..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
::::::::: (قسمت 3: مرگ نمیتونه چیزی رو از بین ببره) ::::::::
!ارزش اون 2 میلیارده
!2میلیارد
!بگیرش
!هی
!بیا اینجا
درسته
بدترین کاری که میتونم بکنم اینکه بمیرم
ما گمش کردیم
اون 9 تا زندگی داره؟
منتظر چی این؟
!برین و بیارینش
طبقه اول
داره میره پایین
خودشه
،با این شانس
آخرش نمیمیرم
طبقه اول
باید واقعا دوستش داشته باشه
نگران بودم که نیای
همش داشتم فکر میکردم
اگه اینکارو نکرده باشی من چه گوهی بخورم
الان همه چی تموم شده
ولی پول کجاست؟
اونجاست
توی قایقی که چراغش روشنه
جو هون
!لعنتی
!اون هرزه
کیم جه
چرا من رو کشت؟
جو هون یکی از اعضای خانواده اش رو توی گذشته کشته؟
این کارو برای انتقام انجام داد؟
،برای کسیه که ساده فکر میکنه تو مطمئنن دوست داری همه چیز رو پیچیده کنی
بخاطر پول خودت رو کشتی
،اینجوری
اون تو رو بخاطر پول کشت
،پس
لی جو هون هم مثل اون کشته شد؟
درسته
حتی وقتی هم که میدونستی اون محکوم به فناست به ذهنت خطور نکرد؟
،ولی دوباره
احمقی مثل تو مجبور بود اینجوری بمیره
فکر میکنی من احمقم؟
اشتباه میکنی
یه برنامه هایی انجام دادم که پشمات میریزه
لی جو هون پول رو یه جایی قایم کرد که فقط با قایق قابل دسترسی بود
و من تنها کسیم که میدونه کجاست
من اون 10 میلیارد رو پیدا میکنم
و از این زندانی که تو منو گرفتارش کردی فرار میکنم
من آخرین لبخند رو میزنم
لبخند میزنی؟
بیا ببینیم میتونی لبخندت رو نگه داری یا نه
چی؟
لعنتی
"1-2-0-1"?
10میلیاردم چی پس؟
این چه وضعیه؟
نه
کی آزاد میشم؟
!خفه شو
من چند وقته اینجام؟
چی؟- بیا بیرون-
آزاد میشم؟
چی داری زر میزنی؟
برت میگردونمت سلولت
خواب دیدی خیره
!کفشات رو بپوش، احمق
این لعنتی برای چی بود؟
بجنب
اگه برگردم سلولم
یعنی یکی از زندونی های اونجام
لعنتی، یکم ترسیدم
برو تو
برگشتی
امیدوارم سریع خاطراتش رو بگیرم
برای چی انقدر طول کشیده؟
خوش برگشتی
کجا باید بشینم؟
ها؟
چیزی رو جا به جا نکردیم که
چی؟ وللش
،احیانا
میدونی کی از اینجا میرم؟
چطوری فراموش کردی؟
چهار روز دیگه آزاد میشیم
چهار روز؟
آفرین
برای چهار روز بعد باید رو اخلاقت کار کنی
اگه اون قاتل روانی تو رو میکشت چی میشد؟
چی؟
یه قاتل روانی قراره منو بکشه؟
(تجزیه و تحلیل بیماران روانی، خودشیفتگان روانی)
لی جین سانگ
برگشتی
دیدی؟
باید عبانیتت رو کنترل میکردی
حرومزاده
عقلت رو از دست دادی؟
،نمیدونم چه خبره
ولی یه درسی بهت بدم !حرومزاده عوضی
!حرومی
!بمیر- !آروم باش-
!ولم کن
بسه! مشکل درست نکن
اگه بکشتت چی؟
وایسا
فکر میکنین اون منو میکشه
نه من اونو؟
چتون شده؟
...تو
تو هیچوقت این جا رو زنده ترک نمیکنی
اون چی بود؟
اسمم جو ته سانگه
21سالمه
از بچگی آرزو داشتم یه مبارز ام‌ام‌ای بشم
ولی آخرش تسلیم شرایط خانواده‌ام شدم
پولمون کجاست؟
لطفا، چند روز دیگه- شوخی میکنی؟-
بیخیال، آجوما
دو هفته دیگه بهم فرصت بدین
اونوقت پولوتونو پس میدم- پول من کجاست؟-
ته سانگ، پول نیاز داشتی، مگه نه؟
این آخرین شانسته
اگه پولمون رو تا اون موقع پس ندی میمیری
بعد از دو هفته بهتون پس میدم
- آره - یه آدرس بهت میدم
عجله کن بیا
من وکیل اون مَردم
اگه پرونده بزن در رو اون رو گردن بگیری
بهت 200 میلیون وون میدم
،از اونجایی که 18 سالته و هنوز بچه ای
براساس قانون تو رو باید به صورت مشروط آزاد میکنن
باشه
چرا توی ایستگاه پلیس هیچ پلیسی نیست؟
لعنتی
تو کی ای؟- منم دقیقا همین سوالو دارم-
بی خانمانی؟
بعضی وقتا همین حس رو دارم
خب، کدوم پلیس بهت بدهکاره؟
من اینجام تا خودم رو تحویل بدم
چی؟
با یه ماشین سرقتی به یکی زدم و فرار کردم
و هنوز بچه ام
بعد از تحویل دادن خودم با یه اعتراف دروغی
منو برای سرقت ماشین و اتفاق بزن در رویی گرفتنم
میخواستم پولی که خانواده ام بدهکارن رو پس بدم
و با پولی که بهم قول داده بودن یه مبارز ام‌ام‌ای بشم
...ولی
زنی که ضربه خورده بود در طول دادگاه جون خودش رو از دست داد
بدین وسیله چو ته سانگ رو به دو سال حبس محکوم می کنم
در آخر متهم به قتل عمد شدم
این چه قانون مزخرفیه؟
آقای کیم کجاست؟ بی شرف
گفتی من هیچوقت این کارو نمیکنم !عوضی
!مامان- من دوسال حبس گرفتم-
و درآخر با رویام
تبدیل شدن به یه مبارز ام‌ام‌ای خداحافظی کردم
برای ملاقات اون من در خواست دادم
چرا همچین مرد مهمی باید به همچین جایی بیاد؟
میگم که اون از من پس تره
چی گفتی؟- یه چیز دیگه-
"همچین جایی؟"
اون کسیه که باید اینجا باشه
ساکت باش
تو پولت رو گرفتی پس کار ما تمومه
حاجی انگار اشتباه فهمیدی
دوسال حبس برای قتل عمد گرفتم
فکر نمیکی الان لیاقت بیشتری دارم؟
بهم یه بیلیون بده
گفتی یه بیلیون؟
،اگه ندی
تا پامو از اینجا بذارم بیرون میرم سراغ وکیل و پلیس
ببینیم
خب، مردی که مست رانندگی میکرده
به یه نفر زده و در رفته
و حتی یه بچه رو جای خودش گذاشته
خدا لعنتت کنه
چند سال بهش حبس میدن؟
از اونجایی که خیلی به قانون علاقه داری باید ببینیم قانون چی میگه
این همه بحث درمورد قانون
و تهش ممکنه بمیری
چیزی که اینجا یاد گرفتم
نحوه زنده موندنه
دوست داری چطوری بمیری؟
شما احمق ها چیکار میکنین؟
برگردین موقعیتانون
!بجنبین
هی، 1201
....اون حرومزاده
داره میاد- همتون بشینین-
بیا اینجا، احمق
اینجوری که این انقدر ضعیفه
نمیتونه حمله بوده باشه، مگه نه؟
درست میگی
شبیه یه منحرفی
موقع چشم چرونی کردن گیر افتادی؟
قتل بود
آدما بهم میگفتن دیوونه
همیشه انگیزه‌ی کشتن کسی رو داشتم
برای همینم انجامش دادم
...و وقتی امتحانش کردم
باعث شد خون هوس کنم
باعث شد بیشتر بخوام
متاسفانه، قبل اینکه بتونم راضی بشم به اینجا رسیدم
زندگیم نابود شده، برای همین دیگه چیزی برای از دست دادن ندارم
...پس چرا ما
بهترین تلاشمون رو نکنیم
تا باهم کنار بیایم؟
یعنی،مگه اینکه بخواین قربانی بعدیم بشین
چطوری میخوای بمیری؟
...نمیدونستم
همچین بازیگر خوبی هستی
چی؟
جین یو- بله، قربان-
مراقب باش، و اگه نگهبانا اومدن بهم بگو
بله، قربان
همگی، گوش کنین
اگه هرکدومتون بخواین متوقفم کنین، میزنم لهتون میکنم
نمیخواین جوابمو بدین؟- !بله، قربان-
پس تو یه قاتل روانی ای؟
درسته
...چرا تو
عقلت رو از دست دادی؟
با فریب دادن همه آسونش کردی
میبینم که یه ذره هم عوض نشدی
توی مادر به خطا
میخوای بمیری؟
نه
میخوام بکشم
چی؟
بهم ضربه بزن
بجنب
حمله کن، چرا نمیکنی؟
صبرکن. متاسفم
لطفا منو ببخش. التماست میکنم
برای چی ببخشمت؟
چون باهات در افتادم
نه
جواب اشتباهیه
بخاطر اینه که کوان هیوک سو رو کشتی
چی؟
چطوری درباره هیوک سو میدونی؟
همتون گوش کنین
اون فقط یه بازندس که توسط بچه ای که تو دبیرستان بهش قلدری میکرد، دخلش اومد
در آخر خودشم مورد قلدری قرار گرفت
،و برای بچه ای که قبلا مورد آزار و اذیت قرارش میداد ناله می‌کرد تا فقط نادیده گرفته بشه
برای همین از پشت بهش نزدیک شد و با یه آجر زد تو سرش
و حالا چی؟
داری وانمود میکنی یه قاتل روانی ای؟
چطوری همه اش رو میدونی؟
واقعیت داره؟- این عوضی بهمون دروغ گفت؟-
،اگه جون کسی رو گرفتی
باید یاد بگیری توبه کنی
از اون به عنوان سلاح برای ترسوندن بقیه استفاده نکن، حرومی
نذارین گولتون بزنه
باورنکردنیه. چطور جرئت کردی بهمون دروغ بگی؟
!دیگه مردی. بگیرینش
...صبر کن!نکنین- !بگیرینش-
بسه. اینکارو نکنین
!لطفا بس کنین
دیگه از اینجا چی بیشتر از این انتظار داشتم؟
جین سانگ
- بله؟ - نمیخوای غذا بخوری؟
گشنه نیستم
وقتی میگه یه کم غذا میخوای فقط بخور، احمق
چی؟
استخوناشم بخور
اگه چیزی باقی بذاری میمیری
هی، نمیخوای سلام کنی؟
داری بهم زل میزنی؟
بسه
خیلی خشن رفتار میکنی- هی-
حرکت‌کن
تظاهر کردی آدم بزرگی ای و از بالا بهم نگاه کردی
حالا، باید بهای کاری که کردی رو بپردازی
باید بهای کاری که کرده رو بپردازه؟
باورم نمیشه بین این همه جا تو اینجا دارم میشنومش
خیلی قانع کنندس
...چه کوفتی
!کمک کنین- !تکون نخور-
!اینجا نیاز به کمک دارم
!کمک میخوایم
هیچ جایی نرو
یعنی خوب میشه؟
نگران خودت باش
- چیه این دیگه؟ - یکی ازمون خواست مطمئن شیم
که از اینجا زنده بیرون نری
کی ازت خواسته همچین کاری کنی؟
مطمئنم میدونی مشتریمون کی بوده
مشتری"؟"
باید اون باشه
نگو بهم که قراره اینجا بمیرم
!حالا، بمیر
!حرومزاده
!فقط تسلیم شو
!بیا اینجا
!هی
!عوضی
!اینو بگیر
!حرومزاده
این بدن فوق العادس
،اون ممکنه یه محکوم باشه
ولی جوون و قوی ئه
و درواقع هیج کار اشتباهی نکرده
لعنت بهش
- چی؟ - هیچی نشده تموم شد؟
نگران نیستی؟
درباره چی؟
یعنی وقتی از اینجا آزاد بشیم
فرصت دوباره ای بهمون داده میشه
واقعا نمیتونم بگم
از اینکه تهش به اینجا ختم شد پشیمون نیستی؟
آره
هرروز بابتش پشیمونم
تو چی؟- درباره چی؟-
اولش، خیلی حسش ناعادلانه بود
ولی حالا، از اینکه تو زندانی به اسم مرگ گیر افتادم پشیمونم
بعد اینکه از مسیر خارج شدم تا گند بزنم به زندگیم
هرچند، الان دیگه خیلی دیره
،حالا که دیدیم جهنم چه شکلیه
فهمیدم زنده بودن خودش یجورایی یه فرصت بوده
...بخاطر همینه که
فکر نمیکنم هنوز برای تو خیلی دیر شده باشه
ببخشید؟
آمادست
یه بازنده ی بی جنبه‌ای، مگه نه؟
میدونستم که دوباره یه دستی تو ماجرا داری- دوباره"؟"-
فکر میکنی اگه الان منو بکشی چند سال دیگه نصیبت میشه؟
- از همه چیز دست کشیدی؟ - همین الانم برام تموم شدست
از اونجایی که بقیه ی زندانی ها منو هدف آسونی میبینن، حرومزاده
،با اینحال
- غریزه ی آدم کشیت هنوز سر جاشه؟ - !هرزه ی عوضی
فقط باید خودم بکشمش؟
نه
باید از اینجا برم بیرون و اون ده میلیارد رو پیدا کنم
ولی اینکه همینجوری ولش کنم، خونم رو به جوش میاره
هی
وقتی بهت سیلی زدم درد داشت؟
بیشتر از وقتی که ته سوک بهت سیلی زد درد گرفت؟
چی؟
چطوری اونو میشناسی؟
هیوک سو بهم گفت همین الان پشت سرته
نگفتم بهت؟
آدمای مرده رو میبینم
مامانم یه شِمَنه
مزخرفه
هیوک سو، اون باورم نمیکنه
چی؟ خیلی خوب
...هیوک سو بهم میگه که اون یه بار یه چیزی ریخت چی بود اون؟
درسته، نودل ریخت رو سرت
چطوری اینو میدونی؟
...هیوک سو میخواد بدونه
- چیو بدونه؟ - "...اصلا بابت کاری که
باهام کردی، متاسفی؟"
این چیزیه که گفت
چرا باید باشم؟
،تو کانون اصلاح و تربیت گیر کردم
و زندگیم بخاطر اون به گند کشیده شده
میگه که میدونسته همچین چیزی میگی
توی عوضی لعنتی
،هیوک سو میگه قراره برای همیشه تعقیبت کنه
تا روزی که میمیری
چی میگی؟
جین سانگ به معنای واقعی در آخر
شلوارش رو خیس کرد
و روز آزادی من فرا رسید
(مرکز بازداشت نوجوانان ته گیونگ)
جین سانگ
هیوک سو گفت متاسفه که دیر کرده
(شیر توت فرنگی)
اگه قصد مردن داری، بهتر اول شیرمو بگیری
یا خودم انقدر میزنمت تا بمیری
،واقعا میخوام خودم اونقدر بزنمش تا بمیره
ولی اینجوری که جوونیش رو اینجا هدر بده
براش خیلی دردناک تر میشه
و قراره فقط به زندگی ادامه بده
،اونم با پشیمونی از اینکه چجوری آخر سر گند زده به زندگیش
درست مثل من
!بچممم
اونجا خیلی سخت بود- حالت خوبه؟-
بیا بریم- خدای من-
این خوبه
چو ته سانگ
سوار شو
بازش کن
نمیخواد، همین‌جوری خوبه
منظورت چیه؟
پول نیاز ندارم
از الان به بعد می‌خوام مثل یه آدم خوب زندگی کنم
...اگه داری به اعتراف فکر میکنی
الان دیگه همه‌ش واسه گذشته‌ست
قبلا یه چند ماه آب خنک خوردم
دیگه واسه سرزنش کردن یکی دیگه خیلی دیره
چیز دیگه‌ای که هست اینه که
نمی‌خوام از این پولا قبول کنم
اتفاقی که بینمون افتاد رو به گور میبرم
پس امیدوارم دیگه با هم رو در رو نشیم
خداحافظ
ولی پول کجاست؟
اونجا
توی اون قایقی که چراغ داره
جوهون
عوضی سگ‌زاده
بالاخره پیداش کردم
فکر کن همچین چیز کوچیکی صدها میلیون می‌ارزه
باید با این‌همه پول چی‌کار کنم؟
باهاش یه خونه و یه ماشین عروسک بگیرم؟
ولی اگه اینا رو درست بعد از بیرون اومدن
از کانون اصلاح تربیت بگیرم مردم مشکوک نمیشن؟
اینکه این‌همه پول نقد به بانک واریز بشه کلی سوال ایجاد میکنه
بهتره پیش خودم نگهش دارم؟
چه رو مخه
حتی با این‌همه پول بازم دردسر دارم
اول یه‌کم استراحت می‌کنم
...مامان
(مامان)
مامان؟
(مامان)
چیزی نیست، فقط باید نادیده‌ش بگیرم
...من فقط
(مامان)
الو؟
پسرم؟
...خب
آره، منم
خیلی متاسفم
به‌خاطر من خیلی رنج کشیدی
میای خونه‌، مگه نه؟
...خب، راستش
خیلی دلم برات تنگ شده
پسرم
دارم میام
زود میرسم اون‌جا مامان
کافیه؟
اگه به زندگی به‌عنوان چو ته‌سانگ ادامه بدم
دیگه هیچوقت نمی‌تونه پسرش رو ببینه
خیلی خب
یکم بیشتر براش میذارم
(صندوق ذخیره)
لطفا یک صندوق رو انتخاب کنید
لطفا رمز عبور تعیین کنید
رمز عبور؟
شماره زندانم رو می‌ذارم روش
یک، دو، صفر، یک
(اجناس پس از چهار روز نگهداری ضبط میشوند)
صندوق رو حداکثر تا چهار روز می‌تونم استفاده کنم
پس می‌شه تا ۹ شب چهار روز بعد از امروز
چون بلافاصله برمی‌گردم مشکلی ایجاد نمیشه
این‌جا حتما محله‌ای باشه که چو‌ ته‌سانگ توش زندگی می‌کرده
الو؟
تقریبا رسیدم زود میام
باشه
هی، چو ته‌سانگ
تو کی هستی؟
اون لاشخورا فرستادنت؟
چی؟
لعنتی
دو سال واسه کشتنت صبر کردم
دو سال جهنمی رو فقط با فکرِ کشتن تو گذروندم
ولی تو حتی منو یادت نمیاد؟
به‌خاطر این بی‌عدالتی
دختر کوچولوی من حتی توی آخرین
لحظاتش نتونست توی آرامش بمیره
ولی تو فقط دو سال افتادی تو هلفدونی !چون زیر سن قانونی بودی
سو یون
...سو یون
سویون، بیا بریم خونه
بابایی این‌جاست تا تورو ببره خونه
حرف آخری واسه گفتن به خانمِ لی سو یونِ مرحوم داری؟
نه
چطور میتونی؟
!اون دخترم‌ رو کشت
!جناب قاضی
!اون دخترم رو کشته، جناب قاضی
!اون دخترم رو کشته
نشنیدین چی میگم؟ !اون دخترم‌ رو کشته
تو یه آدم‌ رو کشتی
ولی فقط دو سال رفتی زندان چون بچه بودی
این چجور قانونِ چرتیه؟
چطور میشه واقعی باشه؟
دخترم یه زندگی مهربانانه و خالصانه داشت
و این کشور فقط و فقط دوسال واسه گرفتن این زندگی ازش برات برید
بعد گذروندن دو سال می‌تونی بری به زندگیت ادامه بدی
چون فقط ۲۰ سالته
...ولی سویون من
زندگیش وقتی بیست سالش بود !توسط تو گرفته شد
متاسفم
واقعا متاسفم
ولی من کسی نبودم که دختر شما رو کشت
چی؟- من نبودم-
یکی دیگه بوده
چی داری میگی؟
چی بلغور میکنی؟
هیونگ، حالت خوبه؟
کی باهات این‌کارو کرده؟
قرار نیست بمیری، مگه نه؟
نه، خوب میشم
خوب میشم
خداروشکر
منو ترسوندی
فکر کردم یکی دیگه تونسته زودتر بکشتت
چی؟
من باید کسی باشم که تورو می‌کشه
چرا اینکارو میکنی؟
ما هیچوقت باهم مشکل نداشتیم
درسته
ولی فقط به‌خاطر اینکه ملاحظه‌ت رو کردم و احتیاط می‌کردم مردک آشغال
...ولی هنوزم
!گفتن بهم پول میدن
چی؟
چی؟ به این زودی تموم شده؟
پس با اونا بودی
چقدر کُند می‌گیری؟
بهت نگفتم که از این‌که کارم به کانون اصلاح تربیت کشیده شد پشیمونم؟
تف
هرگز نباید گیر میوفتادم
باید گند هایی که می‌زدم رو لاپوشونی میکردم
همیشه بخاطرش پشیمون بودم
به‌خاطر همین
این دفعه با یه نقشه‌ای اومدم که مو لا درزش نمیره
...من
به‌جاش من بهت پول‌ میدم
پول داری؟
دارم
صبر کن
امکان نداره تو پول داشته باشی
سر منو شیره نمال
قول دادن اگه بکشمت ۱۰۰ میلیون وون بهم بدن
فقط بمیر، شرت کم
(مامان)
مامان
الحق که نمی‌تونی بر خلاف انتظارم عمل کنی
اگه اون مرد بهم چاقو نمیزد می‌تونستم سعی کنم نمیرم
وقتی طبیعتا باید حواسمو جمعشون می‌کردم خانواده‌ی دختر مرده رو فراموش کردم
البته که فراموش کردی
نو یه عوضی خودخواهی که نمی‌تونه به غمی
که اونایی که عزیزشون رو از دست دادن، کشیدن فکر کنی
به علاوه، "طبیعتا"؟
فکر می‌کرد که من دخترش‌ رو کشتم
طبیعیه که دلش می‌خواست منو بکشه
پس طبیعیه
پس مادرت دلش میخواد کی رو بکشه؟
باید یادت رفته باشه که
من خودم‌ خودم‌ رو کشتم
کسی من‌ رو نکشت
احمق
باید رو زندگی بعدیم تمرکز کنم
باید پول‌رو پس بگیرم
زود باش بهم شلیک کن
این همه عجله واسه چیته؟
!زود باش بهم شلیک کن! دست بجنبون
حتما، از اون‌جایی که خودت خیلی مشتاقی
فقط صبر کن و ببین، مرگ
چه خبره؟
چرا نمی‌تونم بلند شم؟
ببخشید
چرا نمی‌تونم حرف بزنم؟
این آدم چشه؟ ببخشید؟
چی؟
- ...یعنی چی - من یه نوزادم؟
پس اون پوزخند واسه این بود
پس ده میلیارد وونم چی؟
!لاشی عوضی
!پولم! ده میلیارد وونم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
♪هنوز اونجا وایسادی؟♪
♪می‌ترسی برگردی؟♪
♪چهره ای که با غمگینی یادمه♪
♪آدمی که ممنونشم♪
♪کسی که مدیونشم♪
اگرچه معجزه ای وجود نداره♪ ♪که ما بهش امیدوار بودیم
♪ و نه قدرتی که بتونیم ♪ ♪ دوباره روی پای خودمون بایستیم ♪
♪ به صدایی که تو رو تو آغوش می‌گیره گوش کن ♪
♪ "دوستت دارم" ♪
♪ اگه هنوز تردید داری ♪
♪ امیدوارم شجاعت رو پیدا کنی ♪
♪ که دوباره وایسی ♪
♪ و از پسش بر بیای ♪