*مرده مثل من* قسمت دهم از فصل دوم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
... وقتی بچه بودم
والدینم بهم میگفتن که چیزها رو محکم بچسبم
یه کایت یا بادکنک یا هرچی
تا نزارم بره
.. ولی میترسیدم اگه خیلی محکم بگیرمش
به کسی یا چیزی
منو باخودش میبره
من همیشه به دیگران میگفتم همه چیز تموم شده
وقت رفتنه
. اینکاریه که دروگرها انجام میدن
و الان پشت بوته های یه کلوپ خم شدم و اونجا رو میپام
امیدوار باشم تا پسری رو که نمیتونم باهاش . باشم رو ببینم
چه بد شد
. اون ناپدید شد
اون زنگ نزد
این اولین بارم بود
چه عوضی ای
. دوست داشتم فقط با یکی دردودل کنم
بهشون بگم که به چی تبدیل شدم
. من یه زاغ زنم
منم یه بار یه زاغ زن داشتم
اون واقعا پسر شیرینی بود
... اون برام گلهای وحشی می آورد
گلهای پژمرده
کسی نمیخواد بدونه چرا دارم زاغ سیاه میزنم ؟
چه بلائی سرش اومد ؟ - با قیچی باغبونی زدمش -
اونو کُشتی ؟
نه ، به پاش ضربه زدم
منم باید زاغتو بزنم و آمارتو بگیرم ، دیسی
پس الان داری چیکار میکنی ؟
برو بابا ، من آمارتو نمیگیرم فقط همینجوری اینجام
من دارم زاغ سیای یکی رو چوب میزنم کسی نمیخواد بدونه چرا ؟
چی میخوای عزیزم ؟
انتقام
تموم کردیم ، دیگه چی ؟
سوپ جو با کشمش
چرا داری آمار طرف رو میگیری ؟
اصلا چرا باید بخوای آمار کسی رو بگیری ؟
لعنتی ، مامور قانون اومد
.. دقیقا مراقب کسی نیستم ..من
تو چی ؟
... من فقط
بریز بیرون
من سوپ جو سفارش دادم - با کشمش -
خوبه که حساب میز با من نیست
چی شد که رابطه ات با تریپ به اینجا کشید ، جورج ؟
ما با هم خوابیدیم و حالا اون ازم گریزان شده
به من نمیخوره
آره پسره زنده ست
این دفترچه ی روب ـه ؟
چرا پیش توئه ؟ از این به بعد تو قرارها رو میدی روکسی ؟
باورم نمیشه که تو رو مسئول کرده باشه
. روب اینجا نیست
و تو معلم جانشین هستی ؟
اون نمیتونه همینجوری بره و به من چیزی نگه مردک عوضی
آروم باش ، اون برمیگرده
تو نباید جانشین روب باشی
. من باید باشم
میسون ، داری مجبورم میکنی دوباره به تخمات . شلیک کنم
بگیرش روکسی
اینا فرم گزارش دهی مرگ ـه
فقط یه تشریح مختصر از اتفاق رخ داده
و طرز مُردن یه شخص
. و طرز روح گیری بعد از اتمام کار
این فرم ها رو باید پُر کنید
من این کاغذ بازی رو انجام نمیدم
نوشتن بلد نیستی ؟ - چرا بلدم -
خوب تو یه بازیگری و حس اینکارها رو نداری
واقعا بگو روب کجاست ؟ - یه کار شخصی داشت ، بادوم -
به من نگو بادوم
اون نمیتونه ناپدید بشه و یه تلفنم نزنه
سوپ جوی شما
من سوپ جو نمیخوام
یا کشمش
یا هرچی
شما دوتا چیزی برای گفتن دارید ؟
من
به من قرار مرگ ندادی
برای اینکه تو قراره به جورج کمک کنی
شما دو تا برید سراغ روح گیری
و اون فرم ها رو پر کنید
. و بعد بهم گزارش کار میدید
تو چیزی میخوای بگی ، بلوندی ؟
نه ولی این لباست واقعا با رنگ چشمات همخونی داره ، روکسی
من عاشق زنهای یونیفورم پوش ام
منظورت از این حرفا چیه ؟
من فقط یه زیردستم که از مافوقم دستور میگیرم
شما دوتا چیزی رو مخفی میکنید ؟ من از پنهان کاری خوشم نمیاد
من هیچ رازی ندارم
منم ندارم
باشه
روب کجاست ؟
اون یه راز داره
سلام
کمک میخواید ؟ - بله -
باید نوبت بگیری رفیق
نفر اول کیه ؟
نمیدونم ، جمعه ها اینجا نیستم
من اطلاعاتی درباره زنی میخوام که قدیما اینجا زندگی میکرده
سند ازدواج ، قباله گواهی فوت
از اینجور چیزها
شرمنده رفیق
خانم جیکوبز تو کار سوابق ـه من فقط مسئول ثبت ام
اونم الان اینجا نیست بهتره بعدن بیای
چهارشنبه بیا
اسمت چیه پسر ؟
جوئی
میدونی که مردم راجب بچه ها ی امروزی . چی میگن
اونا میگن شما یه مشت عقده ای و ... تنبل هستید که
جنبه و ظرفیت ندارید و هیچی بارتون نیست
این حقیقت نداره
هرکی بگه دهنشو سرویس میکنم
خوشبحالت جوئی
این شماره ی منه
حالا چی میگی بخاطر آمریکا و پس دادن زندگی یه آدم بهش بهم کمک کنی ؟
برای آمریکا هرکاری میکنم ، رفیق
تو یه پسر خوب و یه شهروند معرکه ای ، جوئی
خواهش میکنم
... فقط چیزی به خانم جیکوبز نگو ، چون
. ازم عصبانی میشه
باشه حتما حالا باید کجا بریم ؟
یه جائی مثل اینجا
ما سال گذشته دیجیتالیش کردیم
شرمنده
عزیزم امشب باید بری پیش پدرت
پس باید وسایلت رو جمع و جور کنی
جمع کردم
مرتب ؟ یا همه چیزو پرت کردی اینور و اونور
مرتب
قراره از فروشگاه محل برامون اجناسی بیارن
پس سعی کن خوب رفتار کنی
چرا باید از سرویس تحویل کالا استفاده کنیم ؟
چون برای آسون تر کردن زندگیه
این روزها همه ازش استفاده میکنند
سلام ، اوه خدای من
جوی لاس ؟
بله
من وینس از "سرویس تحویل کالا " هستم
ضمانت کردیم سر وقت کالاها رو تحویل بدیم
سلام خانم کوچولو - سلام -
حسابتون میشه 73 دلار - باشه خیله خوب -
خدای من یادم رفته پول تو کیف تُخ ... میم بزارم
! مامان - فقط گفتم تخ ...می -
میدونی چیه ؟ من طبقه بالا پول دارم
پس میرم بیارمش
تو مربا دوست داری ؟
آره - منم همینطور -
اسمت چیه ؟
رجی
متاهلی ؟
خوب من مطمئنم تو مدرسه پسرای زیادی . هستن که خاطرخوات هستن
فقط یکی ولی کُسخل ـه
وقتی همسن تو بودم رو یادمه
اون موقع از دخترا میترسیدم
ولی الان از هیچی نمیترسم
همه از یه چیزی میترسن - من نه -
مرگ خواهرم - خوب -
اگه باورت نمیشه از مادرم بپرس اون پارسال مُرد
چطوری مُرد ؟ - اون به قتل رسید -
جدی ؟ - تو اتاق پذیرائی -
هرگز نفهمیدن کار کیه
بفرما
72دلار و 5 سنت
ممنون
عجب خرید راحتی بود
گمونم هفته بعد دوباره همدیگه رو می بینیم نه رجی ؟
راستش اینجا تو مسیر من نیست
الان به جای دیوی اومدم . ازش خوشتون میاد
باشه - خدافظ -
وقتی به پلیس نیاز داری یکیش هم اطرافت نیست
... و بر اساس همون منطق
وقتی یه دختر یه رازی برای درمیون گذاشتن ... با یکی پیدا میکنه
. هیچکس برای گوش دادن پیدا نمیشه
برید سرکارتون
لعنت
چه خبر ، کریستال ؟ - هیچی -
. اینجا مثل بازار مکاره شده
فقط من و تو در این اداره مجردیم ؟
نمیخوام بد برداشت کنی
تو دوست پسر داری کریستال ؟
از گفتگو باهات لذت بردم
منم همینطور
. نمیتونستم به دلورس بگم
مثل گفتن به پدرو مادرم میموند
. و خطی که نباید از اون عبور کنم
. باید یه چیزی بهت بگم
بزار حدس بزنم
. تو بازم یه قرار دکتر داری و باید زودتر بری
نه
میلی ، اینکارت دیگه واقعا داره . خیلی تکرار میشه
... نه ، میخواستم بهت بگم
.... تا حالا متوجه شدی که تو این ادراه
فقط من و تو ایم که مجردیم ؟
میلی ، یجوری میگی انگار چیز بدیه
من یه سایت زنده فعال دارم
و روزی نیست که ایمیلی راجب همون چیزی . که خودت میدونی دریافت نکنم
نپرس
چی رو ؟
خودت میدونی
نه ، نمیدونم
مردها فقط یه چیزو میخوان ، میلی
همین الان یه ایمیل راجب طبیعت سکس . دریافت کردم
نگاه نکن
جدی ؟
اون میخواد "موری " ( گربه دلورس ) رو ببینه چه جالب
جالب نیست میلی اعصاب خورد کنه
. من متوجه نمیشم
! بیخیال
اون میخواد ... گربه ام رو نوازش کنه
شاید فقط میخواد موری رو ببینه
تو جوون و ناپخته ای
امشب یه قرار ملاقات با یه دوست جدید دارم
و شاید تو فکر کنی قراره مثل شوالیه ها تموم شب همدیگه رو نگاه کنیم
! ولی دارم بهت میگم مردها فقط یه چیزی تو دهنشون میگذره و بس
شوالیه ؟
دو طرفی که قبل از مبارزه بهم زل میزدن
این .... مردها
اونا ترسناکن ، نه ؟
ولی جذاب هم هستن و آشپزی بلد نیستن
و ما خودمون باید به داد خودمون برسیم
من باید برم
ببخشید میلی تو میخواستی یه چیزی به من بگی ، بگو چیه ؟
من قرار دکتر دارم
نه اون موقع کلاس واجبی دارم ، کلنسی
منم باید به کارهام برسم ، درسته ؟
بالاخره میای دنبال رجی یا نه ؟
ممنون
کلاس واجب ؟
آره
یه کلاس آموزشی ـه
میدونم چیه
لیلی نولان هم میدونه - اون 11 سالشه -
تو نمیخوای سر کلاس بری - باشه من دروغ گفتم -
من یه قرار دارم - بیخیال -
درست شنیدی مادرت یه قرار داره
با وینس ؟ - اون مسئول تحویل کالا ؟ نه -
ناراحت شدی که من یه قرار دارم ؟
.... چون ... میدونی
موضوع اینه که هر چقدر بیشتر تنها باشی
و هرچقدر بیشتر مادرت رو دوست داشته باشی
... یه بخشی از من
دوست دختر بابا اونو ترک کرده
جدی ؟ - آره -
خودش بهت گفت ؟ - آره -
به بابات راجب قرار من چیزی نگو
اگه پرسید چی ؟ باید دروغ بگم ؟
مثل آب خوردن
اکثر آدما میدونن مرگ در راه ـه
و اکثر مردم ازش دوری میکنن
ولی بعضی آدما متفاوت ان
دوستان ما امروز اینجا جمع شدیم تا یه کار فوق العاده بکنیم
تا برای یه کار باارزش ریسک بکنیم
و بجای بستر بیماری جونمون رو در راه یه هدف مهم فدا کنیم
بعضی آدما درکش رو ندارن که مرگ چقدر بهشون نزدیک ـه
و حالا من یه پیام دارم
برای تمام دروگرهائی که صدامو میشنون
من نمیخوام ناامیدانه و با دست خالی به خونه برگردم
این بابا عجب کسخلی ـه ؟ - گُل گفتی جورجا -
جدی میگم ، شما نمیتونید این اطراف پرسه بزنید
و اگه مرگ امروز اینجاست
پس من یه چیز خصوصی دارم که میخوام به آقای مرگ بگم
. یا خانم مرگ
بزار ببینم
! مرگ ، میتونی کونمو ببوسی
اینو ... اینو به ما گفت ؟
آره گفت
. چقدر بی ادبانه بود
بریم تو کارش
بیدار شد رفیق
. انگار تو قرعه کشی برنده شدیم
! دمم گرم
محشر کردم
پرش عمودی از ساختمون
تو مُردی ؟ خودت اینو فهمیدی ؟
آره ، دیر یا زود اتفاق می افتاد
اهمیتی نمیدی ؟
البته ولی این یه تحول ـه بعدش چی میشه ؟
نه ! تو متوجه نشدی
تو مثل مُرده ی تخمی ای و میدونی چیه ؟
پریدن از یه ساختمون لعنتی . هیچ لذتی نداره
... بیخیال
به من نگو بیخیال تو زنده بودی و الان مُردی
دیگه خبری از شناکردن یا مهمونی رفتن یا . سر قرار رفتن و بوسیدن نیست
مشکل تخمیت چی بود ؟
این چیه ؟
این اطلاعات کشوری ـه
ما به کل سیستم اطلاعات کشوری وصلیم
اطلاعات لحظه ای
من کل کشور رو نمیخوام فقط مال این شهرو میخوام
ولی اینکه خیلی بیشتره
بهت غبطه نمیخورم جوئی
تو در کشوری زندگی میکنی یه لیست طولانی غذا داره ولی چیزی برای خوردن نیست
متوجه شدم
امیدوارم فهمیده باشی
رفیق چند تا جعبه هم تو زیرزمین ـه
جون من ؟ - آره -
بیا
سلام ، امشب برای غذا به یه رستوران .... چینی میریم
. و صبحونه هم هرچی بخوای برات درست میکنم
ما دیشب غذای چینی خوردیم پس ببرش یه جای دیگه
ولی رجی عاشق غذای چینی ـه نه عزیزم ؟
خوبه
خودت عاشق غذای چینی ای
هی این همون پیرهنیه که من برات خریدم ؟
نه این همون پیرهنیه که خودم برای خودم خریدم
مادرت بنظر سرحال میاد
آره
شما چقدر غذا تو خونه دارید . حسودیم شد
وینس از فروشگاه محل اینا رو امروز صبح . برامون آورد
وینس ؟
و الکی برامون 80 دلار آب خورد
عجیب ـه ، مادرت هیچوقت اینجوری . پول هدر نمیداد
حالت چطوره جوی ؟
عالی ام
شنیدم اون یارو براتون کلی جنس آورده
آره میخواستم یه تنوعی تو زندگیم بدم
خوش بحالت - منظورت چیه ؟ -
.... هرچی که باعث خوشحالیت شده .... و اگه
اون شخص وینس باشه خوش بحالت
شارلوت چطوره ؟ - خوبه -
برای آخر هفته برنامه دارید ؟
چیز خاصی نه
پس گمونم همون کارهای همیشگیه ؟
این بخاطر تجربه یه رابطه طولانی مدت ـه
آره
خوش بحالت
میرم وسایلت رو بیارم عزیزم
تو به مادرت راجب شارلوت گفتی ؟
نه
میدونی که من از دروغ گفتن خوشم نمیاد رجی
باشه ، بهش گفتم
مادرت این روزها چشه ؟
کلاس آموزشی
رجی روز دوشنبه امتحان پیشرفت انسانی داره
کلنسی
. ماروین گی
این دوشنبه
الو
به یکی دیگه بگو بیل .... من نمیتونم
باشه درک میکنم
. تا یه ساعت دیگه اونجام
تو باورنکردنی ای
یه جلسه ی کاریه یه دفعه پیش اومد
اینکارو نکن کلنسی
. میتونم فردا صبح بیام دنبالش
تلفنت که زنگ نخورد - روی ویبره بود -
رجی ، برای پدرت یه کار غیرمنتظره پیش اومد
پس امشب پیش من میمونی
شرمنده عزیزم
من میخوام با مادربزرگ زندگی کنم
لیندا ، نوشیدنی های آتیشی حاضرن
سلام ، الان برمیگردم عزیزم
انگار خود مشروب به تنهائی خطرناک نیست
عجیبه که مشروب ها رو آتیش میزنن و میدن مردم بخورن
یه دستورالعمل فاجعه ؟
منم داشتم همین فکرو میکردم
ببین ، دوستام دارن حاضر میشن برن به کلوپ
... اونا میخوان برقصن - من دوست ندارم برقصم -
خودم فکر کردم که تو دوست نداری برقصی
.. امیدوار بودم که بجاش - نمیشه برام نوشیدنی بگیری -
منکه هنوز جمله ام رو تموم نکردم
. جمله ات رو تموم کن
امیدوار بودم بشه برات یه نوشیدنی بگیرم
تو شنونده خوبی نیستی - منکه حرفاتو شنیدم -
فکر کردم ممکنه نظرت عوض بشه
نه ، ولی ممنونم
افتخارش با من بود
اون کی بود ؟
اسمش " ری سامرزه " ـه
. و اولین باریه که دیدم زنی بهش جواب نه میده
خوش بحالت
خوش بحالم
من دنبال خانم یا آقای " بی بریگز " میگردم
بادی رو میگی اون گاوچرونا رو میبینی ؟
." اونی که برنده شد "بادی برینگزه
نفر بعد کیه ؟ هر کی هست خودشو برای یه ناهار . مهمون کردن حاضر کنه
اینم مرد میدون
حالا حرف میزنیم
باید روتو کم کنم رفیق
فکر کنم باید برات آرزوی موفقیت کنم ، بادی
سلام خانم خوشگله
اگه این یارو رو شکست بدم چی بهم میدی ؟
جون من
حالا برو روشو کم کن ، گرفتی ؟
کارت تمومه پسر
حالت خوبه بادی ؟
آره فقط خیلی داغ کردم
این چیه ؟
عجب ، یارو آتیش گرفت
من آتیش گرفتم
بهش میگن احتراق انسانی
همیشه فکر میکردم یه افسانه ست
پس داری میری سر قرار ؟
بخاطر کار بابات ، نه
چرا این یارو هنوزم میخواد بیاد اینجا ؟
چون مودبانه تر اینه که شخصا بهش بگی . نمیتونی بیای
. تو فقط میخوای اونو ببینی - رجی ، میخواب با نزاکت رفتار کنم -
آخرین باری که با کسی قرار داشتی کِی بود ؟
20سال پیش
غیر از بابا 20 ساله کس دیگه ای رو نبوسیدی ؟
آره
فکر میکنی یادت رفته چطوریه ؟
فکر نمیکنم روش کار زیاد عوض شده باشه
زودباش برو طبقه بالا
شاید بهتر باشه با دستت تمرین کنی اینجوری
برو بالا
سلام جوی ، عالی شدی
مرسی آنجلو
. پس اینجا خونه ی توئه
مثل تعریفات
داره افتضاح پیش میره
من واقعا میخواستم امشب بیام ... ولی
قرار بود شوهر سابقم بیاد رجی رو ببره
. ولی معلوم شد که نمیتونه بیاد
این که مشکلی نیست . بیا اونم همراهمون ببریم
آره
رجی
سلام رجی
من آنجلو ام ، منو یادت میاد ؟
صاحب خونه ای بودی که برای اجاره اش . اومده بودیم
آره
برای امشب برنامه ای نداری ، رجی ؟
خوب الان داری
باحال شد
پس بیاید بریم
میرم لباس بپوشم
این جوزف تو سیستم ـه
همه چی در جای خودش قرار داره
هر چی رو بخوای پیدا میکنی
. آره ولی نه فیلم پورن
تا حالا کسی بهت نگفته این چیزها باعث میشه کور بشی ؟
برام خیالی نیست
هی اینجا گواهی تولد " رُز سوفر" هست کمکی میکنه ؟
دختر لوسی ـه
بزار یه گشتی تو اینا بزنیم
مرد اینا خیلی قدیمی ان مال 80 سال پیش ـه
مال زمان سرخپوست هاست
ماریجوآنا زیاد میکشی ؟
نه موقع کار
تو فکر میکنی یکی باز قراره این اطراف آتیش بگیره ؟
. متاسفانه فقط یکی
با تو حرف نمیزدم - ولی خیلی دلت میخواد -
بالاخره میزاری یه نوشیدنی مهمونت کنم یا نه ؟
هرکاری دوست داری بکن - ملاحظه شد -
میسی ؟
یکی دیگه برام بیار
آدمائی که اینجان اهمیتی به مرگ یه انسان نمیدن ؟
ولی تو میدی
مرگ منو نمیترسونه
ملاحظه شد
توهم مشروب میخوای عزیزم ؟
یه پیک تکیلا میخوام - چه مدلی -
هرکدوم گرون تره پولشو اون میده
خوب اسمت چیه ؟
یه کم خصوصی ـه
فکر کنم باید خودتو بکشی کنار
عجب پسر بامزه ای
میدونم اسمت " رِی " ـه
پس چرا پرسیدی ؟ - فقط برای شروع گفتگو -
فکر کنم بهتره بریم یه جای خلوت
نه فکر نکنم
باشه پس چطوره اسمتو بگی
. تا گفتگو ادامه پیدا کنه
این یه کم شخصی ـه ولی بخاطر مشروب ممنون
من میخوامش
. هرکی که هست
هی متصدی بار ، دو تا آبجو بده بیاد مرسی
جورج یکی از خصوصیات جاودانه بودن بی طاقتی ـه
این راه و رسمش نیست
و خدائیش یکی از اون آبجوها مال منه
نه - تو موفق شدی -
خداروشکر اومدی جورجا حال و حوصله نداره
اینو نمیخوری ؟
چه بوئی میاد ؟ مثل بوی سوختگی میمونه
آره بادی اینجا آتیش گرفت - خوبه ، یه مرد تو دنیا کمتر -
ببخشید
سلام من رِی هستم - کون لقت ، ری -
از آشنائی با شماها خوشحال شدم
رِی " این میسون ـه
میسون این ری ـه و جورجا
جورج عجیب غریب
دیسی چه خبره ؟ من فکر کردم فقط خودمون سه نفریم
دیسی ؟ - دیسی آدیر -
تو چیکاره ای " ری " ؟
من تولید کننده برنامه های تلویزیونی ام ، جورج
پس تو پولداری ؟ - آره -
پس گمونم جذابی - قابل تحملم -
و همه زن ها دور و برت مثل پروانه میگردن
نه امثال تو
جورجا با ادب رفتار کن - نه عیب نداره -
همه آخرش از من خوششون میاد
دیسی میخوام بهت یه چیزی بگم - فکر نکنم -
اینجا چی میخوای عوضی ؟
فقط خوشحالم که یه دوست جدید پیدا کردم . دیسی اینجاست
دیسی فقط یه کلمه - الان وقتش نیست -
رِی ؟ ری بودی دیگه ؟
سلام ، ری
... دیسی بهت گفته که یه سری
اطلاعات محرمانه از مرگ " ارول فلین داره " ؟
جدی ؟ من عاشق اون فیلمهای قدیمی هستم
. ببخشید
داری رو دیوار اشتباه یادگاری مینویسی
چیکار داری میکنی ؟
بهت گفتم
من نگران جورجم
اون خیلی عجیب غریب رفتار میکنه
خودت که الان دیدی ، ندیدی ؟
اون فقط عاشق یکی شده . مشکلی نیست
متوجه نیستی ؟
امروز تیراندازی ، آشوب و هرج و مرج دیدیم درسته ؟
جورج دختر بالغی ـه
... و حتی اگه بالغ نباشه
اون یه دختر مُرده ست
. مشکلی براش پیش نمیاد
... و اگه متوجه نشدی من الان
. یجورائی وسط یه کاری هستم پس ببخشید
یه دقیقه وایسا - دیگه چیه میسون ؟ -
باشه
من همیشه داستانهای جذاب و کثیف . تو رو شنیدم
داستانهائی از ساک زدن برای دیگران
اونا همه داستانهای خیالی بودن که حقیقت نداشتن ، نه ؟
ممنون
. من نمیتونم تو رو با یه مرد دیگه ببینم
منکه با اون نیستم
شرمنده باید برم آرایشم رو چک کنم
خوب میسون ، گمونم الان دیگه نوبت توئه
فقط باید نخ ها رو بطرف خودت بکشی .... یه کم بیشتر
و اونوقت میچرخه ، خوبه آفرین
و اگه خواستی سریعتر بگرده باید دستتو بصورت مشت بچرخونی
فقط یه کم ، خوبه
نه
. من اینکاره نیستم
. با تمرین میتونی از پسش بر بیای
بهت خوش میگذره ؟ - آره -
دقیقا چیزی نیست که امیدوار بودم باشه .. ولی
چجوری میخواستی باشه ؟
... خوب با هم بریم شام بخوریم
شاید دو تا لیوان شراب بزنیم
یه کم حرفای بد بزنیم
. و بعدش من بپرم روت
باشه ، خوب شد فهمیدم
خوبه رجی بفرستش هوا خوبه
نوبت منه ، من حاضرم
حاضری ؟ - نشونم بده باید چیکار بکنم -
خیله خوب
خوبه
محکم بگیر
نزار از دستت بره ، باشه ؟
نمیتونم کنترلش کنم
. فقط ولش نکن
یه چیزی راجب بادکنک ها هست
. باید اونا رو محکم بگیری تا باد نبرتشون
آفرین جورجا ، همینه محکم بگیر
کشیدنش سخته
ولش نکن جورج
... چون لحظه ای که ولش کنی
. به زمین سقوط خواهد کرد
لعنتی
موضوع چیه ؟
احتمالا توئی
فهمیدم دیسی جذاب ولی غمگین ـه
یه شماره انتخاب کن
از کجا میشناسیش ؟
. فضولیش به تو نیومده
تو یه کوچولوی عصبانی هستی ؟
... اگه دوباره به من بگی کوچولوی عصبانی
. اونوقت این دارت میخوره وسط دو تا چشمات
بازم تکیلا میخوای ؟ - لطفا -
تو از اون مردهائی هستی که زن ها رو عاشق میکنی بعد ولشون میکنی ؟
درست گفتی - چه لذتی میری ؟ -
موضوع چیه جورج ؟
دوست پسرت باهات بد رفتار کرده ؟ - نه من مشکلی دارم -
از قیافت معلوم ـه میسی " دو تا دیگه بده"
جورج ، 5 دلیل برای عوضی بودن مردها هست
و زن ها خودشون اجازه اینکارها رو میدن
(اول " ما فقط یه چیزو میخوایم (سکس " بدون استثناء
دوم " قبل از اینکه کاری باهات بکنیم" ... عاشقت میشیم
. و بعدش دوباره به حالت اولیه برمیگردیم
ولی زن ها بعد ار سکس عاشق میشن
سوم " ما دروغ میگیم ، خیانت میکنیم " دزدی میکنیم یا موقع کار میکشیمت
چرا دارم تو لفافه حرف میزنم . تو دختر بالغی هستی
. یعنی موقع کردنت
چهارم " ما جزء گروه دوم و سوم هستیم " . و زن ها هم اهمیتی نمیدن
... و پنجمین دلیل عوضی بودن مردها
... و اینکه زن ها خودشون اجازه فرار میدن
. اینه که شما نمیتونید بدون ما زندگی کنید
اینا مزخرفاتیه که تو میگی ، رِی
مردهای عوضی
فکر میکنی چی اونو سورپرایز میکنه ؟
. اصلا نمیدونم
رجی دیگه وقت خواب ـه
ساعت 7 ـه - دقیقا وقت خوابه -
. تو میخوای اونو ببوسی
چرا انقدر به بوسیدن حساس شدی ؟
من 11 سالمه
. حالا شما دو تا چشماتونو ببندید
من میدونم این چیه
البته که میدونی
خیلی قشنگ ـه
تو اینو کشیدی ؟
دو تا ازش کشیدم . یکیش مال تو
شکل خودش کشیدی
غمگین
شب بخیر بگو ، رجی
. شب بخیر
و بخاطر بادکنک بازی ممنونم
خواهش میکنم
اون ازت خوشش میاد . اون از هیچکی خوشش نمیاد
انگار بهش خوش گذشته
. به منم همینطور
خوشحالم
موسیقی آروم خوشت میاد ؟
همیشه اهل سبک جاز بودم . ولی احتمالا دیگه بهتره برم
. و اینجوری میتونی اجاره ی منو بدی
کارت خوبه میسون - آره -
دوباره بازی کنیم ؟ - البته .. ری -
گرفتن پول تو دستام احساس خوبی میده
نمیدونم چرا ولی خیلی حال میده پولتو ازت بگیرم ، ری
بیخیال - روشون شرط بستی ؟ -
پدرم همیشه میگفت روی چیزی که . میتونه حرف بزنه شرط نبند
. اگه بتونه حرف بزنه پس میشه خریدش
خوب ، دیسی چی ؟
دیسی چی ؟
تو قطعا بهش علاقه داری
تو میخواستی من عقب بکشم حالا نوبت توئه
البته که نه من و دیسی فقط دوستیم
اون یه دختر دوست داشتنی ـه ولی ما فقط دوستیم
هی نوبت ماست
بزن به چاک بچه اینهمه میز خالی وجود داره
آره همینی که اون گفت
ما میخوایم اینجا بازی کنیم . پس خودت گورتو گم کن
ببخشید
چی ؟ 3 نفر به یک نفر ؟
ولی منو حساب نکردید
من دهن گنده تر از شما رو گائیدم فهمیدی ؟
بیخیال میسون
. ما دنبال دردسر نیستیم
نوبت ایناست پس از سر راه میریم کنار
دیگه به من نگی گورتو کم کن
. من همیشه به مردم میگم گم شن
. حالا گورتو گم کن
. نوبت توئه
. مرگ مثل نگه داشتم نخ یه بادکنک نیست
.... یا یه پسر
یا هر چیز دیگه
چون بعضی اوقات حتی اگه رهاش کنی
. اون بهت اجازه نمیده
این آخریش ـه رفیق
چی پیدا کردی ؟
گواهی وفات
مال کی ؟
مادر
خوب همه یه روز می میرن ، نه ؟
آره درسته
عاشق این میشی
اسم یه دختر روش نوشته شده
شرمنده
... رفیق
. این یارو درست شبیه توئه
میشه ببینمش ؟
یادگاریه
میخوایم یه ترانه ی دونفری بخونیم
ول کن بابا ، دیسی
من عمرا از اون مزخرفات بخونم
، اگه از اون آهنگ های تخمیه من باهات میجنگم
جورجا " ری "برای تلویزیون کار میکنه جذاب ـه و از من خوشش میاد
پس یا واقعا با من بجنگ . یا با من همخونی کن
این بلندگو خاموش ـه
آهای
. دیسی ، من برای اینکار آماده نیستم
سلام ببخشید . این روشن نیست
منکه نمیخونم
آروم باش و شاد باش . مردها از دخترای شاد خوششون میاد
مردها از این چیزا خوششون میاد ؟
آره ، میدونی تو نیاز داری با یکی . سکس کنی
... جهت اطلاعت بگم دیسی
من دیگه باکره نیستم
این اتفاقی بود که سرم اومد ... و حتی یه زنگ هم بهم نمیزنه
این شعر از کیه ؟ جنیس جاپلین ؟
... اون باهام تماس نگرفته
چرا تلفنو برنمیداره تا یه زنگ بمن بزنه ؟
! اوه
گور باباش
ممنون
تو روحت
گمونم تو یه هنرپیشه ای
و منم یه برنامه ساز تلویزیونی ام
و تو میتونی منو ببری تو تلویزیون و منو استخدام کنی و غیره و غیره
این حرفا رو خیلی شنیدم
میدونی دیسی ، تو یه دنیای ساده خسته کننده . برای خودت میخوای
من مطمئنم که بازیگر خیلی خوبی هستی
ولی این خیلی جالب نیست ، میدونی ؟
. حداقل نه برای من
خوب تو برای من جالبی
میخوای با من بیای بریم یه جائی ؟
. واقعا میخوام
جورج میشه یواش تر بری ؟ من خسته شدم
اونا منو دست انداختن . مسخره ام کردن
آره ، برای منم همینطوره ، عزیزم
. من چه احمقی ام
میدونی ، اولین باری که سکس داشتم رو یادم نمیاد
من خیلی مشروب خوره بودم و بعد بیدار شدم
و رفیقم بهم گفت که الان یه مرد شدم
و هیچی ازش یادم نیست
. حداقل اون موقع هنوز زنده بودی
. ولی نه برای مدت طولانی
در هر صورت میسون میخواد به جورجا کوچولو
چند تا از نکاتی که استرس رو از بین . میبرن رو نشون بده
از طریق یه کم وحشیگری
آره ما خونه ی تریپ رو سرش خراب میکنیم ... ولی اولش
لذت اصلی از بودن مثل یه سایه از شب . نشات میگیره
سکوت تا زمانی که اونا برگردن به تشکیلات . از خودراضی شون
... فقط برای پیداکردن یک
! جورج
... جورج ! من
فکر کنم درست متوجه نشدی
جزئیات اصلی یک سایه در شب بودن . و فلسفه اش رو نفهمیدی
. و الان وقتشه تا فرار کنیم جورج
. سلام سرکار
. شب بخیر خانم
ساکت باشید خانم ها - شرمنده ، خیلی متاسفیم -
حاضرید ؟ - آره -
شما رو برای چی آوردن ؟
بخاطر دزدی تی تاب ؟
مبادرت به ضرب و شتم
. گروه رقص تیم مقابل سر به سر ما گذاشت
. و ما هم کنترلمون رو از دست دادیم
اون قورباغه ست ؟
نه لاکپشت دریائی ـه
گروه لاکپشت های دریائی
! بگیرش
. روکسی بالاخره اومدی
چیکار کردی ؟ - یه پنجره شکستم -
یه پنجره خیلی بزرگ
این بخاطر اون پسره ست ؟ - گمونم ، نمیدونم -
میدونی جورج مردها باعث شدن منم کارهای دیوونه واری بکنم
همین که اسلحه برنداشتی و به کسی نشونه نرفتی خودش کلی ـه
. این یه رابطه واقعی نیست
ممنونم روکسی . الان میخوام برات یه کاری بکنم
خداروشکر ، درو باز کن
با این میتونی یه تماس بگیری
من متوجه نمیشم - البته که شدی -
... میخوای یه دختر باشی
یا میخوای یه زن باشی ؟
. خودت انتخاب کن
اگه جوون باشی و خیلی بی گناه نباشی
... اگه اولین باری باشه که کار خطائی میکنی
. به مادرت زنگ میزنی
. اون میدونه دقیقا چی باید بگه
. دخترت طبقه بالاست
میدونم
این کیه ؟
. این اون یکی دخترم بود
ای کاش می دیدمش اونم مثل مادرش خوشگل ـه
ممنون
اسمش چی بود ؟
جورجیا
خوب چیکار کنیم ؟
بازم همدیگه رو ببوسیم ؟
. فکر کنم بهتره برم
باشه
واقعا بهم خوش گذشت ، جوی
. منم همینطور
و از بوسیدنت هم خوشم اومد
... فقط
فقط بخاطر بودن دخترت در نزدیکمون . زیاد راحت نیستم
گرفتم
تو واقعا مرد خوبی هستی ، آنجلو
در معاشرتت با مردم دقت میکنی
ولی مجبور نیستی پیش من زیادی معضب باشی
بهت زنگ میزنم
باشه
خدارو شکر ، فکر کردم نمیای
این چیه پوشیدی ؟
یکی از ما داشت از مصاحبت با یه مرد ... لذت میبرد
اونم وقتی که تمام شب رو بهم خیره شده بودیم ، میلی
چی شده ؟
من ایجاد مزاحمت کردم
خدافظ بچه ها
چند دقیقه برای کاغذ بازی وقتتون رو میگیرم خانم
باشه فقط زودتر تمومش کنید سرکار
میلی ، میلی
. شرمنده که قرارت رو خراب کردم
نه عیب نداره
با مردی که فقط از عرق خوریش حرف میزنه هیچ آینده ای وجود نداره ، میلی
اولین بارته ؟
آره و اون عوضی بهم یه زنگ هم نزده
منظورت زندان بودش ، نه ؟
. میلی عزیزم این یه قانون نانوشته ست
همیشه وقتی اولین بار باشه هرگز . تماسی نمیگیرن
واقعا کار کثیفیه
بار اول به همین معنی ـه
چون دفعه بعد دیگه اولین بار نیست
. و برای همین ما با امید زنده ایم
آره میدونم
... از دست دادن بکارت قراره یک قدم
. بسوی زنده بودنت رو به جلو باشه
برای من راهی بود که در نهایت فهمیدم . دیگه همه چیز به پایان رسیده
نمیشه کاری رو که کردی رو برگردونی
. یه چیزائی هست که قابل تغییر نیست
آب رفته به جوی باز نمیگردد . حتی اگه بخوای
. باید یاد بگیری با تصمیماتت کنار بیای
. تا همه چیز برات روشن بشه
میگن پاک بودن برای روح انسان مفیده
اینم یجور دیدگاه ـه
میشه از منظم کردن چیزها یه حسی ... برای خونه ات پیدا کنی
این حس که واقعا کی هستی . و چی برات مهم ـه
دیدگاه من همینه
. من یه دروگر گریم ام
من روح میگیرم
. به مجلس رقص دبیرستان نمیرم
. نمیتونم تا ابد خوشبخت زندگی کنم
. من چنین شخصی هستم
کسی باهاش مشکل داره ؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.