*مرده مثل من* قسمت هفتم از فصل دوم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
میدونم ملیونها ستاره در آسمان وجود دارن
و همگی در حال چشمک زدن هستن
نمیدونم چی باعث میشه که یک ستاره از بقیه مهم تر باشه ؟
چی باعث میشه که یه ستاره بخشی از ... دُب اکبر باشه
و بقیه خارج از اون باشن ؟
عجب
اون ستاره رو دیدی ؟
اسم من ونس ـه
اینو قبلا بهم گفتی
درسته
امشب فقط یه کم مضطربم
بایدم باشی
اون منم ؟
! لعنتی
فقط یه ضربه به سرم خورد
. چقدر احمقانه ست
معمولا برای هیچی به دایره مواد مخدر . زنگ نمیزنن
خوب بعدش چی میشه ؟
میرم اون بالا ؟
. من هیچ اطلاعی ندارم
بعضی از مردم اعتقاد دارن که مسائل . فراتری در زندگی وجود دارد
که یه چیزی از ما محافظت میکنه
. و همیشه مارو تحت نظر داره
گمونم اگه بفهمیم کسی مراقب ماست . خیالمون آسوده تر میشه
رجی ، بیا بریم
زودباش عجله کن
کجا داریم میریم ؟ - فقط آروم باش و برو تو ماشین -
! صبح بخیر
ببخشید بیدارتون کردیم ؟
بالای خونه من چیکار میکنی ؟
نگران اون نباش ، هنک
اول نگرانی بعد طغیان
مامان داری چیکار میکنی ؟
... عزیزم جوی ، واقعا فکر کردی
من همینجوری برای تعمیر سقف یه چک ... بهت میدم
اونم بدون اینکه خودم یه نگاهی بهش بندازم ؟
من همیشه بابت این خونه نکبتی بهت . هشدار میدادم
نه همیشه این واژه رو برای ازدواجم . بکار میبردی
دیدی ؟ حالا هر جفتش یکیه
سلام رجی - سلام مادربزرگ -
بیا داخل هنک میشه وسایل رو بزاری اونجا ؟
البته - ممنون -
... خوب
این مرد خیلی کارش درسته
رجی تو باید حاضر بشی و بری مدرسه
بیخیال جوی ، اینجا نامحرم نداریم
جدی گفتم ، رجی
. کلنسی یه کون پهن به تمام معنی بود
. واقعا نمیشه به یه کون پهن اعتماد کرد
مامان
میدونی کی بهترین کون رو داره ؟
. دریک جیتر
تو نباید میومدی اینجا
جوی ، مسئله اینجاست که الان اینجام
اینجا نمیومدم چون میخواستم به خواسته هات . احترام بزارم
پس حالا که همه چی به سر اومد این وفاداریت برای چیه ؟
. تو نباید اینجا باشی
... اوه
هزینه تعمیر سقف رو حساب کردم
ممنون هنک - حرفشم نزن ، فیلیس -
من خودم برآورد کردم
و مطمئنم که برآورد دوباره هزینه ها . هیچ ضرری نداره
بیخیال جوی . تو هرگز دست به سیاه و سفید نمیزدی
. درحالیکه من همش در حال کار بودم
... برای بعضی تعمیرات باید برآورد هزینه کنی
.... و برای بعضی تعمیرات
. نمیشه هیچ قیمتی تعیین کرد
مردم همیشه میگن که تو تنهائی . از عهده اش بر نمیای
ولی تلاش برای مُردن و دوباره زنده شدن اگه سعی نکنی خودتو به چیزی متصل کنی
یه چیز مهم
جائی که من می نشیبنم . تو حق ایستادن نداری
. این با عقل جور در نمیاد
چرا باید بخوام جائی واستم که تو نشستی ؟
پس موسی به مرگ گفت برو گمشو و اونم همبنطوری رفت ؟
. اینا یه مشت چرندیات ـه ، دیسی
آره ، نمیتونم ببینم که مرگ به این سادگی . تسلیم میشه
اهمیتی نمیدم که این سخن از گاندی باشه
من اگه یه قرار مرگ داشته باشم . دهن طرف رو سرویس میکنم
. این مرگ نبود که موسی رو با خودش برد
. خدا اونو بوسید
خدا موسی رو بوسید ؟ - ... وقتی زمانش فرا رسید -
خدا اونو بوسید و اینجوری اون مُرد . خیلی زیباست
به اون قسمت داستان رسیدی که .... خدا از مرگ متنفر میشه
. و عهد میکنه که انسان رو از بهشت تبعید کنه
میشه ببینم ؟
اینجا جائی برای تو نیست ، عزیزم
نمیدونم این چیه
نمیدونم چرا این یکی رو متوجه نمیشم
اینکه چرا از اعتقاداتم انتقاد میکنید . چون من یه حرفه ای ام
من همیشه وقت شناسم و کارم رو انجام میدم
دیگه کافیه ، این آخرین چرندیاتی بود که شنیدم
اینا همش یه مشت مزخرفات ـه
اون فقط یه بچه ست ، روب
. اون نمیتونه از پسش بربیاد
برو بابا ! میتونم از پسش بربیام
این چی هست ؟
توهین نباشه جورجا ولی خدائیش چند وقته تو این کاری ؟
یه سال تخمی ؟ من خودم یه عمره تو این کار تخمی ام
. این یه مذاکره نیست
پاکت رو دادم به جورجا
با اینهمه شلوغ کاری ؟
بیا تصور کنیم که قبلا اتفاق افتاده و به دوست . جوان مون برای مشکلش کمک کنیم
مرسی
وضعیت من چی هست ؟
ر ا خ م - روح گیری افراد خیلی مهم -
چی ؟
منکه نفهمیدم
بازش کن
جایزه برنده شدم ؟
بازم بگرد
" کی لاوردیک "
کایل لاوردیک همون خواننده ؟
بیخیال ! این قضیه خیلی خفن میشه
چون این روح گیری مال منه . من اصلا بخاطر همین به دنیا اومدم
من فقط به خاطر این به این زمین خاکی و این رستوران تخمی پاگذاشتم که اینکارو بکنم
لطفا بیخیال شو
. من دنیا اومدم تا یه ستاره راک بشم
البته اگه بتونم بخونم
اون جذاب ـه
اون به جذابی اولین خواننده ای که باهاش . میپریدم نیست
عجب ماشینی ، اینا واقعا خوردنی ان
اون سعی نکرد تا باهات حال کنه ؟ - نه ، نمیدونم چرا -
من میدونم
تو
و تو
باشه
با اینکارت دیگه انگار یه دسته بیل آوردی . و تا ته کردی تو ماتحتم
همون محل ولی روح گیری متفاوت
تو خیلی وقت نشناسی
میخوام آروم باشم و بپرسم چرا جورجا باید یه روح مَشتی گیرش بیاد ؟
احتمالا بخاطر گندهائیه که زدی
تبریک میگم جورجا
تو موفق شدی . ببخشید
میتونستم جیمز دین باشم . البته اگه بازیگری یا رانندگی بلد بودم
برای اینکار آماده ای ؟ - آره ، چرا نباشم -
اون حتما گند میزنه
هی یکی فکر میکنه من کارم درسته فهمیدی ؟
من کارم درسته یا نه ؟
باشه بچه پولدار . صبحونه ام مال تو
! روکسی
... گوش کن
جورج به کمک احتیاج داره - اون خودش میتونه -
... خوب
... در رویدادی مثل این
احتمالا پلیس ها هم باید باشن ، نه ؟
خودت میتونی باهاش بری
. من کارمو بخاطر این ماجرا بخطر نمیندازم
جهت اطلاعت بگم که من یه افسر پلیس ام
من سوگند خوردم
حتی اگه کلیه ات رو هم اهدا کنی . برام مهم نیست
تو یه دروگری
. این شغل نباید تو رو از کار اصلیت باز بداره
اگه بگم نه چی ؟
بگو نه - نه -
رجی ، تا ساعت دو و نیم باید مدرسه باشی
پس اگه واقعا میخوای به کارت ادامه بدی ... مجبورم
خدای من
... مامان تو نمیتونی هم از رجی مراقبت کنی
. و هم همزمان برای خودت یوگا کار کنی
... رجی برای اینکارا آماده نیست
برای فرآیند درمانی تو
رجی با اندازه کافی بزرگ شده . که خودش تصمیم بگیره
نه مامان ، نشده
باشه ؟ اون فقط 11 سالشه
مسیر مراقبت چیزیه که ما برای خودمون . میسازیم
اینو از زمان بچگیم تا حالا هزار مرتبه ... بهم گفتی
. و هنوزم نمیدونم معنیش چی میشه
لطفا به رجی از اینکارهای مسخره ات . یاد نده
قوانین اولین قدم به سوی رایاضت کشیدن رو ح ـه
حق با توئه
قوانین رو باید گذاشت دم کوزه آبش رو خورد ، عالیه
رجی ، تمام مسائل راجب به مدرسه رو یادته
مسواک زدن دندون ها ، حرف نزدن با غریبه ها ؟
همه اینا رو ولش کن ، باشه ؟
. هرکاری دوست داشتی بکن
پول برای خرید مواد میخوای ؟
چرا انقدر عوضی بازی در میاری ؟
از مادربزرگت بپرس
کجا داره میره ؟
نمیدونم
. مادرت هیچوقت برای هم صحبتی خوب نبوده
تو باید منو ببری مدرسه
اوه ...امروز قرار نیست بری مدرسه
پس چیکار باید بکنم ؟
میتونی یه راز رو پیش خودت نگه داری ؟
... منم یه راز داشتم
. من با یه ستاره راک قرار داشتم
. و هیچکس نمیدونست
♪
چی شد ؟ چه خبر شده ؟
شرمنده
♪
چیکار میکنی ؟
این لاور دیک ـه ، ستاره درخشان
تو طرفدارشی ؟
آره طرفدار خفنشم هستم
میستی ، لطفا بیخیال شو
تو هم خالکوبی داری ؟ - من ... نه -
... میلی ! میخواستم بدونم که میتونی
! ببخشید
امشب نگاه میکنی ؟
کنسرت زنده اش رو میگم
میدونم ، من میرم اونجا
غیر ممکنه ، کنسرتش برای دوستای دوره تحصیلش ـه
کسی نمیتونه بره داخل
پس گمونم خوش شانسم
تو میخوای بهش نزدیک بشی پس منم باید نزدیک تو بمونم
واقعا موضوع مهمی نیست ... من
من همجنس باز نیستم - میلی ، ما همه تجربیاتی داریم -
نه اشتباه میکنی - ... همونطوری که به دانشکده نرفتم -
همگی سرگرمیهای خودمون رو داشتیم - واقعا اینطور نیست -
دلورس ؟
میدونی میلی ، وقتی همس و سال تو بودم
برام آسون بود
مرد ، زن ، پایین ، بالا
سکس مثل یه خوراکی میموند که یه مرد چاق اونو یه لقمه اش میکرد
ولی هرچی پیرتر میشی
. پیدا کردن لقمه سخت میشه
باشه ممنون
امروز باید زودتر برم
دوباره قرار ملاقات دکتر داری ؟ - نه -
جلسات ترک الکل - نه -
پس چی ؟ - کنسرت راک -
از لقمه ات لذت ببر ، میلی - باشه , مرسی ، بای -
" میخوام دو تا بلیط برای کنسرت " کایل لاوردیک . رزرو کنم
بلیط نداریم
من 500 دلار میدم
خوبه ولی بازم بلیط نداریم
عوضی
... حسی که الان داری
احساس نهایت شکست ـه ، درسته ؟
اینجا چیکار میکنی ؟ - اومدم کمکت کنم -
بیا بریم به کنسرت
تو بلیط تهیه کردی ؟ - نه -
پس بگا رفتم ، در حد سلطنتی ریدم
روکسی پایین ـه بعنوان اسکورت پلیس
حرف نداره
اونا عکسای مامانمه - میدونم -
تا حالا شده وقتی خونه نیست آلبوم نگاه کنی ؟
کنجکاو بودن عیبی نداره ، رجی
مرگ بزرگترین اسرار زندگیست
اگه کنجکاو نبودی واقعا نگرانت میشدم
تا حالا اونجا بودی ؟ رجی ؟
اون محلی که جورجا مُرد ؟
این مهم ترین محل در تمام زندگیش بود
و برای تو هم باید محل مهمی باشه
میدونم
ما باید اماکنی که وقتی جورجا زنده بود میرفته رو پیدا کنیم و همینطور کارهائی که میکرده
همه جا
... روحش
. همه جا هست
. بعضی اوقات چیزهائی میشنوم
منم همینطور
تمام لباسای قشنگت همینها هستن ؟
بعضی هاشون کثیف شدن میخوای ببینیشون ؟
من طلبه ام ردیف اول صندلی گشتی های . پلیس بشینم
. این اولین باری که دست بند ندارم
این روز اولین هاست
این قشنگ ـه
این خون ـه روش - نه ، مغزه -
مال اون روزیه که یارو با سلاح شکاری . مغز خودشو ترکوند
دیسی قول داد که لکه هاش پاک میشن ... قول الکی
خیلی حال میکنم که تو قراره تو صندلی عقب . بشینی ، جورج
. اینطوری تو مثل یه مجرم بنظر میای
تو فقط از این کون سوزیت گرفته که من روح . ستاره راک رو میگیرم و تو دست خرم گیرت نمیاد
داری میمیری که ای کاش جای من بودی ، نه ؟
جورجا یه از خودراضی عوضیه ، نه ؟
من از خود راضی نیستم . فقط از تو کاردرست ترم
من میخوام روح یه ستاره راک رو بگیرم
برو دَرت بزار
اینجا لباس بدرد بخوری وجود نداره
تنها روح گیری خاصی که انجام دادم مال . چارلتون هستون بود
اونکه نمرده - جدی فکر میکنی نمرده ؟ -
ببینم ، روب هم روح افراد مهمی رو گرفته ؟ مطمئنم که گرفته
روب سن خر رو داره ، اون روح مسیح رو هم گرفته
بیخیال ، من نمیدونم پوشیدن این لباسا ... چه ربطی
به گرفتن بلیط های اون کنسرت تخمی رو داره ؟
جورج یه دختره
خوش تیپ بودن بلیط اونه
تو یه نشان پلیس و یه اسلحه تخمی داری
و جورج هم جوان و جذاب ـه
دیگه لباس بهتری نداری ؟
یه دختر مُرده زیاد به مسایل این چنینی . کاری نداره
یه چیز قشنگ و با کلاس میخوام
هنوز اون 500 دلار رو داری ؟ - بیشترش رو -
اوه میخواید برید پوست سرشو بکنید ؟ - میریم خرید -
و دیگه خودتی و خودت - چی ؟ -
دیگه به نظرات جنابعالی نیاز ندارم . دنبالمون نیا
شوخی میکنی ؟ چی ؟
.... من فقط
فکر کردی من آویزون یه کنسرت ستاره راک ام ؟
نه نیستم
من تو کنسرت های راک به دنیا اومدم
واقعا میگم
البته پشت صحنه
روکسی ؟
. بطرز خفن بگا رفتم
پدر ماتیوس ؟ - الان اعتراف نمیگیرم -
... میدونم .. فقط
حقیقتش اونجا اشغال ـه
یه پسر و دختر دارن اونجا عشق بازی میکنند . و بهم اعتراف میکنند
اونا فقط دارن با هم ریاضی کار میکنند
شما مست هستید ، پدر ؟
شرمنده که کشیش خیلی خوبی نیستم
. نه حقیقتا نیستید
تو رو میشناسم
. چند هفته پیش برای اعتراف اومده بودی اینجا
درسته
تو همونی بودی که از یه زن مُرده صلیبش رو دزدیده بودی ؟
خوب اگه میخوای اینجوری پیش بری . باشه خیالی نیست
خیلی قشنگ ـه - مرسی -
. خودتم همینطور
... پدر
بیخیال
دیگه مستی کافیه
وسوسه هم همینطور
. ولی این جائیه که تمومش میکنم
اسمت چی بود ؟
دیسی آدیر
کلیسای من خیلی فقیره
... کلی از عمرم رو صرف
. امید دهی به ناامیدان بودم
و اونا رو قانع کنم که یک پاداش بزرگ در راه ـه
من نگران دل های آدما هستم ، دیسی
منم همینطور
میخوای یه راز از جهان هستی رو بدونی ، دیسی ؟
ما سوزنده میشیم
می میریم
. می پوسیم
این یکی از جوک های جهان هستی ـه
. اوه خدای من
من با گروه ام ، رفیق
ببخشید ، سلام من با گروه هستم
چرا حرفمو متوجه نمیشی ؟
من با گروه اومدم
فکز میکنی کارل چه عکس العملی نشون میده .... وقتی ببینه من نیستم
و بگه این گیتار زن لعنتی من کجاست ؟
و منم بگم یه مامور گنده بگ امنیتی . منو داخل راه ندادش
خیله خوب ، من رفیق طبل زن ـه هستم
اسم طبل زن چیه ؟
من اونو با اسم مستعار میشناسم
بزن به چاک
روکسی ، خدارو شکر رفیق
لعنت بهش ... نمیدونی من اینا چی کشیدم
.... تو قدیما هوامو داشتی و
آقا ، عقب بایست - چی ؟ -
آقا دوباره تکرار نمیکنم ، برو کنار
اینکارو با من نکن ، روکسی
نزار رفیقت بیاد و منو دستگیر کنه
... چون بدون من نمیتونی
نشنیدی چی گفتم ؟
من شمارو نمیشناسم
اون با گروه ـه
اون تظاهر میکنه که منو نمیشناسه
دیگه خودتی و خودت بچه
یه وقت گند نزنی
! روکسی تو یه آدم پستی
... اون رویا رو یادتونه که در یک کلاس نشستید
و یه دفعه متوجه میشید که لخت هستید ؟
خوب من هرگز اون رویا رو نداشتم
تا الان
هی" دان "یکی رو باید می آوردی که مراقب قدمهات باشه
حالت خوبه ؟
یکی داره اینجا پس می افته
فکر کنم حق با توئه
سلام من جینی ام
و میخوام بهت یه نوشیدنی بدم
من جورجم و بحثی توش نیست
. قبلا تو رو این اطراف ندیدم
من با شبکه ارتباطی هستم - باحاله ، چیکار میکنی ؟ -
تو قرار بوده اینجا باشی ولی هیچ مسئولیتی داری
من مسئول شبکه ام
خوبه
با کایل ملاقات کردی ؟ - هنوز نه -
کایل بزرگترین قدمش رو 2 سال پیش . از گاراژ ناپدریش شروع کرد
... سر یه میز در " دیلی گریل " منتظر بود
. که مدیر برنامه هاش اونو پیدا کرد
اون یه خوناشام ـه و دندون نیش هم داره
و بهمین سادگی کسی نمیتوته بهش نزدیک بشه
هیچکس نمیتونه اونو لمس کنه
من میخوام لمسش کنم
خوب ولی قبلش اون دختره هرزه تو رو میکشه
امشب میخوام اونو لمس کنم
باشه ، جورج
سخت زندگی کن و جوون بمیر
و یه جسد خوشگل از خودت بساز
آمین ، خواهر
آمین ، خواهر ؟
یکی دیگه
بهمین راحتی منم به یه عضو راک تبدیل شدم
بسلامتی
! ببخشید
یو هو
... مسئله اینه که
. من برای کایل یه بسته کوچک دارم
. چیزی که برای اجرای نمایش مفیده
... اگه خوش شانس باشی یه کمی هم به تو
میخوای بچه خر کنی ، چاقال
دهنتو گاییدم
تو باید به وکیلم جواب پس بدی عوضی
میدونی که منظورم چیه ؟
اینکار برات خیلی گرون تموم میشه
اگه همین الان بهم 50 دلار بدی شاید . همه چیزو فراموش کنم
اگه هردوتا پات رو بشکنم چقدر باید بدم ؟
بیخیال ! این که تریب راک نیست
چه بوئی میدی ؟
... اوه
فکر کنم قبل از اینکه راک بشم باید یه دوشی بگیرم ، نه ؟
. تو بوی مرگ میدی
تو خودتم همچین بوی گل نمیدی عشق من فهمیدی ؟
اوه ، گمشو
شب خوبی داشته باشید ، آقا - چی ؟ -
! جون
من اومدم خونه مامان
زودباش
باندر" میخواد تو رو ببینه
اسمت چیه ؟ - میسون -
وقتی قدیما کایل آهنگ میزد ... همینجوری به ذهنش میومد
مثل حالا انقدر شلوغ پلوغ نبودش
هرجا اجرا داشت مردم میفهمیدن . و بخاطرش میومدن
میدونی که منظورم چیه ؟
البته
خوب دیگه اینجوری نیست
قدیما همه چیز بخاطر راک بود
. ولی الان شده ستاره راک
میتونی منو بهش معرفی کنی ؟
فکر کنم قبلش کسانی هستن که میخوان . باهات آشنا بشن
قضیه اونا چیه ؟
. فکر کنم مسئله ی داغی باشه
جدی ؟ - آره -
در واقع تو ، هم تریپ کایلی
میدونی ، اون نگاه خیره کنندت
. گرچه باید از اون لبهای خوشگلت استفاده کنی
بزن
تو نخ منی ، رفیق
پیش خودشون چی فکر کردن ؟
بیا سری به بوفه بزنیم - باشه -
من در سال 1938 مُردم
که اوج بزرگترین دوره زندگیم دز زمینه بازیگری بود
و الان اینجا هستم و به آدما برای عبور به دنیای دیگر ،کمک میکنم
. و همینقدر میدونم که اونا یه جائی اون بالا میرن
نمیدونم بهشت و جهنمی وجود داره یا نه
ولی باور دارم که چیزهای بیشتری هست
... تمام زندگی من
... و مرگم
. نشونم داد که چیزهائی وجود دارن
فقط نمیدونم چی هستن
ممنون
. اینو نمیتونی به کسی بگی
مجبورم ، باید بهشون بگم
آره
میدونم که مجبوری
ممنونم که ایمان منو بهم برگردوندی
... پس
حقیقت داره ؟
... نمیدونم این دختره چی درباره من به گفته
ولی طلبه ام بازم مشروب تکیلا بزنم میدونی که منظورم چیه ؟
. مادرقحبه من باندرم
به چشماش نگاه کن ... اون مُرده
تو هم مُردی ، درسته ؟
. نه رفیق من تا دم مرگ جذب تو شدم
برای رسیدن به تو داشتم میمردم . من یه مُرده ی واقعی ام
نگرفتی ؟ الان پیش دوستانمون هستیم
فقط به سوالم جواب بده تو مُردی ؟
. قبلا مُردم ولی الان نه
من یه دروگر گریم ام
. من روح آدما رو قبل از مرگ میگیرم
. میدونستم
گرفتن روح یه آدم چطوری ـه ؟
باندر ، وقتی بعد از مشروب خوردن عصبانی میشی
... و می افتی کف زمین
و یکی سعی داره تو رو بیدار کنه چون پلیس تو راه ـه ، خوب ؟
. من همون " یکی " هستم
... و اولش
... اونا نمیدونن کی و کجا هستن
. و یه کم گیچ و منگ هستن
... و بهمین دلیل من اونجا پیشش هستم
من برای قوت قلب دوباره اونجا هستم
و اونا رو مطمئن کنم که همه چیز روبراه ـه
. بسلامتی مرگ
عالیه
. بسلامتی مرگ
امشب
ممنون
کی اونجاست ؟
تامی رایان
بازم سیندی رو آوردی تا در اتاق اعتراف من باهاش سکس کنی ؟
! جزای اینکارو در جهنم میبینید
سیندی ؟ ای عوضی
. عصر بخیر
... اوه .. ما فقط داشتیم
... دروغ نگو تامی ، امروز نه
امروز یه روز مقدس ـه و من یه چیز . خارق العاده دیدم
. الان زانو بزن و تقاضای بخشش کن
! مسیح ، پدر
اسم مسیح رو بیهوده بکار نبر ! با احترام بگو
پدر داری منو میترسونی
وایسا
بمن گوش کن من یه چیز خارق العاده دیدم
! تامی صبر کن
تامی صبر کن ! وایسا
... پس
همه چی تموم شد ؟
نه
. این فقط شروعش بود
. ببین
پدر ؟ - بله ؟ -
فکر میکنی بازم هست ؟
منم مثل تو کنجکاوم ، دیسی
میدونم جاهای بهتری هم اون بیرون هست
فقط اگه بفهمم چطوری بهش دسترسی ... پیدا کنم
. اونوقت جاهای بهتری هم برای رفتن دارم
. اینجا اتاق وِیژه ست
... و امشب
. بالاخره واردش شدم
حاضری با کایل روبرو بشی ؟
آماده ای تا جاودانه بشی ؟
آره ، الان برای هرکاری حاضرم
سلام جنی - سلام کایل -
من مادرت رو دیدم و بهت سلام رسوند
مرسی
این جورج ـه و مسئول شبکه ست
. در واقع من کارشناس اینترنتم
... جینی
من جنی ام - آره -
کایل در اینجور محافل ملاقات های خصوصی نداره
لطفا به اینکار احترام بزار
پس اینجوریه
اون همین الان مارو از یه ستاره راک دور کرد . بی ادبانه بود
بیا بریم
من یه مدت همین اطراف میمونم
میدونی که اون واقعا فناناپذیر نیست
میتونی بهش دست بزنی و هیچ فایده ای برات نداره
... اومدن به اینجا و گرفتن روح
و بعدش ادامه دادن به زندگی یه چیزه
.... باید به خودت بعنوان یه تصادف
. نگاه کنی
ولی وقتی مجبوری بیشتر روش کار کنی .... احساس
. قتل میده
چیزی پیشکش میکنی ؟
چطور مگه روب ؟ مگه کسی وجود داره که زیر جایگاه آب مقدس کمین کرده باشه ؟
صلیبت کجاست ؟
بخاطر خدا ، اون یه کشیش ـه
من طبل طلائی با آواز فرشتگان میخوام
توقع داشتم این یه کم بیشتر برام مسحور کننده باشه
یه جائی در بمبئی هست
بهش میگم برج خاموش
وقتی یکی میمیره ، هیچ استفاده ای برای ... جسد اون و جسمش
. وجود نداره
پس جسد رو در بالای برج قرار میدن
. و میزارن تا کرکس ها از جسدش تغذیه کنن
... دیسی ، پایان کار ما
مثل کاریه که اونا میکنن
عالیه
خوب ؟
چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کردی ؟
. میدونستم اینجا پیدات میکنیم
... اینجا
اینجا چیکار میکنید ؟
. رجی رو آوردم تا خواهرش رو ببینه
رجی امروز اصلا به مدرسه رفتی ؟
حقیقت رو بگو
مامان
ما یوگا کار میکردیم
خدای من
مادر ، تو سرزمین شما آسمون چه رنگیه ؟
آبی درخشان
... من نمیتونم
الان نمیتونم اینکارو بکنم
. رجی بیا بریم
من قبلا اینجا نیومدم . میخوام یه کم بمونم
... رجی
اون تا حالا اینجا نیومده ، جوی
باشه ، یه کم میمونیم
چطوری یک دروگر شدم ؟
... چطوری
...باندر ، اول خودت
تمام ناسازگاری ها و تجربیاتت رو راجب . مرگ رو بگو
. باشه میگم
فکر نمیکنید بحث مون یه کم وحشتناک شده ؟
. میتونم بهتون قول بدم که مرگ شما رو پیدا میکنه
. مجبور نیستید اونو به داخل دعوت کنید
. تا وقتی به مرگ نزدیک نشی زنده نیستی
کاملا درسته
خدای من ، پاشو
♪
. اینو فقط برای شما رفقا اجرا کردم
امیدوارم شب خوبی داشته باشید ، رفقا
شاید دیگه فرصتی پیش نیاد
شاید دیگه زمانی نباشه
پس لذت ببرید ، بسلامتی
باشه
... همیشه یجوره
... وقتی با یکی قرار بیرون رفتن میزاری
میپری تو آب و بکارتت رو از دست میدی
: و اونا همیشه یه چیزو میگن
. بزار حال کنیم
... مهم ترین مشکل من این بود که
. هیچوقت کارهای مهم انجام نداده بودم
. سلام من جورجم
سلام من کایلم
فقط داشتم یه استراحتی میکردم
هر چقدر میخوای استراحت کن
تو برای امشب هیجان زده شدی ؟
بیشتر مضطربم - منم همینطور -
. نمیخواستم ناامیدشون کنم
. تا حالا تو یه کنسرت زنده تلویزیونی نبودم
امشب بخاطر این کنسرت . باید خیلیا پای تلویزیون باشن
نمیدونم چرا ولی به دلائلی میخوام اینکارو بکنم
دیوونگیه ، این خیلی مسئولیت به دنبال داره میدونی که ؟
تو از پسش برمیای - برام آرزوی موفقیت کن -
بچه ها خیلی حال داد ولی یه کاری برای انجام دارم
بازم می بینمتون ، باشه ؟
وایسا این دیگه چیه ؟
اینو باید بهم پسش بدی ، باشه ؟
من امشب قراره بمیرم
. و تو میخوای روح منو بگیری
اسمت چیه ؟ - من باندرم -
اسم واقعیت رو میگم ، احمق سوراخی
اسمم فرده ، فرد سوریسکی
من باشما هستم بچه ها و یه دروگر لعنتی نیستم
من حتی نمیدونم مرگ از کجا میاد و چی هست
. ولی احمقانه ست
نمیدونم چرا شما چقدر احمق هستید
تو باید به زندگی برگردی ، فرد
تو هم باید یه دستی به سر و روت بکشی
شاید باید یه کم سرخاب به گونه هات بزنی
بزار یه کمی هم آفتاب بهت بخوره
همینجور پرزرق و برق و جیگر باقی بمون
میبینمت
خیلی ممنون بچه ها
متشکرم که امشب اینجائید
♪ الان وقت مُردن منه♪
♪ و نمیخوام کسی برام عزاداری کنه♪
♪فقط دوست دارم ای دوستان♪
♪ به ارتش مرگ من ملحق بشید♪
خوب ، خوب
♪ من میتونم راحت بمیرم
خوب ، خوب
♪ میتونم جوان بمیرم
خوب ، خوب
♪ من میتونم راحت بمیرم
... خود مسیح میخواد بیاد
. در بستر مرگم
نه ، خواهش میکنم
عجب
اسم این دختره چیه ؟ اسمش چیه ؟
" جنی بید"
لعنتی
نه ، به من دست نزن
این دیگه چیه ؟ - این بخاطر توئه -
عجب
همه شمع دستشون میگیرن ؟ - نه -
تو چی ؟
نه ، شمعی برای من نیست
هنوز نه
هر روز نظاره گر مرگ آدما هستم
چرا بعضی از مرگ ها از بقیه مهم ترن
. اصلا نمیدونم
گمونم آدما به یه چیز خودمونی نیاز دارن
رجی ؟
مامان ؟
چیزی که بتونن بیاد بیارن
اینجا چیکار میکنی ، رجی ؟
مادربزرگ داره برای آرامش روح جورجا دعا میکنه
جدی ؟
اینکار کمک میکنه تا مرده ها با واقعیت روبرو بشن
این یه مراسم بزرگداشت و باستانی ـه . جوی
خوب منم یجور دیگه میخوام بزرگداشتش . رو برگزار کنم
. پُف فیل خریدم
رجی ؟ میری اینو بریزی تو چند تا کاسه ؟
میدونی تو تنها کسی نیستی که جورج . رو از دست داده
. تو دنیا هر کسی یه روح گمشده داره
. اون دختر من بود
دختر خودم
اون بخشی از من بود مامان
همونطوری که تو هم بخشی از منی
. و دلم برات تنگ شده
هردوتون
اونو بیرون میبینید ؟
جورج کارشو خوب انجام داد
آره درسته
چی شده روکسی ؟
من به یه نفر شلیک کردم
و اون مُرد
کارتو انجام دادی - کار خودم و میسون -
منظورم اون یکی کارته
بعنوان پلیس
. فقط دارم حقیقت رو میگم
آدم مهمی مُرده ؟
امروز و هر روز
امشب چه شیرینی ای دارید ؟
گردوئی
. من یه تیکه برای مهم ترین مشتریم نگه داشتم
جورج ؟ - اون کارشو خوب انجام داد -
امشب نمیتونم برم تو رستوران
و با رئیس روبرو بشم
... یه لطفی بهم بکن و
. من مست و پاتیل یه گوشه افتادم
دیگه از اینی که هست سخت ترش نکن
باشه
بیا تو ، مهمون منی
شاید عزاداری کردن برای کسی که اصلا . نمیشناسیش آسون تر باشه
مطمئن نیستم که درک کنم
. اینهمه درد و رنج رو
گمونم جائی برای ادای احترام کردنه
راهی برای گفتن اینکه تو هم یکی رو . از دست دادی
همه با هم ارتباط دارن
. البته همگی بجز من
روب ، من خراب کردم
کاملا گند زدم ، باور کن
من کاملا و بطور دردناکی از این خرابکاریم آگاهم
... وای اینو میتونم بگم که
من بدون شک مستحق درد و رنج بیشتری ام
کیک گردوئی
. بزن روشن شی
. اینو بعنوان وثیقه آزادی از زندان ببین
شلیک دقیقی بود ، روکسی - مرسی -
جورجم اومد
نگاش کن ! عجب تیپی
اونجا داشتم دیوونه میشدم
. از لباسات خوشم اومد
ممنون دیسی . روکسی برام گرفت
خجالتم نده ، کاری نکردم
به چه گوهی داری میخندی ؟
برای همه مرگ ها , شب زنده داری . با شمع نمیشه
... اکثر مرگ ها
. آسمانی پر از ستاره دارن
... اینم بدک نیست
. برای فرد ناقابلی مثل من
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.