من کمرون بلکـم
تا وقتي که هيچکس نميدونست من يه برادر دوقلو در پشت صحنه دارم
من بزرگترين تردست دنيا بودم
تا شبي که به خاطر قتل واسش پاپوش دوختن
زنِ تو ماشين رنگ چشم‌هاش فرق مي‌کرد
حالا با اف‌بي‌آي همدست شدم - تو کمرون بلکـي -
...اين مامور کي دنيلزه
منم چندتا حقه بلدم - و ما يه معامله اي داريم -
اون توي اثبات بي گناهي برادرم کمکم ميکنم
منم تو حل جرايمي کمکش ميکنم
که فقط استاد فريبکاري ميتونه حلـش کنه
حس ميکنم بايد يکي رو تعقيب کنيم
خوشبختانه من تنها کار نميکنم
براي تيم تردست من
هيچ مجرمي نيست نتونيم گولـش بزنيم
و هيچ قاتلي نيست نتونيم ردش رو بگيريم
همونطور که هميشه ميگم « هيچ چيز غيرممکن نيست »
...آنچه گذشت
تو محشري
من نگرانتـم
من فقط اين تو تنهام
دوازده تايي از اين‌ها هست
اگر اين يه نقشه راه ديگه باشه ...يه نقشه عمليات ديگه باشه
کار ناتموم زيادي وجود داره
اين‌ها بيشتر از نقاشيـه
اين‌ها پيام رمزيـه
ميدونم کي پشتـش بوده
به چيز خيلي بزرگتر ختم ميشه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
« هفته‌ي مد نيويورک »
همه ميخوان يه حقه‌ي شعبده بازي ياد بگيرن‎
اما حتي يادگيري اساسي ترين تردستي ها
ماه ها، سال ها، يک عمر زمان ميبره
تمرين مداوم
ممکنه بهش بگي وسواس
اما اگه مراقب يک وسواس نباشي
ميتونه زندگيت رو فرا بگيره
تا وقتي که از دستت نرفته
نميدوني چي رو از دست دادي
ميدونستي کفش پاشنه بلند
در اصل واسه مردها ساخته شده؟
نه واسه مردهايي که من باهاشون بزرگ شدم
در سال 1500
سربازان براي وايسادن به روي رکاب اسب ‌مي‌پوشيدن
و براي کشيدن کمان استفاده مي‌کردن
و از اونموقع کاملا بلا استفاده شدن
اوه! ميخواستم مطمئن بشم ميخوابي
اي کاش، يه تغيير سريع پيش اومد
بايد برم وان اوک
نه، کنسلـش کن
ادي، نميتونم کنسلش کنم
آره، تو نميتوني ولي من ميتونم مشکلي نيست
بس کن
چرا انقدر عجيب رفتار ميکني؟
مايکل کورس قراره تو کلاب باشه
...فقط، بعد از اون چيزي که تو وين درباره‌ات گفت
يه لحظه وقت ميدي؟
ميشه بري و کت سفيدم رو بياري؟
رو صندليـه
کي اينجاست؟
هرکسي که هستي خدا خدا ميکني که کاش اينجا نبودي
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
سلام
خب، چي فکر ميکني؟
خيلي فوق العاده ست، نه؟
ه‎اف‌بي‌آي با زندان قرارداد امضا کرد
اينجا حالا اتاق کار شخصي توئه
دقيقا دارم روي چي کار ميکنم؟
ما دفترچه يادداشت بيشاپ رو پيدا کرديم
پر از نوشته‌هاي رمزي جديده‏‎
حالا، فکر ميکنيم حرکت بعدي زن مرموز
يه جاهايي در اينجا باشه اما به صورت رمز نوشته شده
بهترين رمزنگارهاي اف‌بي‌آي هم نتونستن چيزي دربيارن
حالا اين يه حدس بي پايه و اساسـه، جان
ولي بفهميم چي داخلشـه
يه قدم به آزادي تو نزديکتر ميشيم
جردن، بايد عمليش کني - باشه، لعنت بهت دينا -
ميدونم - خيلي خب، به من نپر -
دارم با نهايت سرعت کار ميکنم - ...فقط ميگم که -
چه بحراني داريم؟ ايندفعه اف‌بي‌آي ميخواد چيکار کنيم؟
.قضيه جديـه پاي لکسي وسطـه
آره ميدونم، ديدمش
اصلا خوب نيست که دوست دختر سابق کم
پوسترش تو تمام بيلبوردهاي بيرون اتاقش باشه
ولي قراره چيکار کنيم؟
يه سبيل بزرگ رو صورتش بکشيم؟
اون بيشتر از يه دوست دختر سابقـه
و قضيه فقط بيلبورد نيست
تلاش به سرقت و با معروفيتش
همه جا درباره‌اش حرفـه‎
اگه کمرون بفهمه
ازش بعنوان بهانه‏‌اي استفاده ميکنه تا لکسي رو ببينه
ازش لذت ميبره - آخرين باري که لکسي سر و کله‌اش پيدا شد‎ -
يه ريش کوچک گذاشت و شروع کرد به گوش دادن گروه بون ايور
من اسم لکسي رو از تمام خبرهاي کمرون
و فضاي مجازي پنهان کردم
آفرين ولي ميتونه که روزنامه بخره
يه نسخه فيزيکي؟ - صبح بخير بچه ها -
سلام
تازه از زندان اومدم ببخشيد که دير کردم
کم! تخم مرغ هم زده ميخوري؟
آره، ضعف دارم
من و جاني داشتيم روي دفتر يادداشت بيشاپ کار مي‌کرديم
ميدونيد، سعي کنيم ازش سر دربياريم
وقتي... وقتي اومدم يه روزنامه دستم نبود؟
دستت بود؟ - چي؟ نه. فکر نکنم -
!کِيـه
سلام، کِي - صبح بخير -
‌‎‌بخش زبان‌شناسي از دفتر بيشاپ اسکن گرفت
ممکنه چيز بدربخوري براي جاناتان باشه
تخم مرغ هم زده، کي؟
نه، بايد برم گروه ويژه رخدادهاي اف‌بي‌آي
...براي نظارت امنيت هفته مد کمک ميکنه و پس من
!نه - !وايسا، وايسا -
بايد با لکسي سيمون در مورد دزدي مصاحبه کنم
لکسي؟ ازش مصاحبه ميکني
‎‌مي‌شناسيش؟
آره، چندسال پيش قرار ميذاشتيم
جواب نداد
يعني از نظر فني اون باهام به‌هم زد‏‎
ولي اون مشکل اعتماد داشت
مشکل اعتماد
ميدوني چيه؟
اين پرونده گروه فريبکاري نيست
نه بابا، مشکلي نيست من باهات ميام
من رابطه خوبي با دوست دخترهاي سابقم دارم
احتمالا بتونم يکمي کمک کنم
ممنون بچه‌ها
!‎‌مي‌بينمتون
خداحافظ
خانم سيمون، ممنون که براي صحبت با ما تشريف اورديد
تو اينجا چيکار ميکني؟
.سلام وينس .لکسي
من حالا با اف‌بي‌‌آي کار مي‌کنم‎‎ از توانايي‌هام براي‎
درک مستقيم، تسلط بر فريبکاري
حقه‌هاي ورق استفاده مي‌کنم
...از وقتي که اون اتفاقات براي جانـ
...من
جاناتان کيه؟
صبر کن، تو نمي‌دونستي؟‏‎
لطفا اينو نپرس - اوه -
راز برادر دوقلوت که هيچوقت بهم نگفتي؟
هموني که از اخبار
به همراه بقيه دنيا فهميدم؟
اون جاناتان رو ميگي؟
آره، بايد بهت ميگفتم
ولي منصف باشيم، تو هميشه
منو به ديدن يکي ديگه متهم مي‌کردي‎
بهت گفتم پاي زن ديگه‌اي در ميون نيست‎
پاي يه برادر ديگه وسط بود
کمرون، تو هنوز بهم دروغ ميگي
ببخشيد، اون فکر ميکرد بهش خيانت ميکني
ولي در واقعيت تو برادر دوقلوت رو پنهان کرده بودي؟
آره، دستت درد نکنه. ديدي؟
وقتي با صداي بلند ميگي بد به نظر نميرسه
چرا، ميرسه
...خيلي خب
شايد بتونيم برگرديم سرکار؟
...کِي، ميخواي که
لکسي؟ خداي من، خداي من
اون با ريف ويليامز قرار ميذاره؟ - آره -
چرا؟ چيه مگه؟
تحت تاثير قرار گرفتي؟
حالت خوبه؟ - آره -
من خوبم - مطمئني؟ -
البته، اون مثل شاهزاده سيليکون ولي ميمونه
شرکتـش در حال تغيير دنياست
آره، آره. حالت خوبه؟
مطمئني؟ - من خوبم -
حتي مطمئن نبودم يکي ديگه هم تو اتاق هست
ميدونم بيهوش شدم
‎‌ولي تنها چيزي که تونستم ببينم يه سايه بود
و تو هميشه قبل اينکه لکسي بخوابه
اتاق رو بررسي ميکني؟ - نه، ميخواستم چيزي بردارم -
ادي ميخواست لکسي کمي استراحت کنه
ولي داشتيم ميرفتيم بيرون
ممنون که با ما صحبت کرديد
اداره پليس اين پرونده رو به عهده مي‏‌گيره
پرونده رو به عهده مي‏‌گيره؟
به نظر يه سرقت نافرجام مياد پرونده اف‌بي‌آي نيست‏‎
ما مظنون، انگيزه يا شاهدي نداريم
يه لامپ جادويي شناور و يه سايه داتشيم
‏‏‎‌اين‌ها نشونه ست - ...کم -
ميدونم مسائل حل نشده‌اي با لکسي داري‎
...اما - هي، اين درباره من نيست -
ما اف‌بي‌آي‌ـم، مامور دنيلز
ما کار داريم، خيلي خب؟
و چيزهايي زياديـه که من نميفهمم
من هنوز چندتا سوال دارم
ممنون
خب، وينس
نظرت درباره اين يارو ريف چيه؟
خيلي رو مخـه، نه؟ - خيلي خب -
کارمون تمومـه، ممنون
چي؟ چي؟ چون هيچوقت کار دوست پسرِ نيست؟
آقاي بلک، واقعا باورش سخته
که اين بهترين فايده براي استفاده منابع ما باشه
آقاي بلک؟
دست بردار، چندين هفته‌ست منو کمرون صدا ميکني‎
‎اين فيلم‌هاي دوربين مدار بسته هتل محل اقامت لکسيـه
سعي دارم نگاهشون کنم - تقريبا تمومـه -
پرونده رو به اداره پليس ميدم
چي؟
نه، ببين. متوجهم
...من فقط - ميخواي قهرمان لکسي باشي؟ -
نه
قضيه الان فرق داره
و من چيزي براي قايم کردن ندارم
...و فقط ميخوام بدونه که من ميتونم
خب، من آدم بدي نيستم
ميتونم کمک کنم
چيزي نيست آخه
اهميتي نداره چقدر سخت تلاش کني
و اون داره چيکار ميکنه؟
ديکنز داره عصباني ميشه
جردن؟ داره کار ميکنه
داره کارهاي کامپيوتري ميکنه
جردن، چيزي پيدا کردي؟
نوچ
تمام حساب‌هاي فضاي مجازي لکسي رو زير و رو کردم
و يه عالمه‌ست... هميشه آنلاينـه
از عکس برداريـش تو اينستا لايو گذاشته
فضاي مجازي؟ ...چطوره من هيچوقت توي
من و دينا تو موبايل و کامپيوترت بلاکـش کرديم
...چـ
آره، منصفانه‌ست‏‎
يه چيز عجيب پيدا کردم
ديشب لکسي به پليس ميگفته داشته به وان اوک ميرفته
ولي اين آخرين توييتيـه که فرستاده
ميرم بخوابم
از نظر فني اون پستـش نکرده بخش عجيبش همينجاست
از طريق موبايل مدير روابط عموميـش، ادي فرستاده شده
خب، مگه غير عاديـه؟ مديرها دسترسي ندارن؟
ادي بعنوان لکسي پست گذاشته ولي هميشه مسائل تبليغاتي
و محتواي تبليغاتي رو پست ميکرد واسه همين مشکوکـه
و وينس گفت ادي داشته روي موندن لکسي پا فشاري ميکرده
ادي ميتونه نفوذي باشه
درسته؟ تحويل دادن لکسي به همون سايه
اين يه سرنخـه بايد با لکسي حرف بزنيم
لکسي؟
منظورت ادي، نفوذي نيست؟
صحيح. منظورم همين بود
...يعني احتمالا کنار همديگه هستن پس
!نکن
محل عکاسي کجاست؟
تئاتر پالاس
ممنون
همينجا. خوبه، خوبه
عاليـه. يکي ديگه
عکس بعدي خوبـه
خب، منظور منم دقيقا همين بود
عاليـه. عکس بعدي، خوبـه
اونجاست
ادي، بايد حرف بزنيم
چي؟ قضيه چيه؟
...چـ
يه جاي کار ميلنگه
!لکسي
!کمرون
يه دقيقه صبر کن
لکسي کجاست؟
چه اتفاقي افتاد؟
لکسي ناپديد شد
بايد يه دريچه‌اي روي زمين باشه
وگرنه چطوري ناپديد شده؟
نقشه ساختمون رو ديدم چيزي نيست
هيچ راه ديگه اي وجود نداره
ضد تروريسم داره راه هاي زيرزميني ساختمون رو بررسي ميکنه
ولي شانس کمي داريم
فکر ميکني چه اتفاقي افتاد؟ ...چون به نظر ميرسيد
دود شد رفت هوا؟
اگه ميخواستي چنين کاري کني چطوري انجامش ميدادي؟
هنر سياه؟
با عقل جور درمياد
هنر سياه چيه؟
اوه
رديفش ميکني؟
هنر سياه يکي از قديمي‌ترين حقه‌هاي رو صحنه‌ست
...اساسا حقيقت
اينکه رنگ سياه رو در مقابل سياه نميتوني ببيني رو ازش سو استفاده ميکنه
...بعنوان مثال
گانتر فقط پشت جعبه رو سياه کرد
دقيقا
...واسه همين چراغ‌ها رو خاموش کردن
تا با پرده سياه لکسي رو بپوشنن و از اينجا ببرنش بيرون
!کمرون
...همينطور با حرف وينس که گفت
فقط يه سايه ديده جور در مياد
آره، جز اينکه من داشتم مي‌ديدم
و اگه هنر سياه بود
بهترين هنر سياهي بود که تو عمرم ديدم
!راستشو بگم
چند روز پيش يه ايميل
از طرف يه تبليغات‌چي بزرگ گرفتم
و بهت پنجاه هزار دلار بابت نرفتن لکسي پيشنهاد داده بودن؟
اينجور مسائل هميشه تو کار من اتقاق ميوفته
داشتن يه کلاب ديگه افتتاح ميکردن
نميخواستن رقابت کنن
ضرري نداره
آدم ربايـه
قسم ميخورم من هيچ ربطي به اتفاقي که افتاد نداشتم
من عاشق لکسي‌ام
خيلي خب، من که باور نميکنم
داستان ادي حقيقت داره
اين زن تو روابط عمومي نابغه‌ست
تعجب نکردم داستان رو ميتونه به دلخواه خودش عوض کنه
خب، ايميلي که واسش فرستاده بودن از يه حساب کاربري ساختگي بوده
ولي توي موبايل ادي قانوني ميرسيده
قابل رديابي نيست همينطور پولي که به حساب ادي واريز شده بود
شايد. بهش فشار بياريد
و ببينيد داستانش تغييري ميکنه يا نه
اين پرونده هنوز با عقل جور درنمياد
آدم رباها هيچي نگفتن يا درخواست باج نکردن
اين چيه؟
يه ژرفانما از تئاتر پالاسـه
گانتر و جردن درستش کردن تا ببينيم
چه چيزي براي ناپديد کردن لکسي نياز داريم
دينا هم يه چيز خيلي باحال پيدا کرده
اين مخترعيـه به اسم والت ويپلي
حالا، اون رنگي رو ساخته
که به معناي واقعي کلمه سياه‌ترين ماده جهانـه
اين دقيقا چيزي که من نياز دارم
تا لکسي رو ناپديد کنم
تو و مايک بايد با
اين يارو ويپلي صحبت کنيم - باشه -
نيازي نيست افراد من رفتن سر وقتش
دارن ته توش رو درميارن
افرادت؟
همينجاست
يه مخترع با استعداد اينجا زندگي ميکنه؟
دست بردار پسر يه کتاب رو از جلدش قضاوت نکن
خونسرد باش
از پشت تلفن آدم شکاکي به نظر ميرسيد
والت، منم - گانتر؟ -
حالت چطوره؟ ممنون که اومدي
خوشحالم که اينجايي
اين يارو پليسـه؟
کي؟ اون؟
نه، اف‌بي‌آي‌ـه
نه، تو اول برو
« زندان نيويورک »
الو؟
سلام دينا
چه خبر؟
يه کتاب ميخوام
از بايگاني تا رمز پيام‌هاي بيشاپ رو بشکنم
يه کتاب چرمي يه صفحه بزرگ فلزي داره
...باشه، پيداش ميکنم و
ميدم به کم و همين که وقت کرد واست مياره
باشه؟ يا تو ميتوني بياريش؟ -
اگه وقت داشته باشه؟
خوشحال ميشم باز ببينمت
ممنون که با ما ديدار کرديد، دکتر ويپلي
والت صدام کن
دکتر ويپلي اسم سگـم بود
پس، به کار من علاقه مند شديد؟
آره، آره، اون رنگ خاص
چيز خارق العاده‌ايـه
با اشعه‌هاي نانولوله کربي آشنا هستيد؟
البته، دگرشکل‌هاي کربن
با يه نانوساختار استوانه‌اي
خيلي خوبـه
بيا، ببين
اين يه توپ معموليـه اما نصف پشتـش روکش کشيده شده
نور به توپ ميتابه
اما به سمت چشمانت برنميگرده
چون در يک بيشه نانولوله گير افتاده
محشره
جديدا کسي ازت رنگي خريده؟
من ساختمش ولي حق اختراعش رو ندارم
تحقيقات و گسترشش منو ورشکسته کرد
پس يه شريک گرفتم
« سرمايه‌گذار فرشته » [ سرمايه‌گذاري است که سرمايه يک يا چند شرکت نوپا را فراهم مي‌کند. بر خلاف يک شريک، سرمايه‌گذار فرشته بندرت در مديريت شرکت دخالت مي‌کند ]
همين که کار رو تموم کرديم ديگه فرشته نبود
ولي تجارت همينه
ممکنه هنوز يه فکر ميليارد دلاري ديگه داشته باشم
مثل ماشين خودکار من
نکته بامزه اينجاست
شرکتي که حق اختراع رنگ من رو گرفته
جوازش رو نداره
تا جايي که من ميدونم داره يه‌جايي توي آي‌ار تک
خاک ميخوره
اون شرکت ريف ويليامز نيست؟
خب، طبق گفته جردن، آي‌ار تک
حق انحصاري رنگ والت رو داره
نگفتم ريف ويليامز پشت اين قضيه ست؟
جالبـه. موافقم
!کار ريفـه، کِي بدون شک کار ريفـه
من انگيزه‌اي نمي‌بينم
با سرمايه و تاثيري که داره
بيشتر ميخوره يه هدف باشه
ميدوني کي انگيزه داره؟
والت
ريف فناوريش رو دزديد پس اونم دوست دخترش رو مي‌دزده
حالا يا بخاطر پول يا انتقام
اجازه هست؟ - آره -
هنوز واسه کار کردن در اينجا خودم رو نيشگون مي‌گيرم
در واقع من تز پايان نامه‌ام رو
بر اساس کارهاي اوليه ريف براي مهاجرت روي سياره ها نوشتم
دستبند آي‌آر، شاهکار جديد ريف
از يه سيستم ديامغناطيس استفاده ميشه
که اشيا رو درست به دستت فرا ميخونه
هنوز در نمونه آزمايشيـه
تيم هيچوقت به خودشون فشار زيادي نمياره
!اوه
اون ايزي فورتنتـه
رييس بخش طراحي آي‌آر تک، درسته؟
اوه! اون بيشتر از اين حرف‌هاست
هرچي ريف تصور ميکنه ايزي طراحيش ميکنه
دنبال کتاب دوست پسرتي، عشقم؟
سعي دارم به همون دليلي که همه‌مون بهش کمک ميکنيم، به جاناتان کمک کنم
اون خانواده‌ست
ديگه چيزي بين ما نيست
خوبه، نگران بود که نکنه
به دوستم، مامور ويژه مايک آلوارز، پا بدي
!گانتر
چيزي بين من و مايک نيست
انقدر تابلوئه؟
من فقط کاراگاه خوبي‌ام
ديدم چطوري به همديگه نگاه ميکنيد
چرا درباره گذشته‌ات با جاناتان چيزي بهش نگفتي؟
چون خجالت آور و دردناکـه
و تموم شده
واقعا؟
مطمئني؟
عمرا اجازه بدن اينو داخل زندان ببرم، نه؟
نميدونم ولي يه دوست توي اف‌بي‌آي مي‌شناسم
که از خداشـه بهت کمک کنه
باشه. بله، بله
مشکوک
فرماندار بود
چند ميليون دلار کمک مالي کردن
فکر ميکني ما رو به سرنخي برسونه
اوه، ما سرنخ داريم
ميدونيم چه فناوري براي دزديدن لکسي استفاده شده
ميدونيد؟ - آره، آره -
و تو به تنهايي مالکش هستي
از چي حرف ميزني؟
رنگ والت ويپلي
اون رنگ دزديده شده
ميخواستم براي ريزپردازنده‌ها ازش استفاده کنم
و وقتي به فهرست موجودي نگاه کرديم
مشخص شد چندماه پيش دزديده شده
اوه، چه راحت
حقیقته
لکسی گمشده. تو ترسیدی
درک میکنم
ولی تو مضطرب هم هستی
چرا مضطربی؟
چی رو از ما مخفی میکنی؟
میدونی لکسی کجاست؟
!بسیارخب
آدم‌رباها یکی دو ساعت پیش با من تماس گرفتن
اینو فرستادن
ریف؟
...جام امنه و هنوز صدمه
ندیدم
یه نمونه کار اولیه از دستبند آی‌آر رو
امشب به تقاطع خیابون 125ام و برادوی بیار
و اونوقت منو آزاد میکنن
به پلیس خبر نده
قهرمان بازی درنیار
...ریف، لطفا گوش
فایل رمزگذاری شده‌ست
ولی ثابت میکنه که اون زنده‌ست و اونا واقعا دنبال چی هستن
دستبند آی‌آرـت؟
دسته کلید قابل پرواز؟
بیشتر از این حرفاست
یه فناوری کاملا جدیده که میلیون ها دلار ارزش داره
اونا نمونه کار اولیه میخوان
نمیتونم بهشون بدم
چرا؟ چرا؟ چون امپرانطریت مهم تر از نجات دادن جون لکسیه؟
جونش در خطره
...میدونم. من
هر کاری برای نجات لکسی میکنم
نمیتونم بهشون بدم
چون درواقع این تکنولوژی کار نمیکنه
ولی ما فیلمش رو دیدیم
جلوه‌های ویژه بود
اونا... میخوان چیزی رو بهشون بدم
که اصلا وجود خارجی نداره
اگر کاری کنیم عمل کنه چی؟
منظورت چیه؟
بهشون نمونه اولیه رو میدیم
اونا هم لکسی رو میدن، درسته؟
آره
چجوری؟
شعبده بازي
این پرونده بالاخره داره یه ذره با عقل جور درمیاد
5ساعت تا تحویل و برگردوندن لکسی
وقت باقی مونده
از نوع راه رفتنش متنفرم
نوع راه رفتنش. میگم من بهش اعتماد ندارم
متاسفانه، تنها راهی که برای برگردوندن لکسی داری
اینه که تکنولوژی اون رو به کار بندازی
پسر، این راه رفتن واقعا آزارم میده
برو سر کار تردستیت
من نمونه اولیه رو میارم
بعد از 17 سال کار کردن با تو
فکر کردم دیگه زمانش رسیده که کارت رو درست انجام بدی
ولی نه، تو فقط تصمیم گرفتی دوباره منو شرمنده کنی
تبریک میگم
اینم از دستبند آی‌آر این یه نمونه اولیه‌ست
...و البته - ریف. متاسفم -
ژاپن جواب میخواد
ببخشید
هی، میتونم ازتون چندتا سوال بپرسم؟
...البته
آره، ولی، اینجا نه
ممنون که منو رسوندی
ولی واقعا مجبور نبودی بیای داخل
اشکالی نداره
درضمن، من هیچوقت جاناتان رو ندیدم
درسته. البته
ولی... ولی مجبور نیستی همه راهو بیای داخل
اشکالی نداره
لطفا، دوست دارم ملاقاتش کنم
باشه
خب، نمیدونستم انقدر خواننده خوبی هستی
درباره‌ی چی حرف میزنی؟
مایک
اسمم رو تو گوگل جستجو کردی؟
آره
برای 15 سال پیشه
میدونم
موهات - اوهوم -
گوش کن، دیگه نباید دربارش حرف بزنیم
میفهمی؟
قول میدم
خانم کلارک، رباطه شما
با زندانی چیه؟
فقط دوست هستیم
کار و بار انجام میدیم
اون... میدونی... فقط دوست هستیم
دوستای معمولی - آره -
آره، دوست
ریف با استعداده، ولی داره پر توقعه
اون یه « حوزه تحریف حقیقت » رو به وجود اورد [اصطلاحی که نخستین بار در سال ۱۹۸۲ توسط بود تریبل برای توصیف کاریزمای استیو جابز و تاثیرش بر توسعه‌دهندگان پروژه مکینتاش، در شرکت اپل ]
تو دنیای اون، همه چیز ممکنه
و اگر نتونیم راه حلش رو پیدا کنیم مقصر خودمونیم
کوتاهی از خودمونه
خب، باید برات سخت باشه
آره. بی رحمانه‌ست
یه اختراع جدید دیگه داره همین دستبند آی‌آر
میگم که، چند ساله دارم بهش میگم
که ساختنش غیرممکنه ولی گوش به حرف نمیده
...هیچوقت
ریف جهان رو تحریف میکنه تا در نوع واقعیت خودش بگنجه
و همیشه به چیزی که میخواد میرسه
تا الان البته
سلام
از کاری که با اینجا کردی خوشم میاد
چه بامزه
مایک آلوارز، اف‌بی‌آی
جاناتان بلک، زندانی
درسته، خب، بهمون بگو
فهمیدی که حرکت بعدی زن مرموز چیه؟
هیچی گیرم نیومد
پیام رمزی بیشاپ غیر قابل نفوذه
یه سری پیشرفت با میدان ویگنر داشتم
...ولی بعدش کلمه کلیدی تغییر کرد
چند درصد احتمال میره سیستم پلیفر کار کنه؟
تعویض دیاگرام لفظی؟
مایک توی کُد و این جور چیزا خیلی وارده
واقعا؟
آره، رمزگذاری قطعه‌ای فکر بدی نیست
که درواقع قبلا امتحانش کردم
به هیچ‌جا نرسیدم
ولی... بعدش باعث جرقه ای تو ذهنم شد
قانون رمزگذاری که دراینجا استفاده شده
خیلی شبیه چیزایی که توی خاطرات هودینی وجود داره
که واسه همین اونو می‌خواستم
یک کتاب درباره‌ی خاطرات هویدینی؟
نه
این خود خاطرات هودینیه
پدربزرگ ما درستش کرد
!چــی؟
تو و کمرون استعدادی تو غلو کردن دارید
!عاشقشم
این یه رمزگذار چرخانه که پدربزرگمون درستش کرد
میتونه کمک کنه کُد بیشاپ رو رمزگشایی کنیم
فوق‌العادست
درسته، خب، فکر میکنم ما دیگه باید بریم
فکر میکنم، کارای زیادی داریم
...خب، ولی با اون و ... موفق باشی
!زودباش
بیا بریم دیگه
بسیار خب بچه ها، باید این کلید رو به طور شناور
به دستبند وصل کنیم
من دارم به دستمال جیبی رنگ « حَجَرالاَسود » فکر میکنم [ سنگی است سیاه‌رنگ که بر دیوار پایه کعبه از اماکن مقدس اسلامی در شهر مکه نصب شده‌است ]
یه ریسمان 450 گرمی باید بتونه انجامش بده
کار میکنه
فکر میکردم ریف قراره یه استیو جابز جدید باشه
نه یه متقلب
ممکنه متقلب باشه. ممکنه نابغه باشه
واقعا برام مهم نیست. تنها چیزی که اهمیت داره
اینه که کارامون درست پیش بره تا من بتونم لکسی رو برگردونم
جدی؟
که در واقع منظورم اینه نجاتش بدم
بامزه بود
فقط... انقدر فکر بد نکن
یه نمونه کار اولیه از دستبند آی‌آر رو
امشب به تقاطع خیابون 125ام و برادوی بیار
نگران نباش. نقشه عملی میشه
ما تو این بهترین هستیم
حالا کلمه این هر چی که هست
میدونم
با هواپیما اومدم وگاس تا نمایش‌هات رو ببینم
همیشه میخواستم شعبده‌بازی کنم
ولی هیچوقت کارم تو شعبده خوب نبود
پس، تصمیم گرفتم در ازاش شعبده واقعی رو اجرا کنم
اینو درست کردم
فکر میکردم که این تکنولوژی چیزیه که باید
زندگیم رو روش بذارم ولی این فقط یه اسباب بازیه
رابطه‌ام با لکسی
خیلی مهمتر از چیزاییه که تا بحال اختراع کردم
باید برش گردونم
اینکارو میکنیم
بلک، تلفن داری
چه خبرا، کم؟
فکر میکنی من مشکل صمیمیت دارم؟
چی؟
نباید تا چند دقیقه دیگه آدم‌رباهارو ملاقات کنی؟
فکر میکردم مورد فوری‌ایه
هست
تازه فهمیدم که هیچوقت از طرف بابا عشقی ندیدم
میدونی، چیزی که فکر میکردم عشقه
واقعا همون تشویقی که میکرد بود
شوخی میکنی؟
من اینجا دارم برای زندگیم مبارزه میکنم
و تو داری درباره‌ی نظریات فروید ازم سوال میپرسی؟
پس، تو فکر میکنی که من مشکلاتی دارم
چرا به لکسی درباره‌ات نگفتم، پسر؟
ما خیلی چیزهار رو مخفی کردیم
یه نمایش برای اجراکردن داشتیم
آره، و تازه فهمیدم که
مهم ترین چیز تو زندگیم بوده
ولی اگر نبوده باشه چی؟
چی میشه اگر گذاشته باشم مهمترین چیز تو زندگیم به راحتی رفته باشه؟
آره، من داشتم دقیقا به همچین چیزی فکر میکردم
امروز دینا رو دیدم
مایک به نظر مرد خوبیه
آره
درسته، واقعا خوبه
بابا کاملا نابودمون کرد، ها؟
آره، چجورم
حواستون باشه، یادتون باشه
اینجا پای زندگیه یک زن درمیونه
همه در موقعیت هستن
اون کجاست؟
ما جایی هستیم که آدم‌رباها قرار گذاشتن
ما دستبند آی‌آر رو داریم منم کاملا تو نقش هستم
همه چیز طبق نقشه پیش میره
این طبق نقشه نیست
این ماشین رو قبلا دیدم
تو آزمایشگاه ویپلی
الو
سوار شید - لکسی کجاست؟ -
سوارشید وگرنه دختره میمیره
این ماشین راننده‌ای نداره
فناوری خودروی بدون راننده شعبده نیست، کم
بیا امیدوار باشیم که نباشه
دارن حرکت میکنن
گمشون نکنید، حرکت کن
دوستای توئن؟
شش مرد. پنج تاشون مسلح هستن
دوتا سلاح جی3 مسلسل سه تا سلاح ام‌پی‌کی‌اس
کاملا قانونی عمل میکنن
شاید از فرماندهی جنگاوری باشه؟
اینا سلاح های درجه نظامی هستن
تیم میدانی رو آماده نگه دار
تیم شعبده آماده‌ست، خانم
جای خوبی داریدا - دوست داشتنیه -
شروع کنید
دریافت شد. حرکت میکنیم
ما اینجاییم تا نمایشتون رو ببینیم، آقای ویلیامز
باشه
چندلحظه بهمون وقت بدید تا آماده بشیم
نمیتونم اینکارو بکنم. یه نگاه به این آدما بنداز
داری چی میگی؟ داری پیاز داغشو زیاد میکنی
من برای بیننده‌های سرسختر از این نمایش اجرا کردم
به علاوه، تو گفتی هر کاری برای لکسی میکنی، درسته؟
این همون کاریه که باید بکنی
هی، جردن، یه سوال اتفاقی به ذهنم رسید - هان؟ -
چیزی بین دینا و جاناتان وجود داشته؟
اوه، آره. عشق واقعی
اونا واقعا عاشق هستن
منم امیدوارکردن که یه شریک عشقی پیدا کنم
آره - باشه، مرسی -
یه چیز دیگه هم هست - نه، بیخیال، گرفتم -
نه، اون فرستنده
اون یه فرستنده‌ی رادیوییه
فکر نکنم این ماشین کاملا خودکار باشه
به دست یه نفر تو این منطقه داره کنترل میشه
بریم
یکی از "بریم" هایی بود که شامل منم میشه؟
بسیار خب، بریم
چی میشه اگر همه چیز در دنیای شما
به دستور شما احضار بشن؟
اگر کنترل همه چیز دست شما باشه؟
کلیدهاتون رو گم کردید؟
فقط صداشون بزنید
!کلیدها
خیلی خب، فکر میکنم درست همونجاست
ما یه سیستم پراکندگی دیامغناطیس ایجاد کردیم
که به ما اجازه میده تا اثرات
گرانش و شتاب رو خنثی کنیم
تماشاگرای سخت پسندی هستن
رقبای ما خیال کردن این کار شدنی نیست
فکر میکردن غیرممکنه
ولی ممکنه
این آینده‌ست
این آینده‌ی شماست
شگفت انگیزه
معامله قبوله
پول آماده‌ی انتقاله
رمز عبور... 4952841
بسیارخب، لکسی کجاست؟
لکسی کیه؟
من دعوت شده بودم تا محصولت رو بخرم
!نه، معامله این نبود
لکسی کجاست؟
ما داریم میریم
چی شد؟ چی شد؟
!چه خبره؟
الو؟
تحت تاثیر قرار گرفتم
!هر چی که میخواستی رو بهت دادم
تو یه حقه شعبده‌ی بی ارزش رو 200میلیون دلار فروختی، ریف
این چیزی نبود که میخواستم
من این صدا رو میشناسم
صدای والت نیست
حقه‌های تو بی‌نظیر بودن، آقای بلک
ولی ریف، تو باختی
در ماشینو باز کن
همین الان بازش کن
دختره میمیره، ریف
نقشه من همیشه همین بود. اون میمیره
تکون نخور
خیلی دیر شده
هی، کمرون. کار ایزیه
اون لکسی رو دزدیده قضیه انتقام گرفتنه
نه، قضیه کارماست لیاقت اون همینه
دینا، دارم تورو به تصاویر ایزی متصل میکنم
کمرون، مراقب باش. به نظر میرسه اون
برنامه ریزی کرده که ماشین کاری رو انجام بده
!کم، حرکت کن
چه اتفاقی داره میفته؟
به نظر میرسه که کمرون روی کاپوت ماشین بدون راننده
داره حرکت میکنه
!برو، کم
هی، ببخشید که دروغ گفتم
همم؟
درباره‌ی جاناتان
من یه دروغگوام. متاسفم
بیخیال، فراموشش کن. نجاتت میدم
!ایزی، همین الان ماشین رو نگه دار
غیرممکنه. هممون رو قفل کردم
!ماشین لعنتی رو نگه دار
کم، همه چی به تو بستگی داره
وضعیتمون خوبه
خیلی خب، کم، نمیتونیم از اینجا متوقفش کنیم
باید از داخل غیرفعالش کنی
یه خوشه کنترل روی سقف هست. یه جعبه سفید
یه کلید اینجا هست
!درش بیار
بسیار خب
وارد شدم
حالت خوبه؟
کمرون، کار ایزی بود
میدونیم
متاسفم که درباره‌ی جاناتان دروغ گفتم قول میدم... دیگه دروغ نگم
ممنون. میدونی داری چیکار میکنی؟
آره، قطعا
شرمنده، ندارم، ولی یه تیم کامل دارن روش کار میکنن
بچه‌ها، چیکار کنم؟
هیچ چیزی رو تو اینجا نمیتونم کنترل کنم
از سانروف برو بیرون از کیسه هوا به عنوان چترنجات استفاده کن
نه این دیوونگیه
کم، میتونی الگوریتم ایزی رو از کار بندازی
ولی باید به به زیر داشبورد دسترسی پیدا کنی
...خیلی خب، اوم
جردن، دارن از مسیر خارج میشن
به پنل اتصالات نگاه کن
باید چهارتا درگاه باشه
خيلي خب، گرفتم - خب، يکيشون رو بِکش بيرون -
ميشه دقيق‌تر بگي؟
...يکيشون رو بکش بيرون
لطفا؟
کمرون، همه‌اش رو بِکش
!کمرون، کاميون
برو، بايد بريم. برو بالا - تو چي؟ -
به خودم اهميتي نميدم !به تو اهميت ميدم، برو
!بجنب، وقتي نمونده. برو
برو! تکون بخور! برو
خداي من
ياد ميگيري مثل من باشي
موفق شدي؟
جدي؟
ممنون، کمرون
جونم رو نجات دادي
کمرون، کار ريف بود جونت رو نجات داد
کاري نکردم واقعا
فقط قفل ايزي رو باطل کردم
و پارامترهاي ماشين رو دوباره برنامه نويسي کردم
بهترين کارت نبود، ايز
برو به جهنم، ريف
شنيدي؟
...آره، آره
پريدن رو ماشين در حال حرکت
...روي کاپوت
...و سانروف حرکت کردن
...آ
چيه؟
ريف بود
ريف جونت رو نجات داد. جون ما رو
ماشين رو دوباره برنامه نويسي کرد ...و کار
.کار اون بود کار دوست پسرت بود
کمرون، ريف هستم ميشه لطفا
به لکسي بگم خيلي دوستش دارم
حتما رفيق
ريف ميخواد بدوني دوستت داره
منم دوستش دارم
باشه. فهميدي؟
اونم دوستت داره
ممنون کمرون
خواهش ميکنم
ايزي يه مولتي ميلياردر بوده چرا اينکار رو ميکنه؟
ريف يه رييس بي رحم بود خواستار غيرممکن بوده
ايزي ميخواسته
با ساختن کار غير ممکنش مجازاتش کنه
ميدونست فناوري کار نميکنه قضيه همين بود
و ايزي از اول از فناوري ويپلي
براي پاپوش درست کردنش استفاده کرد
هوشمندانه‌ست
و همينطور خيلي احمقانه
شنيدم صحبت خيلي جالبي با جردن داشتي
ميشه گفت
چرا حقيقت رو بهم نگفتي؟
چون نميخواستم چيزي که داره اتفاق ميوفته رو خراب کنم
...نميخواستم
چيزي که بين ماست رو خراب کنم
الان چه اتفاقي داره ميوفته؟
...خب، وقتي بالاخره اين دستبند آي‌آر کار کرد
هيچوقت کار نميکنه
خيلي جاه طلبانه‌ست
خيلي غير ممکنه
ميدوني، يه « مانترا » توي نمايشم دارم [ مجموعه‌اي از کلمات و آواهايي که با آهنگ خاصي به دفعات تکرار مي‌شود ]
« هيچ چيز غيرممکن نيست »
تو هر برنامه‌اي ثابتش کرديم
که هيچ چيز غيرممکن نيتس؟
جالبه. يه شعار کمپين به حساب مياد
که متفاوت فکر کن - خب آره، آره، ولي مال منه -
...نميخواستم... نميتونم که
آره، آره - ...جواب بده -
بايد.... ببخشيد. الو
...آره، نه، فقط تا وقتي که
گوش کن، يه فکر تازه‌اي به ذهنم رسيد، آره
با بررسي بيشتر
من قبلا جون ريف رو نجات دادم
پس وقتي ریف جون تو رو نجات دادم
انگار که من جونت رو نجات دادم
فقط ميخوام مطمئن بشم اشتباهات گذشته رو جبران کردم
شايد
تا حدي تقصير منم بود
قرار گذاشته با يه شعبده باز بايد مي‌دونستم که
هميشه يه چيزي تو آستينت قايم کردي
يه حقه جديد دارم
و فکر کنم عاشقش بشي
آخرش من ناپديد ميشم
خداحافظ کمرون
سلام رفيق، وقت يه جلسه مشاوره ديگه‌ست؟
بايد کلي تحليل کنم
کم، پيام رمزي زن مرموز رو شکستم
عاليه، جاني ميشه بعدا درباره‌اش صحبت کنيم؟
يجورايي خسته‌ام
فهميدم هدف بعديش چيه
کم، گوش ميدي؟
...کم، هدف
!تويي
جاني، يه جاي کار ميلنگه ...همه‌ مردم
دارن ازم فيلم مي‌گيرن - کم، بايد فرار کني -
!کمرون
!کمرون! کمرون
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.