*مرده مثل من* قسمت پانزدهم - پایان فصل دوم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. من عاشق هالووین بودم
حالا نه اینکه برام خیلی مهم باشه ولی کدوم بچه ای از هالووین خوشش نمیاد ؟
. ولی خوش اومدنم از هالووین به دلیل مراسمش نبود
. من زیاد به آبنبات اهمیت نمیدادم
. و لباس های مخصوص این روز رو به پشم هم حساب نمیکردم
.... من عاشق هالووین بودم چون
. دوست داشتم به خونه های مردم سَرک بکشم
چرا آب نبات ها رو گذاشتن دم در ؟
. احتمالا نمیخواستن کسی مزاحمشون بشه عزیزم
الان هالووین ـه و باید مزاحم مردم شد
. شایدم خونه نیستن
اونا یه مشت گاو هستن . و حتما خونه ان
آب نبات بده ، لعنتی
. یه آب نبات بردار و بعدش میریم دم یه خونه ی دیگه
! آهای
. میدونم اونجائید
. جورج به حرف مادرت گوش بده
واقعا مسخره ست همه بچه ها بخاطر شکلات میان دم در خونه مردم
. خوب اون کنجکاوه و این بد نیست
هی جورجا ، حدس میزنم خونه بعدی از اون شکلات های مخصوص دارن
. و گمونم میتونی داخل خونه شون رو ببینی
داخل این خونه خالیه
. شاید یه آدم عجیب و غریب اینجا زندگی میکنه
عزیزم این توئی که داری عجیب رفتار میکنی
ما که رفتیم . تو هم خواستی بیا
. باشه
! بوم
. هالووین وقتی که آدمای عجیب از درون سایه بیرون میان
الان من بزرگتر شدم و مُرده تر
تو هالووین آدما با ماسک مُرده ها بیرون میان
اوه ، منو ببین ، داره ازم خون میاد
یا منو ببین ، یکی منو با تبر زده
" جزا یا بهاء " آب نبات جمع کنی ( شبیه مراسم قاشق زنی چهارشنبه سوری )
میدونید من از اینا تو زندگی واقعی دیدم ... و بزارید بهتون یه چیزی بگم
. زیاد جالب نیست
من اُمل نیستم فقط کار خوبی نیست
. خونه ی یه مرد قلعه اون محسوب میشه
. و در قلعه اش اون باید مجاز باشه هرکاری خواست بکنه
یه مرزهائی وجود داره ، میسون
همه آدما میتونن ببینن چرا تو نمیتونی ؟
لخت بودن طبیعی ـه
همین الان لخت هستیم
من اومدم صبحونه ام رو بخورم ... پس میشه این بحث
لخت بودن رو تمومش کنی ؟ لطفا ؟
تو مجبور نیستی اونو آدم حساب کنی ، جورجا
من دوست ندارم روزم اینجوری آغاز بشه
اونجوری که تو ساعت 6:53 فریاد میزدی هم چیزی . نبود که بخوام روزم رو باهاش آغاز کنم
.... درضمن تو اولین زنی نیستی که
. داره فریاد میزنه چون هیولای درونش داره خارج میشه
خودتو دست بالا گرفتی
بچه ها همین الان دو تا قانون میزاریم
. اول ، صبحونه خوردن در خونه دیگه انتخابی نیست
همه غذاها - همه غذاها -
باشه - دوم و مهمتر -
. اگه یه بار دیگه به مربّاهای من دست بزنی دهنت سرویس میشه
باشه
. و بگم طعم توت فرنگیش بهترین بود
. فعلا با خرید اون چیزهائی که خوردی و گذاشتن اونا در یخچال شروع کن
. تو باید وظایف خودت رو انجام بدی
من ... باشه
باشه من کارهای سخت رو انجام میدم
باشه تو کارای سخت رو بکن
. میتونی لباسای منو بشوری
. فکر نکنم
آب نبات دوست دارید ؟
همه آب نبات دوست دارن - عالیه ، پس من اینکارو بعهده میگیرم -
. امشب کلی آبنبات میارم خونه تا به اندازه یکسال ذخیره داشته باشیم
. انقدر آب نبات دور و برتون پیدا میشه که بهم التماس کنید دیگه نیارم
. از همین الان شروع میکنم
هی بچه ها بیاید اینجا - نه میسون ، بچه ها رو نکشون اینجا -
ببین بچه
ما میخوایم بازی هالووین بکنیم
، الان من ازتون سوال میکنم
. و شما باید جواب بدید
اگه درست گفتید من یه دلار بهتون میدم
. اگه اشتباه گفتید باید آب نبات ها رو بدید به من
خوبه ، سوال
کدوم یک از اعضای گروه موزیک رولینگ استون وقتی شنا میکرد غرق شد ؟
. میک جاگر
نه اون زنده موند و هنوزم به سفرهاش ادامه میده
کیت مون ؟
نه
اون دیگه کیه ؟
کی ؟
همونی که گفتی
اسمش برایان جونزه . حالا آب نبات ها رو بده بیاد
. الان عصبانی شدن
! باهاشون مسابقه دادم و شکست شون دادم ، آره
دزدیدن آب نبات اونم از بچه ها ؟
عجب مسابقه ای
باید اونا رو پس بدی ، میسون
الان هالووینه ، روب
. امروز بدترین اتفاق ها می افتن
. داری درست میگی
تو
و تو
. برو اونطرف تر منم بشینم
و تو .. شاید بخوای اینو بزنی
میدونم که اینجا از همه کوچک ترم
. ولی دنبال آب نبات جمع کردن نیستم
: نه ، افسانه دروگرها میگه
. مُرده ها در روز هالووین خودشونو نشون میدن
... پس من میتونم
. شناخته بشی
. من که اینو قبول ندارم
. برای من مهم نیست که قبول داری یا نه
این احتمال رو برای خودت در نظر بگیر که آدمایی .... که در زمان زنده بودنت تو رو میشناختند
میتونن تو رو به شکلی که امروز هستی ببینن
. منکه 60 سال پیش مُردم
. با تو نبودم
. اون پارسال مُرده و تو شهر خودشه
ببین این معنی نداره ، فهمیدی ؟
و چرا این ماسک رو روی صورت قشنگت نمیزنی ؟
. آخه کِش این میره لای موهام و اذیتم میکنه
! عجب
عالیه
من امروز پلیس مخفی ام
. و نمیخوام چیزی بشنوم
روکسی
. لباست خیلی برام تحریک کننده ست
. من اسلحه دارم
و تو نداری
میخوای بازم حرفتو تکرار کنی ؟
نه
فقط کنجکاوم بدونم اسلحه ات کجاست ؟
دقیقا باید کجا بری ؟
من روکسی ام
. گردن کلفت محله ی شمال غرب
هی ... هر دو برگه قرارهای ما راس ساعت 5:59 ـه
مال منم همینطور
چرا اون ماسک نزده ؟
. بخاطر موهای تخمیش
. هالووین مبارک
. هالووین مبارک - بای -
چقدر شد ؟
بفرما
. بقیه اش مال خودت
این افسانه دروگرها که گفتی حقیقت داشت ؟
. اگه بخوای واقعی باشه آره
چی همین ؟ فقط همینو میدونی ؟
. من همین الان میتونم برم خونه ام و از خواهرم شکلات بگیرم
میتونی
چی جلوم رو میگیره ؟
نمیدونم
چی جلوت رو میگیره ؟
یه اتفاقی برات افتاده
. نمیدونم منظورت چیه
تو یه پدری
بنظرت من این هستم ؟
آره ، دیسی یه ستاره ست
میسون یه گند زن
.... روکسی هم
روکسی
... و تو
. تو یه پدری
. خوب پدر بودن که چیز شاقّی نیست
ازم میخوای تو رو نصیحت کنم ، آره ؟
. راستی امروز کفش کتونی بپوش
. برای سرکشی خونه به خونه لازمت میشه
! بوم
. من باید برم شرکت ساعت خوش
. امروز یکشنبه ست
. کفش های کتونیم رو اونجا جا گذاشتم
. منم باهات میام
روکسی یه مادره - ببخشید ؟ -
. اون منو یاد مادرم میندازه
مادرش پلیس بوده ؟
. شاید بوده
. این دونه ها حال بهم زنه
باریک ـه
. بزار موقع خوردن ازشون خوشتم میاد
چرا نمیتونم آدمک کدو تنبل بسازم ؟
. شاید سال بعد بشه
. پارسال هم همینو گفتی
چرا نمیری برای امشب لباس مخصوص آماده کنی ؟
. من نمیرم دنبال " جزا یا بها ء " و آب نبات جمع کنی
ولی تو که عاشق آب نباتی
. خوشم نمیاد برم
. خواهرت هر سال برای آب نبات جمع کنی میرفت
. و تو رو با خودش می برد
. شرط میبندم امشب اون بیرون ـه
رجی
هالووین ـه
. ارواح میتونن بر روی زمین قدم بزنن
باشه امروز این موضوع رو در جلسه روانشناسی مطرح میکنم
. دانا" لطف میکنه و میاد پیشت"
. من داشتم شوخی میکردم
باشه
کجا بودیم ؟
. اگه بخوای امشب میتونیم بریم آب نبات جمع کنی
باشه
چه لباسی میخوای برای هالووین بپوشی ؟
. میخام لباس روح بپوشم
. ما که لباس روح نداریم
. روح که لباس نمیپوشه
. اونا هم مثل من و تو هستن
... وقتی بچه بودم در یک هالووین
. پدرم چاقوش رو آورد تا کدو تنبل رو حکاکی کنه
، من ترسیدم و شروع کردم به گریه کردن
. بهش التماس کردم که به کدو تنبل صدمه نزنه
. پدر و مادرم بهم گفتن که آروم باشم
. اونا گفتن که چیزهای ترسناک در هالووین یه اعتقاد هستن
. و کسی قرار نیست صدمه ببینه
. حداقل کدو تنبل ها
. اونا پدر و مادرت هستن
. و باید بهشون اعتماد کرد
. و بعدش من گذاشتم تا کدو تنبل رو بکشن
این چه گوهی بود ؟
هرسال همین بساط ـه
. من از هالووین متنفرم
هر آش و لاشی که هیکلش دو زار نمی ارزه . برای آدم مسخره بازی در میاره
... من قدیما
یه دفعه یه گربه مرده و یه کیسه گُه در حال سوختن گذاشتم جلوی در خونه یه پیرزن
کیسه گه در حال سوختن ؟
چقدر کلاسیک
این لباس لعنتی اذیتم میکنه . باید درش بیارم
.نه روکسی این لباس خیلی بهت میاد
. واقعا خوشگل شدی
شاید منم برم یه لباس مخصوص بپوشم
. زود برمیگردم
تو که داری همه شکلات ها رو خودت میخوری پس چطوری میخواستی برای یکسال مون ذخیره کنی ؟
اگه وقتی دارم میرم وسط آشوب همراهم بیای خودت میبینی
من هستم
فقط از سر احترام به خاطر امشب
جدی ؟
. اوباش هائی مثل تو باعث میشن کار من خیلی سخت باشه
... روکسی
بزار یه چیزی رو برات توضیح بدم
... دنیا با وجود این دانش بیکرانش
به نیروهای مخرب یک شب در سال اجازه میده
تا هر کاری خواستن بکنن
در شب هالووین
. میتونی از همه چیز دور باشی
میتونیم داخل خونه مردم رو نگاه کنیم ؟
آره
. نمیتونم براش صبر کنم
. هر کسی میتونه آدم بکشه و فرار کنه
من هرگز به پری اعتقاد نداشتم
" و همینطور به " زنگوله بند زن
. و هرگز از ارواح نمیترسیدم
ولی شاید هالووین چیزی بیشتر از شکلات شیری و آشوب خیابونی داشته باشه
. شاید دلیلی وجود داره که من باید مخفی بمونم
ولی همه این چیزها یه مشت مزخرف ـه
" سلام " ساعت خوش
خیلی عجیبه که تو اینجا بودی ، میلی
. هنوزم هستم
نه
منظورم قدیم ـه
. و الان اینجا شده پاتوقت
داری چیکار میکنی ؟
دارم آب نبات میدزدم
! میشه کمتر برداری ؟ من اینجا کار میکنم ها
فقط دارم مزه ی شکلات ها رو میچشم
. یکیشون خیلی خوشمزه ست
حرف نداره
من دیشب داشتم تلویزیون نگاه میکردم
یه مجموعه دزد و پلیسی و از این مزخرفات
میدونم ، صداتو شنیدم
. بیدارم کردی
همون سریال " نظم و قانون " تخمی
. و یه کارآگاهی بود که از مردم سوال میپرسید
ایجور سریالها خیلی منو آزار میده
. چون همون سوال رو هزاران بار از ملت میپرسن
شما قربانی رو میشناختید ؟
دقیقا
شما قربانی رو میشناختید ؟
بیخیال
. " همه آدمائی تخمی که جواب این سوالو میدونن میگن " نه
. جواب همیشه نه ست
همیشه میگن نه ، نه - باشه فهمیدم -
. گمونم باید این سوالو از ما بپرسن
شما قربانی رو میشناختید ؟
. نه من نمیشناختمش
. چون تازه باهاش آشنا شده بودم
. من فقط روحشو گرفتم
. و اون در عرض 3 دقیقه جون داد
مثل تو
. من همش چند ساعت اینجا بودم
یه صبح تا ظهر
. و هیچکس منو نمیشناخت
من هرگز نمیخواستم قربانی رو بشناسم هرگز
. آره منم همینطور
. من فقط میخوام افرادی رو بشناسم که مدتهاست مُردن
. منم همینطور
غیر از تو
لباس قشنگیه ، کریستال
مثل شبح ـه
ماسک قشنگیه ، میلی
ممنون
اون چیه کریستال ؟
هیچی
اون یه نقشه برای آب نبات جمع کردنه ؟
تو به محل آب نباتهای درجه یک دسترسی داری ؟
. میسون بیا بریم
هالووین مبارک ، کریستال - بیا بریم میسون -
. وقتی بچه هستی مرگ برات مثل وارد شدن به یه خونه جن زده میمونه
باید به درونش قدم بزاری تا بفهمی چه چیزائی واقعا ترسناکن
. و چه چیزائی در ذهنت وجود داره
خوب تو این روز هالووین چه احساسی داری ؟
در مورد سگت چه حسی داری ؟
اون سگ اسم داشت
. جی دی
در مورد جی دی چه حسی داری ؟
پس آب نبات هات کو ؟
. رجی
چطور ؟ دخترای خل و دیوونه شکلات نمیخورن ؟
، میدونی رجی
... تو تعطیلات کلی به آدم خوش میگذره ولی
. از نظر احساسی برای افراد فرق میکنه
. و سخته که به خونواده ات فکر نکنی
. به جورج
جورج از هالووین خوشش میومد ؟
. جورج عاشق هالووین بود
. اون دوست داشت زاغ مردم رو بزنه
. رجی فکر میکنه جورجا هنوزم داره زاغ مردم رو میزنه
. اون فکر میکنه جورجا یه روح ـه
این حقیقت داره ، رجی ؟
تو فکر میکنی خواهرت جورجا یه روح ـه ؟
نه
البته که این فکرو میکنی . اون فکر میکنه جورجا یه روح ـه
نه اینطور نیست . من دیوونه نیستم
. من به روح اعتقاد دارم
تو فکر میکنی این یعنی من دیوونه ام ؟
من میخوام درباره طلاق والدینم صحبت کنیم . و اینکه چطور دوران بچگی من نابود شد
. من ساعتی 160 دلار برای این جلسات میدم
و میخوام درباره این حقیقت که رجی فکر میکنه . جورجا در میان ماست صحبت کنیم
من فکر نمیکنم جورجا یه روح ـه
داره دروغ میگه
نه ، نمیگم
قبلا اینطور فکر میکردم ولی نظرم عوض شد
باشه
میدونی چیه ؟ من تو اتاقم یه بسته شکلات دارم
. زیر میزه
میخوای بری برش داری ؟
حتماً
... جوی
من یاس و ناامیدیت رو درک میکنم
ولی نمیخوام این ناامیدی زیاد بهت فشار بیاره
. یا به رجی
. فقط بزار همه چیز عادی پیش بره
من نمیتونم عادی رفتار کنم
. دانا تو روانشناس خوبی هستی
. تو زن باهوشی هستی
ولی دیگه نمیتونم بیام اینجا
حتی نمیتونم جلوی دفترت پارک کنم
باشه پس بزار روی جنبه های دیگه کار کنیم
. فکر نکنم دیگه روانشانسی دخترم رو بهم برگردونه
سعی داری کدوم دخترتو برگردونی ؟
برای آب نبات جمع کنی یه کم پیر نیستی ؟
آب نبات میخوای یا شکلات میوه ای ؟
چطوره یه لحظه وقتتو بگیرم ؟
! چیزی نمیخریم
. من نمیخوام چیزی بفروشم
بزن به چاک
من از طرف شرکت "کندی باستر" اومدم
فقط سعی دارم مردم رو از خواص شکر آگاه کنم
! شب بدی رو انتخاب کردی
آخه امشب یکی از اون شب هائیه که مردم به روی . غریبه ها درو باز میکنن
سوال یک
.... میزان سیب به عنوان یک سنت هالووینی نشانه ی سلامته یا راه گریز ؟
. راه گریز ، سوال بعدی
.بزار اسمتو ببینم
ام فلدمن ؟
. جوزی فلدمن ام
آخرین سوال
... میدونستی
شکلات بیشتر از سیگار باعث مرگ و میر میشه ؟
. منکه باور نمیکنم
. تو نقشه برداریت موفق باشی
والدینت کجان ؟
اونا رفتن اسپانیا . برای تجدید خاطرات جوونی
. شاید بهتره این روزنامه هارو از زمین برداری
. این برای دزدها نشانگر اینه که کسی خونه نیست
بیخیال ، تو این محله ؟
. کار سختی داری
. بخاطر وقتی که دادی ممنونم
هی برای بچه هات چند تا شکلات میخوای ؟
. من بچه ندارم
بیا
یکی از اینا ببر ، خوشمزه ان
میتونم تو رو یه نصیحتی بکنم ؟
البته
. از اون سیگار لذت ببر
مرگ هم یجورائی مثل فروشند ه های دوره گرد میمونه
. اکثر مردم از چیزهای فروشنده ها خوششون نمیاد
.... یا شایدم اونا از اینجور تعهدات
. طولانی مدت خوششون نمیاد
. پس ما اونا رو گول میزنیم
تو خوبی ؟
بیا
تو فکر میکنی سرسختی ، نه ؟
چی ؟
تو فکر میکنی خیلی آدم کله شقی هستی
من دارم نقش یه پلیس رو بازی میکنم روکسی . یه پلیس با قلب طلائی
منظورم لباسات نیست ، دیسی منظورم از اینجاست
من سرسختم - آره خیلی -
تو واقعا رو اعصابی
. برای تو راحته که اینو میگی چون اسلحه داری
. منم یه اسلحه میخوام
. یه دختر نیازهائی داره
تنها سلاحی که برام کاربرد داره طرز رفتارم ـه
. پس اسلحه ات رو بده به من
نه
خواهش میکنم ؟
نه
اسلحه ات رو بده به من ،اسلحه ات رو بده به من اسلحه ات رو بده به من
تو روحت .. تو هم مثل میسونی
تو که پلیس نیستی - تو هم شاهزاده نیستی
. و اینو فراموش نکن
ممنون
تو فراموش کردی که پول قهوه رو حساب کنی
قهوه برای پلیس ها مجانی ـه
دیدی من چه هنرپیشه ای هستم ؟ باورش شد
آره ، درسته
هی پیرمرد ، دیگه دید زدن کافیه
دیدی ، روکسی ؟
. وقتی یونیفورم پلیس تنت نیست کسی دیگه پشم حسابت نمیکنه
هی
... همینجوری میخوای بهم زُل بزنی
یا میخوای به جرم مزاحمت دستگیرت کنم ؟
. حال داد
شاید نشنیدی چی گفتم بابا بزرگ ... گفتم
. دیسی آدیر
شرمنده ، نمیدونم کی رو میگی
اون در طول فیلمبرداری یه فیلم مُرد " بر باد رفته "
تو خیلی شبیه اونی
اوه
. پس خوش بحال من
من قدیما هر شب اونو در کلوپ " لک لک " میدیدم
. همیشه هم بغل یکی بود
. و بیشتر اونا ستاره های سینما بودن
. خوب من اون نیستم
ظاهراً
. هالووین از اون روزهای تخمی ـه
اسلحه ات رو بده به من
اینجا شبیه خونه ی شکلاتیه ، شایدم کاراملی
از کجا میدونی ؟
بخاطر اون دکور شکلاتی که جلوی خونه شون تزئین کردن
! برو کنار
! زودباش گورتو از اینجا گم کن
. من ازت نمیترسم
از تو هم همینطور
شما اندازه قندون هم نیستید ! پس بزنید به چاک
آره
اوه ، چه موجودات ترسناکی اومدن در خونه ی من ؟
این برای ماست ؟ به سلامتی
میسون ، اون یخ خشک ـه
. تو روحت ، خیلی یخ بود
و شما کی باشید ؟ - روح -
و شما ؟ - روح -
. آفرین بچه ها بخاطر تلاشتون برای ترسوندن من
ممنون ، حالا میشه چند تا شکلات تخمی بهمون بدی ؟
بیا - ! برو عقب بچه -
بزن به چاک
! سلام فرانک
دبرا " در سیاهچال ـه"
اینجا دیگه کجاست ؟
! هالوین مبارک
... ظاهرا که من برای آب نبات جمع کنی نیومدم
. ولی از این دکوراسیونی که زدید خیلی خوشم اومد
میخوای برات دونه های کدو تنبل ها بیارم ؟
! آه
مرسی
. شما باید خانم کلارک باشید
. شما تو این محله سرشناسید
. میتونی منو کیتی صدا کنی
واقعا کارت حرف نداره ، کیتی
تو این محله مشکلی هست ، سرکار ؟
. بگید که بچه های استوارت دوباره دسته گل به آب ندادن
. نه ، فقط میخواستم مطمئن بشم محله در امن و امانه
! امروز رفتار بچه ها دیدنیه
ولگردها
. من عاشق هالووینم
... و دوست دارم که دکوراسیون خونه ام همیشه تک باشه و
. و غذای سالم بخورم تا روزی که بمیرم
. موفق باشی
. همین الان اونجارو تمیز کردم
. لطفا به اونجا دست نزن
دیگه تمیزکاری بس ـه من گشنمه
عزیزم میدونی که دوباره میخوام خونه رو برای فروش بزارم
میدونم که تو راضی نیستی
ولی مجبوریم
! تق تق
هالووین مبارک - سلام سوزان -
شیرینی شکری ؟
. من تازه ناهار خوردم
چطوری رجی ؟
خوبم
برای سگت متاسفم
مرسی
... خوب ... اینا
شیرینی های اسکتی هستن
روز مرگ
یجورائی میشه هالووین مکزیکی ها
. همه جمع میشن و میرن قبرستان سر قبر عزیزاشون
راستش روز بعد از هالووینه
سوزان
نه ، این اصلا چیز وحشتناکی نیست ، جوی
این یجور جشن ـه
و اونجا آهنگ میزنن و همه میرقصن و غذا هم میدن . و کلی شمع هست
. همه جیغ و داد میکنن
قشنگ ـه ، مرسی از تعریفت
و من امشب یه مهمونی اینجوری تو خونه ام دارم
شما دوتا هم دعوت هستید
خیلی بهمون خوش میگذره
خوردنی و مشروب هم داریم
و آقایون مجرد
. سعی میکنیم بیایم
امروز بیاد جورج افتادم
و اون لباس روح مخصوصش
. دلم براش تنگ شده
اصلا ناراحت نباش ، عزیزم
. لطفا بیا
دو به دو بچه ها
میبینید که آنتونیو چطوری دستشو بالا گرفته ؟
. امروز هالووینه بچه ها
... کِلر اگه اون ماسک دایناسور رو نزنی
. باید برگردی به پناهگاه
سلام رفیق ، چند تا آب نبات میخوای ؟
. میتونی بعدن بهشون ملحق بشی
کسی میتونی صدای وی وی از خودش در بیاره ؟
. آب نبات بده
عجب پسر قشنگی
بفرما
. اینا که آب نبات الکل داره
. وقتی بچه بودم مادرم از اینا بهم میداد
آقا
. خلاف قانونه که به بچه ها شکلات الکل دار بدی
تف تو این شانس
متاسفم
من از تعطیلات متنفرم
این تنهائی لعنتی
میشه اسمتون رو بمن بگید ، آقا ؟
لِس
. بلندون " اجازه بدید لباسمو بپوشم "
نه آقای بلندون . قرار نیست بازداشت بشید
. مراقب خودتون باشید
ممنون
بیا مرد شبح ، بریم سراغ دوستات
اینجا بودش
کیت حواست کجا بود ؟
! چارلی مارو ترسوندی
یکی از اعضای گروهت رو گم کردی ؟
. آره و من همه رو شمرده بودم
خوب حال همگی که خوبه
بهتره برید در خونه ی بعدی ، باشه ؟
مشکلی پیش اومده سرکار ؟
اینجا ایستادن ممنوع ـه ؟
. نه فقط یه خونه تو این محل شکلات الکل دار پخش میکنه
چی ؟ شکلات الکل دار میدن ؟ شوخی میکنی ؟
. کیسه هاتونو چک کنید
. بزار ببینم
شوخی نکردم
باشه
. ممنون سرکار
. بچه ها بیاید ادامه بدیم
خواهش
! ازم دور نشید
عجب مرد ترسناکی بود - آره -
یه چیز هالووین خوبه
چون اگه چیزی برای ترسیدن وجود نداشت . دیگه عشق و حالی در کار نبود
اگه چند تا از این خونه ها دکورهای ترسناک نداشت
حالت خوبه رفیق ؟
آره و در حال ماموریتم
وایسا ، این قرار مرگ منه و خودمم زنگ میزنم
پس بفرما - ممنون -
ببین ، شماره خونه با زمان مرگ یکیه
جالبه ، نه ؟
سلام مرد کوچک ! آب نبات بده
تو چی هستی ؟
من ؟ خوب تا حالا چیزی از " بریت " شنیدی ؟ ( مخفف بریتانیائی )
. خوب من یه بریتم
پس تو در لباس شیطانی ؟
آره
اسمت چیه ؟
بابی
بابی پدرت خونه است ؟
... ریچارد یا ریموند یا
. اون رفته تا برام دارو بخره
تو مریضی ؟ - آره -
. امسال مراسم آب نبات جمع کنی هم نداریم
لعنتی
.... تو شیطان کوچولو
دارم فکر میکنم که ممکنه والدینت بعضی وقتا ... تو رو رابرت هم صدا بزنن
رابرت پرلیس ، درسته ؟
آره
الان میدونی میخوام چیکار کنم بابی ؟
.... میخوام کیسه ام رو باز کنم
... و اجازه میدم هر چیزی دوست داری برداری
هرچی دوست داری . جدی گفتم
هر کدوم
من نباید از آدمائی که نمیشناسم آب نبات بگیرم
بیخیال مرد کوچک
توکه منو میشناسی ، من بریتم ! یالا انتخاب کن
واقعا انتخاب معرکه ای بود بابی
. بیا اینارو بگیر
میتونی اینارو تو دستات جا بدی ؟ آفرین
مرسی
. هی بیا اینجا
. هالووین مبارک
هی
.... چطوری
... فکر میکنی اون چطوری قراره بمیره
خدای من ، قرار که نیست شکلات هائی که بهش دادم تو گلوش گیر کنه ، نه ؟
. زودباش جورج بیا بریم
... چیزهای گیج کننده ای درباره هالووین وجود داره
، قراره فقط یه کم بترسی
. و قراره در رو به روی همه غریبه ها باز کنی
این اصلا با عقل جور در میاد ؟
میاد ؟
. خوب مرد کوچک با من بیا
. بهتره که فقط یه کم ترسناک باشه
چطور شدم ؟ - خجالت آور -
بوی چی میاد ؟ - لعنتی ، دونه های کدو تنبل -
رجی
. اوه لعنتی
. کدو تنبل بگا رفت
رجی ، چه مرگته ؟
. حالا نیازی نیست بهم کس و شعر بگی
چی فکر کردی ؟
من فقط یادم رفت ، متاسفم
ببین چه گندی به آشپزخونه زدی . مثل یه فاجعه میمونه
طوری نیست
رجی اینا باورنکردنیه - اتفاقای بد همیشه می افتن -
تو همیشه برای چیزهائی که مهم نیستن عصبانی میشی
چطوره لباس هالووین بپوشی و بیای با هم بریم به مهمونی سوزان ؟
من همینجا میمونم
. بیا با من بریم
. من اینجا میمونم تا به بچه ها شکلات بدم
فکر نکنم ایده ی خوبی باشه
فقط هالووینه ، مامان
. چیز مهمی که نیست
باشه
موبایلم رو با خودم میبرم
روشنه ، خوب ؟ - خوب -
... زود برمیگردم ، بعد میتونیم
میتونیم با هم به بچه ها شکلات بدیم ، باشه ؟
باشه
منتظر میمونم
من تمام لحظات کودکیم رو یادم نیست
. ولی حتما هالووین رو یادمه
چیزهائی که قلب منو به طپش در می آورد ... هیچ ربطی به غول ها
. یا دیوها یا جادوگرها یا حتی ارواح نداشت
چیزی که منو میترسوند این بود که پشت درهای بسته . چی کمین کرده
. تمام اون اسرار که در تاریکی مخفی شدن
واقعا میخوای بدونی که چطوری خودت رو از ترس زهره ترک کنی ؟
. یه شب هالووین زنگ خونه آدمای ناجور رو بزن
بله ؟
چرا مثل بقیه آدمای عادی شکلات بهم نمیدی ؟
. خوب خانم جوان من یه کاسه آب نبات گذاشتم و تو بهش لگد زدی
. جورجا زودباش بیا بریم
جورجا زودباش
. من باید برم
باشه
. ولی سال دیگه بازم بیا
... اگه آدما میدونستن که چند بار مرگ از بیخ گوششون رد شده
. احتمالا باقی عمرشون رو توی خونه میموندن
. یا حداقل موقع تاریکی در این خونه رو نمیزدن
. آب نبات بده
من آب نبات ندارم
اونجا که آب نبات داری
. من تو رو میشناسم
. تموم شد
. همه چی تموم شد
تو کی هستی ؟
. کسی نیستم که بخوای بشناسیش
. نمیدونستم اون قراره چطوری بمیره
. و راستشو بخواید برام اصلا مهم نبود
. بعضی از مُرده ها بهتره که فراموش بشن
رجی ، میتونیم بریم به اون مهمونی
. یا اینکه بریم خونه
من هرکاری تو بخوای میکنم ... من فقط
. زیاد راحت نیستم
... اینجا
. آزار دهنده ست
بایدم اینطور باشه
الان هالووینه و اینجا قبرستون
روز مرگ ـه
... رجی راستش
. مهمونی سوزان فرداست
سوزان گفت تنها روزیه که ارواح به روی زمین میان
. آره و اون روز میشه فردا
تمام مدت
و سوزان کلی کتری آب رو اجاق میزاره ( برای نمایش ساختگی روح )
. بیا بریم خونه
. امسال حتی نیومدی بریم آب نبات جمع کنی
. این باعث شد من غمگین بشم
. حالشو نداشتم
بخاطر اینه که همیشه جورجا تو رو میبرد ؟
و منو نادیده میگرفت
بیا اینجا
. بیا تو بغل مادرت گرم شو
مزخرف ان
. من شکلات نارگیلی و بادومی دوست ندارم
من دارم
بجاش یه چیزی بده
شکلات شیری با آّب نبات عسلی میخوای ؟
باشه
شکلات کشی و شیرین بیان دارم کی مبادله میکنه ؟
باشه
بیخیالش
هی روب
مطمئنی چیزی نمیخوای ؟
هالووین برای بچه هاست ، مال خودتون
. باید اعتراف کنم که هالووین بیادموندنی ای بود میسون
. ممنون دیسی
باید خیلی خرحمالی کرده باشی
چجورم
بهرحال ممنون - خواهش میکنم -
بیخیال روب
میدونم که چیزای شیرین رو دوست داری . یه چیزی بردار
میشه یکی با طعم بادوم زمینی بدی ، بادوم
من دیگه اون دختر نیستم ، الان فرق کردم
. نه نکردی
. در ضمن ، هالووین مبارک
بادوم
. الان دیگه هالووین تموم شد
. از ساعت 12 گذشته
همه روزها روز خداست
پس دیگه تموم شد ؟
دیگه نیازی نیست ماسک بزنم ؟
در افسانه ها اومده که در تمام روزهای مقدس ارواح در قبرستون ها جمع میشن
همون جایی که به افتخار مرگ نائل شدند
تو میخوای امروزت رو کجا صرف کنی ؟
در یه قبرستون
. شب بخیر بچه ها
بای
. همیشه فکر میکردم عاشق هالووینم
چون میتونم پشت تمام اون درهای بسته رو ببینم
ولی حالا میفهمم دلیلش اینه که من با رنگی تیره تر از اون نقاشی شدم
و اینکه مقدر شده بود من تاریکی رو ببینم
همینطور درون تاریکی رو
... من نباید اینجا باشم
. ولی هستم
نمیدونم باید اونا رو ببینم یا نه
یا اینکه به سراغشون برم
در هر صورت اگه بگم اینطوری بهم خوش نگذشت دروغ گفتم
یا اگه بخوام نمیخواستم اینجا باشم دروغ گفتم
قدم زدن توی قبرستون در روز بعد از هالووین
. در یک صبح روز زیبای ماه نوامبر
. خیلیم بد نیست
. مُرده بودن مثل من
پـــــایـــــان
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.