*مرده مثل من* قسمت یازدهم از فصل دوم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بعضی ها رو نمیتونی فراموش کنی
. انگار در ذهنت حک شدن
افرادی هم هستن که هیچ خاطره ای ندارن
... انگار اونا اونجان
. و بعدش دیگه نیستن
کدوم یکی - اونی که خوابیده -
هیچکس اون زیر نیست
خودشو پیچیده تو پتو - پاهاش کجاست ؟ -
شاید اصلا پا نداره
روکسی - چیه ؟ -
هیچکس تو زندگی بی نقص نیست
ما نمیتونیم با زندگی در حومه شهر . آرامش و راحتی بدست بیاریم
. آرامش شاید ولی راحتی نه
وقت داره میگذره انتخاب کن
گمونم اون "سیمز" باشه
برو ازش بپرس . شاید یه تیکه از اون کباب موش هم گیرت بیاد
سلام به همگی ، صبح بخیر
. من دنبال خانم یا آقای " آ سیمز " میگردم
آ سیمز " ؟ "
کی " آ سیمز " ـه ؟
مگه کَر هستید ؟
خانمها و آقایون میشه لطفا توجه کنید ؟
ما کاری نکردیم ، نمیتونی دستگیرمون کنی ؟
آروم باشید ، برای یه کار خیر اومدم
" آ سیمز "
ما گزارش یه شخص گمشده با این نام . دریافت کردیم
... شما ممکنه توانگر باشید
... و اقوامی باشن
. که فکر میکنن شما مُردید
پس چی شد ؟
لعنتی
... اَه
همیشه گفتم زباله ها کار دست آدم میدن
عقب بایستید ، عقب بایستید
اینجا صحنه جرم ـه
مونتانا ؟
اون مونتاناست ؟
مونتانا کیه ؟
. مونتانا منم
لعنتی
چی شد ؟ من طرف رو اشتباهی بگا دادم
کارتی همراش نیست
پس این " آ سیمز " کدوم گوریه ؟
. من آرتور سیمز بودم
چی ؟
ولی از 19 سالگی به اینور دیگه از این . اسم استفاده نکردم
. خوب الان اون یه ناشناس بحساب میاد
جدی ؟ - آره -
ما هر روز با اینجور آدما برخورد داریم
نه هویتی و نه کسی که جسدشون رو بخواد . تحویل بگیره
برای اینجور افراد چه اتفاقی می افته ؟
. تو یه قبر بی نشان دفن میشن
لعنت
جورج ، همه مراسم یادبود ندارن
. یا تو قبرستون مهمی دفن نمیشن
گشنه ات نیست ؟ - یه خودکار بهم بده -
..، جورج
. جورج این مشکل تو نیست
الان دیگه نیست
دیگه ناشناس نیست
الان حالت بهتر شد ؟ - آره -
! هی
! اونو برندار
مامور قانون ؟ اون در حال دزدی ـه
بهش بگو بزاره سرجاش
نه ، نمیخواد
این بیرون خیلی سرده
اون به کُت نیاز داره
خیلی بیشتر از من
. خوش بحالت آرتور سیمز
این چرخه ی زندگیه
همه لبخند بزنید
. روحیه ی لینکولنی رو نشون بدید
آقای هامون ... با علامت من
. استیون پیل درست بایست
لطفا به دوربین نگاه کنید
رجی لاس ، چرا لبخند نمیزنی ؟
بچه ها گمونم همگی انقدر باید اینجا واستیم
. تا خانم لاس تصمیم بگیره بما ملحق بشه
هی لاس ! بهش بگو با تروریست ها . مذاکره نمیکنی
سندی میدونم تو شاگرد جدید هستی
. ولی ممکنه بیام اون دهنتو جِر بدم
. سندی اسم برده ی منه
منو " ریون " یعنی کلاغ صدا میزنن
من کلاغم
آقای هامون با شماره 3
یک
دو
چرا باید لبخند بزنه ؟ مگه خواهرش نمرده ؟
. میدونی "هاوارد هیوج "در یه جای متروکه مُرد
اون 5 سال تموم ناخن هاش رو نگرفته بود
آدمای پولدار حال میکنن
من عکسشو دیدم ، خیلی کثیف بود
نه اون موقعی که من میشناختمش . دمدمی بود ولی خوش تیپ
... وقتی "هاوارد هیوج" مُرد
. 400نفر ادعای ارث و میراثش رو کردن
میدونی چقدر ثروت داشت ، دیسی ؟
. 2ملیارد بین 22 کلّاش تقسیم شد
2ملیارد دلار ؟
بزار ببینم 2 ملیارد بین 22 نفر ... تقسیم بشه ..... میشه
میشه کلی پول تخمی
جورج تو باید بری به سردخونه و اسم . اون ناشناس رو براش بنویسی
. سعی کردم ولی فایده ای نداشت
میگیم که از اقوام دورش هستیم . اون ممکنه پولدار باشه
باید بریم اونجا . منم باهات میام
. تو در سردخونه هیچ کاری نداری
من تو سردخونه کاری ندارم ؟
. کار همه ما به سردخونه مربوط میشه
جورج ، لطفا فقط کارت رو بکن
. این حرفا برای رئیسی که خودش سرکار حاضر نمیشه زیادی جدی ـه
کی قراره به ما بگی تعطیلات کجا رفتی ؟
یا شاید یه سفر کاری بوده ؟
. بهتره دیگه درباره من صحبت نکنیم
. ما که درباره تو حرفی نزدیم
خوب وقتی شما شروع میکنید منم مجبورم . تو بحث شما شرکت کنم
. ولی کار مهم تری برای انجام دارم
میدونی چیه ؟
اگه دلت میخواد برو به اون سردخونه ی لعنتی
اون هیکل نحس و مست مُرده ات رو ببر یه جا که . یکی مثل خودت باشه
توی کیسه های جسد چُرت بزن . من اهمیتی نمیدم
اون عوض شده ، نه ؟
آره ، تو این چند روزه که نبود کجا رفته ؟
روکسی ؟
اون هیچی بمن نگفته ؟
ولش کن ، اون رفت
جورج تو باید یه چیزائی راجب افراد . ناشناس تو این دنیا یاد بگیری
بیخیالش شو ، من کلی کار دارم و میلی دیگه نمیتونه عذر و بهونه بیاره
پس به میلی بگو موقع ساعت ناهاری بره به سرخونه ، طبق روال همه
راستش امروز منم مشغولم
باید برم سر یه کاری
جندگی ؟
در یه برنامه تلویزیونی
با تهیه کننده ریختی روهم ؟
. این بین من و اونه
امیدوارم
پس درسته ؟
تو با " ری " میخوابی ؟
جورج من مثل اون دخترائی نیستم که . یه بوس بده به همه بگه
از کی ؟ - از الان -
من طلبه ام بازیگریت رو ببینم ، دیسی
پس باید بیای . ری ، دوست داره تو رو ببینه
میام
. تو هم همینطور جورج
من علاقه ای ندارم . از " ری " هم زیاد خوشم نمیاد
آره ، ری " یه عوضیه ، نه ؟
من باید برم سرکار
... جورج ، من و تو
تو سردخونه
. معدن طلا
. خودت تنها برو
. نمیدونم یارو چه شکلیه
همیشه دنبال یه راه برای نعشه شدنی
باشه
مردک بیچاره
بیچاره ناشناس میمونه
بی نشان
غمگین
از خاک به خاک
20دقیقه پیش یه جسد ناشناس رو آوردن اینجا
ایول
فقط باید بهتون هشدار بدم . دیدن جسد یه آدم خیلی سخته
ممنون
برای همین ما دونفری اومدیم بخاطر همدیگه
میسون ؟
میسون
! بیدار شو
میسون - چیه ؟ -
اشتباه شده
متاسفم
برادرم یه کم شوکه شد
ما خیلی نزدیک بودیم
. اون مثل عموی ما بود
فکر کردم ممکنه عموت باشه
ولی اون بیشتر از حرفا بود
. مجبورم نکن نگاش کنم
منو بگیر
. نمیتونم عمو آرتور رو اینجوری بینم
این نیست
میدونستم
.
رفیق ؟
مگه شما چند تا جسد ناشناس تو این سردخونه تخمی دارید ؟
5تا
خوب ؟ این میتونه باشه ؟
. من دارم از درون گریه میکنم
چیز شخصی ای تو صحنه حادثه از عموم بجا مونده ؟
چیه ؟ مثل کارت خرید یا کیسه ی خواب ؟
. چیز باارزشی نبوده اگه منظورتون اینه
خفه شو ، دروغگوی لاشی
هیچی غیر از لباساش وجود نداره
باشه ممنون ، بای جورجا نمیای ؟
فکر کردم اسمت میلی ـه
هیگن
درسته - جدی ؟ -
میخوام یه لحظه باهاش تنها باشم . و خداحافظی کنم
اینکه کی بمیره و کی زنده بمونه . تو حیطه کار من نیست
و برام اصلا مهم نیست که طرفم کی بوده و چیکار میکرده
کار من خیلی تخمیه
خانم هیگن ؟
! چیه بابا
بله ؟
این آدرسی که دادید صحیح ـه ؟ برای فرستادن صورتحساب هزینه ی کفن و دفن
کدوم هزینه کفن و دفن ؟ - 400دلار -
چرا من باید اینو پرداخت کنم ؟ - شما تنها فامیلش هستید -
اگه ناشناس بود هزینه اش بعهده دولت بود . ولی اینطور نیست
. اون "آرتور سیمزه" و خونواده داره
. نه ... نداره
. اون هیچکس رو نداره
. حالا فهمیدم
. بذل و بخشش مال کسیه که از عهده اش بربیاد
باید توقع اینکارو میداشتم
همیشه تو شروع کار خوب بودم
. ولی بعدش هیچ نشانی بدست نیاوردم
. جورجا تو گفتی میخوای اینکارو بکنی
گفتم
. تو تعهد دادی که 100 جعبه شیرینی رو بفروشی
تو اینارو بفروش
. ما با هم میریم تا این شیرینی هارو بفروشیم
خیلی گرم ـه
. بلند شو
کار پر اضطرابی ـه
باید اینجارو خالی کنیم
. من فقط یه نشان احمقانه میخواستم
تا وقتی شیرینی هارو نفروشی از . نشان افتخار خبری نیست
. گور بابای نشان
. برو تو اتاقت
. از شام برات خبری نیست
اینجوری احساس هنرپیشه حرفه ای بهم دست نمیده ، ری
یعنی میگم ما فقط پشت یه بار نشستیم
دیسی ، دنیای تلویزیون واقعی همینه ما در کمین هستیم
آره ولی میگم اگه سریال بود بهتر بود
دیسی ،ما چیزای بهتر از سریال داریم
ما یه بار پر از آدما داریم که هیچکدوم . نمیدونن که داریم ازشون فیلم میگیریم
تو قراره کاری کنی یکی از اونا نقش یه . زناکار رو بازی کنه
باور کن این بهتر از هنرپیشه بودنه
دوربین 2 رو برام بیار بالا
من نمایشنامه نمیخوام
کلماتی که به خاطر بسپارم . این از نظر من بازیگریه
باشه ، گوش کن تظاهر کن از طرف خوشت اومده
. و کاری کن از تو خوشش بیاد
این چطور بود ؟ - مثل شکسپیر -
محض اطلاعت بگم من قبلا . با ستاره های سینما بودم
. مطمئنم که بودی
ولی حدس بزن چی میشه ؟
امروز تو ستاره ای
هان ؟
بازنگری آخر ، لطفا
اینجا جای خوبی برای نشستن ـه ؟
عالیه ، عزیزم
. زودباشید بچه ها
بیاید نمایشو شروع کنیم - و مزخرفات رو تموم کنیم -
تو دوست نداری اینکارو بکنی دیسی ؟
اگه نمیخوای بکنی ، نکن
ماهم کارمونو تعطیل میکنیم و میریم خونه
دوستان ؟
بچه ها ؟
. یه کلمه بگو چیکار کنیم
. یه دختر دیگه برای اینکار پیدا میکنیم
جدی میگم . من همیشه میتونم یکی دیگه پیدا کنم
رژ لبم چطوره ؟
میتونی یه کم بیشتر بمالی
بچه ها وقت نمایش ـه
حاضر باشید
سلام کریستال - سلام -
این توپ کریستال ـه ؟
توپ کریستال
. یکی تو اتاق کنفرانس منتظرته
چی میخواد ؟
نگفت
سلام
خانم هیگن ؟
درست گفتم ؟
راستش نه اسمم هاگن ـه
مثل روشن
من میکی ام - سلام میکی -
تو کی هستی ؟
من پناهگاه بی خانمان های متروی جنوبی . رو اداره میکنم
خوبه
. هر چند روز هم به کمپ خیابون هفتم سر میزنم
اونا راجب مرگ مونتانا بهم گفتم . همون آرتور سیمز
و من به شهرداری زنگ زدم و آدرس . شمارو ازشون گرفتم
لعنتی
. اینا متعلق به مونتانا بودن
عجب
. میخواستم بدونم چی از خودش باقی گذاشته
ممنون میکی - خواهش میکنم -
پس شما عمو آرتور رو میشناختید ؟
آره ، ولی من نمیدونستم که اون . خانواده داره
. خوب ما زیاد با هم نزدیک نبودیم
همیشه میخواستم بدونم چرا اون خودش . رو مونتانا " نامیده
. گمونم مونتانا عاشق بیرون از خونه بودنه
از اون آدمائی بود که همیشه میخوان آسمان بزرگ . رو ببینن
. میدونم اون عاشق کباب بریان بود
تو اصلا اونو نمیشناختی ، درسته ؟
. ما قصد داشتیم دور هم جمع بشیم
. ما مشکل برنامه ریزی داشتیم
من همیشه در عجب بودم که چطور مشتریام کارشون به اونجا ختم میشه
داخل حاشیه ها ، میدونی ؟
بعدش به یکی از اعضای خونواده برخوردم که ... هیچ اهمیتی بهشون نمیداد
. و به این ترتیب معما برام حل شد
. من اهمیت میدم
. نه زیاد
برای همین کارش رو سپردید به شهرداری ؟
راستش من 400 دلار پول ندارم
اونو یه عمر سپردی به خیریه ها پس چرا الان برات مهم شده ؟
حالم از آدمائی مثل تو بهم میخوره . شرم بر شما
یه چیزی درباره مُرده ها هست که باید بدونی . میکی
اونا رو بزار تو یه مقبره مرمری . و براشون 7 شبانه روز مراسم بگیر
. ولی هیچ فرقی بحالشون نمیکنه
چون اونا مُردن
. من میرم جهنم
. شایدم تا ابد اینجا گیر کنم
میلی ، موضوع چی بود ؟
هیچی دلورس . یه مسئله خونوادگی بود
میلی ، اون ازت درخواست پول کرد ؟
چون پسرعموی من لوئیس کلی ازم پول ... قرض گرفت
. و هرگز پس نداد و الانم تو اکوادور زندگی میکنه
.... اونم با یه پیشخدمت و هرچیزی
نه دلورس یکی مُرده - از اقوام نزدیک ؟ -
نه فقط موضوع مخارج کفن و دفن ـه . و منم ندارم
چقدر میشه ؟ - 400دلار -
احمق جون فقط باید درخواست میکردی
موارد اضطراری خونوادگی
مساعده رو برای همین مواقع گذاشتن
. میرم برات یه چک بنویسم
. نمیدونستم انقدر به دیگران اهمیت میدی
خودمم نمیدونستم
سلام جی دی
ببین کی اومده
من سگ های شپش دار رو نوازش نمیکنم
اون شپش نداره - چرا داره -
. اونو ازم دور نگه دار
مامان ، بیا جی دی رو ببر
رجی نیازی نیست فریاد بزنی . من همینجا هستم
سلام
گمونم منو یادتون نمیاد ، خانم لاس ؟
خدای من ، سندی سیمونز توئی ؟ چشماتو مداد کشیدی ؟
آره
شنیدم شما برگشتید به شهر
مادرت چطوره ؟ - طلاق گرفته -
متاسفم که اینو میشنوم - نباش ، بابام یه عوضی بود -
زودباش رجی , بیا بریم چت
خوب سندی کجا قیافت رو این شکلی کردی ؟
فلوریدا ، الان اسمم کلاغ ـه
خوبه
مامان میشه جی دی رو نگه داری ؟
چرا ؟ نمیخوای پیشت باشه ؟
. نه اون خیلی شپش داره
شپش ؟
باشه
شما میخواید چیزی بخورید ؟
یه چیز شیرین باشه
تو خونه زغال دارید ؟
نه ، نه دخترها
شرمنده ، آتیش بازی نباشه
منظورم مداد چشم زغالیه
میخوام رجی رو آرایش کنم
. باشه برات میارم
نگران نباش
او به یه دوست انسان نیاز داره
یا یه چیز نزدیک
جون مادرت اون نباشه
! اوه برادر
" کارت خیلی درسته " رامبرانت ( نقاش معروف )
بمن چی گفتی عوضی ؟
یا مسیح
فقط داشتم کار هنریت رو تحسین میکردم
به نظر من که خیلی تخمی ـه
نقاش ها همیشه مثل تو شکسته نفسی میکنن
ولی من ازش تقدیر میکنم
راستش دوست دارم باهات دست بدم
. پس بیا بالا ، بابابزرگ
چطوره تو بیای پایین ؟
اگه بیای بالا نصف تجربه رو کسب میکنی
حتما نصف دیگه اش هم با سقوط کسب میشه ؟
. برای تو شاید
من هرگز نمی افتم
هیچوقت
. من میخوام بخاطر کارت بهت پول بدم
اینو قدردانی از هنر حساب کن ... چطوره بگیم
30دلار ؟
تا دو دقیقه دیگه پایین باشی پول . مال تو میشه
تو یه مادرقحبه ای
نمیتونی برای هنر قیمت بزاری
باشه میکنمش 40 دلار " تو اصل جنسی " بی بوید
چی گفتی ؟
اشتباه گرفتی مرد
من اومدم برینم به این نقاشی مزخرف
پس گوربابات
مادرقحبه از اونجا بیا پایین تا خودم نیومدم . کونتو پاره کنم
بعضی آدما همیشه تو قلمرو دیگران . کارهای وحشتناکی میکنن
! تو روحت مواظب باش
. بگا رفتی
"بی بوی"
. بی بوی" بلند شو رفیق"
! بلند شو
. ببین چه طرحی شد
. مراقب قدمهات باش
باید بگم یه کم برای اینکار مضطربم
. چیزی برای نگرانی وجود نداره
حس میکنم این کار اشتباه ـه
که از مردی که به زنش خیانت میکنه . فیلم بگیریم
هی ، زنش خودش با ما تماس گرفت
زنش فکر میکنه اون اینجا برای بلند کردن . زن ها میاد
. مجبورم نکن مرد بدی بشم
نمیکنم چطوری شدم ؟
برای بگا دادن یه ازدواج ، عالی ای
پس دوربین ها کجا هستن ؟
اونجا ، اونجا ، و اونجا
یازم سوالی داری ؟ - نه ، تو ؟ -
دارم
مطمئنی بلدی چطور یه مرد رو اغفال کنی ؟
نمیدونم
میتونم ؟
. خوب می بینیم
همه چیز صورتی باشه ؟ - آتیشش بزن -
این خواهرته ؟
آره اون خواهرمه
این تنها عکسیه که تو کتاب مدرسه اش . ازش پیدا کردم
. اون زیادی برای بودن تو این مزخرفات خوب بود
. اون هرگز به کلوپ یا اینجورجاها نرفته بود
بیخیال بودنم یجورائی باحال ـه
. نه مثل خواهر من که انگار از کون فیل افتاده
میتونم اتاق خواهرتو ببینم ؟
. بفرمایید خانمها
. قشنگ شدی رجی
مرسی
. اسمش دیگه رجی نیست
میشه بگی چیه ؟
عنکبوت ـه
عنکبوت ، هان ؟ قشنگه
ما زیاد شیرینی توی خونه نداریم
. ولی اینا رو پیدا کردم
. گمونم بیسکوبیت ها بیات شدن
من خوردنی کهنه رو دوست دارم . به مرگ نزدیکه
سعی کنید خرده هاش رو کف اتاق نریزید
. خوش بگذره دخترا
میخوای از کلاغ بخوای برای شام بمونه .... عنکبوت ؟
حتما
عالیه
میشه چند تا از دوستامون رو دعوت کنیم ؟
البته
میشه پیتزا بخوریم ؟
. پس شد پیتزا
مادرت باحال ـه - نه خیلی -
زیاد میای اینجا ؟
مگه مردها همه اینجوری نیستن ؟
نمیدونم ، تو دیالوگم بود
میخوای حدس بزنم چجور آدمی هستی والتر ؟
. کم کم دارم دستپاچه میشم
یه کم شجاعت دیگه میخوای رفیق ؟ - ممنون -
شما چی خانم ؟
نه مرسی - خوب شد گفتی -
گمونم الان باید خونه باشی والتر
ولی تو روزها زیاد کار میکنی و شب که میری خونه زنت روی خوش . بهت نشون نمیده
. من دیگه باید برم
گردن قشنگی داری
قوی
زنت گردنت رو میبوسه والتر ؟
باید ببوسه
یا مسیح
متاسفم ، من تو رو معذب کردم
تو از اون آدمائی هستی که باور داره باید تا ابد . در کنار یه نفر موند
ولی من تو خاطرت میمونم
من عاشق یک شب خوب پرخاطره ام
تو در بوسیدن خوبی والتر ؟
نمیدونم
. شرط میبندم هستی
شرمنده
. من خیانتکار نیستم
نیستی ؟
نه
یکی دیگه میخوای رفیق ؟
دیگه کافیه
. من الان برمیگردم
مراقب کیفم میشی ؟
داری چیکار میکنی ؟
. اون نمیخواد به زنش خیانت کنه
جدی ؟ از کجا فهمیدی ؟ - خودش گفت -
مردها کس و شعر زیاد میگن ، دیسی
ولی اکثراً در شب ها
یا اینکه تو مردها رو نمیشناسی - خیلیم خوب میشناسم -
این یارو درمونده ست
دوست داره بهش بگن چی کار باید بکنه
. و بهش بگن که چی میخواد
اون چی میخواد ؟
. چیزی که همه ما میخوایم
.حس زنده بودن میخواد
درسته دیسی ؟
نمیدونم
فقط میدونم اون خیانتکار نیست
حالا دیگه مشاور ازدواج هم شدی ؟
نه
تو یه بازیگری
. جوری رفتار کن که اونو شاد بکنه
. و جوری عمل کن که منو خوشحال کنی
باشه
متوجه حرفم شدی ؟ - آره -
من یه مرد ترسناکم که این یعنی مزخرف
درسته - آره هستم -
... جالا برو اونجا
. و بهش رحم نکن
باشه ؟
. بفرما میلی
. اینم 400 دلار
. ممنون دلورس
برای کفن و دفن عموت اسمش آرتور بود ؟
درسته
خبر خوب این بود که من یه چک . 400دلاری داشتم
.... و خبر بد این بود که
. داشتم به نگه داشتن پول فکر برای خودم میکردم
... واقعا کار درستیه
که اینجوری ادای احترام میکنی
. گمونم این کاریه که همه برای خونوادشون میکنن
من فقط داشتم کارمو میکردم
پس چرا باید بخاطر اینکه یکی مُرده براش پول خرج کنم ؟
منم مُردم
احترام به مُرده
. بما کمک میکنه تا زندگی کنیم
میدونم
میتونم با این پول یه کاپشن توپ چرمی بخرم
نکته مهم در مورد این کار اینه
اینه که آدم فقط دنبال یک نوازش در گذشته اش نیست
تو کاپشن جدید چرمیم
درسته
. این حسیه که من نسبت به بچه هام دارم
کدوم بچه ها ؟
. اون کوچولوهائی که قَیمّشون هستم
اوه
... سلام کن به
به کاساوالا
. و آنجالی
... و
" اینم " چینگ زی
... عکسش رو موقع رژه رفتن دیدم
. و اونم به تحت سرپرستی خودم در آوردم
و این
اینو قرار نبود نشون بدم
" این " فلانداست
خوشگل نیست ؟
15دلار در ماه برای شرافت شما
... و تقبل خرج خورد و پروتئین ماهانه
. و برای دهکده اش به پمپ آب میخرن
. تو آدم خّیری هستی دلورس
... خوب اون هرگز نمیتونه شخصا ازم تشکر کنه
. ولی این موضوع اصلا اهمیتی نداره
. ممنون دلورس هربیگ با چشمای بزرگ و قهوه ای
درسته
مهم اینه که زندگی به ما یه فرصت میده
تا به کسانی که نیاز دارن کمک بکنیم . ما باید پا پیش بذاریم
. و تو هم الان داری همینکارو میکنی
. و بهمین راحتی من کاپشن چرمی جدیدم رو از دست دادم
ممنون به خاطر آدم نمونه ای که از خودت ساختی
. هی این عالیه
من وقتی مُردم کُتم رو از دست دادم
. ممنون جورجیا لاس
. قابلی نداشت
. اون دختره که باهات حرف میزد خیلی خوشگل بود
. آره جذاب بود
من فکر نمیکنم
. این یکی برات خیلی جذاب نبوده
. الان دیگه نمیفهمی
خیلی دوست داشتی که بفهمی ، نه ؟
میدونم که میخوای
ببخشید
شب بخیر آقا اینجا چی میخوای ؟
میخواستم بازی دیسی رو ببینم پس دوربین ها کجان ؟
دوربین ها مخفی هستن . و بهتره خفه خون بگیری
چی گفتی ؟ - گفتم خفه شو -
. و وقتی دیسی اومد نباید باهاش حرف بزنی
باشه
فقط دهنتو موقعی باز کن که بخوای توش مشروب بریزی
متوجه شدی ؟
و به سلامتی چی میخوریم ، ری ؟
. هر جفتش مال خودته
خوشگل شدی دیسی - الان نه ، میسون -
دوباره بهت هشدار نمیدم
. ببین کی هنوز اینجاست
. خوب ازم خواستی مراقب کیفت باشم
از خوش شانسی من یه پیش آهنگ گیرم اومده
دیگه میتونی بری خونه و مراقب کردارت باشی
میدونی اونائی که در بستر مرگ هستن چی میگن ، والتر ؟
. آرزو میکنن ای کاش بیشتر حال میکردن
و مردها آرزوی تصاحب زنهای بیشتری رو دارن
والتر ، مردها به 5 دلیل میان به بار
یک
از زندگیشون راضی نیستن
دو ، زنشون دوستشون نداره
. سه ، میخوان کسی که براش دلتنگ هستن ببینن
... و چهار ، میخوان برای یه لحظه هم که شده
. طعم خوشی رو بچشن
... پنج
. شاید همین 4 مورد کافیه
میخوای با هم بریم جائی والتر ؟
آره
برو هتل " بلک استون " یه اتاق بگیر
. بعدش منم میام
الان ؟ - الان -
. باید پول بار رو حساب کنم
من میدم تو برو سراغ هتل
بدون رحم ... چطور بود ؟
جیمی ، بریم هتل بلک استون
من نمیرم اونجا
. نه نمیای
. گرچه اون خیلی دلش میخواد تو رو ببینه
اون بوسه دیگه چی بود ؟
من فقط داشتم نقشم رو بازی میکردم ، ری
یه کم زیاده روی کردی - داره دردم میاد -
شایدم دارم نقش یه دوست پسر حسود رو بازی میکنم
متاسفم ، دیدی با من چیکار میکنی ؟
. تو یه هنرپیشه ی مادرزادی
مرسی
. بیا اینجا
فردا شب می بینمت ؟ - باشه -
. از دیدنت خوشحال شدم میسون
این دیگه چی بود ؟
من نقش بازی میکردم
نقش کی ؟ یه جنده ؟
واقعا تخمی و شرم آور بود
. میسون تو مستی و بو میدی
. تو بو میدی
. ری" بو میده و همه چیزا اینجا بوی گند میده
برو خونه
. فقط میخواستم بگم تو عالی عمل کردی
ممنون
خیلی برام ارزش داشت که از دهن خودت بشنوم
میدونم که مردم از نزدیکی به هنرپیشه ها خجالت میکشن . ولی برای من احساس خوبی داره
اسمت چیه ؟
. ملیسا
. من زن والتر هستم
اوه
همین ؟
فقط همینو میتونی بمن بگی ؟
نمیدونستم تو هم اینجائی . کسی بمن نگفت
باشه ، تقصیر تو نبوده
. پس اون مُرده
. من مُردم
حاضری ؟
. با ارواح حرف بزن
روشن مثل شمع ، محکم مثل تخته
. شرمنده که مزاحم کارتون شدم
. گفتم براتون سودا بیارم
مامان
عیب نداره خانم لاس ، مرسی
میخوای با ما بازی کنی ؟
راه نداره - چی بازی میکنید ؟ -
هیچی
رجی بیخیال ، مادرت زن باحالیه
بهتره بدون من به کارتون ادامه بدید ؟
روشن مثل شمع ، محکم مثل تخته
.... عجب .. تو
... منظورم اینه - من چی ؟ -
. خوشگل شدی
ممنون
میرم اونجا یه نگاهی بندازم
. اگه رجی تو رو ببینه عصبانی میشه
مرسی که منو دعوت کردی
اگه گیر بیوفتی ، من از هیچی خبر ندارم
حالا این مراسم دقیقا چیه ؟
! بابا
تو نباید میومدی اینجا . هیچ مردی اجازه نداره
رجی ؟ - چیه ؟ -
ما تو اتاق پذیرائی غذا میخوریم
... رجی
غذاها باید تو آشپزخونه سرو بشه
مامان منو شرمنده دوستام نکن . بابا برو بیرون
چه خبره جوی ؟
یه قربانی ساده برای شیطان . به اضافه پیتزا
. من با اینکار حال نمیکنم
براش ضرری نداره ، این یه تغییره - ار کجا میدونی ؟ -
منم از اینکار خوشم نمیاد
ولی این برای رجی یه مهمونی واقعیه ، کلنسی
با دوستان واقعی
رجی دوست پیدا کرده ؟
آره
عجب ، ببین کی برگشته
هنوزم تو بیابون دنبال آب میگردی
نه
پس این دفعه چه داستانی میخوای سرهم کنی ؟
. گمونم از این یکی خوشت بیاد
روزی روزگاری
4تا اسکناس سبز خوشگل بودن
و میشد اونا رو به یه کاپشن چرمی تبدیل کرد
. ولی در آخر کارشون به روی میز تو ختم شد
. فکر کردم آرتور سیمز خونواده ای نداره
. الان داره
عجب آدم پیچیده ای
میشه لطفا بهم رسید بدید
باشه
چه قورباغه خوشگلی
این رسید برای شما
... و این
. آرتور سیمزه
منو مسخره کردی ؟
پس فکر کردی در ازای 400 دلار چی گیرت میاد ؟
یه قبر با یه سنگ قبر روش
شهرداری سالهاست که برای بیخانمان ها مراسمی نمیگیره
. ما اجساد رو میسوزونیم
... یه زمین خالی کنار اتوبان هست که آره خودم میدونم -
. نه ، نه تو پولشو دادی پس مال شماست
با این باید چه غلطی بکنم ؟
. با خاکستر خیلی کارها میشه کرد
انواع کارها رو میشه با آدما کرد
سعی نکن نقش آدم ترسناک مرگ دیده رو بازی کنی
. من همیشه شاهد مرگ دیگران هستم
عزیزم ممکنه شاهد مرگ های زیادی بوده باشی
. ولی ظاهرا نمیدونی باید باهاش چیکار کنی
. و این مال توئه
باشه
. برای یه بدن آدم مرده خیلی سنگین نیست
خاکستر به خاکستر
ولی خودت میدونی ، نه ؟
. اصلا فکرشم نمیتونی بکنی
خوب به من قوانین کار رو بگید - آره به منم همینطور -
ما دور دایره می شینیم
تا تو بتونی بما ملحق بشی
منو شرمنده نکنی
تاباتا ، برو
زیاده روی
در چی ؟ - آسپرین -
خسته کننده ست
باشه
روغن جوشان
اسید جوشان
مرگ با برق گرفتگی
بریدن سر
پوست کندن
سکته ی مغزی
زدن رگ دست
چطوریه ؟ - واقعا بده
خانم لاس ؟
... خوب
تو خواب دیدم 98 سالمه و اطراف گلها هستم
و نوه هام پیشم بودن
و تمام کسانی که دوستشون دارم
. مامان بازی ما که اینجوری نیست
. خوب جواب من اینه
. عیب نداره رجی
. تو بگو
باشه
... من میخوام
. یک سنگ توالت از آسمان بیفته روم و بمیرم
. و منفجر بشم
عجب
مهمونی تموم شد ، دیگه وقت رفتنه
ولی مادرم دیروقت میاددنبالم
. بد شد چون وقت رفتنه
مامان
زودباشید بچه ها . به والدین تون زنگ بزنید
خانم لاس ، تو داری زیادی واکنش نشون میدی
سندی برو طبقه بالا و به مادرت زنگ بزن . بیاد دنبالت
و بهتره کمتر به صورتت از این آت و آشغالا بمالی
چون اینهمه آرایش ممکنه پوستت رو خراب کنه
اونوقت صورتت پر از جوش های چرکی میشه
! چقدر بدجنسی
خیلی ممنون
. مرگ خواهرت یه بازی نیست
حالا هرچی
متاسفم رجی ولی با اینجور کارها راحت نیستم
این چیه ؟
. به آرتور سیمز سلام کن
اون روز کاملی داشته - آره -
سلام کیف
قهوه ؟ - نه مرسی -
این خاکستر یه آدمه ؟ - نه ، نه -
روی میز من خاکستر آدم نزار
بدشانسی میاره
... امروز صبح اوضاش چطور بود
. حالا ببینش
نه سنگ قبری نه هیچی
کسی که هیچکس رو نداشته سنگ قبر میخواد چیکار ؟
این خاکستره ؟ - آره -
. منم یه زمان مُرده میسوزوندم
تو مرده سوز بودی ؟ - . آره همینو گفتم -
... بر باد رفته . یا بر باد نرفته
اصلا خنده دار نیست
. چرا هست
روزت چطور بود ؟
. عالی بود
. من همیشه میترکونم
جدی ؟
. من هنرمندی با استعدادهای بالا هستم
جون من ؟
از میسون بپرس . اونم اونجا بود
این چیه ؟ - آرتور سیمز -
کی رو میگی ؟
عمو آرتور
عمو آرتور وزن کم کرده ! به سلامتیش
! به سلامتی
خوب میسون ، واقعا دیسی خوب بازی میکرد ؟
آره
ممنون
همیشه اینطور بوده
. چشمام رو خوب باز کردم
و گوشام هم چیزائی شنیدن که تا حالا . نشنیده بودم
خیله خوب میسون
خانم کوچولوی ستاره سینما
. بالاخره یکی پیدا شد که تو رو بخواد
آره درسته
و اون بابا باید برات یه چک بنویسه
روکسی ؟
میشه یه لطفی بهم بکنی ؟
. من با اون مرد مُرده هیچ جا نمیرم
این نقض برنامه سلامتی ـه
چرخه زندگیه دیگه ، نه ؟
باشه ولی توهم باید با من بیای
و اون خاکسترو باید بزاری تو صندلی عقب - حرفی نیست -
تبریک میگم دیسی - ممنون -
تو همش اینکارو میکنی میدونستی ؟
چی رو ؟ - صورتتو آرایش میکنی -
خوب باید برای دوست پسرم خودمو خوشگل نگه دارم
اون مردک دستتو محکم گرفت ، دیسی
من اصلا بهش اهمیتی نمیدم
بخاطر اینه که من و اون باهم هستیم
... اگه متمدن رفتار کنی ازت ممنون میشم
. موقعی که اون اومد
اون میاد اینجا ؟
آره ، البته
. روب از اینکار خوشش نمیاد
درست میگی ولی روب که الان اینجا نیست . ولی تو هستی
تو خیلی خوشگلی
و من عاشقتم
. ولی دیگه ازت خوشم نمیاد
در طول زندگی به چیزهای زیادی میرسیم
مردان پولدار ، مردان فقیر ، گدا ، دزد
دکتر ، وکیل ، سرمایه گذار
دختر ، خواهر ، پیش آهنگ اخراج از دانشگاه ، دوست
... دختر مُرده
و شاید تا وقتی پرده ها بالاست فقط باید . نقش خودمون رو بازی کنیم
... از لحظه ای که اونو دیدم
. میدونستم یه چیز آرتور سیمز خیلی آشناست
متوجه شدم که میخوام ناپدید بشم
تمام زندگیم رو میخواستم
. و بعدش اینکارو کردم
آرتور سیمز ، بفرما
تو زندگی کردی و بعدش مُردی
. و هرگز فراموش نخواهی شد
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
من میخوام برم صبحونه بخورم ، تو گشنه ات نیست ؟
. چرا هست
. برای صبح سوپ جو حال میده
ولی شایدم امروز یه چیز متفاوت بخورم
. فکر خوبیه
. تو لیست غذا خیلی چیزا هست
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.