..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
بعضی از عکس‌ها ممکنه ناراحت‌کننده باشه
‫ولی اگه دارایی‌ای میبینین که ‫متعلق به خودتون یا عزیزی بوده،
‫ بگین تا از هیئت ایمنی ترابری واشنگتن
‫براتون ارسال کنیم
نه، نه، نه، نه
فقط حلقه رو بگیر تا من برگردم - نمیگیرم -
نمیتونم - آماندا، لطفاً -
اون مال منه
« ادوارد عـزیـز »
چیتوزت رو با پودینگم عوض میکنم - حتماً -
هی، نمال بهش
‫آروم باش. ‫رنگ‌شون یکیه
به کاپشن احترام بذار
انگار من بودم که توش آشغال ریختم
‫راستش، داداشت انگار ‫علاقه خاصی به آت و آشغال داشت
ولی سلیقه خوبی توی شیرینی داشت
این چیه؟
داداشت نقاشی میکرد؟
نه زیاد
هوم
انگار یه دختری تو داستانه
‫رفیق، بذار سر جاش. جدی میگم. ‫مال تو نیستن
وای خدا. خودشه - چی؟ -
دختر معمامون اینو کشیده
و با داداشت عمیقاً در ارتباط بود
تو دیوونه‌ای
اینا همه برای یه جا هستن
‫"اغذیه و آبمیوه فروشی پارک مرکزی"
‫"خیابون 405 پارک مرکزی غرب"
داداشت اون‌جا خرید میکرد؟ - نه -
پس چرا هزارتا رسید از اون‌جا داره
با خط خطی‌های دختر معمامون؟
‫قطعاً دختر معما دوست دختر داداشت بود. ‫پرونده بسته شد
‫پفک میخوری؟
جوردن دوست دختر نداشت
چرا، داشت
نه، نداشت
‫خب، دیگه کیه که دنبالت کنه و ‫بی دلیل یه سر کوچیک شده بهت بده؟
مثلاً یه مزاحم؟
اینا تو جیب داداشت بود
‫اگه جوردن دوست دختر داشت، ‫من میدونستم
خب، شاید دوست دختر مخفی داشت
هیچ رازی بین ما نبود
‫اسمش شِی‌ـه. ‫هردو 12 سالشونه
‫و مطمئنم رابطه خاصی ‫ بین‌شون نیست
‫فقط اینکه... هر شب اون‌جا میخوابه. ‫هر شب خدا
سعی میکنم ناراحت نشم
‫میدونم مسئله من نیستم. ‫اینو میدونم
‫و اینکه اون سختی زیاد کشیده ‫ ولی...
میخوای پسرت خونه پیشت باشه
آره
پس به خودش بگو
تو مادرشی. بچه‌‌ها باید حد و حدود داشته باشن
هی، هی
فقط خواستم خبرت رو بگیرم
مطمئنم شم هنوز مشکلی نداری که تو جلسه شرکت میکنم
‫آره، گفتم که، حلش میکنیم
باشه
سلام. فکر کردم تا الان رفته باشی
‫پرواز دیرتر رو گرفتم تا ‫ناهار رو با هم باشیم
دوست ندارم الان از پیشت برم
سلام - ...سلام. تنهاتون میذارم -
‫نه، خواهش میکنم. ‫شما هم با استیو تو گروهی؟
ایشون آمانداست
آماندا، ایشونم نامزد منه، دافنه
‫گفتی نامزد. عالیه. ‫از آشناییت خوشحال شدم
‫تسلیت میگم. حالا هر کی که بوده
نمیخوام فضولی کنم - اوه، آره -
آره، من برنت رو میشناختم - برنت رو میشناخت -
برنتِ شما؟
آره، آماندا و برنت نامزد بودن
برنت نامزد داشت؟
باورم نمیشه بهم چیزی نگفته بودی
‫به نظرم این موضوع خصوصیه
‫از دوری اعضای این خونواده متنفرم. ‫برنت رو زیاد نمیشناختم
حال همه‌مون باید بهتر شه
میخوای یه شام پیش ما باشی؟
‫دافنه...
‫باید استیو رو بشناسی. ‫ همه باید همو بشناسیم
آره، لطف دارین - شنبه شب چطوره؟ -
شنبه خوبه
عالیه
بهتر از این نمیشه - آره -
بیا بریم. باشه
‫این عکس ‫[دعایی برای محله هارلم]
کل شهر مجذوب این عکس زیبا شدن
برای خودت یه پا سلربیتی شدی
من که خودم رو سلبریتی نمیدونم
‫خب، این عکس تو کلیسای ‫"فرست دومینیون" هارلم گرفته شده
‫جایی که اریک ترنر کشیش مسئوله
ایشون به فعالیت‌های اجتماعی و رهبریش معروفه
بله، درسته
شما دوتا قبلاً با هم رابطه عاطفی داشتین
اَبی، گذشته‌ها گذشته
درسته. بذار درباره مناظره فردا صحبت کنیم
‫تو صحنه مناظره تا حالا شخصی ‫ بهتر از مادر بزرگت رو نداشتیم
آره
هنوز یادمه که راش لیمبا رو مجبور به عذر خواهی کرد
آدم قدری بود
ولی تو میخوای چه پیامی رو برسونی؟
نه به عنوان نوه نماینده کنگره
بلکه به عنوان خودت، آدریانا واشنگتن
میذارم فردا شب خودتون ببینین
وای، عالیه
پات داره قوی‌تر میشه
‫خیلی خوبه. خودت هم ‫حس میکنی قوی شدی؟
آره - عالیه. خیلی خوبه -
دیگه به منم نیازی نداری
‫البته اگه چیزی بخوای، ‫من کنارتم
‫ولی خوبه یه کارایی رو خودت ‫انجام بدی. مستقل باشی
مثلاً ماشین روندن یاد بگیری وقتی یکم بزرگ‌تر شدی
چمن‌ها رو بزنی
تو اتاق خودت بخوابی
حالا اشکالی نداره موقتاً
تو اتاق شِی بخوابی
‫ولی الان یه مدته میگذره و مهمه که ‫کنار خونواده‌ت باشی
‫من و عمو جان خونواده توییم
‫و اگه قراره این‌جا خونه‌ت باشه، ‫باید تو خونه خودت بخوابی
یعنی... این‌جا
تو این خونه
تصمیمت قطعیه؟
بله
‫پس لیسی برات تعیین تکلیف کرد و ‫تو هم قبول کردی؟
‫آره. خب، چیکار کنم؟ ‫12 سال بیشتر ندارم
نگران بود و زیاد تکون میخورد؟
آره، آره، تو از کجا میدونی؟
یه بار با مامانم درباره
زنگوله بادی در ورودی‌مون صحبت کرد
کاملاً حق با اون بود
خونه‌مون شبیه معبد بودایی شده بود
‫ولی خیلی پریشون بود. ‫این شکلی میکرد. نه؟
آره، دقیقاً
اگه لیسی به این حال بیفته
یعنی خیلی جدیه
آره، انگار جدیه
خانوم مصممیه
قبول دارم
آدرس اون رسیدها رو گوگل کردم
کلاً 10 بلوک با آپارتمان خونواده‌ت فاصله داره
جمعه زودتر از مدرسه تعطیل میشیم
...اگه عجله کنیم، میتونیم - من اون‌جا نمیرم -
‫بهت که گفتم. ‫داداشم دوست دختر نداشت
باشه. نظریه خودت چیه؟ - نمیدونم. نظری ندارم -
این زندگی منه، نه تو
‫چرا اینقدر درگیر زندگی منی؟ ‫تو همه چی سرک میکشی
‫میدونی چیه؟ ‫من فقط قصد داشتم کمک کنم
...نمیخواستم - باید برم سر تمرین -
شِی، منظوری نداشتم - !جدی میگم. برو -
خب، خوشحال شدم زنگ زدی - آره -
حس خوبی داره کنار دختر خوشگلم
یه ناهار خوشمزه بخورم
خب، لس آنجلس چطور بود؟
خوب بود
یه سری امور مالی هست که باید حلش کنم
بعداً درباره‌ش بهت میگم
همه چی رو به راهه؟
‫همه چی خوبه. ‫جای نگرانی نیست
فعلاً دنبال راه حلم - باشه -
ولی الان نمیخوام درباره‌ش فکر کنم
فقط میخوام از حضورت لذت ببرم
آره، منم اخیراً داشتم به این فکر میکردم
‫میدونی... باید تمام مزخرفات رو ‫نادیده بگیری
‫و به زندگیت برسی. ‫میگیری چی میگم؟
موافقم - آره -
به سلامتی ناهارای بیشتر - آره -
تو فکرم بود
حتماً یه سفر برم
اوه، عالیه. منم همینطور - آره -
باباتم همینو برامون میخواست - میدونم -
شاید دوتایی بتونیم بریم
سفر دریایی آلاسکا
‫قطعاً. آره، در آینده حتماً
‫ولی نه، این مد نظرم نبود...
تو فکرم بود کالج رو ول کنم
و تنهایی سفر کنم
بالاخره اومد
مرسی. نگاش کن. چه قشنگه - آره -
گوشت چرب ژاپنی
میخوای ترک تحصیل کنی؟
آره - کی؟ -
‫مثلاً همین الان. ‫به محض اینکه بشه
‫ام...
و کجا میخوای بری؟
دور دنیا، همه‌جا
‫ولی عزیزم، تو کل زندگیت تلاش کردی ‫بری کالج بارنارد
آره، میدونم. دقیقاً
منظورم همین مزخرفاته
میدونی؟
اون روز داشتم بهش فکر میکردم
و اولین خاطره‌ای که یادمه اینه که
قبل از مصاحبه پیش‌دبستانی
مجبورم کردی باهات تمرین کنم
مجبورت که نکردم - چرا -
‫خب، فکر کنم... ‫چون خجالتی بودی
و من میخواستم بدرخشی - آره -
چون میشناختمت - ولی مامان، پیش‌دبستانی بود -
و هیچوقت هم تموم نشد
‫مثلاً فوق برنامه‌ها، آزمون آمادگی اس‌ای‌تی، ‫استادای کالج
انگار برای زندگیم داشتم آزمون میدادم
و هیچوقت زندگی نکردم
و به این آدم تو کالج تبدیل شدم
‫فقط دنبال نمره الفم. ‫هیچی هم یاد نمیگیرم
‫آخر، سر کار هم عذاب میکشم
و گیر یه ازدواج بی روح میفتم
دیگه نمیخوام دور خودم بچرخم
باشه، عزیزم ولی خودت میدونی این زندگیته
آیندته
‫و بابات سخت تلاش کرد تا تو بتونی ‫تحصیلات خوبی داشته باشی
و منم میخوام تحت هر شرایطی این کارو انجام بدم
میخوام این تحصیلات رو داشته باشی، عزیزم
‫اگه بابا کنارمون بود، ‫سر این موضوع حمایتم میکرد
منطقیه
بابات هیچوقت نمیتونست بهت نه بگه
پس من باید مادری میکردم - آره، چون بهم باور داشت، مامان -
منم بهت باور دارم
‫خودم هیچوقت کالج نرفتم. ‫بزرگ‌ترین پشیمونی زندگیمه
میخوام به بهترینا برسی - مامان، پس خودت برو کالج -
‫ازت میخوام این ترم رو ‫تموم کنی...
‫نمیدونم چطور ترم رو بگذرونم، مامان...
‫نمیتونم فکر کنم. نمیتونم بخوابم. ‫بی‌حسم...
‫دوستام نمیفهمن چه رنجی میکشم. ‫من...
کاش میتونستم مثل تو باشک
کاش میتونستم بلند شم و آرایش کنم
و به زندگیم برسم، انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
ولی نمیتونم. باشه؟ نمیتونم
‫به این کار نیاز دارم. سفر میکنم و ‫به حمایتت نیاز دارم
اینطور نیست که راحت بلند شم و آرایش کنم
و به زندگیم برسم
ببخشید. منظوری نداشتم
خب، حرفیه که خودت زدی و درد داشت
لطفاً تکرارش نکن
باشه
به نظرم اشتباست
فکر نمیکنم کار درستی باشه
‫ولی دوست دارم و از هر تصمیمی که بگیری ‫حمایت میکنم
‫ارسال به لیسی: ‫شب بخیر، احمق
سلام
چرا خونه شِی نیستی؟
خاله لیسی گفت دیگه باید تو خونه خودمون بخوابم
اوه، درسته درسته
چرا هنوز بیداری؟
‫بعضی اوقات حس میکنم ‫خرابه‌های هواپیما هنوز تو زمینه
و انگار... هنوز داره میسوزه
پس این باعث بی‌خوابیت شده
میدونی که واقعیت نداره. آره؟
‫تمیزش کردن. ‫الان یه زمین خالیه
نمیدونم. شاید احمقانه باشه
ولی نظرت چیه
من برم کلرادو و از اون زمین عکس بگیرم؟
تا با چشای خودت ببینی که تمیز شده
کمکت میکنه؟
این کارو میکنی؟
حتماً
هوات رو دارم
چطور پیدام کردی؟
بکس خوب یادم داده
‫تو قایم موشک بازی عالی شدم. ‫بفرما
وای، مرسی
خواهش میکنم
چه باحال
پس، هیچوقت ازدواج نکردی؟
هیچوقت کسی تو زندگیت نبود؟
ازدواج کردم ولی خوب پیش نرفت
متاسفم
تو هم با کشیش رابطه داشتی؟
تموم شده
که اینطور - آره -
‫خب... بهتره یکم استراحت کنی. ‫فردا روز بزرگیه
آره، میخوای جای من بری؟
به نظرم مردم متوجه میشن
خودت میترکونی - احتمالاً -
امروز صبح خیلی تحسین‌برانگیز بودی
حرفای اَبی رو که شنیدی
‫مردم من رو فقط به چشم نوه ‫ نماینده کنگره، واشنگتن، میبینن
خب که چی؟
نمیدونم چطور نظرشون رو عوض کنم
فقط با چاخان کردن دارم جلو میرم
پس انگار سیاستمدار خوبی هستی
خیلی خب، من سیاستمدار نیستم
نیستم. اساساً این موقعیت فقط بهم رسیده
خودم به دستش نیاوردم
نه مثل مامان بزرگم
فقط نمیخوام ناامیدش کنم
از این خبرا نیست
...خب - تو فوق‌العاده‌ای -
ببخشید
[کشیش اریک ترنر]
خودت میدونی چی بگی
میری کلرادو؟
امروز؟
تا از یه زمین عکس بگیری؟ - آره -
‫نمیفهمم، جان. حتی اگه از پس ‫هزینه‌ش بر بیایم، احمقانه‌ست
این بچه کمک نیاز داره
و ما هیچ قدمی براش بر نمیداریم
نامه‌هاشو هم قایم میکنیم
و من به شخصه دیگه خسته شدم از بس عقب انداختم
دوست دارم کمکش کنم - باشه -
این روش من برای کمک کردنه
‫برای پرواز از امتیازمون استفاده میکنم. ‫داره منقضی که میشه
‫امتیاز برام مهم نیست. فقط ‫سعی دارم بفهمم
خودش ازت خواست بری؟ - نمیدونم، تو بگو -
خودش ازت خواست دیگه تو خونه شِی نخوابه؟
‫لطفاً نگو موضوع اینه که ‫از دستم عصبانی ای
اینطور نیست. میدونی نظر من درباره این قضیه چیه؟
بذار بچه هرجا دلش میخواد بخوابه
خلاصه که میومد خونه
باهات موافق نیستم
درسته و برای همین پشتش رو خالی کردی
تا حالا پرسیدی خودش چه فکری میکنه؟
‫به گفته‌ی اون نیست. ‫فقط 12 سالشه
یکی باید براش حد و حدود مشخص کنه - اون یه بچه عادی نیست -
میدونم، جان - واقعاً؟ -
چون یه شبه که تو خونه‌ست
‫و درباره سقوط هواپیما ‫کابوس‌های وحشتناک میبینه
میگی تقصیر منه؟
نه
‫معلومه که تقصیر تو نیست. ‫فقط...
وای پسر، خیلی سخته
‫برای این وضع ‫هیچ راهنمایی وجود نداره
من باید برم
ببخشید. من الان یکم... داغونم
خوب شد گفتی
این برنامه خوبیه. باشه؟
‫خیلی خوبه. من مراحل رو ‫ دنبال میکنم
‫جلسات بیشتری میرم و همه چی ‫ درست میشه. حله؟
من نمیتونم، نمیتونم - !آماندا، لطفاً -
سلام، شِی
سلام، خانوم کرتیس
همه چی ردیفه؟
آره، میشه امروز منو برسونی؟ یکم پام درد میکنه
حتماً
میخوای با ما بیای، شِی؟
نه، مرسی، خانوم کرتیس
میونه تو و شِی خوبه؟
آره
عموت گفت کابوس دیدی
خیلی متاسفم
‫اگه خواستی صحبت کنیم یا میدونی...
امروز میری شهر؟ - آره، آره، جلسه داریم -
میخوای دوباره برات از وَن
کوکی یا چیزی بگیرم؟ - میشه باهات بیام؟ -
مدرسه داری
آره ولی دلم خیلی میخواد امروز برم شهر
‫باشه، باشه. ‫بهشون میگم مریض شدی
‫میتونی بیای و تا منتظرمی ‫تکلیفت رو انجام بدی
مطمئنم یه جا برات پیدا میکنیم - میشه برم پارک مرکزی؟ -
ادوارد - اون‌جا رو مثل کف دستم بلدم -
دوست ندارم تنها بفرستمت پارک
خودت گفتی بهتره کارای بیشتری رو تنهایی انجام بدم
مستقل باشم
لطفاً؟
باشه
خیلی خب، دستورالعمل دقیقی بهم دادن
‫این یکی رو خوب بشورین
بعید میدونم قرمز بهت بیاد
اینا برای منه؟
آدریانا خونه‌ست؟ فقط اومدم براش آرزوی موفقیت کنم
نه، نیست
میتونم اینا رو بهش بدم - انگار دستت پره -
‫میذارمش طبقه پایین. ‫کلید دارم
‫شما دوتا...
به هم نزدیکین؟
‫ببین، بابت خواهرت تسلیت میگم. ‫منم عزادارم
رُز اساساً منو بزرگ کرد
نماینده کنگره، واشنگتن، رو میگی؟ - آره -
‫دوچرخه سواری یادم داد. ‫مراقبم بود
هوم
انگار خانوم خاصی بود
بود
شنیدم یکم دیگه برمیگردی غنا - آره -
آره، باید برگردم سر کارم
اوه، شغلت چیه؟ - ...خب، من -
صاحب بزرگ‌ترین شرکت توالت سیار تو غرب آفریقام
جای تحسین داره - بله، مرسی -
خب، من تو وزارت امور خارجه آشنا دارم
‫خوشحال میشم کمک کنم کارات زودتر ‫ردیف شه
لطف داری
‫خواهش میکنم. از کجا معلوم، ‫شاید یه روز توالت سیار نیاز داشتم
حالتون چطوره؟
اومدم لباس‌های آدریانا واشنگتن رو تحویل بگیرم
بله، این یکی رو حتماً خوب بشورین
روز خوبی داشته باشی. مرسی
اوه، اینو هم ببر
میری داخل یا چی؟
امروز تو حس و حالش نیستم
همه چی رو به راهه؟
نه
کمکی از من ساخته‌ست؟
الان یه نوشیدنی خوبم میکنه
دقیقا همین‌جا - این‌جا؟ -
آره - باشه -
پس، ساعت 4:30 میبینمت
حله - خوبه. یه نشونه رو نقشه میذارم -
باشه - اگه چیزی نیاز داشتی -
‫بهم زنگ بزن یا پیام بده. ‫باشه؟
‫باشه. پس شد ساعت 4:30. ‫فهمیدم
اسم؟ - ادلر، شماره 204 -
بفرما - مرسی -
خواهش میکنم
میتونم کمکت کنم؟
تو داداشم رو میشناختی؟
اِدی - میشناختی؟ -
ماهیرا، همه چی ردیفه؟
‫بله، عمو! ‫تمیزش میکنم!
‫اسمت ماهیراست؟ ‫خب، دوست دخترش بودی؟
صدات رو بیار پایین - بودی؟ -
درباره پرتقال‌ ازم سوال کن - چی؟ -
‫پرتقال‌ها کاملاً تازه‌ن. ‫همین الان بارش رسید
برات دست چین میکنم
‫پرتقال برام مهم نیست. ‫من پرتقال کوفتیت رو نمیخوام
توضیح میدم. فقط ساکت بمون. باشه؟
چرا باید ساکت بمونم؟ قضیه این رازها چیه؟
جریان چیه؟ - !خب، یه لحظه خفه شو -
ببخشید
چرا اومدی این سوپرمارکت؟
ماهیرا، مشکلیه؟ - عمو، الان میام -
‫از این‌جا برو، اِدی. باشه؟ ‫جدی میگم
اِدی، صبر کن
‫هنوز یه چند دقیقه‌ای وقت داریم
‫کسی حرفی داره؟
من امروز حرف میزنم
شوهرم بهم دروغ گفت
‫شغلش و تمام سرمایه‌مون رو ‫به باد داد ولی به من حرفی نزد
فکر کنم شرمسار بود
‫ولی واقعاً...
‫مشکلم پول نیست چون ‫میدونم که از عهده‌م بر میاد
برای پول یه راه حلی پیدا کنم
اون یه زندگی دیگه برای خودش داشت
تو لس آنجلس یه واحد آپارتمان داشت
دیگه نمیدونم چی اون‌جا میگذشت
ما از 17 سالگی با هم بودیم
ای خدا، 17 سالگی
نمیدونم چطور سرهمش کنم
‫غم...
و حس حقارتی که داره
‫و خشمی که منو گرفته
‫زیاده، بیش از حد زیاده...
‫شوهرم رو از دست دادم، ‫بهترین دوستم رو از دست دادم
هنوز عاشقشم
ولی حس میکنم زندگیم رو تباه کرد
ای کاش هیچوقت نمیفهمیدم
ای کاش نمیدونستم
‫آره، مشکلی نیست. ‫سه‌شنبه هفته بعد در خدمتم
بعداً با شما تماس میگیرم
بفرما داخل
‫مرسی برای گل. ‫خوشگل بودن
خواهش میکنم
‫گوش کن. درباره اون روز باید بگم،
‫دوره پراحساسی رو دارم ‫ پشت سر میذارم
ضعیف بودم و دیدنت حس خوبی بهم داد
ولی نمیخوام اشتباه برداشت کنی
چون از اون خبرا نیست
فهمیدم - خوبه -
‫پس، این همه راه اومدی این‌جا،
‫90 دقیقه قبل از اینکه بری رو صحنه ‫بزرگ‌ترین شب زندگیت،
تا به من بگی دیگه نمیخوای منو ببوسی؟
آره
امشب بترکون، دری
باشه، مرسی
دی‌دی، دی‌دی
حرفات واقعاً شجاعانه بود - وای خدا. چشام داغونه؟ -
نه - تو سن و سال من نباید طول روز گریه کرد -
نه، خیلی هم خوشگلی - ای خدا -
ناهار با زوئی چطور بود؟
اه... خوش گذشت
خوبه - مرسی که پرسیدی -
خلاصه، یکم دیگه نوبت تصویربرداری دارم
اوه، قراره بچه رو ببینی؟ - آره ولی اسکن آناتومیه -
همونی که ترسناکه
‫میدونی، قلب و استخون و...
‫همه چی رو چک میکنن. ‫قرار بود هم‌اتاقیم بیاد
‫ولی لحظه آخری برای ‫ یه شیفت کاری خواستنش
و میدونم احتمالاً تو هم سرت شلوغه
...ولی فقط خواستم - آره -
گفته باشم - شرمنده -
‫فقط اینکه...
‫ببخشید، لیندا. ‫من نمیتونم برات مادری کنم
...وای خدا. ببخشید. نه - ...منظورم این نبود که -
‫آره...
...به من این حس دست میده که - نه، اصلاً اشکال نداره -
فکرت رو درگیر نکن، جدی میگم
باز شرمنده - این چه حرفیه -
‫ولی برات مشکلی پیش نمیاد و ‫اون بچه هم عالی میشه
مرسی
چی میخوری؟ - آبجو -
هی، میشه یه سوالی ازت بپرسم؟ - بفرما -
نمیدونی اون هواپیما چند ماه پیش کجا سقوط کرد؟
همونی که از نیویورک اومده بود
نه، ببخشید
مرسی
‫شما نمیدونین ‫چطور محل سقوط رو پیدا کنم؟
پادکست سازی؟
پادکست... نه
به خاطر یه دوستی اومدم
چطوره به ما و اموات احترام بذاری؟
صدها نفر میان این‌جا
‫ولی چیزی برای دیدن نیست. ‫برو خونه
آره، ببخشید
برای چی میخوای بری اون‌جا؟
خواهرزاده‌م از سانحه جون سالم به در برد
میبرمت
من میبرمت
بیا بریم
با اون نمیتونی بری اون‌جا
همراه من بیا
یالا
پس، نامزد کردی؟ - آره -
و اجباری نیست با ما شام بخوری
خانومم فقط میخواد کمک کنه - آره، خوشگله -
تبریک میگم
حتماً برای عروسی هیجان دارین
‫خب، من که عروس نیستم...
برنامه ریزی‌ها داره دیوونم میکنه
‫ولی میدونی، مامانم خیلی ‫خوشش میاد
‫با غم و غصه‌ای که سرش خراب شد، ‫این براش خوبه
چیه؟ بگو - هیچی -
انگار تمام چیزایی که از برنت درباره‌ت شنیدم
بهت میخوره
منظورت چیه؟
‫نمیدونم. مثلاً نور چشمی و ‫بچه مامانی هستی
‫برای خودشیرینی پیش بابا و مامان ‫هر کاری میکنی
هدف و دلیل ازدواجم که این نیست
‫خب، حتی اگه دلیلش این بود، ‫یه جورایی ارزشمنده
خب، نیست
خیلی خب، ببخشید
خودت چطور؟
حالت چطوره؟
خب، باید بگم تو بهترین حالتم نیستم
آره
منم همینطور
یکم پیش چت شده بود؟
‫هیئت ملی ایمنی ترابری اینو تو ‫لاشه هواپیما پیدا کرده
...چیه اونوقت - حلقه ازدواجم -
آها
میدونی، روزی که برنت رو رسوندم فرودگاه
دعوای بزرگی کردیم
خیلی سنگدل بودم
خب، فکر نکنم اونقدرا هم بد پیش رفته باشه
‫درک نمیکنی. ‫من... حرفای زیادی زدم
‫فقط ازم خواست حلقه رو دستم کنم ‫تا برگرده
‫خب، همه‌مون چرت و پرت زیاد میگیم
آره ولی من تمومش کردم
باهاش بهم زدم
بعدش اون مُرد لامصب
همیشه دوست داشت اتمام حجت کنه
خفه شو - مادر جنده -
چیه؟
چشات به اون رفته
واقعاً؟
سوال بعدی‌مون برای خانوم واشنگتن‌ـه
توماس میگه 40 سال اخیر رو در هارلم زندگی کرده
و صاحب خونه‌ش در تلاشه بیرونش کنه
‫حالا که این محله بیشتر داره ‫اعیانی میشه،
چه برنامه‌ای برای مقابله با افزایش نرخ اجاره دارین؟
‫مرسی...
و از توماس هم بابت سوالش تشکر میکنم
خودم شاهد بودم همسایه‌های زیادی رو بیرون کردن
‫برای همین خیلی مشتاقم نسبت ‫به این موضوع چون...
با شور و اشتیاق نمیشه مشکلی رو حل کرد
به عنوان یه بساز و بفروش املاک
‫من میدونم توماس باید دقیقاً ‫ چیکار کنه
راستش، من تجربه زیادی تو حوزه مسکن دارم
‫با تمام احترام، رقیب من ‫دستیاری بیش نبوده
تو زندگیش شغل دیگه‌ای نداشته
تنها تجربه‌ای هم که داره جواب دادن تلفنه
اجازه بدین طبق قوانین پیش بریم - ولی من -
‫14 سال رئیس دفتر ‫ نماینده کنگره، واشنگتن، بودم
درست میگه
من تلفن جواب میدادم
و تو کارمم حرفه‌ای بودم
و حقیقت داره
‫مامان بزرگم بعد از فارغ‌التحصیلیم ‫ بهم کار داد
و زیر یه سقف زندگی کردیم
‫ولی به این معناست که کل زندگیم ‫از نزدیک یاد گرفتم
که چطور میشه از این محله دفاع کرد
هر روز 5 صبح بیدارم میکرد
تا نظرمون رو رد و بدل کنیم
چه خوشم بیاد چه نه
و اخلاقم قبل از قهوه صبح اصلاً دیدنی نیست
پس آره، روی کاغذ فقط یه دستیار بودم
ولی از بهترینِ این کار یاد گرفتم
و توسط زنی بزرگ شدم که
‫شما 36 سال پشت هم ‫به‌عنوان نماینده هارلم انتخابش کردین
جایی که خودش هم توش بزرگ شد
بهم یاد داد چطور براتون بجنگم
یاد داد چطور از چیزی که درسته حمایت کنم
‫و به گفته‌ی خودش: ‫"ترتیب کارها رو بدم"
‫مامان بزرگم راه رو برام باز کرد تا امروز ‫این‌جا وایسم
و روی این صحنه کسی از من متعهدتر نیست
تا میراثش رو ادامه بده
مرسی
خوبی؟
‫اون همه زندگی...
و اون همه آدم افتادن و از دنیا رفتن
اگه دعا کنم، با من دعا میکنی؟
من زیاد مذهبی نیستم
‫آره، منم. ‫فقط نمیدونم چطور شروع کنم
ای پدر ما که در آسمانی
نام تو مقدس باد
ملکوت تو بیاید
اراده تو چنان‌که در آسمان است
بر زمین نیز کرده شود
نان کفاف ما را امروز به ما بده
و گناهان ما را ببخش
‫چنان‌که ما نیز، آنانکه بر ما گناه کردند ‫ را می‌بخشیم
و ما را در آزمایش میاور
بلکه از شریر رهایی ده
‫زیرا ملکوت،
قدرت و جلال از آن توست تا ابدالاباد
آمین
‫اوه! سلام!
روزت چطور بود؟
شده بود از دست مامانم عصبانی شی؟
هوم
همیشه
همیشه‌ی خدا
‫آره، الان منم...
خیلی از دست جوردن شاکیم
‫فقط...
ازش دلخورم
‫میدونی، هم میتونی از ‫دست جوردن عصبانی باشی
هم دوسش داشته باشی
میشه همزمان این حس‌ها رو نسبت به یکی داشت
من که دارم
مرسی
فکر کنم به این دلیل میخواستم تو اتاق شِی بخوابم
چون کل زندگیم با جوردن هم‌اتاقی بودم
‫من فقط...
میخواستم کنار یه بچه دیگه باشم
نمیخواستم ناراحتت کنم
ادوارد
میتونی هرجا دلت میخواد بخوابی
باشه؟
مرسی
طاغت بیار، رفیق
دارم تکلیف انجام میدم
عکس قایق چی بود برام فرستادی؟
کاریه که بعضی اوقات میکنم
خونواده‌م صاحب یه قایقی بود
باید از اعضای کلوپ باشی
‫فکر نمیکردم با اتفاقی که افتاده، ‫قایق هنوز اون‌جا باشه
ولی بود
خب، یکم توجیه‌ش کرد
رفته بودم خیابون 405 پارک مرکزی
لعنتی. دیدیش؟
بگیر - چه مرگته، ادوارد؟ -
ببین دیگه
‫[فردا 10 صبح موزه]
همه چی رو تعریف کن
‫عموش اون‌جا بود و از دستم عصبانی شد که
‫رفته بودم داخل مغازه
معلومه - ...بعد منو کشوند بیرون و -
چیکار کرد؟ - آره، بعد من عصبانی شدم -
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.