*مرده مثل من* قسمت سیزدهم از فصل دوم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
، وقتی زنده بودم
هیچوقت کارهای روزمره ام رو انجام نمیدادم
. از اینکه بهم بگن چیکار کنم متنفر بودم
... این عجیبه که
. حالا کارم این شده که به بقیه وظایف شون رو یادآور بشم
البته وقتی بچه بودم دوست داشتم یه اَبر قهرمان باشم
ولی اَبر قهرمان ها فقط کسانی ان که لباس های باحال میپوشن
با نقاب و یه شنل بلند
. همه زن های قهرمان چکمه و لباس مخصوص فاحشه ها رو میپوشن
این دیگه چجورشه ؟
مادرم یه جنده ست و پدرم عاشق پورن ـه
خواهرم برای برادرم ساک میزنه
عجب اشعار موءدبانه ای
سریع تر
! بجنبید
. از طناب برید بالا و بپرید اونطرف دیوار
... میخوای مثل عقاب باشی و پرواز کنی
یا مثل یه کرم باشی و بخزی ؟
. قربان میخوام مثل عقاب پرواز کنم
. پس همین الان برو بالا و به اونطرف دیوار برس
قربان من باید برم دستشوئی
" شرط میبندم که همینطوره " مونته لونی
این دیوارو برای همین ساختن . که از ترس بشاشید تو شلوارتون
نه قربان ، من نمیترسم
" قبلا هیچ دختری رو نداشتیم که از دیوار بره بالا " مونته لونی
. و مطمئنم که هرگز نخواهیم داشت
قربان من میتونم از دیوار برم بالا
باید به این پسرا نشون بدی . چی تو چنته داری
! مرخصی
زودباشید خانمها
من از ارتفاع نمیترسم
فقط دارم نفس تازه میکنم
من اولین دختری میشم که تونسته از اون دیوار عبور کنه
حتی اگه تو رو به کشتن بده ، هان ؟
تو کدوم خری هستی ؟
. من فقط برای تماشا اومدم
گمونم منم بخوام برای سربازی ثبت نام کنم
فکر نکنم بتونی از پسش بربیای
بهرحال اینکارو بکن
. این زندگی منو عوض کرد
روحتم خبر نداره
اجازه میخوام دهن بعضی ها رو سرویس کنم ، قربان
اون خیلی توکارش مصمّم ـه
یجورائی دلم براش میسوزه
! زودباش دختر ، برو بالا ، بجنب
زودباش
. برو تو میتونی انجامش بدی
اوه
زودباش ، خودتو بکش بالا
. تو میتونی از پسش بر بیای
میدونم که میتونی
.
خوش به حالت
. اولین دختری که از دیوار اومد بالا
و نه خیلی خوب
منو کُشتی ؟
. نه قبل از مرگت روحت رو گرفتم
منو بعنوان یه فرمانده مرگ در نظر بگیر
پس توهم مُردی ؟ - مُردم و خاک شدم -
خوب بگو چی شد آخر کارت به اینجا ختم شد خونه تون رو آتیش زدی ؟
من کلی آزمون انجام دادم تا به اینجا رسیدم . من انتخاب شدم
خوب منم انتخاب شده بودم
چرا ؟
نمیدونم
ببینم تو قدرتهای ماورائی داری ؟ مثلا میتونی پرواز کنی ؟
نه
... نه پرواز نه پرش از روی ساختمان
. نه حتی بالا رفتن از دیوار
ولی تا دلت بخواد میتونی مشروب بخوری بدون اون جسد آویزون شده ات
این یکی خیلی باحال ـه
یه بار دیگه بیا مرور کنیم ، داستان چی بود ؟
من با " ری " بهم زدم ، فقط همین
ولی من با یه چیزی زدم توسرش
. آره ولی داستان ما اینه که من اونو تَرک کردم
. منم اونو تو حیاط پشتی خونه ات دفن کردم
پس میخوای اینارو به روب بگی ؟ باشه
وقتی داری دروغ میگی همه چیز برات یادآوری میشه
. و منم خیلی از یادآوری اون جریان متنفرم
راز پنهان کردن حقیقت با دروغ راجب یه داستان پوششی بدست میاد ، فهمیدی ؟
مثل یه پیرهن کوتاه مشکی ـه ساده ، کلاسیک و فراموش نشدنی
! بولینگ
میگم وقتی قصد کشتن " ری " رو داشتم . برای آخر هفته رفتم بولینگ بازی
اینکار چیزی رو توجیح نمیکنه
بببین ، این شوخی نیست . تو یه آدمو کشتی
. اون دفاع از خود بود
. اولین ضربه به سرش دفاع از خود بود
و اون 3 ضربه دیگه احتمالا شبیه قتل محسوب میشه ... ولی
میخوای خوشمزه بازی در بیاری ؟
آره ، نه ، نمیدونم ، چرا که نه ؟
تو یه چشم بهم زدن این اتفاق افتاد
من دارم رو لبه تیغ راه میرم بدجوری عصبی هستم
خدای من پس چرا زودتر اینو نگفتی ؟
من هفته پیش روح یه زن خونه دار رو گرفتم و اینو پیدا کردم ، ببین
" دیازپام"
" و "لورازپام ( داروهای خواب آور )
. و این انقدر قویه که میتونه یه گوریل رو بخوابونه
میسون منکه داروی خواب آور نمیخوام . ما باید با مشکلمون کنار بیایم
قهوه ؟
. بله لطفا و تموم شد دوباره بیار
سلام ، کیفانی
آخر هفته خوبی داشتی ؟ مال منکه عالی بود چون رفته بودم بولینگ
من یه بولینگ باز حرفه ای ام و کارم درسته
توپ ها رو برمیداشتم و پرتاب میکردم
و انگار توپ ها داشتن پرواز میکردن تا همه جا ، همه جا
من یه پرتاب 360 امتیازی داشتم
خوش به حالت
تو دلمو شکستی
داری میری . خواهش میکنم نرو
احمق نشو ، فقط دارم میرم روی صورتم . پودر آرایشی بمالم
صبح بخیر - بله ، هست -
بابا ، اوه
پنکیک چطوره ؟
باید میرفتیم یه جای دیگه
رجی تو نباید قهوه بخوری
. خوشم میاد
مامان اجازه داده
میدونی کی قدیما عاشق قهوه بود ؟
با یه کم شیر و دو قاشق شکر
مطمئنی بعد از مدرسه مشکلی نداری ؟
آره
اگه بخوای میتونم به مادرت زنگ بزنم . و بگم زودتر بیاد خونه
نمیخواد
پرستار بچه چی ؟
دوستم آلیسون از کلاس پنجم به بعد . تو خونه تنها میمونه
گمونم بهتره از مادرت بپرسم
باور کن اون اهمیتی نمیده
چیز دیگه ای نمیخواید ؟
. فقط صورتحساب
باشه ، بفرما
صبح بخیر
قهواش امروز چطوره ؟
. زیاد مال نیست
فقط نشستی یا داری نگهبانی میدی ؟
. باید جامون عوض کنیم
. تو که میز رو دوست داری
فکر کن دیوونه شدم ولی امروز به . نور خورشید نیاز دارم
بریم کنار پنجره ، بلند شید
دیسی کجاست ؟
نمیدونم
چرا باید بدونم ؟
چرا باید همه چیزو بدونم ؟
. من هیچی یادم نمیاد
از کدوم گوری باید بدونم روکسی ؟ ازم بکش بیرون ، یا مسیح تخمی
دیسی کجاست ؟
توالت
تازه یه بطری خوردی ؟
قهوه
ایرلندی بود ؟
من اهل انگلیس ام
خوب بگو بین دیسی و این یارو " ری " چی میگذره ؟
مُرد و دفن شد ؟
. خدا لعنتت کنه
این شلوار مورد علاقه ام بود و پیرهنم
امروز تو چه مرگت ـه ؟
. واقعا شرمنده ام
اینکار لازم ـه ؟
بزاق دهنش همه جا ریخته
ما اینجائیم ، ما اینجائیم
بیا دختر
روح گیریت چطور بود ، هان ؟
خوب، یه نظامی افسرده
یه جوون دیگه ؟
آره ، قوی و با انگیزه بود
گرفتن روح یه برنده باعث میشه احساس بازندگی کنم
. البته من یه بدبخت بازنده نیستم
میدونی ... تنها و مُرده
کسی بین شما هست که خدمت سربازی رفته باشه ؟
نه ، اینجا کسی نیست
. گمونم دیسی تو ارتش خدمت کرده
من به جوک های بی معنی اهمیتی نمیدم
تو خودتم یجورائی جوکی
از کی تا حالا شدی مدافع دیسی ؟
. همیشه بودم
حالا دیسی کجا هست ؟ اون تو یه دردسر تخمی جدی افتاده
اون اینکارو نکرده - چه کاری ؟ -
اون کاری که گفته رو نکرده
. یکی تو خونه گندکاری کرده و اون من نبودم
صبح بخیر به همگی
امروز روز خوب و زیبائیه ، نه ؟
آره
صندلیت رو بده بهش
شما دوتا چه سر و سری با هم دارید ؟
. دیگه کافیه من تمام آخر هفته رو رفته بودم بولینگ بازی
من قبلا تو لیگ بولینگ بودم شما میدونستید ؟
. من حرفه ای بودم و میتونید از دوستم " لستر " بپرسید
چرا باید اینکارو بکنم ؟
برای تو
تو
و تو
کاغذش بفش ـه
بمن یه دسته برگ دادی قضیه چیه ؟
یه کار گروهی
! هاردی هار هار
تو هم بهتره امیدوار باشی لکه های قهوه . از شلوارم پاک بشن
. چون ارزش این شلوار از تو بیشتره دوست من
کاغذ من بفش ـه
تو در لیست منی ، میسون
کدوم لیست ؟ کدوم
اونی که روحشو گرفتم ازم پرسید آخرین روز زندگیم . چیکار کردم
و جواب من کسل کننده بود ... که داشتم میمردم
دوباره
چطور ؟ -
این کاری نیست که الان داری میکنی ؟
.... اگه میدونستم آخرین روز زندگیمه ... من
. اصلا نمیدونم چیکار باید بکنم
برای همین مجبور بودی انقدر مشروب بخوری تا بری فضا ؟
نه
... من اون عوضی ای که منو کشت رو پیدا میکردم و
میکشتیش ؟
. مجازاتش میکردم
حسابی
. من نامزد میکردم
. همیشه دوست داشتم یکی یه انگشتر الماس دستم کنه
من یه قرار مرگ بنفش دارم
. من وقتی بچه بودم عاشق رنگ بنفش بودم
. بنفش رنگ با کلاس ها و افراطی هاست
تا حالا یه قرار مرگ بنفش داشتی ؟ .... شما بچه ها تا حالا قرار
. از روب دربارش بپرس
باشه
نپرس
. دیسی تو خونه همه جا ردپای گِلی بود
چیکار میکردی که انقدر گِلی شده بودی ؟
. بولینگ
. من تمیزش میکنم
من دارم میرم ، باشه ؟
برای من شیر نمونده
من یه قرار مرگ بنفش دارم
هیچی تا ابدیت
این درسیه که بارها و بارها یاد گرفتم
" در شرکت " ساعت خوش
در یک سازمان موقت ، کارکنان میان و میرن
در حقیقت اکثر روزها نمیتونیم روز به شب برسونیم
. بدن اینکه یه مهمونی خداحافظی باشه
یه مهمونی خداحافظی دیگه داریم ، دلورس ؟
آره ، باورت میشه برایان داره مارو تَرک میکنه ؟
خوب ها همیشه زود میرن - نیازی نیست به من یادآور بشی -
به موقع بود ، میلی
آره ممکن بود کثیف بشه
. آره مثل فیلم حمله به قاتلین پیناتا
میستی ، میشه بری نردبون رو بیاری کدوتنبل ؟
کدوتنبل ؟ اون کدو تنبل توئه ؟
آفرین میستی
هم تیمی ـه
میلی میتونی به کارهای مربوط به مهمونی کمک کنی ؟
میدونم حالشو نداری . ولی کارها که خودبخود انجام نمیشن
... دلورس , نمیشه فقط باهاش دست بدیم
و براش آرزوی موفقیت کنیم تا بره ؟
... میلی
.... برایان از طلوع خورشید تا غروب اینجا زحمت میکشیده
. و این باید براش یه خداحافظی بیاد موندنی باشه
متاسفم دلورس
فقط نمیتونم برای هر کسی که تصمیم به رفتن میگیره . مثل برایان از کارو زندگیم بزنم
اینا حرفای خوبی نیستن
خوب اگه برات فرقی میکنه . من دلم برات تنگ میشه
. میستی این برایان نیست
. اوه ، شرمنده
" شرم بر تو " رون
. من برایان ام
و واقعا دلم برات تنگ میشه ، میستی
ممنون
. ببین میلی من به کمکت نیاز دارم
.... من یه قرار ناهار دارم و باید
به یه سری کارها برسم پس میتونی فقط تظاهر کنی برات مهم ـه ؟
چجور قرار ناهاری ؟
. از سایت عشق دات کام پیداش کردم
اسمش لاینول ـه
باهوش ، حیرت انگیز ، خوش تیپ
من واقعا برات خوشحالم ، دلورس
فقط نمیخوام یه روز به عقب برگردم و با خودم بگم . چی میشد اگه میرفتم
نه
مثل خودم که برای ناهار رفتم و دیگه برنگشتم
فقط نمیدونستم این مهمونی های خداحافظی به چه درد میخورن ؟
نزدیک بود
تیم لاک پشتهای دریائی
برای چی منو با خودت آوردی ؟
اینو بگیر
حالا دیگه حکم میز قهوه رو برات دارم ؟
. اینم میشه گفت
اینجا چه خبره ؟ مسابقه تنیس ـه یا فوتبال ؟
شماها کی هستید ؟
تیم لاک پشتهای دریائی
تو روحت
توهم بگو ها ها ها من روح میگیرم
اینجا منتظر بمون
. این لاک پشتهای دریائی اعصابم رو خورد میکنن
منم همینطور
.... یه دوستی داشتم که وقتی تو نهر شنا میکرد
. یه لاک پشت دریائی خایه هاش رو گاز گرفت
موجودات دریائی در نهر شنا نمیکنن بلکه تو دریا هستن
خوب بهرحال اونا موجودات ترسناکی ان ، رفیق
شیطانی
.... قسمت جالب داستان
... اینه که خایه های رفیقت گاز گرفته شدن
توسط یه موجود دریائی
من وقتی نعشه ام بهتر شنا میکنم
. حتما همینطوره
بای
. تو بهم نگفتی چی بین دیسی و " ری " اتفاق افتاد
منظورم بعد از مرگ ـه
تموم شد و به پایان رسید
فکر کردم دیسی عاشق اونه
! اوه ، لاک پشت های دریائی همگی قراره به گا برن
. دیسی اونو تَرک کرد
چرا ؟
. اون در خفا عاشق منه
این یکی تو کَتم نمیره
برو لاک پشت
برو کنار
ما امروز تنهائیم دوست داری چیکار کنیم ؟
... میدونی این یعنی
میتونم بستنی مورد علاقه ام رو بخورم
. رجی
. ساکت جی دی
رجی ، میشه درو باز کنی ؟
سلام خانم هانیکان - سلام ، به من بگو کِلر -
چرا ؟
چون خودم اینطور میخوام
دیدم مادرت خونه نیست
و صدای موزیک شنیدم و میخواستم مطمئن بشم همه چیز مرتب ـه
. اون رفته دیدن مادربزرگم و اجازه داد تو خونه تنها باشم
. تا شب میاد خونه
نه ، باید از تو اون بخوره ؟
سگ ها که شکلات نمیخورن
شکلات کم چرب ـه
عزیزم میدونم طلاق والدینت چقدر برات دردناک بوده
. پس اگه احساس تنهائی کردی میتونی بیای خونه من
. فقط نشیمن گاه توالت منو برندار
میتونی مواظب باشی جی دی دست از پا خطا نکنه ؟
مطمئنی که میخوای بزاری همشو بخوره ؟ برای سگ ها اصلا خوب نیست
بخاطر سرزدنت ممنون ، کِلر
این چجور غذائیه ؟ - " فرونتیر " -
. تمام شب بیدار بودم تا این لوبیاها آروم پخته بشن
موری گربه ام به هوای من بیدار بود
نمیخواستم این مرد بیچاره رو ناامید کنم
کریستال ، لوبیاش چطوره ؟
عالیه
برایان
میلی
برایان مثلا قراره برات سورپرایز باشه . برو بیرون
درسته
. شرمنده دلورس
فقط میخواستم ازت تشکر کنم
... میدونی وقتی من یه پیتزا فروش بودم
تو منو آوردی اینجا و بهم یه شغل دادی با یه برچسب نام
اینکارتون خیلی برام ارزش داره
باشه ، میرم بیرون
اون خیلی رو اعصاب ـه - چرا انقدر بدگمانی ؟ -
چون اون مثل پِشکل ـه
چرا انقدر از برایان بدت میاد ؟
... چون اولین باری که دیدمش اون
اینجوری باهام دست داد . کریستال بیا نشون بده
دقیقا
و از اون به بعد بهش اعتماد نداشتم
و تو میدونی درباره کسانی که دست دادن بلد نیستن چی میگن ؟
کوتاه دست ؟
. نباید بهشون اعتماد کرد
... میدونی چیه ، میلی
آدما فرصت اینو دارن که اگه بار اول موفق نشدن برای دومین بار . از خودشون تاثیر گذار باشن
اینجاست که مهمونی خداحافظی اهمیت پیدا میکنه
آدما آخرین روزشون رو بیاد میارن
و برایان فرصت اینکارو خواهد داشت . چه تو خوشت بیاد چه نیاد
... بیحال دست دادن
. باعث میشه مور مورم بشه
. آفرین کریستال
قوی ، قابل اعتماد ، وفادار
این چیه رو دستت ؟ روغن موتور یا کره بادوم زمینی
دستت خیلی کثیف ـه
بیخیال ، فقط خونی شده و خونش مال من نیست
. کیفانی لطفا کف بینی کن
نه
. جورج میگه تو کف بینی بلد نیستی
.... میدونی ، اون میگه تو
واسط روحی - من واسط روح نیستم -
من فکر میکنم هستی
کلی کار دارم - بهت 10 دلار میدم -
تو همش 2 دلار تو جیبت داری
عجب ! این آخرین روز زندگی منه ؟
. اگه به مشتریام نرسم آخرین روز کارم میشه
.... در آخرین روز زندگیت
. میگن میتونی هلال ماه رو در روشنائی روز ببینی
تو هلال ماه رو میبینی ؟
من که آسمون رو مثل همیشه میبینم
بازکنید ! پلیس
روکسی
اینکارو نکن
چی شده که به زور داری وارد میشی ؟
کار پلیسی
. این یارو که میبینیش واقعا گیراست
فریب ، حمله و تجاوز
آره پس اون آدم بدی ـه
اون رفته ، دیگه مهم نیست
. آدمائی که باهاش کار میکنن گزارش گم شدنش رو دادن
. پس دیگه تهدیدی برای من وجود نداره
منکه نگفتم برات تهدیده
. من باهاش بهم زدم
اگه دیگه کاری نداری میخوام مجله ام رو بخونم
مثل خون خشک شده میمونه
اینجا قبلا متعلق به میسون بوده
و اونم اینجا رو از یه زن مُرده به ارث برده بوده ... پس
باید خون اون زن بوده باشه
آره ، شاید
اونوقت توهم مدتهاست اینجائی و تمیزش نکردی
اون قالیچه خیلی وقته اونجاست ، روکسی
کارمون تموم نشده
دوباره می بینمت
وقتشه
کی دوست داره به برایان بگه که یه هدیه براش داریم ؟
من
من دوست دارم به برایان بگم که یه هدیه انتظارشو میکشه
میلی ، تو بهش بگو
نمیدونم که چرا زیاد با مهمونی خداحافظی برایان حال نمیکردم
شاید بخاطر اینکه از زندگی در آخرین روزم پشیمون بودم
. و شاید بخاطر اینکه اون داشت از کیف دلورس پول میدزدید
فقط داشتم دنبال خودکار میگشتم - تو کیف دلورس ؟ -
! اونجارو یه دایناسور
بیخیال ! حالا باید بیفتم دنبالش
! گرفتمش
میلی چه خبر شده ؟
..... چرا از برایان
نمی پرسی ؟
اون به من حمله کرد
اون کیف تو رو دزدید
نه ندزدیدم
تا حالا درباره شکستگی دنده چیزی شنیدی ، برایان ؟
واقعا درد آوره - من دزدیدمش -
دلورس سعی داشت برات یه روز ماندگار بسازه . و تو اینجوری جوابشو میدی
. من مرض قند دارم
خوب که چی ؟
نمیدونم
میتونم احترام رو بزارم کنار دلورس ؟ - فقط فحش ها مودبانه تر باشه -
تا دوباره نزدم آش و لاشت نکردم گورتو از اینجا گم کن
... دلورس وقتی گفتی که اونو میشناسی
میدونم
... فقط نمیدونستم اون مرض قند داره
. وگرنه براش کیک خامه ای سفارش نمیدادم
مامان خیلی عصبانی میشه
آره خیلی بستنی خوردیم
اوه جی دی
منو تو کلی دردسر انداختی
حالا باید بری بیرون ، الان
چقدر ؟
اون حداقل 20 دلار می ارزه
چون اون یه یادگاری ـه
و واقعا برام ارزشمنده
باشه 15 دلار
بابا تو خیلی چونه میزنی آخرش 10 دلار و مال خودت
و حداقل یه لبخند بزن
زودباشید ملت به حراجی برسید . این فرصتو از دست ندید
سلام پدر - سلام -
برای این تنه قلیون چقدر باید بدم ؟
برای شما پدر فقط 5 دلار
شاید خدا برات بسازه
میتونید منو متبرک بکنید ؟ - فکر نکنم -
. منصفانه ست
ببخشید - .. اومدم خانم -
سلام
این سوراخ ها برای چیه ؟
این واقعا داستان خیلی طولانی ای داره
.... اینجا جای شلیک گلوله ست و
حقیقتش خیلی ناراحت کننده ست
. براتون یه پیشنهاد خوب دارم
من اینو به قیمت 50 دلار بهتون میدم
و برای اشانتیون اینم بهتون میدم
. یه گیوتین آشپزخونه
براتون میبره و ریز ریز میکنه
حتی اگه بخواید دستتون رو هم قطع میکنه
نه ؟
بیخیال
.... اگه احساس بهتری پیدا میکنید
بگم که اینجا صحنه یه قتل بوده . و اون آدم خوبی بود
چه خبره ؟ داری چیکار میکنی ؟
حراجی راه انداختم
اینها وسایل منن
از کی تا حالا نمیشه وسایل حراجی رو به حراج گذاشت ؟
چون صاحبش اینجاست
جدی ؟
من برای همه اینا بهتون 250 دلار میدم
من زنگ میزنم به پلیس
. نیازی به اینکار نیست
کیک ـه بنظر خوشمزه میومد
چه کیکی بود ؟
شکلاتی آلمانی
اونا توش نارگیل میریزن ؟ - میلی من بودجه ام محدوده -
و آلمانی ها بیشتر برای پختن کیک مایه میزارن
حداقل اون نتونست پولتو بدزده
موضوع پول نیست
موضوع اینه که مهمونی خداحافظی خراب شد
. اونم وقتی من و موری تمام دیشب رو برای تدارکش بیدار بودیم
... یکی از همین روزها
. باید یه کیکی بپزم که اسم تو روش باشه
من نمیدونم
. حتی نمیتونم بهش فکر بکنم
تازه دارم متوجه میشم که چرا داریم برای دیگران مهمونی میگیریم
این بخاطر اینه که راحت تر با موضوع کنار بیایم
... منظورم اینه
خوردن یه تیکه کیک راحت تر از خداحافظی از کسیه . که میخواد مارو تَرک کنه
سلام
تو اینجا چیکار میکنی و اون کیک رو از کجا آوردی ؟
. کریستال داد
سلام
اینجا چی میخوای ؟
. فقط اومدم صورت قشنگت رو ببینم
من کار دارم میسون چی میخوای ، پول ؟
. البته که پول لازم دارم ولی بخاطر این نیومدم اینجا
پس چی ؟ مواد ، مشروب یا هردوش ؟
.... نه راستش میخوام
جدی میگم میسون تو نباید اینجا باشی ! پس برن به چاک
بیخیال
اصلا میدونی چیه ؟ من میخوام بمونم
. و میخوام یه چیزی بهت بگم که باید گوش بدی خواهش میکنم
.... میدونی اون روزی که گفتی آخرین روز زندگیت بود
که اون روز داشتی کاغذ بازی میکردی
بایگانی
خدای من ، بدتر از این نمیشه
گفتی که بخاطرش پشیمونی ، درسته ؟
درسته حالا کی اهمیت میده ؟
من اهمیت میدم
روب ازمون میخواد تا خودمونو از دنیای اطرافمون دور نگه داریم
... و فاصله مون رو با زندگی
. حفظ کنیم
با خونواده هامون
خوب ؟
این حرفا بی معنی ـه
تو باید نزدیک بشی
جورج ، تو باید به هرکسی که برات اهمیت داره نزدیک بشی
تا حالا مست کردی ؟
البته که مست کردم
و این آخرین تصمیم ـه
... تو باید
. تا وقتی میتونی مست کنی
من واقعا دوست دارم ، جورجا
همه چی درست میشه
بیا سواریت بدم
دقیقا نفهمیدم میسون درباره چی داشت حرف میزد
چرا گفت که باید به آدما نزدیک بشم
... چرا بمن گفت که دوستم داره
شاید فقط داشت راجب مشروب حرف میزد
و یا نعشه بود
تازه فهمیدم که باید سری به زندگی قدیمی خودم هم بزنم
. جی دی
میدونستم که وقت رفتن به خونه ست
کجائی ؟
بیا پسر
. وقتشه بریم خونه
خونه نیستم
خیلی عجیب ـه چون صداتو میشنوم عزیزم
این صدا فقط تو ذهنته
عزیزم باید با حقیقت ترسناک روبرو بشی
امروز حالشو ندارم میسون
امروز روزیه که باید باشه و شرمنده ام
میشه یه پیک مشروب بزنم ؟ مرسی
روکسی موضوع " ری " رو میدونه
لعنتی ، از کجا فهمیده ؟
اون باهوش ـه
اون یه چیزائی میدونه
فکر میکنم یکی یه چیزی میدونه
من اهمیتی نمیدم کاریه که شده
باید اهمیت بدی میسون
این یه مرگ بدون مجوز بوده
ما یجور شیطان رو خلق کردیم
باشه دیسی
منو ببین
من کُشتمش
ولی تو نه
. یکی باید تقاص پس بده
تو خیلی زیبائی
و بدشانس
این حلقه نامزدی ـه - آره -
تو یه حلقه میخواستی پس منم یکی برات خریدم
تو میخواستی اینو تو انگشتت بزاری ... برای روزهای باقیمونده ات
. پس بفرما
میخوای منو تحقیر کنی ؟
نه
هرگز
این یه نشان ـه ، دیسی
یه نشان از من از قلب من
به تو
تو این دنیای لعنتی همه چیز ابدی ـه
میسون من اونی که فکر میکنی نیستم
من عاشق نمیشم
و ازدواج نمیکنم
نمیتونم با کسی زندگی کنم و پیر بشم
نه با تو نه با هیچکس
. پس این حلقه رو نمیخوام
. و منم هرگز پسش نمیگیرم
. خواهش میکنم برو
. جی دی
منم هرگز بزرگتر نخواهم شد
و هرگز پیر نخواهم شد
ولی خواهرم
اون در حال تغییره
داشت بلند قد تر میشد
و این یجور آرامش بخش ـه
ممکنه مرگ سراغ من اومده باشه
ولی درعوض خواهرم خوبه
. سلام چارلی
دختر کاسه توالتی
. بامزه بود
اینجا چیکار میکنی ؟
.. میدونی
بخاطر کارم
نه
ببین ، من بهت پول میدم
بچه ، چی میخوای ؟ تو نباید اینکارو بکنی
دیگه دیر شده
. جی دی
نباید اینجا میومدم
اینا همش تقصیر منه
پس اینطوریه
سگم مُرد
تو که سگ نداری
سگ خونواده گیم مُرد
تو که خونواده نداری
خفه شو ، دیسی
.... فقط
این روزها پیش میاد پس سگت هم مُرد
حتی نمیدونم چرا برگشتم خونه ام
چون میسون بهم گفت
تو نباید به حرفای میسون گوش بدی . اون هیچی سرش نمیشه
همش تقصیر خودمه
من گمون نمیکنم
خوب پس تقصیر کیه ؟
احتمالا تقصیر منه
این چیه ؟
! گمشو " ری " گمشو
دیسی ، این گراولینگ اینجا چی میخواد ؟
میسون " ری " رو کُشت
یعنی قرار مرگش رو داشت ؟
نه ، قرار مرگی براش وجود نداشت
و امروز داره اتفاقات بدی می افته و همشون تقصیر منه
پس بخاطر سگت متاسفم
چیکار میتونم برات بکنم عزیزم ؟
هیچی
نظرت چیه بریم بستنی بخوریم ؟
نه ، من مامان رو میخوام
مادرت زود برمیگرده
اون منو میکشه
هیچکس کسی رو نمیکشه
. تقصیر تو نبود عزیزم
"تقصیر "کِلره
کلر زن همسایه ؟
اون درو باز گذاشته بود
من میکشمش
سلام غریبه
سلام
میخوای شکار امروزم رو ببینی ؟
نه مرسی
بوی خوبی میاد ، چیه ؟
. بفرما بشین
جا زیاده و غذا فراوان
. این دومین قانون منه
همیشه برای یه دوست غذای اضافی همراهم میارم
قاون اولت چیه ؟
که باهام دوست بشی
. من" برد تانربام" هستم
منم میسون ام و از ملاقاتت خوشبختم
خوب میسون برای غذا سوپ مرغ با رشته فرنگی داریم
بفرما
ظاهرش که خوبه
داری میای یا میری ؟
خودمم نمیدونم
آره
بعضی اوقات منم با اینهمه زیبائی که اطرافمه میمونم
طبیعت زیبا باعث میشه ذهنت آزاد بشه
اتفاقا منم تو طبیعت همیشه احساس آزادی میکنم
از حیوونای وحشی میترسی ؟
نه
من از هیچی نمیترسم
باید بترسی
لذت بردم
نه ممنون
اوه حرف نداره
پس واقعا از هیچی نمیترسی ؟
خوب وقتی تاریک بشه نمیرم تو آب شنا کنم
اینجوری کمی ترس داره
آره رفیق داره
شبح واره
اگه بهت بگم امروز آخرین روز زندگیته چی ؟
چی میگفتی ؟
چرا باید همچین سوال عجیبی بپرسی ؟
چی میگفتی ؟
... خوب میگفتم که زیر آسمون آبی مینشینم
... و ماهی گیری میکنم و
. و قبل از تاریکی میرم تو آب شنا میکنم
. که برنامه امروزم دقیقا همینه
. امروز روز آخر زندگیته
میخوای بگی که چه منظوری داری ؟
. امروز روز آخر منم هست
امشب چی میل داری برات بیارم ؟
یه بطری ویسکی - ای کاش میتونستم برات بیارم -
. پس لطفا قهوه
نمیدونم چطوری اینکارو میکنی
چه کاری ؟ - شغلت -
اون لاغر مردنیه ؟
امروز شهوتی بازی در می آورد ؟
با کی ؟
با یه تیکه کیک نارگیلی بیگناه
. من ترتیبشو میدم
خوب میدونی که مردم چی میگن
. اینکه به خونواده ات رسیدگی نمیکنی
نه
. اینجا حرف اول اسمت به اضافه نام خانوادگیت هست
محل و زمان رفتن مون
این که دلیل نمیشه
نه نمیشه
نمیدونم دیگه راهی از این ساده تر وجود داشت . که برات توضیح بدم
چون رو تیکه کاغذ نوشته قراره من بمیرم
شرمنده من باورم نمیشه
من متوجه منظورش نمیشدم . چون رنگ کاغذ قرار مرگ بنفش نیست
همیشه زرد رنگ بودن و این اولین باریه که بنفش ـه
و به نظرت معنیش چیه ؟
عمراً اگه بدونم
ولی کاملا مطمئنم که تو امشب می میری
و خیلی متاسفم
خوب قراره چطوری بمیرم ؟
حیوونای وحشی ، شکارچی ها یه تیر منحرف شده
منظورم اینه چطور قراره بمیرم ؟
گمونم با توفیق و مرحمت
الان چیکار کردی ؟
... رفیق ، هر اتفاقی که امشب قراره سرت بیاد
هیچی احساس نمیکنی . پس نترس
من نمیترسم
فقط نمیدونم چیکار باید بکنم
آخرین کاری که میتونی بکنی
فرصتی برای روبرو شدن با ترست ـه
من میخوام شنا کنم
درباره این یارو چه فکری میکنی ؟ فکر میکنی از اینجا رفته؟
باور کن اون رفته
دوست ندارم اینو بگم ولی اصلا از این یارو خوشم نمیاد
و گمونم دیگه هرگز اونو نمیبینی
دیگه هرگز کی رو نمیبینه ؟ - ری -
اون آخرین بار در پرتلند دیده شده - پرتلند ؟ -
پس دیگه تو قُلابش نیستی ، دیسی ؟
این یعنی چی ؟ - دیگه ری نیست که نگرانش باشیم -
درسته ، اون دیگه نیست
صبح بخیر
چرا قیافه گرفتی ؟
بیخیال من بشید
سگ خونوادگیش مُرده
متاسفم - ممنون -
... باید بپرسم از کجا اینو فهمیدی ولی
ولی نمیپرسی
. خوب شاید فردا ازت بپرسم
فردا
چرا قیافت شبیه عزرائیل شده ؟
برای روح گیری کجا رفته بودی ؟ - شنا -
دریاچه
روشنائی
... مردی
در یک آن مُرد
اینجوری براش بهتر بوده
واقعا اینطور فکر میکنی ؟ - آره -
من سوالاتی ازت دارم
. بپرس
تو به من یه کاغذ بنفش دادی
اینکه سوال نبود
چرا کاغذ قرار مرگ من بنفش بود ؟
. این سری بهم کاغذهای بنفش رنگ دادن
برای تو
تو
. خوش بگذره بچه ها
تو باید از روکسی تشکر کنی
جدی ؟ برای چی ؟ - فقط تشکر کن -
ممنون - خواهش میکنم -
میشه منو تا محل قرارم برسونی ؟
البته
ولی باید رو صندلی عقب بشینی
باشه
بعدن باهات حرف میزنم
میشه برام یه قهوه بخری ؟ من اصلا پول ندارم
من هیچی ندارم
مشکلی نیست
جائی هم برای موندن ندارم
مشکلی نیست
و اصلا نمیدونم تا کی موندگارم
میدونم
شاید ما نمیدونیم که چه نشانه ای دقیقا چی . میخواد بهمون بگه که چه وقت زمان رفتنه
ولی باید یه قرار مرگ آخری باشه
روب میگه باید تا اون زمان صبر کرد
که چطور دووم بیاری
ولی میسون درست میگه
حرفای روب یه مشت چرنده
باید به هر چیزی که برامون مهم ان نزدیک بشیم
چیزها میان و میرن
آدما میان و میرن
و شاید بعضی از ما باید یاد بگیریم . که کمتر به چیزا اهمیت بدیم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
ولی من هرگز از رسیدن به خواسته هام دست بر نمیدارم
... وقتی خواهرم کوچکتر بود
. هر وقت میخواست پنهان بشه چشماش رو می بست
. فکر میکرد اینجوری نامرئی میشه
... وقتی بزرگتر میشی
. یاد میگیری بستن چشم ها فقط باعث تاریکی میشه
. باید با همه چیز روبرو بشی
حتی مرگ
. اگه میخوای بزرگ بشی
. سلام آقا قورباغه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.