..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫گفته: "باید حرف بزنیم"؟
آخر عاقبت خوبی نداره
‫رفیق! چه مرگته، رفیق؟
آره! آفرین
‫فقط تمرکز کن. آره، آره، ‫آماده‌ش کن
‫همینه! ایول! ‫یاد گرفتی
خوشم اومد
‫حالا دوباره. آماده‌ای؟ از این‌جا ضربه بزن
خوبه. درسته. پایین‌تر
‫[نمایش مکبث]
‫"خودم ریشه و پدر پادشاهان زیادی میشم"
ببخشید؟ میتونم کمکت کنم؟
‫[راهنمایی و دبیرستان ریورویو]
« ادوارد عـزیـز »
نظرتون چیه با ما مثل نیازمندها برخورد نکنین
و مالیات کوفتی‌تون رو پرداخت کنین؟
‫دوباره در حضور خانوم ‫آدریانا واشنگتن هستیم
که کاندیدای انتخابات کنگره ناحیه 13 نیویورک هستن
‫خانوم واشنگتن، همه نسبت به ‫این کلیپ جبهه گرفتن،
‫تأکید شما بر اجرای قانونی که به گفته‌ی اونا سوسیالیسم‌‌ـه
‫بله، خب، من از "شل سیلورستاین" هم ‫نقل‌قول کردم
ولی کسی اونو نمیبینه
معلومه که نه. اونطوری آدم خوبی به نظر میاین
‫درسته. آری، وقتی اون حرفا رو زدم، ‫جوون و آرمانگرا بودم
سریال "بال غربی" زیاد روم تاثیر گذاشته بود
و درکم از این مشکلات صرفاً نظری بود
و بعد پا تو جهان واقعی میذاری
‫و متوجه میشی همه چی ‫پیچیده‌تره از این حرفاست
‫همونطور که میدونین، مادر بزرگ‌تون ‫مهمون همیشگی برنامه ما بود
‫من، مثل خیلی‌های دیگه،
احترام خاصی براشون قائل بودیم
ولی ما به اطلاعات نگران‌کننده‌ای دست پیدا کردیم
‫که نشون میده مادر بزرگ‌تون بیشتر از ‫ بقیه دستیارهای دفتر به شما حقوق میداده
خواستم فرصتی بدم پاسخگوی این اتهام باشین
خب، مشخصه که اشتباست
تمام کارهای مادر بزرگ من بر طبق قانون بود
خب، انگار نه همه چی
‫درواقع این لیست از بودجه‌های داخلی ‫نشون میده
‫شما نسبت به تمام کارمندهای هم‌سطح خودتون ‫ حقوق بیشتری دریافت میکردین
تو تله انداختت
فوراً انصراف میدم
‫آدریانا، تو بهترین شخص برای ‫این جایگاهی
‫و حتی اگه این اتهام درست باشه، ‫کار مامان بزرگت بوده، نه خودت
مردم تو رو که مسئول نمیدونن - خب، انگار میدونن -
توئیتر رو نگاه انداختی؟
‫لاته با شیر جو دوسر ‫از کافی شاپ جو
‫نگران نباش. نمیذارم مردم بفهمن ‫از این قهوه‌های باکلاس میخوری
ناتالی تو ماشین منتظرمه
درسته. باشه
مرسی برای قهوه
خدافظ
خواهش میکنم
سلام
مدیر مدرسه بهم زنگ زد
امروز مدرسه رو پیچوندی؟
فکر کنم
فکر کنی؟
رفتم کلاس موسیقی و تو سرم بود پیانو بزنم
ببخشید اول ازت اجازه نگرفتم
عالیه
عالیه که به فکر موسیقی بودی
بذار ببینیم عمو جان میتونه بیاد
پیانو رو برات راه بندازه
نمیتونه
پیانو ساده نیست
منظورم اینه، باید کوک شه
و... ساند بوردش هم باید تعمیر شه
باربرها داغونش کردن - باشه. میدونم -
یه نفر رو پیدا میکنم درستش کنه
اجازه هست برم؟
میدونم حتماً برات سخته که
عموت اینقدر زود از پیش ما رفت
‫راستش، من که زیاد ‫نمیشناختمش
‫ادوارد، خودت قوانین رو میدونی...
نمیشه تو اتاق خودت غذا بخوری
قوانینت رو بلدم - ادوارد؟ -
مهم نیست - !ادوارد -
چیه؟ - هرجا میخوای غذا بخور -
‫ولی احترامم رو نگه دار و ‫طوری رفتار نکن انگار وجود ندارم
‫منم آدمم، میفهمی؟ ‫منم آدمم...
هرجا دلت میخواد ساندویچت رو بخور
‫اگه اینطوری خواستی ‫دعوت‌نامه‌های عروسی رو نفرستیم،
می‌پسندم
چی شدی یهو؟
منظورت چیه؟
این دفعه فرق داشت
البته گِله‌ای ندارم
فکر کنم فقط
هیجان عروسی رو دارم
دوست دارم
منم دوست دارم
اون چیه؟
هیچی
معلومه صاحب‌ خونه
هیچی کم نذاشته - وای خدا. بی‌نظیره -
وای، عزیزم، لوستر رو میبینی؟
فوق‌العاده‌ست. مگه نه؟ - لوستر همراه خونه‌ست؟ -
از مالک میپرسم - باشه -
‫سلام!
دی‌دی، نمیدونستم خونه‌ای
حالت چطوره؟
شنیدم درباره لوستر سوال کردین - بله -
از شیشه مورانو ساخته شده
شوهرم از ایتالیا سفارش داد
قشنگه - آره -
عاشق خونه‌تون شدیم - مرسی -
خیلی ممنون
احیاناً دنبال یه خونه کوچیک‌ترین؟
آره، خب، خونواده‌مون که کوچیک‌تر شده
شوهرم فوت کرد
وای خدا - تسلیت میگم -
‫آره، سانحه هوایی ماه مارس رو ‫ یادتونه؟
همون که یه پسر بچه زنده موند؟
خودشه، آره
‫چارلز رو صندلی سی 4 بود
وای خدا
خیلی متاسفم
‫چه مصیبتی. ‫دی‌دی خانوم شجاعیه
‫صبر کن ببینم. ‫اجازه هست؟
چند ماهه‌ای؟
‫5 ماهه
!وای خدا - آره -
صبر کن. حتماً دختره
راستش، نمیخوایم بدونیم - نه، نه، نه -
‫میتونم تشخیص بدم دختره. ‫میدونین چیه؟
‫وقتی این خونه رو خریدیم، ‫من زوئی رو حامله بودم
چرخه زندگی - آره -
بریم ادامه کارمون - یعنی، این‌جا بزرگ شد -
ما همه این‌جا بزرگ شدیم. میدونین؟ و... یه خونواده بودیم
بعد یهو همه چی تموم شد
خلاصه، خوش باشین
یه استخر بی‌نظیرم پشت خونه‌ست - برین استخر رو ببینین. آره، عالیه -
مرسی، دی‌دی - مرسی -
داره عادت میشه
این تو کتاب نقشه‌های جهان بود
‫شک ندارم که دستور پخت دامپلینگ سوپ ‫مامان بزرگمه
خیلی خب
‫خب...
‫اون شبی که برنت رو از دفترم انداختم بیرون
برام دامپلینگ آورده بود
اوه
یعنی آخرین باری که دیدمش - ...استیو -
حس میکنم کل زندگیم واکنشی نسبت به برنت بود
وضعش داغون بود
من همیشه باید نقش پسر خوبه رو بازی میکردم
‫و بعد که مُرد،
‫عذاب کشیدن مامانم رو... ‫حس میکردم
لامصب... آشفته شد
نتونستم شاهد این حالش باشم
برای همین به دافنه پیشنهاد دادم
نمیتونم فکرت رو از سرم بیرون کنم
خب، باید به زندگیت برسی، استیو
میدونم
تو سردرگمی و داری منو هم بگا میدی
دیگه نباید بیای این‌جا
آره، میدونم
شوخی نمیکنم. جدی میگم
باشه
تو گروه میبینمت
اوهوم
سر ادوارد داد کشیدم
پرید بهم و منم از کوره در رفتم
‫تمام کارهای من اشتباست. ‫اون نابغه پیانو هست. میدونین؟
شبیه پیانیست‌های کنسرته
ولی حالا نمیتونه از پیانوی لامصبش استفاده کنه چون من زدم شکوندمش
‫باربرهای بدی گرفتم و ‫تو جابجایی پیانوش خراب شد
من شکوندمش. تقصیر من بود
دیگه بُریدم
و جان هم ولم کرد، شوهرم
‫شوهرم تنهام گذاشت. ‫از پیش‌مون رفت
اینم از این
لیسی
اوه
سلام - سلام -
‫اگه بخوای، میتونم کمکت کنم. مسئله ‫ادوارد رو نمیگما
من مادری کردن بلد نیستم ولی میتونم پیانو رو تعمیر کنم
واقعاً؟ - آره -
هزینه سنگینی رو دستت میذاره
وای خدا. شوخی کردم
شوخی کردم
خوشحال میشم کمک کنم
مرسی - خواهش میکنم -
این کلیپ همه‌جا دست به دست شده
یعنی، من دیگه باطلم
مردم و سازمان‌های زیادی تماس گرفتن که
از انتخابات انصراف بدم - خب؟ -
تو بودی چیکار میکردی؟
‫اگه کسی عشقم به خدا رو ‫زیر سوال میبرد...
آره - و همچنین خدمتم به جامعه‌م -
‫تا سر حد مرگ از خدمتم دست نمیکشیدم
باشه
‫بذار روراست باشیم. ‫صحبت از سیاست نیویورک‌ـه
این رسوایی تازه اول گرفتاریه
‫اگه تو انتخابات برنده شی،
‫تا روزی که بازنشسته شی، ‫هر روز زندگیت پُر از چالشه
خب، میتونم بگم امیدوارم چه تصمیمی بگیری
میتونم بگم از نظرم چقدر توانمندی
میتونم بگم خدمتت به این جامعه چه نعمت بزرگیه
ولی نمیتونم بگم چقدر خودت این شغل رو میخوای
چقدر حاضری براش ریسک کنی
نمیتونم بگم چی تو قلبته
فقط خودت میدونی
خوشحالم اومدی پیشم - مرسی -
اِدی
سلام - مرسی که اومدی -
فدات. گفتی باید حرف بزنیم
بیا بریم داخل
یادته چطور دزدکی رفتیم؟ - آره -
آره، یادمه
‫خوشحالم باهات ‫آشنا شدم، اِدی
منم همینطور
بعضی اوقات میبینمش
منم میبینم
‫ واقعاً؟
آره
باهاش صحبت میکنی؟
آره، خیلی
یه جورایی خفه نمیشه
تو چی؟
نه
وقتی میبینمش، انگار داره دعا میکنه
عجیبه - آره -
‫خب...
حداقل همو داریم
اِدی، دیگه نمیشه ببینمت
‫چی؟ دیگه بهت دست نمیزنم. ‫ببخشید
نباید دستت رو میگرفتم
‫نه، چیزی نیست. ‫فقط باید بهت میگفتم
این همه راه منو کشوندی این‌جا
تا بگی دیگه نمیشه منو ببینی؟
باید به جوردن هم میگفتم
دیگه هیچکدوم‌تون رو نمیتونم ببینم
باید این قضیه رو پشت سر بذارم
موفق باشی، اِدی
دیگه پیامی هم در کار نباشه. حله؟
‫صبر کن. من...
هی، هی، اِدی
ای خدا. بهت که گفتم
‫"باید حرف بزنیم" ‫هیچوقت خوب پیش نمیره
امروز حتماً باید حموم کنم؟
بله، خواهرزاده‌م
نمیشه به‌جاش بریم پارک؟
نه، عزیزم
چرا؟ - دیروز که حموم نکردی -
اگه فردا دو بار حموم کنم چی؟
اینطوری کار نمیکنه - چرا؟ -
‫[ دیده شد: کاندیدای انتخابات کنگره، ‫آدریانا واشنگتن،
‫تو هارلم عشق و حال میکنه]
سلام
سلام، آدریانا - سلام -
جریان چیه؟ - اریک چطوره؟ -
از کجا میدونی اریک رو دیدم؟
چون رو زمین زندگی میکنم
برنامه‌هاتو بستی؟
‫راستش، آره. ‫چی شده؟
وای خدا
‫آره، دقیقاً. شما دوتا شدین ‫ شاه و ملکه هارلم
ما سر قرار نبودیم
کی اهمیت میده؟ - خودم -
و کوجو؟ - نه -
داره برمیگرده غنا - موضوع اون نیست -
این دروغه و تو کل اینترنت پخش شده
‫اولاً، این تبلیغات رسانه‌ای خوبیه که ‫شدیداً نیازش داشتیم
دوماً، اریک هم لعنتی خیلی جذابه
وای خدا - اون مورد تأیید تمام جنسیت‌ها -
قومیت‌ها و گرایش‌های سیاسی مختلفه
مردم بهت رأی میدن، اگه فکر کنن با اون تو رابطه‌ای
خب، اول خواستی دروغ بگم
و بگم به سخنرانی فارغ‌التحصیلیم باور ندارم
حالا میخوای به دروغ بگم که دوست پسر دارم؟
‫دروغ که نمیگیم. ‫فقط چیزی رو تأیید هم نمیکنیم
آدریانا، یک هفته تا انتخابات فاصله داریم
بذار مردم برای یه هفته چیزی که خودشون میخوان رو
باور کنن - وای خدا -
خیلی وضع تخمیه
‫بیخیال!
‫آشپزخونه رو تازه بازسازی کردن. ‫تمام وسایل جدیده
کف قیمته
هوم
خب، میذارم تنها صحبت کنین - باشه، مرسی -
‫خب، اگه خوشت نیومد، ‫میتونیم بقیه رو نگاه بندازیم
میدونم کوچیکه و با سبک زندگیت جور نیست
ولی به امنیت مالی که برسی
بار سنگینی از رو دوشت برداشته میشه
باید اول با زوئی حرف بزنم
دخترت؟ - ...آره، من -
هیچی بهش نگفتم
‫درباره پول، زندگی پدرش تو لس آنجلس...
‫تا بهش نگم...
چیزی عوض نمیشه
نه، به نظرم حرکت درستیه
درسته. آره، مرسی - بله -
‫هوشمندانه‌ست. ‫البته میخوام تو هم اون‌جا باشی
یعنی چی؟
به‌خاطر مسائل مالی
از پس من که برنمیاد
یعنی، تو کارت همینه
درباره این مسائل خیلی قشنگ حرف میزنی
به حرفات گوش میده
‫اگه من بهش بگم، ‫ به یه ورش هم نمیگیره
نه، آخه حس میکنم از اون مسائل مادر دختریه
...میدونی - الان بهتریم. میدونی؟ -
‫میونه‌مون بهتر شده ولی انگار...
میدونی، هنوز یکم نسبت به هم
حساسیم
‫حس میکنم اگه تو کنارمون باشی، ‫مثل انسان رفتار میکنیم
خیلی خب، نقشه خوبی به نظر نمیاد
‫بیا امشب تمومش کنیم. ‫میشه با هم انجامش بدیم؟
‫باید بگم تموم شه. ‫مثلاً، امشب ساعت 7
چیزی نخور، برات شام درست میکنم
غذای سالم. میدونم سالم خوری - ...آره، نه، من -
ممنونم ازت
وای خدا. واقعاً نمیدونم بدون تو چیکار میکردم
خب، نظرتون درباره این واحد چیه؟
ترجیح میدم مثل سگ جون بدم
‫ولی این‌جا زندگی نکنم. ‫باز ممنون
بیشتر روش فکر میکنیم
یه عکس بگیر
‫ایول!
انگار باربرها بدجور پیانو رو داغون کردن
شما کی هستی؟
آماندا
دوست خاله‌تم از گروه داغدیدگان
اوه
شما هم کسی رو از دست دادی؟
‫نامزدم، برنت. ‫صندلی دی 19
یادم نمیاد. ببخشید
مهم نیست. نمیخواستم ازت چیزی بپرسم
پیانوی محشریه
داداشم میگفت تنها دلیل ساز زدنش
اینه که مخ دخترها رو بزنه
چه دلیلی از این بهتر
‫تنها دختری هم که من بهش علاقه دارم... ‫دوست دختر داداش مرحوممه
‫خب، منم به برادر نامزدِ خدا بیامرزم ‫علاقه پیدا کردم...
واقعاً؟ - آره، یه وقت به کسی نگی -
خیالت راحت
ساز خوبیه
مال بابام بود
معلمت بود؟ - آره -
‫وقتی خیلی کوچیک بودم،
‫اون پیانو میزد و منم ‫دستم رو میذاشتم رو دستش
بیشتر قطعه‌های شوپن رو میزد
‫اولیش نوکتورن 19 بود ‫ در گام می مینور
‫ولی 8 ساله که شدم، ‫از خودش بهتر پیانو میزدم
برای همین یه معلم حرفه‌ای برام گرفتن
ولی حس و حال همیشه رو نداشت
خب، سازت مثل روز اول نو و کوک میشه
محض اطمینان اگه یه روز دوباره بخوای بزنی
تصمیمش با خودته. مگه نه؟
آره
خب، با برادر نامزد مرحومت میخوای چیکار کنی؟
‫بیخیال میشم. ‫به زندگیم میرسم
درسته
ماهیرا هم دقیقاً همینو گفت
‫حتی اگه نمیخوای باهاش ‫رابطه‌ای داشته باشی،
یادت باشه که طرف تازه برادرش رو از دست داده
میدونی؟ بهش سخت نگیر
‫سَم: سلام. فقط ‫خواستم عذر خواهی کنم
‫بابت اون روز که تو حراج گاراژی ‫بهت محل ندادم
ورنن: اشکال نداره
ورنن: کش تی‌آر‌ایکس من فروش رفت؟
سَم: نه ولی خودم ازش استفاده میکنم
‫ورنن: شوخی میکنی. بدنت رو ساختی، ‫دیگه سمت بار نیا
مردم سرت دعوا راه میندازن
سَم: با تو هم باید دعوا کنم؟
ورنن: تمام تلاشت رو بکن
ورنن: حالا نوبت توئه
از استیو خواستم شام رو کنار ما باشه تا تو توضیح دادن
‫یه سری مسائل مالی کمک کنه. ‫چون یکم پیچیده‌ست
‫پس، میدونی...
استیو؟ - اوه، باشه -
ام
‫خب، اول از همه بگم...
بابات تو لس آنجلس یه واحد آپارتمان خریده که
متاسفانه، تو اوج گرونی معامله شده بود
‫خب، املاک بهترین نوع سرمایه گذاریه...
آره، معمولاً
ولی نه وقتی که بی‌کاری و بدهی داری
ما بدهی نداریم و بابام هم بی‌کار نبود
خب، عزیزم
بابات از کار بی‌کار شده بود
از شرکت لیتون اومده بود بیرون؟
‫درواقع میشه گفت، ‫اخراج شده بود
بابا دومین کارمند برتر شرکت بود، مامان
میدونم
‫یعنی، نمیدونم چون... ‫از جزئیات خبر ندارم
میدونی؟ حتی به منم نگفته بود
‫به تو هم حرفی نزده بود. ‫شوکه کننده‌ست
ولی نمیخوام این موضوع فکرمون رو درگیر کنه
‫چون واقعاً دلم میخواد ‫بریم سراغِ...
با استیو میخوای ادامه بدی؟ - ...آینده -
‫یه غریبه از گروه داغدیدگانت؟ ‫واقعاً همچین آدمی...
البته توهین نباشه - نه، چیزی نیست -
بهتره شما رو تنها بذارم - نه، اعداد و ارقام رو براش توضیح بده -
رقم رو بگو، استیون. مرسی - خیلی خب -
بدهی شما تقریباً 3 میلیون دلاره
ولی اگه سریعاً بهش رسیدگی نشه
این رقم کم کم زیاد میشه - چی؟ -
ولی یه برنامه‌ای داریم
برنامه رو توضیح بده
توان پرداخت بدهی رو پیدا میکنین
ولی یه فداکاری‌هایی لازمه
مثلاً چی؟
‫اول و از همه مهم‌تر، ‫باید خونه رو بفروشین
کدوم خونه؟ - همین خونه -
خونه‌مون؟ برنامه‌تون اینه؟ خونه‌مون رو بفروشیم؟
خب، بخشی از برنامه‌ست - اوه، پس یه بخشیه فقط -
باید هزینه‌ها رو هم کاهش بدین
چطور؟
باید از سر و ته تمام مخارج بزنین
‫لباس، غذا، سفر، تحصیل...
هوم
تحصیل؟ - ...نه، قطعاً -
در این باره قطعاً تصمیمی نگرفتیم - عجب -
منظورش کالجه؟ - میخوایم کمک مالی بگیریم -
‫یعنی، میتونیم ببینیم واجد شرایط ‫هستی یا نه ولی راستش رو بخوای،
خیلی دنگ و فنگ داره
پس باید برای همیشه از بارنارد ترک تحصیل کنم؟
‫نه، پیشنهادم اینه که انتقالی بگیری. ‫کالج شهری نیویورک عالیه
کالج بروکلین، کالج شهری، کوئینز - وای خدا. اصلاً میدونی چیه؟ -
بودجه اینا رو پوشش میده - گوه توش -
من این سفرم رو میرم چون منم برنامه دارم
من برنامه سفر دارم - نه، کسی جایی نمیره -
کسی جایی نمیره
‫کون لقت، استیو!
گفتم که بارنارد رو از سرت بیرون کن
عزیزم، من اجازه نمیدم
مدیریت مالی اشتباه بابات زندگیت رو خراب کنه
نه، تقصیر بابا ننداز
‫بابا عاشق ما بود. ‫ما رو دوست داشت
‫شاید اون زیاد خرج کرده باشه...
ولی ما پولش رو به باد میدادیم
‫جواهرات کوفتیت، ولخرجی‌هات...
سفرهای لوکسی که تو برنامه‌ریزی میکردی
اون یک دلار هم برای خودش خرج نمیکرد
اوه
‫پس برای خودش هیچ کاری نمیکرد... ‫خنده‌داره
واقعاً؟ - آره، واقعاً -
‫اون عقل سلیم داشت و ‫حالا گیر تو افتادم
و این استیو لعنتی
اون عاقل بود و من دیوونه؟
آره، ببین باز داری جیغ میکشی - میدونی چیه، عزیزم؟ -
‫اینا رو خوب ببین. ‫این کوهی که این‌جا درست شده رو ببین
همه صورت‌حسابه
صورت‌حسابی که پولشونو نداریم بدیم - خیلی خب -
چیزایی که بابات براشون پول خرج میکرد
تو مشکل روحی روانی داری
ببین 1.2 میلیون دلار خرج چی کرده - چرا میکنیش تو دهنم؟ -
نگاه کن - بسه -
...باید بفهمی بابات - خانوما، کافیه -
لعنتی
وای خدا - ای خدا -
استیو، خوبی؟
وای خدا
وای خدا. من باید برم
خوبی... دماغت شکست؟
ای کیر تو این وضع - !زوئی، زوئی -
سلام
‫راستش، قبل از اینکه بریم، ‫من یه سر میرم دستشویی
الان برمیگردم
این‌جا چیکار میکنی؟
اومدم تخته موج سواریم رو بردارم
ببخشید. قبلش باید زنگ میزدم
‫اون...
‫آماندا از بچه‌های گروهه. ‫اومده پیانو رو تعمیر کنه
حله. ادوارد دوباره پیانو میزنه؟
نمیدونم، جان - باشه -
‫5 ساله از اون تخته ‫استفاده نکردی
آره، میدونم
حس کردم زمان خوبیه دوباره تمرین کنم
الان وقت دارم
و حس میکنم آرومم میکنه
‫و فکر نمیکنم...
جدایی لزوماً چیز بدی باشه
به نظرم بعضی اوقات شبیه ماشینیه که موتورش خراب شده
و برای تعمیرش، باید کل موتور رو پیاده کنی
پس ازدواج ما رو به یه ماشین قدیمی شباهت میدی؟
منظورم این نبود، لیسی - پس منظورت چی بود؟ -
نمیخوام از رابطه‌مون دست بکشیم
تو ولم کردی، جان
تو منو تنها گذاشتی
میدونم
‫چند ساله تخته رو ندیدم. ‫فکر کنم انداختمش دور
آها، باشه
بعداً میبینمت، لیسی
خوبی؟
خوب نیستم. اصلاً
خاله آدریاناست! دایی، ببین - دوباره به صورت زنده -
از دفتر کمپین همراه شما هستیم و انگار کنفرانس خبری
تا لحظاتی دیگه شروع میشه - وقت شامه. بعداً تلویزیون نگاه میکنیم -
عمراً. باید نگاه کنیم - اوایل این هفته، تأیید کردیم که -
‫مادر بزرگم زیاد از حد بهم حقوق میداد، ‫وقتی براش کار میکردم
با مالیاتی که از جیب شما دریافت میشد
سخته بفهمی الگوی زندگیت کار اشتباهی انجام میداده
مخصوصاً وقتی دیگه کنارمون نیستن
‫هیچوقت نمیتونم از دلیل این کارش ‫سر دربیارم
‫نمیتونم بهش بگم از دستش عصبانیم، ‫ای کاش این کارو نمیکرد
ولی میتونم اوضاع رو درست کنم
اظهارنامه مالیاتی دوران کاریم تو دفتر مادر بزرگم رو
منتشر میکنم و مبلغ اضافی
صرف کمک به خیریه‌های محلی میشه
راه حل کاملی نیست ولی یه شروعه
فکر کنم برای چندتا سوال وقت داشته باشیم
آدریانا، آدریانا - ایان بفرما -
تو و اریک ترنر از کی برگشتین با هم؟
امروز نیومدم در این باره حرف بزنم
ولی قبلاً رابطه داشتین. درسته؟ - نمیدونم چه ربطی داره -
میشه از بحث خارج نشیم؟ زینا بفرما
واکنشت چیه نسبت به اینکه مردم شما رو
شاه و ملکه نیویورک صدا میزنن
زینا، برای خودت و روزنامه‌ت احترام قائلم
ولی واقعاً میخوای چنین سوالی ازم بپرسی؟
‫ برنامه‌م برای رسیدگی به خشونت ‫ناشی از سلاح مهم نیست؟
یا مثلاً بی‌خانمانی، تغییرات اقلیمی
‫یا از همه بهتر،
همین الان تأیید که مادر بزرگم یه کار به شدت غیر اخلاقی انجام داده
در این باره هیچ سوالی ندارین؟ من کاندیدای انتخاباتم
‫از کالج دولتی رایگان ‫حمایت میکنم،
‫تنظیم اجاره، مالیات بر سرمایه، ‫بهداشت و درمان برای همه مردم
و قصد دارم بحران بی‌خانمانی رو حل کنم
‫چه انتخاب شم چه نه، ‫تا روزی که تمام کارتن خواب‌ها
‫یه سقفی بالا سرشون داشته باشن، ‫دست از تلاش برنمیدارم
سیاستمدار خوبی نیستم
واضحه که تو عوام‌فریبی هم مهارت ندارم
ولی برای محرومان سخت کار میکنم
چون اونا بیشتر از هرکس دیگه‌ای به کمک احتیاج دارن
و شرمنده اگه حرفام باعث دلخوری طبقه‌های خاص مالیاتی میشه
‫ولی اگه از عقیده‌م خوش‌تون نمیاد، ‫به من رأی ندین
‫"عوضی بازی درآوردم. ببخشید"
‫"هستی؟"
سلام - سلام. روزت چطور بود؟ -
دختر دی‌دی رو دیدم
منم پسر معجزه رو دیدم
‫تو بُردی. ‫اول تو بگو
خب، پسره قطعه‌های شوپن رو میزنه
شوپن؟
پس... هم معجزه‌ست و هم نابغه؟
سلام
کنفرانس خبریت رو ترکوندی - مرسی -
پس برگشتی با اون کشیش؟
‫ناهار با هم بودیم. ‫فقط یه پیشنهادی ازش میخواستم
آدریانا، نمیخواد به‌خاطر من داستان ببافی
من که گزارشگر نیستم
مسخره‌ست. اصلاً چرا من عذاب وجدان دارم؟
تویی که کسب و کارت رو به رابطه‌مون ترجیح میدی
از اول رابطه میدونستی من قراره برگردم غنا
آره ولی فکر کردم علاقه بین ما اوضاع رو تغییر بده
توقع داری من همراهت بیام غنا
منطقی نیست - موضوع فقط کارم نیست -
خونواده و خونه‌م اون‌جاست
کار من چی؟ خونواده و خونه من چی میشه؟
ببین. نمیخوام بحث کنم
تو باید اون‌جا باشی
و منم این‌جا
ناراحت‌کننده‌ست ولی همینه که هست
خیلی خب، باشه
مامان بزرگم یه نیاز شدیدی در من ایجاد کرده که
‫اینکه هدفم تو این دنیا رو پیدا کنم. ‫ردپای خودم رو به جا بذارم
چنین زندگی‌ای فداکاری‌های خودش رو داره
مخصوصاً برای یه خانوم
تو 82 سالگی مجرد از دنیا رفت
عقده بزرگی هم تو دلش بود
ولی منو تو این راه گذاشت
حالا من باید ادامه بدم
ببخشید که اون عکس پخش شد
ببخشید که ضربه خوردی
‫من و اریک با هم نیستیم. ‫من ملکه اون نیستم
ولی مال تو هم نیستم
درک میکنم
‫کوجو، من...
‫وای خدای من!
باید آتش نشانی رو خبر کنیم
سَم؟
پنکیک‌ها زیادی سوختن
چرا همیشه دفعه اول فاجعه میشه؟
بده من. عاشق پنکیک سوخته‌ام
همه چی رو به راهه؟
امروز صبح انگار دل نگرانی
آره، بهتر از این نمیشه
باشه
مامان، کفشم گم‌شد
شروع شد
بسپر به من
عزیز دلم، آخرین بار کجا گذاشته بودی؟
ورنن: میای پیشم؟
الو؟ الو؟
دی‌دی، آماده‌ای یه خبر خوب بدم؟
اون زوج یه پیشنهادی دادن
چه سریع
‫میدونم گفتی مطمئن نیستی ولی ‫اونا واقعاً خونه رو میخوان
‫اگه جدی جواب‌شون رو بدیم، ‫شاید بشه قیمت رو بالا هم برد
کجا میری؟
اینقدر فشارم نده، مامان
همیشه تو بغلم فشارت میدم، زوئی کوچولوم
خیلی دوست دارم - منم دوست دارم، مامانی -
من کنارتم
دی‌دی، پشت خطی؟
آره - خب؟ -
‫60 روزه خونه رو تحویل میدم
و لوستر رو هم با خودم میبرم
کار تو بود. مگه نه؟
زمین گلف رو میگم
اوه، آره
‫خب، راستش، ترنت از شرکت هوم دیپو، ‫لوله پی‌وی‌سی رو برش داد
ولی آره، بقیه‌ش کار من بود
ببخشید اون حرفا رو درباره بابات زدم
خیلی متاسفم. باشه؟
ادوارد، من دارم تغییر میکنم
اوضاع داره تغییر میکنه
دیگه نمیشه پیش من بخوابی
چرا؟ یعنی هیچوقت؟
دیگه نمیشه یه پسر تو اتاقم بخوابه
چرا؟
باید کامل برات بازش کنم؟
‫خب، اگه ازم خوشت میاد، ‫مشکل چیه؟
الان خانومم
مگه قبلاً چی بودی؟
پریود شدم
‫اوه، من...
‫این چیزها برام مهم نیست. ‫اشکال نداره
زندگی اینطوریه
مسئله شخصی نیست
اینم تمام وسایلت
دیگه دوست نیستیم؟
میتونیم بعضی اوقات وقت بگذرونیم
چیز خاصی نیست
چرا، هست
برای من مهمه
دوست‌های جدید پیدا میکنی
‫"رنج و مشکلات دو برابر میشه
‫آتش زبانه میکشه و دیگ میجوشه"
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.