*مرده مثل من* قسمت نهم از فصل دوم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. هر خوانواده ای تشریفات صبحگاهی خودشو داره
خانواده منم داشت
بیدارباش سر ساعت 7 صبح بود . بلند شو صبح شده
ولی ما هیچوقت صبح زود بیدار نمیشدیم
چیز مهمی که درباره صبح یادم میاد . قهوه ست
... بوش و صداهاش
. همه تو خونواده من عاشق قهوه بودن
بنظر عجیب میاد ولی بعضی اوقات این . تنها چیزیه که همه ازش خوششون میاد
میشه آگهی های ترحیم رو ببینم ؟
بازم قهوه میخواید ؟ - لطفا -
این همون طرف ـه
همونی که بوسیدمش
اون پیره و مُرده
اونو نگفتم ، اون پدرش ـه
من روح پدرشو گرفتم . و امروز ساعت 3 مراسم یادبودش ـه
. یه چیز مشکی و کوتاه بپوش
واقعا فکر میکنی من باید برم ؟ - البته -
تو کلوپ گری برگزار میشه .... شاید بهتره
مشکی و بلند بپوشی
چی باید بگم ؟
جائی که غذا میخوری یا روح میگیری " " نباید برینی
. بدون شک من نمیرم
میخوای کمکت میکنم تا لباس مناسبی انتخاب کنی ؟
بله لطفا
سلام
تو پاکت چی داری ؟
. کلوچه دارچینی
حالشو ببر
هنوز گرم ان
منم میخوام کلوچه دارچینی رو مزه کنم
خوشحالم که امروز کارمو خوب انجام دادم
امروز صبح روح گیری داشتی ؟ - آره -
. روی دستگاه خامه ریز پر خون بود
. بنظر میرسید دستش سرجاش نبود
. قطع شده بود و قناد بر اثر خونریزی مُرده بود
. یا در اثر شوک
. یه چیزی که یادم نمیاد
. بهرحال ، مرگ خیلی خیلی تخماتیکی بود
این حال بهم زنه - چی ؟ -
. انقدر سوسول بازی درنیارید
اینا ترو تمیزن
خون رو از روی کلوچه ها پاک کردم
. تو چندش آوری
تو آگهی های فوت چیز جالبی بود ؟
نه ، همون چیزهای معمول
اعلان تسلیت برای مدیر مدرسه عمو ، خاله ، کارگر ساختمان
این برای تو عزیزم
. و تو دوست من
ساعت 4 ؟
مشکلی هست ؟ - .... نه فقط -
... فقط
یه دختر کارو زندگی داره
مثلا چی ؟ - کارای شخصی -
.... خوب
چون این پایان زندگی یه آدم ـه
فکر نکنم بشه برنامه ریزی مجدد بشه
. تو دختر باهوشی هستی جورج
شعبده بازی
من میتونم شعبده بازی کنم
... یک
دو
سه
حاضرید ؟
هو هو
تو یه ابلهی
... درواقع اینا
این حرکت با کیک های دارچینی زیاد خوب نمیشه ... روب
و میخواستم برای بچه ها صبحونه بیارم . و بهمین خاطر اینا رو آوردم
دیسی ، هوامو داشته باش
. قلبت جای درستی قرار داره
. قلب شما در جای درستی قرار نداره
این قلب در جای معمولی که شما در تلویزیون ... میبینید
.در مرکز بدن نیست
. ولی ممنون آدری
کی میخواد نفر بعدی باشه ؟
کی میخواد مدل قلب خودش رو نشون بده ؟
فرانسیس ؟
. عالیه ، تو عاشق این مدل میشی رجی
باشه
... قبل از شروع میخواستم ازتون تشکر کنم
. بابت احترام به مرگ اژدهای کومودوی من
که هفته گذشته بطرز فجیحی در مدرسه . کشته شد
من مطمئنم فرودو الان تو بهشت ـه
گرچه هیچ مدرک علمی ای نیست که اینو . تایید کنه ولی ممنون
خواهش میکنم
حاضری شروع کن ، فرانسیس
. قلب انسان توسط فرانسیس بیشادی
اولین مدل قلب انسانی که با استفاده از ماکارونی . ساخته بودم افتضاح بود
. ولی این بار از خودم خلاقیت نشون دادم
پس چیزی که الان میبینید یه قلب واقعی ـه
2.0"
باحال ـه
فرانسیس اینو از کجا آوردی ؟
. از اینترنت
قلب یه حیوون ـه ؟
. توی وبسایت بهش میگن قلب
گمونم از یک کد پستی بین المللی گرفته شده
... اوه فرانسیس
... قرار بوده هر کسی یه مدل از قلب انسان بسازه
. نه اینکه یکی بخره
رجی ؟ فکر کنم نوبت توئه
من مدل ندارم
باشه
و چرا یه مدل نساختی ؟
.... خوب - ... سگش اونو خورده -
این بهت یاد میده که قلب رو از جیگر . درست نکنی
همه میدونن که سگ ها عاشق جیگرن
همینجوری بوده ، رجی ؟
آره ، سگم خوردتش
باشه
رجی ، تا فردا بهت وقت میدم
قهوه اش امروز خوشمزه ست
برای منم همینطوره
تو هم امروز قهوه خوردی کریستال ؟
تفاوتی حس نکردی ؟
هیچ تفاوت جزئی ای ؟ مزه ، طعم ، سردی و گرمی ؟
مزه اش متفاوت ـه
شاید خودت متفاوت شدی
میدونی چیه میسی ؟ . فکر کنم توئی که امروز متفاوت شدی
بهت گفتم که " فِرد " ازم درخواست کرده . آخر هفته باهاش قهوه بخورم
خوب ؟
. من نمیخوام با فِرد سکس داشته باشم
فقط بصرف قهوه ست
قهوه یجور رمزه ، میلی
. فرد منو میخواد
... اون از میستی یه قهوه میخواد
. با کف دوبل
... میدونی
. میستی ، بعضی وقتا دعوت به قهوه فقط خوردن قهوه ست
.... من 35 ساعت در هفته اینجا کار میکنم و قسم میخورم
. 34ساعتش رو به سکس فکر میکنم
و اون یک ساعتش چی ؟ - در حال سکس هستم -
تو خیلی کسخلی ، میسی
سلام جولیو
آخرین باری که سکس داشتی کِی بود میلی ؟
هیچوقت ؟
. خوب مدتی میشه
شما خانمها دارید راجب چی حرف میزنید ؟
قهوه
منم الان میخوام یه فنجون قهوه برای . خودم بریزم
نمیتونم دستم رو حس کنم
استن ؟ یه چیزی بگو
خدای من ، انسداد شریان پیدا کرده
اون داره میمیره ؟
مامان ، صدامو میشنوی ؟
به من نگاه کن . قرار مرگش با من نیست
همه کارکنان ساعت خوش برنامه پشتیبانی زندگی ، کد آبی
آموزش هائی که قبلا دیدید
! میلی
من اون روز اینجا نبودم
زودباشید
اون دستگاه شوک دهنده کجاست ؟
! روشون پنیره
کی داشته با دستگاه شوک ساندویج پنیر درست میکرده ؟
به همه تبریک میگم
. شما باعث مرگ یه آدم شدید
ممنونم ، استن
من واقعا از همه ناامید شدم
ما ماه گذشته آموزش های امداد رسانی داشتیم
و فردا دوباره تکرارش میکنیم برای همه اجباری ـه
نزدیکی تا این حد به مرگ یه کم ناراحت کننده ست ، مگه نه ؟
. نه خیلی
فکر میکنم جورج عاشق شده
خودش بهت گفت ؟
نه ، نیازی نبود
. برعکس تو من میتونم این چیزا رو حس کنم
منظورت چیه ؟
من حس درک بالائی دارم
هرچی باشه به حس درک من نمیرسه
روکسی ما که دعوا نداریم
من یه روح گیری دارم و باید برم
من این آدرس رو بلدم
اینجا هتل میلستون ـه - جدی ؟ -
پس حال میده . من عاشق هتلم
شاید لباس خدمتکارها رو بپوشم
چرا دیگه اون صلیب رو گردنت نمیندازی ؟
. گمش کردم
صلیبت رو یا ایمانت رو - هردوش -
فقط داشتم نقش یه دختر کاتولیک رو بازی میکردم
من اینکاره نیستم
نه ؟
من آدم مذهبی ای نیستم
من یه بازیگرم . فقط یه بازیگر خوبم
. هر چی تو بگی ، دیسی
دیسی آدیر
پس جورجا بخاطر اون پسره میخواد به مراسم یادبود بره ؟
آره ، اون خیلی دلش میخواد بره
نه ؟
اون ترسیده
. من یه قرار مرگ دارم و اون میترسه تنها بره
لطفا از اینطرف
من زیاد اهل جاهای شلوغ نیستم
منم همینطور رفیق
تو نمیتونی عاشق یه مرد کارگر بشی ، میتونی ؟
تو یه اشراف زاده خفن پیدا کردی
اون کار میکنه
اون یه روزنامه نگاره
کار ؟ اونم برای روزنامه پدر مُرده اش ؟
نمیتونی اینجا مثل آدم رفتار کنی ؟
! برو بابا - باشه -
من چطورم ؟
حقیقتش خیلی عالی شدی
تیپت به این مجلس میخوره
اوه
خوبه
خوب کدومشونه ؟ - اونی که مشکی پوشیده -
. هنوزم نفهمیدم کدومه
اون یکی
من واقعا ازش خوشم میاد . پس لطفا گند نزن
نمیزنم
جورج ، من چرا اینجام ؟
تا به پدرش احترام بزاری . توماس هسبورگ
باشه فهمیدم
و تو چرا اینجائی ؟
. برای احترام به پدرش
. توماس هسبورگ
خدای من تو روح پدرشو گرفتی . حالا میخوای با پسرش روهم بریزی
... نمیدونم ، فقط
ببین من یه ساعت دیگه قرار مرگ دارم . پس حالا هر چی
پس بیا ساعتها رو تنظیم کنیم
فکر خوبیه - من ساعت ندارم -
دیگه وقت رفتنه
. امشب نمیخوام برم پیش بابا
مجبوری - چرا ؟ -
چون دستور دادگاه ـه
برای امشب مشق نداری ؟
یه پروژه زیستی دارم که انجام ندادم
اون مدل قلب ؟
فکر کردم موعدش امروز بوده
.. بود ولی - ولی چی ؟ -
من باید با اینهمه کاغذ مچاله شده چیکار کنم ؟
بندازمشون تو زیر زمین ؟
همراه با لباسای کثیفت ؟
قبرستون نوجوانی - اونجا قبرستون نیست -
میدونم فقط یه تکیه کلام بود
خانم ریکت گفت میتونم وقت بیشتری داشته باشم
این خوبی خانم ریکت رو میرسونه
اون معلم جورجا هم بوده
. اون خیلی به جورج علاقه داشت
خیلی از معلماش اونو دوست داشتن
پس چرا دانشگاه رو رها کرد ؟
تا منو دیوونه کنه
جدی ؟ - نه -
نمیدونم دلیلش چی بوده
فکر کنم میخواست برگرده دانشگاه
بالاخره میرفت
نمیدونم
. باید پروژه زیستیت رو با خودت ببری
باشه ؟ اونجا تمومش کن
چرا نمیشه اینجا تمومش کنم - رجی -
خونه اش خیلی کوچیکه
تو توالت هم فرش انداختن
. و میشه صدای دیگران رو از پشت دیوارها شنید
پدرت ؟ - نه ، همسایه -
چجور صداهائی ؟ - صداهائی مخصوص توالت -
این خیلی بده
و اونجا نمیتونم کارمو تموم کنم
و تو قرار بود برام درستش کنی
اون میخواد با تو وقت بگذرونه
حتی گفت که اگه میشه زودتر بری
... پس بهتره من و تو الان شروع کنیم
. و تا اومدن بابا شاید تمومش کنیم
منظورم اینه که تو تمومش کنی
رجی ، من نمیتونم تمام تکالیف تو رو انجام بدم
اینجوری چیزی یاد نمیگیری
تو میخوای من برم دانشگاه ، درسته ؟
برو وسائلش رو بیار
خدمات هتل
کی کارت منو دزدیده ؟
کسی اینجاست ؟
خدمات هتل
میشه یه حوله تمیز برای حموم بدی لطفا ؟
همین الان حوله تمیز لازم داشتم
برای یک نفر یا دونفره ؟
دونفر ، لطفا ؟
. اون عاشق حوله تمیزه
ممنون
خواهش میکنم
خدای من
چه لباسای قشنگی
اینجوری فکر میکنی ؟
من برای همچین لباسائی . هرکاری میکنم
البته خودم چند تا دارم
بنظرت کدومشو بپوشم بهتره ؟
. نظر دهی تو حیطه ی کار من نیست
. میدونم که اون از رنگ قرمز خوشش میاد
. فکر کنم زنش لباس کلی لباس قرمز داره
پس بهتره قرمز رنگ نباشه
درسته , فکر خوبیه
یه کار متفاوتی بکنم که زنش ممکن بوده بکنه
درسته ، صورتی رو بپوش
مردها عاشق رنگ صورتی ان احساس خوبی بهشون میده
. هوشمندانه بود
. من خیلی از اینا دارم
عجب تختی
. عاشقشم
. ولی میدونی نمیدونم صورتی خوبه یا نه
چون ممکنه ناامیدانه بنظر بیاد
نه ، نه اینجوری نیست
لطیف ـه
آره ، شرمنده ... یه کم مضطربم .... من
... امروز روزیه که تصمیم گرفتم
" خسته شدم که سه شنبه ها نقش " تس رو بازی کنم
. خسته شدم که یکی دیگه باشم
من میخوام خانم " فرانکمن " باشم
میرم تا حاضر بشی
اون حوله ها رو برمیدارم
. صورتیه از همه قشنگ تره
ممنون - خواهش میکنم -
خدمات هتل - تا یه دقیقه دیگه میام -
! هیس
... وقتی چند هفته قبل اومدم به مراسم تدفین
. گفتن که میگوی سرخ کرده هم دارن
الان میگوی سرخ کرده ندارید ؟
نه
نه " خدای من"
میشه بعد از مراسم بریم به رستوران چینی ؟
فکر میکنی بهتره کُتم رو دربیارم یا نه ؟
. در بیار
بپوشی بهتره
نه درش بیار
منو مسخره کردی ، میسون ؟ - آره -
امروز سربه سرم نزار - بیخیال -
اوه
سلام
. بهتون تسلیت میگم
ممنونم
سلام جورج - سلام -
میسون این تریپـه
تریپ ، میسون
سلام
... مرگ کسی که دوستش داری
مثل یه لحظه گذرا نیست
... بلکه یک زخم عمیق و شدید
. که ما رو با نهایت درماندگی پشیمون میکنه
ممنونم
خواهش میکنم ، تریپ
اوه
... وقتی سایه مرگ روی ما چیره بشه
ما نمیتونیم دنبال روشنائی بگردیم ، تریپ
.. چون اون روشنائی لعنتی - .... اونجا یه بار هست اگه دوست داری -
ممنون رفیق ، باشه
ازش خوشم اومد ، باحال ـه
میدونی اگه بازم به کلوپ من سر بزنی .مردم حرفائی درمیارن
چی میگن ؟
. که تو از من خوشت میاد
تریپ ؟
اوه
فقط یه لحظه میرم و برمیگردم ، باشه ؟
. پس بزار حرف در بیارن
بیا داخل
دیرکردی
من کار داشتم ، تس
میدونم
درباره شغلت همه چیزو میدونم
شروع نکن - نمیکنم -
نمیخوای چیزی راجب لباسم بگی ؟
. بهت گفتم به خونه ام زنگ نزن
خوب سرکارت جواب تلفنم رو نمیدی چیکار باید میکردم ؟
نباید به خونه ام زنگ بزنی ، تس
عصبانی نشو ، عزیزم - من عزیز تو نیستم -
فقط ازت یه کاری خواستم فقط یه کار
نمیتونی منو برای همیشه منتظر بزاری من قرار نیست ناپدید بشم ، فرانک
چرا میشی
چقدر زشت بودی
. و خیلی بدجنس بنظر میای
تعجب نمیکنی که یکی چقدر میتونه مست کنه
بخاطر اون شرمنده - مشکلی نداره -
تو با آدمای مُرده حرف میزنی ؟ - چی ؟ -
. اون داشت با یه تابلو حرف میزد
خودت چی فکر میکنی ؟
خوب برای چی میسون رو با خودت آوردی ؟
. گمونم مطمئن نبودم
راجب چی ؟ - تو -
. اون یجورائی بیمه نامه منه
... اگه بهت بگم موقع خاکسپاری پدرم
لحظه بوسیدن تو رو در ذهنم مرور میکردم چی ؟
.... و موقع سخنرانی در مدحش
. بازم لحظه بوسیدن تو رو میدیدم
. میدونم این طبیعی نیست
فکر میکنم وقتی یکی که از ته قلب ... دوستش داری بمیره
. دیگه از عادی بودن گذشتی
! تریپ
. بیا به فرگوسن ها خوش آمد بگو
اون کیه ؟
اون خواهرم ، اشلی ـه
ببین ، دوباره برمیگردم ، باشه ؟
. جورج ، الان بهترین موقع ـه که از اینجا بریم
چون قرار مرگ دارم ؟
نه ، چون من همین الان یه گردنبند الماس واقعی . از یه سگ دزدیدم
از اون سگ پشمالو ؟
نه ، اون یکی گمونم
. اگه بعد از غذا قهوه بخورم تمام شب رو بیدارم
. منکه بهرحال بیدارم
مرسی کیفانی - خواهش میکنم -
بخاطر همسایه ها ؟ - کابوس میبینم -
. زمانی که قهوه فقط 5 سنت بود رو یادم نمیاد
10سنت و یه بچه گریان تمام شب . بیدارت نگه میداشت
من چند روزی دارم میرم جائی . میخوام هوامو داشته باشی
کجا میخوای بری ؟ - یه جائی -
برای چه کاری ؟ - میخوام یه کم تحقیقات کنم -
روی چی ؟ - روکسی -
فقط ازم میخوای کمکت کنم و نمیخوای توضیحی بدی؟
فکر نکنم
من یه چیز ی رو مدتها پیش برای ... کسی فرستادم
و الان فهمیدم که دست اون شخص نرسیده . و میخوام برم ببینم چی شده
وقتی فرستادیش مُرده بودی ؟ - روکسی -
وقتی فرستادیش مُرده بودی ؟ -
آره - جدی ؟
اون شخص الان زنده ست یا مُرده ؟
مُرده روکسی . قهوه 5 سنت بود
. الان دیگه برو و بزار از کیکم لذت ببرم
باشه
. اینو برام پست کنی ممنون میشم
در هتل میلتون موقعیت 187 داریم
. هواتو دارم
چیکار دوست داری بکنی فیلم ببینی ؟
. اینجا هیچی پیدا نمیشه
میخوای برای غذا بریم بیرون ؟
. شاید برم تلویزیون نگاه کنم
باشه
پس همینجا غذا میخوریم
چی داریم ؟
. باقیمونده غذای بیرون
... بابا
تو و شارلوت بهم زدید ؟
چرا اینو میپرسی ؟
بخاطر غذای حاضری
آره ، بهم زدیم
بهت گند زد ؟
رجی ، آدما تو سنین بالا به رابطه شون . گند نمیزنن
. پس بهت گند زده
آره
شارلوت از تو خوشش میاد
. اون گفت دلش برای تو تنگ میشه
منم خاطرخواهش نبودم
پس تو و مامانت یه نقطه مشترک با هم دارید
خوب ... مشق نداری ؟
مامان برام انجام میده
میتونستی تکالیفت رو بیاری اینجا انجام بدی . رجی
من میتونم کمکت کنم . من معلمم
تو از عهده اش برنمیای . کار علمیه
. معلم انگلیسی میتونه از پسش بربیاد
مامان داره برام انجام میده
رجی من نمیخوام مادرت بدون تو تکالیفت رو انجام بده
این تقلب ـه ، و میدونی که من چقدر از اینکار متنفرم
باشه
خوب تکلیفت چی هست ؟
باید یه مدل قلب بسازیم
با چی ؟
هرچیزی
باحال ـه
عالیه
بنظرت درخواست آهنگ هم میشه داد ؟
خودم میپرسم
آهنگ پرنده آزاد
. پرنده آزاد رو بزنید
میتونم براتون یه نوشیدنی بخرم ؟
اینجا یه کلوپ خصوصی ـه و نمیتونی برای کسی نوشیدنی بخری
عجب
بچه مایه دارها
تو مثل منی بمن میخوری
اسمت چیه ؟
میسون ، اسم تو چیه ؟ نگو
من از این بازی خوشم میاد
ویتنی ؟
پارکر ؟
ویتنی ؟ - اینو که گفتی -
پارکری ؟ - من اشلی ام -
همش کس و شعره ، خودم میدونستم
برای چی اومدی اینجا ؟ - مراسم ختم هسبورگ -
من اشلی هسبورگم - و منم خیلی متاسفم -
برای چی اومدی اینجا ؟ - من با اونم -
جدی ؟
. آخه من اونم نمیشناسم اون کیه ؟
اون دوست دختر تریپ ـه
جدی ؟ - آره -
. من قبلا هرگز اونو ندیدم
گمونم خیلی چیزا رو قبلا ندیدی ، ویتنی
البته
برام یه نوشیدنی بگیر
واقعا ؟
جدی ؟
اوه
لطفا یه نوشیدنی دیگه برای این خانم جوان
. و به حساب من
تو روحت
چرا دوباره اینجائیم ؟
چون نمیخوام با هیچکس حرف بزنم
. غیر از تو
من و خواهرم از وقتی بچه بودیم . اینکارو میکردیم
میدونی ، پنهان شدن از دیگران
خوبه که میتونی با خواهرت حرف بزنی
من اصلا با خواهر خودم رابطه نداشتم
دیگه با خواهرت حرف نمیزنی ؟ - چطور ؟ -
آخه از واژه گذشته استفاده کردی
چطوره درباره خونواده هامون حرف نزنیم ؟
باشه
مجبور نیستیم درباره چیزی حرف بزنیم
. اینکار درست نبود
من یه قرار مرگ داشتم
و اونم باید به مراسمش میرسید
... ولی برای یه لحظه
اینجا واقعا جای دنجی برای قایم شدن بود
! تریپ
ترکید
. میخوام تو رو به یه دوست معرفی کنم
شرمنده
جورج این خواهرم اشلی ـه
اشلی این جورج ـه
سلام
. بهتون تسلیت میگم
ممنون
... شاید بهتره - آره ، بهتره -
اول خانمها - ممنون -
اوه ، لنزم رو پیدا کردم . خداروشکر کسی چیزی ندیده
خوب چند وقته شما باهم هستید ؟
چه خبره اشلی ؟
... دارم سعی دارم بفهمم
... چرا در مراسم یادبود پدرت
با دختری که قبلا ندیدمش رفتی زیر میز ؟
اشلی ، داری بی ادب میشی
. درواقع تریپ تو بی ادبی
تو چند ثانیه هم پیش دوستای پدرت نبودی
من احتمالا باید برم - احمق نشو -
خوب چند وقته شما باهم هستید ؟
دیگه کافیه ، فهمیدی ؟ - ... بخاطر اینکه -
. میسون گفت که جورج دوست دختر توئه
میسون
میدونی چیه ؟ درست گفته
واقعا ؟ - عالی شد -
. به خونواده ما خوش اومدی
... جورج
من فامیلیت رو نمیدونم - فامیلیت چیه ؟ -
نه ، نگو
. لاس
خوب پس این دوست دخترته
و تو حتی فامیلیش رو هم نمیدونی ؟
. جورج دیگه باید بریم
تو اصلا ملاحظه نداری .... پدر مُرده
و اینکارت اصلا بامزه نیست
و تو برادر بهتره بزرگ بشی
. من باید برم
مشکلی نیست منم باید برم
متاسفم - نباش -
برو به کارات برس
. تو نباید بهش فامیلیت رو میگفتی
. جورجا لاس مُرده
یه قرار مرگ دارم
نمیدونم پیش خودم چی فکر میکردم
سربه سر کی میزارم ؟ این من نیستم
. باید از اونجا میرفتم
اونجا یه مراسم یادبود بودش
... و من همانطوریکه میسون گفت
. واجد شرایط نبودم
چه خبر ؟
همون داستان قدیمی همیشگی
. یکی معشوقه ای که براش دردسر شده بوده رو کشته
ردی ازش مونده ؟
نیازی نیست
مقتول اسمشو در یه یادداشت برامون نوشته
. انگار قبل از مرگش میخواسته به ما بگه
دست خط قشنگی داشته
گمونم این مرد دیگه نمیتونه به کسی آسیبی بزنه
. تا بعد
اینجا رو بطور کامل بررسی کردیم
نه کاملا
من میبرمت عزیزم
حالت بهتر میشه
. با من بیا
من اشتباه میکردم
نباید برای دیدن یه پسر به مراسم ختم میرفتم
.... باید به عروسی می اومدم
جائی که پسران گمشده هستن
اینجا همه مذکرن
. تمام وقت
ببینم تو طرف این دامادی یا اون داماد ؟
هان ؟
من خوشحالم که کایل و جفری تونستن . ازدواجشون رو رسمی بکن
امشب تو این عروسی سورپرایزی وجود نداره میدونی که چی میخوام بگم ؟
من گوردون ام ، گوردون مینارد
میدونم
زیاد جالب نیست
فقط میخواستم اینجا به یکی آشنا بشم . و خوش بگذرونم
. راستش من با کسی هستم
باشه ، از آشنائیت خوشحال شدم
در هر صورت اون به تو نمیخورد
آره میدونم
آدمای کلاس بالا دنبال همنوع خودشون میگردن
. توهم کلاس بالائی
تو یه دختری
ولی مرسی
باشه من پرتش میکنم
نباید پرتش کنیم
بیا این گل لعنتی رو پرت کن برای عکس گرفتنه
باشه
میخوام بندازم
عزیزم ؟
به پشت باید پرت کنی
باشه
من میرم دسته گل رو بگیرم خوش شانسی میاره
پس برو بگیرش
تو اینجا چیکار میکنی ؟
من کیک عروسی رو درست کردم
... یک
... دو
... سه
سلام گیل من جوی ام
من واقعا شرمنده ام ولی ممکنه امشب نتونم بیام
آره میدونم
واقعا دوست داشتم امشب به شما بچه ها ملحق بشم
ولی حالم زیاد خوب نیست
آره
باشه برای یه وقت دیگه ، خوب ؟
. قول میدم
. باشه ممنون گیل
بعضی اوقات لازمه تا خودت رو غرق کارت کنی
غرق در کار شدن میتونه برات خوب باشه
ولی یه بازنده بودن اصلا چیز خوبی نیست
گوردون ؟
حالت خوبه ؟
. بنظر خوب نمیاد
اون هیچوقت خوب بنظر نمیومد
اون حرکت نمیکنه به آمبولانس زنگ بزنید
باشه
چی شد ؟ تونستم دسته گل رو بگیرم ؟
. گرفتیش
عالیه
اونا با همدیگه بالا سر جسد من لاس میزنن . ولی من تنهام
تو تنها نیستی
. من بدون حتی یه دوست پسر مُردم
گمون نکنم که امکانش باشه یه نفر رو از اون طرف خارج کنیم ؟
سوال خوبی بود ، گوردون
پس جوابش چی میشه ؟
خودمم سعی دارم همینو بفهمم
. ولی فعلا من بخاطرت اینجا هستم
میدونم که هم تریپ تو نیستم ... ولی
میتونم بدجنس باشم - بدجنس خوبه -
و تو دسته گل رو گرفتی
درسته
گوردون ، فکر میکنم تو حاضری
. هیچکس نباید تنهائی با مرگ روبرو بشه
الان حوصله ندارم
تو یجورائی گند زدی
این گندکاری ها مخصوص میسون ـه
نمیدونم درباره چی حرف میزنی
تو روح رو رها کردی و قاتل رو معرفی کردی
نمیخواستم کارش بی جواب بمونه
تو اسم یه مرد رو نوشتی
نه من ننوشتم
من دست خط تو رو میشناسم ، دیسی
. اون خطاطی خاص رو
فکر کردی داری چه غلطی میکنی ؟
من نمیخواستم اون یارو از زیرش فرار کنه فهمیدی ؟
. این وظیفه تو نیست
. کار تو رسیدگی به روح اون زن بود
هر کسی با یه چیزی نمیتونه کنار بیاد، روکسی
روب از بچه ها خوشش نمیاد . منم از این پایان
کدوم پایان ؟ - زن هائی که آخر کارشون اینجوری میشه -
بی دفاع و یه مرد بهشون حمله کنه . اونوقت من نمیتونم فقط تماشا کنم
این بلا که سر تو نیومده - منم نگفتم این بلا سر خودمم اومده -
پس چرا براش احساس گناه میکنی ؟
فقط احساس گناه میکنم و نمیتونم جلوی این حس رو بگیرم
شاید بهتر باشه دوباره بری کلیسا
. شاید بهتره دیگه درباره این موضوع حرف نزنیم
بخاطر همین نمیتونی بری بخوابی ؟
بهرحال میرم
چیزی میخوای برات بیارم ؟
قهوه
... خوبی دروگر بودن اینه که
فرصت دوباره ای داری که کار درست . رو انجام بدی
یک شانس دوباره
ببینی میتونی اوضاع رو درست کنی یا نه
نمیدونم ، شاید مهمونی دیگه تموم شده
این داره محشر میشه عزیزم
شاید چراغ خاموش شده و تو نمیتونی ببینی
نمیدونم
من میتونم از پس مرگ بربیام
کاملا تنها شدن برای یه چیز دیگه
برای همیشه تنها بودن
یا فقط برای امروز
خدای من - سلام -
.. از کجا فهمیدی - دوستت ، میسون -
امان از دست میسون
... ببین میدونم کارم درست نبوده ولی
یه چیزی رو جاگذاشته بودی که میخواستم . بهت برش گردونم
اینو ببین
سیندرلای مُرده
. امروز نباید میومدم
نه ، البته که باید میومدی
فقط ...موقع بدی بود
متاسفم
بخاطر پدرت
میدونی همه کسانی که تو مراسم بودن . حق داشتن
من فقط نمیتونستم پیش یه پیرزن ..... دیگه برم
. که بخواد بهم بگه پدرم چه مرد بزرگی بوده
این منو در عمق فرو میبره ؟ - من خودم در اعماقم -
یک عمق جدید تا حالا دربارش نشنیدی ؟
فقط نمیتونستم دوباره به کسی گوش بدم ... که بگه
میدونی پدرت چقدر بهت افتخار میکرد ؟
میخوای منو ببوسی ؟ - لطفا -
من خودم میدونم که اون بهم افتخار میکرده . خودش بهم اینو گفته بود
. نمیدونم چرا باید اینو از دیگران بشنوم
... میخوای برگردی اونجا
یا میخوای اینجا باشی ؟
. میخوام اینجا باشم
من برای مرگ آماده نبودم . ولی بهرحال پیش اومد
. و برای اینکارم آماده نبودم
. ولی بهرحال پیش اومد
... مثل چیزی که
... نمیدونم ، از روی آسمان روی من
. سقوط میکرد
برای یکبارم شده بخاطر کسی که . دنبالم اومده بود خوشحال بودم
. کسی که رفتن من از پیشش براش مهم بود
این چه دید زیبائی ـه که قبلا نداشتم ؟
حوری یا فرشته ؟
امشب نه
کفش گلف پوشیدی
خفه شو
بیخیال
واقها اینا کفش گلف ـه ؟ لعنتی
ولی خیلی شیک ـه ، نه ؟
امروز برام روز فوق العاده ای بود
اونجا کلی مشروب بود
کلی غذا
یه چیزائی هم کف رفتم
بطرز تخمی عالی بود
ای کاش تو هم اونجا بودی دلتنگت بودم
مرسی
کیفانی ، من چیزای بدربخوری دارم
چیزای جالب توجهی دارم چند تا ساعت طلا
نظرت راجب این کیف زیبا چیه ؟
نه
. نمیشه با کفش گلف بیای اینجا
چرا نمیشه ؟
گند میزنه به کف زمین - باشه -
قهوه میخوری برات بریزم ؟ - نه ممنون -
اون از من متنفره
اون روز سخت و طولانی ای داشته منم همینطور
چی شده ؟
هیچی
جدی ؟
یه چیزی برات آوردم ، دیسی آدیر
بفرما
عجب ، هدیه یه دوست خوب
از خونه رفیق جورجا دزدیدمش
مال سگ ـه ؟ - یه سگ پولدار -
فکر کنم برای گردنت خیلی کوچک باشه
میتونی بعنوان دست بند استفاده کنی
بزار کمکت کنم - من عاشقشم -
خوشحالم که عاشقشی
تا حالا بهت گفتم من یه خواهر داشتم ؟
نه
چرا دربارش چیزی نگفتی ؟
کیفانی ، میشه یه قهوه برام بیاری ؟
فقط یکی
رجی ممنون که دیشب پیش من موندی
خواهش
بهت خوش گذشت
آره
بخاطر شارلوت متاسفم
. تو میتونی باهاش کنار بیای
. مامان کنار اومده
پس جمعه می بینمت
اگه خواستی یه کم زودتر بیا
باشه
بخاطر کمک در پروژه ازت ممنونم
باشه قربونت عزیزم
سلام عزیزم این چیه ؟
بابا برای پروژه این قلب رو برام کشیده
سلام جی دی ، رفیق بیا
! رجی
من تمام شب بیدار بودم و روش کار میکردم
خودش میخواست
پس پدرت داره روی پروژه علمی کار میکنه ؟
مطمئنم خیلی هم کارش درسته
یه شعر نوشته
گفت تو باید بخونیش
. و گفت بخش پایانیش بهترین قسمتشه
زمانی مهربانی و زیبائی خودشان را رها کردن
و به همان سرعت که رشد دیگران . رو میدیدن مُردن
و هیچ چی یارای مقاوت در مقابل . داس زمان را ندارد
بهمین دلیل او تورا پرورش داد تا . به او شجاعت ببخشی
معنیش چیه ؟ - از شکسپیره -
.... یعنی
یعنی تو باید بچه داشته باشی چون اینجوری . هرگز تنها نمیشی
بابا میخواد دوباره باهم باشید ؟
نه عزیزم اینکارو برای تو کرده
بخاطر توئه
اون چیزیه که ساختی ؟
خدای من ، چی شد ؟
جی دی خوردتش
رجی تا 10 دقیقه دیگه باید مدرسه باشی
من هنوز قهوه هم نخوردم
ازش خوشم اومد
از اینکار متنفر نبودم ولی عجیب بود
من مدتها بود که با کسی انقدر نزدیک نبودم
هرگز نبودم ، و یدفعه یکی بهم . خیلی نزدیک شد
. و بعدش ناپدید شد
تف تو این شانس
سلام
قهوه میخوری ؟ - آره -
گفتم بهتره بزارم بخوابی - ممنون -
... خوب
خوب
حالا فهمیدم چرا آدما از این عبارت مسخره . استفاده میکنند
چون سخته که راجب کاری که کردی . حرف بزنی
امیدوارم فکر نکنی که برای اونکار نقشه ریخته بودم ... میدونی
نه منم همینطور
ولی دلم میخواست - آره منم همینطور -
کاملا
ما اونجا بودیم
... در یکی از اون حباب ها تو مثل یه بچه
یه جورائی کامل و بی نقص . و یه کم عجیب
. شناور در هوا
پس خوش گذشت
... آره خیلی
. غیرمنتظره بود
آره حال داد
پس باهات تماس میگیرم
اگه دوست داری ... من فقط
میدونم تو خیلی سرت شلوغ ـه
. ولی اگه خواستی میتونی بهم زنگ بزنی
باشه
پس تو خوبی ؟
آره خیلی خوب
خدای من ، چقدر داغ ـه
. تا وقتی این پیش بیاد هنوز یه باکره بودم
می بینمت
. ولی اونم انگار اولین بارش بود
اولین مرگ بزرگ
و واقعا نمیفهمی که مرگ چه کارهائی . باهات میکنه
چقدر سعی کنی که ترغیبش کنی
. برای رسیدن به گذشته ممکن
چقدر تلاش کنی که همه چیزو درست کنی
با این وجود که اونها خیلی خودشونو به دردسر میندازن
نمیدونم
زمانی مهربانی و زیبائی خودشان را رها کردن
و به همان سرعت که رشد دیگران . رو میدیدن مُردن
و هیچ چی یارای مقاوت در مقابل . داس زمان را ندارد
اون روز صبح احساسی داشتم .... که انگار قلبم
یا هر چیز ی که در سینه ام بود . هنوز میزد
. آفرین میلی
. تو اونو به زندگی برگردوندی
ممنون
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.