من کمرون بلکـم
تا وقتي که هيچکس نميدونست من يه برادر دوقلو در پشت صحنه دارم
من بزرگترين تردست دنيا بودم
تا شبي که به خاطر قتل واسش پاپوش دوختن
زنِ تو ماشين رنگ چشم‌هاش فرق مي‌کرد
حالا با اف‌بي‌آي همدست شدم
منم چندتا حقه بلدم - و ما يه معامله اي داريم -
اون توي اثبات بي گناهي برادرم کمکم ميکنم
منم تو حل جرايمي کمکش ميکنم
که فقط استاد فريبکاري ميتونه حلـش کنه
حس ميکنم بايد يکي رو تعقيب کنيم
خوشبختانه من تنها کار نميکنم
براي تيم تردست من
هيچ مجرمي نيست نتونيم گولـش بزنيم
و هيچ قاتلي نيست نتونيم ردش رو بگيريم
همونطور که هميشه ميگم « هيچ چيز غيرممکن نيست »
...آنچه گذشت
دفتر بیشاپ رو پیدا کردیم
حالا فکر میکنیم حرکت بعدی زن مرموز
قراره یه جایی این تو باشه ولی به صورت رمزی نوشته شده
بهترین رمزنگارها اف‌بی‌آی هم نمیتونن بشکننش
بفهمیم چی این توئه
یه قدم به آزادیت نزدیک‌تر میشیم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
درست جلوی چشمته
فقط نمیتونی ببینیش
اونقدرا باهوش نیستی که بتونی منو بگیری، جانی
دارم خواب می‌بینم
نمیتونی به من فکر نکنی
بخاطر اینه که تو زندگی منو نابود کردی
کدوم زندگی؟
قایم شدن تو سایه‌ها؟
خیانت کردن به دوست دخترت با من؟
پیدات میکنم
وقتی پیدام کردی باهام چیکار کنی؟
دنبال چی هستی؟
کم
سلام رفیق، وقت یه مشاره دیگه‌ست؟
خیلی چیزارو باید تجزیه و تحلیل کنم
من پیام رمزی زن مرموز رو شکستم
عالیه، جانی بعدا دربارش حرف میزنیم
من یجورایی خسته‌ام
فهمیدم هدف بعدی کیه
کم داری گوش میدی؟ - ...من -
آره
کم، هدف تویی
جانی، یه جای کار میلنگه
تعداد زیادی از مردم دارن از من فیلم میگیرین
فرار کن
کم، باید فرار کنی
سلام کمرون
کمرون
هی
باید با اف‌بی‌آی تماس بگیری
واقعا؟
ببین، خواهش میکنم... لطفا، وقت نداریم
سرپرست فقط اجازه یک تماس داده
میدونم، تماس گرفتم ولی، خواهش میکنم برادرم تو دردسر افتاده
یک تماس یعنی یک تماس - میفهمم -
....اگر فقط
5میره اون گوشه، بعدش 2، 6، 8، 9
تموم شد، حالا لطفا میشه به اف‌بی‌آی لامصب زنگ بزنی؟
...بسیارخب، بسیارخب، لطفا! فقط زنگ
میشه لطفا؟
از اینجا ببرش - خیلی خب، دارم میرم -
جاناتان بلک هستم
باید با مامور ویژه کی دنیلز صحبت کنم
بهش بگید برادرم تو دردسر افتاده
جی‌پی‌اس گوشی کمرون مارو به اینجا آورد
کاراگاه برایان ویکس، پلیس نیویورک
افرادم چیزی پیدا نکردن
من میخوام این منطقه بسته بشه
اینجا صحنه جرم نیست - یک مرد اینجا ربوده شده -
مدرکی دال بر این موضوع وجود نداره - پس برید پیدا کنید -
هی، آروم باش. اون که کاری نکرده
جفتمون میدونیم کی اینکارو کرده - ما هنوز هیچی نمیدونیم -
کمرون رو پیدا میکنیم. فقط یه نفس عمیق بکش
حق با جاناتان بود... زن مرموز دزدیدش
!کاراگاه ویکس
میخوام فیلم
تمام دوربین هایی که به این کوچه دید داشتن رو برام بیارید
با تمام احترام، مامور دنیلز
باید 24 ساعت از گم شدن یه غیرنظامی بگذره تا بتونیم کاری بکنیم
خودتم میدونی - اون یکی از ماست -
چی؟
تو بهش گفتی غیرنظامی اون هم یکی از ماهاست
اگر یکی از افراد شما گم شده باشه
شما 24 ساعت صبر میکنید؟
فیلم هارو خودم میگیرم
ممنون
خدایا، اینجا چه اتفاقی افتاده؟
کمرون به جاناتان گفته
که تعداد زیادی از مردم دورش کردن ازش فیلم میگرفتن
همشون برای زنِ کار میکردن؟
اون آثار هنری تصادفی‌ای رو میدزده
حالا کمرون رو ربوده؟
چطوری اینکارو کرده؟
کمرون بود میدونست
تو این مورد نمیتونه کمکمون کنه
خب وقتی یه استاد فریبکاری رو از دست بدی چیکار میکنی؟
یکی دیگه رو میاری
در اینباره مطمئنی؟
نه
اون غیرقابل پیش‌بینیه
آره
میتونه زیرابی بره
فکر بهتری داری؟
فقط یادت باشه، اون کمرون نیست
میدونم
بریم برادرم رو پیدا کنیم
اوه، ببخشید، آقا گندهه
بهتر شد؟
خب، بستگی داره
قراره پام رو حس کنم یا نه؟
آماده رفتنه
ممنون، مارک
بسیارخب. همونطور که میبینی
مایــک همین الان تورو به فرستنده مُچی مجهز کرد
یه ردیاب جی‌پی‌اس داخلش طراحی شده
خوشم میاد ازش
باید در تمام مدت در 45 متری مامور دنیلز بمونی
اگر سعی کنیم که فاصلتون رو با مامور دنیلز 46 متری یا بیشتر بکنید
اوه. شوک التریکی بهم وارد میشه؟
ساعت من بوق میزنه
همین؟
این، و شما به عنوان یه مجرم فراری شناخته خواهی شد
و اگر بازش کنی
آره، فهمیدم... این ریکی مارتین کچل بهم شلیک میکنه
حالا، میتونیم این قضیه جی‌پی‌اس می‌پی‌اس رو بیخیال شیم و کمرون رو پیدا کنیم؟
تو کمتر از برادرت حرف میزنی... خوبه
برو پیداش کن
دوست داری اول تیم رو ببینی؟
آره
کمرون تو هیچ تصویری مشخص نیست
اینا... اینا کی هستن آخه؟
وقتی بفهمم این بُزدل‌ها چه کسایی هستن
و اونا... همشون با تلفن هستن
...با ناخن هاشون شروع میکنم
درست مثل جنگ
با ناخون‌هاشون چیکار داری؟
دلت نمیخواد بدونی
پس... پس چرا فکرشو میندازی تو سرم؟
الان فقط دارم به ناخن فکر میکنم
شما بچه ها ساندویچی که تو یخچال جا گذاشتم رو انداختید دور؟
!جانی جون
گانتر خوردش - خوشمزه بود -
خوش برگشتی، پسر
هی
خوش اومدی به خونه
یه گشت و گذار کوتاهه، پس خیلی هیجان زده نشید
خوبه که اینجا هستم
آره
چیزی پیدا کردید؟
فیلم های دوربین های مداربسته از دیشب رو تجزیه و تحلیل کردیم
ولی نمیتونیم ببینیم چه اتفاقی برای کمرون می‌افته
از هر زاویه‌ای جلوش گرفته شده
شاید نقشه زن مرموز بوده
کدوم نقشه؟ چرا... چرا اون کمرون رو میخواد؟
شاید بخاطر مسائل جنسی
اوه، تو چه مرگته؟
به یک دلیلی کمرون رو دزدیده سوال اینه که دلیلش چیه؟
اون خودش استاد فریبکاریه کم به چه دردش میخوره؟
من هیچوقت نشنیدم مردم بخاطر نیازشون آدم ربایی کنن
99نفر رو قربانی کن تا یه نفر رو گول بزنی
این یک تردستیه که کل حضار
برای گول زدن یکی از میون جمعیت فریب داده میشن
میتونم نشون بدم؟ مت؟
اسمم مایکه
و من از شعبده خوشم نمیاد
از کی تا حالا؟
باشه. فقط یه دونه
بشین
خیلی ممنون که داوطلب شدی
این حقه رو به اسم پرواز توپ های کاغذی اسلایدینی میشناسن
اینو برام نگه دار
فقط باید به این توپ نگاه کنی
من میذارمش توی دستم و یه تکون کوچیک بهش میدم
و ناپدید میشه، خب؟
خب، خیلی با دقت نگاه کن ...وقتی من این رو
غیب میکنم - کجا رفت؟ -
خب. یبار دیگه امتحان میکنیم
من این توپ رو دارم، خب؟
با دقت نگاه کن وقتی میذارمش تو دستم
چندتا ضربه به دستم میزنم
این دفعه دیدیش؟
چی انقدر خنده داره؟ - فکر نکنم اون توجه بکنه -
هر بار از بالای سرت رد میشه
چی انقدر خنده داره؟ منکه... نگرفتم چیشد
جانی، کافیه
خب، تو داری میگی تمام اون مردم دیشب میدونستن که
کمرون قراره ربوده بشه؟
نه لزوما
بینِ بودن توی حقه
و جزئی از یه حقه بودن تفاوت هست
حدس من اینه که، اونا فقط به تحقق هدف اون کمک کردن
منو به صحنه جرم ببرید
قبلا مو به مو بررسیش کردیم
یه چیزی رو از قلم انداختید
میدونی داره از قصد اینکارارو میکنه
شاید تو رو تهدید میدونه
خب، بایدم بدونه
ببین، میشه فقط تمرکز کنیم؟
رو چی؟ قبلا اینجارو بررسی کردیم
اینجا بودنمون هیچ فایده‌ای نداره
وقت تلف کردنه
...و اون
غیبش زده. جاناتان کجا رفت؟
نزدیکه
حتما شوخیت گرفته
دلم برای اینها تنگ شده بود
چیزایی که تو زندان میدن به آدم
باید به عنوان مجازات های بی‌رحمانه در نظر گرفته بشه
اینو میفهمی که برادرت هنوز گم شده، درسته؟
هنوز ندیدینش؟
چی رو؟
آندره غول رو یادت میاد؟
کُشتی گیره؟
آره! آفرین، مت
یه کشتی گیر با هیکلی بزرگ و باورنکردنی ازینرو این اسم رو روش گذاشتن
در سال 1989، یک دانشجوی طراح از عکس آندره
در یک برچسب کمپین در سرتاسر دنیا استفاده کرد
"آندره‌ی غول قدرت اجتماعی دارد"
اونارو یادمه
حتی توی دستشویی هم این تبلیغات رو میدیدی
دقیقا. میبینید، این یک آزمایش در پدیده‌شناسی بود
ایده‌ای که تو یه چیزی رو میبینی
ولی خیلی ازش آگاه نیستی
اونا فقط تبلیغات رو همه جا میچسبوندن
تا یجورایی قاطی زندگی روزمره‌ات بشن
حالا اونا لباس راه راه هستن - منظورت چیه جاناتان؟ -
دیوار آجری توی کوچه خودپرداز، دستگاه پارکومتر
تو چه چیزی مشترک هستند؟
؟Qبرچسب
اکثر مردم به طور مستقیم از کنارشون رد میشن
اونارو میبینن، ولی درواقع ازشون آگاه نیستن
برای آگاهی ازونها باید بدنبالشون بگردی
مگراینکه یکی مثل من باشی. من یجورایی همیشه
اشکال رو بدون دقت کردن میبینم
پیراهن این یارو رو میبینی؟
ئهQ
هی، مایک؟
یه نفر داره مارو میپاد
!بایست! اف‌بی‌آی
وایسا - بایست -
تو اینجا چیکار میکنی؟
ببخشید، من، من، متاسفم
...فقط
شنیدم اون اینجا بوده
و میخواستم خودم چکش کنم
چی؟
فکر میکنه تو کمرونی
تو یه هواداری؟
نه
فقط میخواستم امتیازم رو
برای... آکتیگان بالا ببرم
چی هست؟
"نماد "کوئست ترک
صبرکن
بازی کوئست ترک؟
آره، شبیه پوکمون گو هستش جز اینکه خیلی باحال تره
یه بازی موبایلیه
به همین خاطر اونا از گوشیشون استفاده میکردن
از کمرون فیلم نمیگرفتن
داشتن بازی میکردن
تبریک میگم
تو یه میلیون امتیاز ارزش داری
دارم اشتباه انجامش میدم؟
نه، من هدف نیستم
روی اون امتحان کن
داری میدرخشی
ممنون. تمرینات رژیم سالم... زندان
اون یه میلیون امتیاز ارزش داره
نقشه‌ی بازی وقتی یک هدف در نزدیکیت باشه
بهت اخطار میده
این اهداف، همیشه مردم هستند؟
نه. این فقط یک چالش بود
هرگز دوبار اتفاق نمی‌افته
این چیزی که کوئست ترک رو بینظیر میکنه
یعنی، فکر نمیکردم بازی کردنش منو به دردسر بندازه
ما میدونیم که تو هیچ کار اشتباهی نکردی
یعنی من میتونم برم خونه؟
به زودی، قول میدم
میتونی اول درباره‌ی آکتیگان بهمون بگی؟
چی هست؟ ش آخرین پوی هستش -
تو جزیره روزولت
بهترین امتیازآورها تو دنیا
یکجا جمع میشن تا با هم تو مسابقه بهترین برنده کوئست شرکت کنن
این دعوتنامه منه
امروزه
تو فکر میکنی که زن مرموز از یه بازی موبایل که در دنیا 2 میلیون کاربر داره
استفاده کرده تا کمرون رو بدزده؟
آره - چطور ممکنه؟ -
خب، هنوز نمیدونیم، شاید هکش کرده
وقتی بریم آکتیگان میفهمیم
چی؟ - آکتیگان -
آخرین رویداد کوئست ترک‌ـه
شاید یه نفر که برای زن مرموز کار میکنه اونجا باشه
تو به جاناتان اعتماد داری؟
به این اعتماد دارم که میخواد برادرش رو نجات بده
نذار از جلوی چشمت دور شه
آخرین باری که لباس مبدل بهم پوشوندی یادت میاد؟
پاریس، شب سال نو، سال 2015
هنوزم دقیق نمیدونم کدوم بدتر بود
سبیل مصنوعی یا کلاه بِرِه
کلاه... بهت نمیومد
به نظر یک عمر گذشته
آره
اوقات خوبی داشتیم، بهرحال، نه؟
مطمئنا خسته کننده نبود
صحبت از خسته کننده بودن شد، رابطت با اون چطوره؟
جانی
خب، خیلی هم چیز خاصی نیست، مگه نه؟
اجازه دارم که بهش امیدوارم باشم؟
هنوز تورو نبوسیده؟
با تو درباره‌اش حرف نمیزنم
...خب، پس چرا فقط - نه -
بیا روی پیدا کردن برادرت تمرکز کنیم
یه عینک هم نیاز داری
دارم همه چیزو از دست میدم، گانتر
خب، این شاید کمکت کنه
یه کمربند؟
آره سگک‌اش رو خودم ساختم
ابزار بازکردن قفل، ایول
تو همیشه هوای منو داشتی، جانی
حالا من هواتو دارم
چه خبرا، مایک؟ - جردن -
بسیارخب
این برات تلخه نه؟
چی؟
میدونی
نه. واقعا نمیدونم
دوتا فیل تو اتاقی که با هم قرار میذاشتن هستن
درحالی که فیل سوم داره متحد شدن دوباره‌شون رو تماشا میکنه
اصلا شبیه به اصطلاح نبود
میدونم چه حسیه وقتی انتخاب دوم باشی
مسابقه نیست، جردن
میبینم که داری تلاش میکنی، مایک
تو داری یه فیل چهارم تو اتاق میسازی
و من به این کارت احترام میذارم
...دوباره - بعدا صحبت میکنیم -
نه... نه، جدا مجبور نیستیم
بسیارخب
عالیه
شبیه یک میلیون دلار شدی
یا یک میلیون امتیاز
خودشه... آکتیگان
تو دهه چهل بیمارستان روانی بوده
چنده دهه‌ست بسته بوده
حالا میزبان یه مهمونی باحال شگفت انگیزی هستن
انتظارش رو نداشتم
چی انتظار داشتی؟
مثل مراسم رقص دوران راهنمایی‌ـیم
یه مشت خرخون و چندتا کاسه نوشیدنی
خانم کمینسکی سرم داد میزد
برو خونه و یه لباس بلندتر بپوش
حالا می‌فهمم چرا کم از کار کردن با تو خوشش میاد
ما پیداش میکنیم - میدونم -
فقط با ارزشه انقدر بهش اهمیت میدی
محض اطلاع، رابطه من با کمرون
اکیدا حرفه‌ایـه
آره بابا، میدونم
تو به سلیقه‌اش نمیخوری
!به آکتیگان خوش آمدید
اگه امروز در اینجا حضور دارید به این معنیه که بهترین بهترین‌ها هسنید
و ما هم چالش برانگیزترین پویشی
که درش شرکت کردید رو ساختیم
...بدون تاخیر بیشتر، وقتشه که به
آکتیگان وارد بشید
کی واسه پویش آماده‌ست؟
یکی از بیماران سابق این ساختمان
معماهای رمزی در سراسر دیوارها نوشته
اولین بازیکنی که جواب صحیح معما رو بده
پنج میلیون امتیاز جایزه میگیره
موفق باشید
صدای خودشه زن مرموزه
مطمئنی؟ - هرگز صداشو فراموش نمیکنم -
چرا وقتش رو با یه بازی تلف میکنه؟
چون واسه اون فقط یه بازی ساده نیست
مثل وقتیه که کمرون رو دزدید
بازی برای آشکار نشدن آدم ربایی واقعی بود
حدس من اینه که داستانی که میگه حقیقت داره
ولی جوابش رو نمیدونه
فکر میکنم از قدرت مغز این جمعیت
برای کمک به فهمیدن چیزی که میخواد استفاده میکنه
بریم با مدیرعامل حرف بزنیم و بفهمیم
میدونه با یه مغر متفکر مجرم کار میکنه یا نه
پس پویش چی؟
پویش چی؟
واضحه دنبال چیز مهمیه
میتونم معما رو حل کنم میتونم بفهمم دنبال چیه
چیه؟ نمیخوای جدا بشیم؟ بهم اعتماد نداری
فقط راهی برای ارتباط با هم نداریم
اگه به کمرون میتونی اعتماد کنی به منم میتونی
ببین، کنفرانس مطبوعاتی "باور" داره شروع میشه
لطفا، باید بذاری تلاش کنم
باید بدونم چرا واسم پاپوش دوخت و کمرون رو دزدید
و پویش میتونه جوابگو باشه
از ساختمون خارج نشو
باشه، قول میدم
جاناتان
دارم بهت اعتماد میکنم
نفر بعد
اسمت چیه؟
آلبرت
این چطوریه، آلبرت؟
معماست، ده دقیقه وقت داری حلش کنی
و بعدش جواب رو بهم میگی
چرا باید جواب رو بهت بگم؟
چون اینطوری بازی رو برنده میشی
پس جواب رو میدونی؟
آره، ولی نمیتونم بهت بگم
اوه، خودم جواب رو میدونم
عبارات رد گم کنیه
درباره‌ی کلماتی که با یک حرف جدا شدن
مثل حمام و بال بال زدن
رو برداریم مثل همدیگه میشهHکلمه
...چرخش، پوسیدگی، شعله، شهرت
تمام کلمات اضافه « هالیفکس » خونده میشه [ شهری در کانادا ]
درسته
خب، حالا چی میشه؟
به اتاق بعدی میری
درباره سختی پویش امشب چی میتونید بهمون بگید؟
در سال 1948، بیماری در آکتیگان
سرگرمیش نوشتن معما بر روی دیوارها بود
و میراثی رو به رخ همه میکشید
که ابزار لازم برای پیدا کردن ثروت مخفی رو داره
پس تمام این معماها در سال 1948 نوشته شده؟
نه، بیشترشون رو تیم خوش ذوق ما نوشتن
اما هرکسی به قدری باهوش باشه
که پویش رو به پایان برسونه
باید معمای اصلی رو
در اتاق خود بیمار حل کنه
قرمز، سفید و آبی چقدر وطن پرست
میدونی که بعضی سیب‌ها سبز هستن، مگه نه جسیکا؟
یجورایی تنبل بازیه
من معماها رو درست نمیکنم
کی درست میکنه؟
یکی که بیشتر از من پول میگیره
حدسی داری یا نه؟
بیا با "سیب" شروع کنیم
وایسا، نمیتونی رو تخته بنویسی
تمام کلماتی که رنگ قرمز دارن سیب، قلب، علامت ایست، قرمز سیر، کفشدوزک
بهمون کلمه "خو" رو میده
کلماتی که رنگ سفید دارن
پنبه، دندون، زال و ابر
بهمون کلمه "رش" میده
و در آخر کلمای که رنگ آبی دارن
طاووس، تخمِ سینه سرخ، شلوار لی اقیانوس و صندوق پست
خو - رش - ید خورشید خونده میشه
بعدی چیه؟
چی؟
شما هیچکدوم از پویش ها رو طراحی نمی‌کنید؟
من مایلم رو بخش تجاری قضیه کار کنم
نخبه واقعی طراح پویش‌هاست
با محبوبیت بازی بهش اعتبار میدم
چندوقته با هم کار می‌کنید؟
حدود یکسال
اشکالی نداره اگه اسمش رو برای مقاله‌ام بهم بدید؟
نه، چه اشکالی اسمش ادیسون لیکـه
مایلید ببیندش؟
الان اینجاست؟
همین جاست
اینجا اتاق واقعیه
جایی که بیمار زندگی می‌کرده
خدای من، از اینجا متنفر بوده
خشم زیادی در این دیوارهاست
فکر میکرده به اینجا تعلق نداره
ولی هیچ الگویی نیست فقط استیصال و درماندگیـه
صبر کن
ایناهاش
توی ستاره‌ها
آسمون شب رو از نو خلق کرده
ادیسون
اینجا نیست
همین چند لحظه پیش داشتم باهاش حرف می‌زدم
صورت فلکی مار، برج قوس، صورت فلکی بزغاله
چشمگیره
این مرد باید با استعداد بوده باشه
...که تمام صورت فلکی‌ها رو برگردونده خیلی
...کامل نیست، این
ستاره‌های زیادی داره
صورت فلکی خرس بزرگ ستاره‌های زیادی در دُمش داره
اما به نظر عمدی میاد
البته
ستاره‌های اضافی صورت فلکی بزرگ‌تری رو تشکیل میدن
ستWشکلش مثل حرف
لینکس [ وَشَق، جانوری از گربه سانان ]
جواب همینـه، نه؟
لینکس
اما تا الان نمیدونستی
ممنون جاناتان
!نه، نه
نمایش درخشانی بود
کمرون کجاست؟
باهاش چیکار کردی؟ چرا با ما اینکار رو می‌کنی؟
این یه بازیـه
شما هم سرباز هستید
خیلی ممنون از بازی
داری چیکار می‌کنی، جاناتان؟
تو راهـه
به نیروی پشتیبان در جزیره روزولت نیاز دارم
!ایست
!اسلحه رو بنداز، جاناتان
لطفا مجبورم نکن بهت شلیک کنم
تو چنگم بود
بهت گفتم در فاصله‌ی 45 متری مامور دنیلز بمون
و اونوقت چیکار کردی؟ - داشتم زن مرموز رو تعقیب می‌کردم -
و اگه کِی جلوم رو نگرفته بود گرفته بودمش
اگه جلوت رو نگرفته بودم اونو می‌کُشتی
خب؟
کارمون اینجا تمومه
همه این کارها به این خاطر بوده؟
که انتقام بگیری؟
این که کمرون نجات بدم
و اونوقت با مُردن زن مرموز چطوری می‌خواستی به کم کمک کنی؟
نمیدونم
خب؟ داشتم تعقیبـش می‌کردم
داشت در می‌رفت، همین
وقتی اسلحه رو به سمتش نشونه گرفتی
اصلا به نجات کمرون فکر کردی؟
نه
به کُشتن زن مرموز فکر می‌کردم
واسه همین این کار اشتباه بود
مایک تو رو به زندان برمی‌گردونه
هنوز کمرون رو پیدا نکردیم
ما پیداش می‌کنیم
تو نمیدونی چرا دزدیدتش
به کمکم احتیاج داری
دیکنز رو متقاعد کن بهم یه شانس دوباره بده
فکر من بود که تو رو از زندان بیرون بیارم
و برگردونت به زندان هم فکر خودم بود
نمیتونم بهت اعتماد کنم
از اینکار لذت می‌بری، نه؟
عواقب قانون شکنیِ دیگه
دستبند لازم بود؟
تشریفات استاندارد
صحیح
فقط محض اطلاعت دینا قانون شکن‌‌ها رو
به آدم‌هایی که از تشریفات استاندارد پیروی می‌کنن ترجیح میده
یا آدم‌هایی که از کلمه « تشریفات » به کار می‌برن
دینا از سرت زیادیـه، رفیق
احتمالا
از سر منم زیادیـه
قطعا
برنمی‌گردیم زندان؟
چرا
شکایتی ندارم ولی این یه مسیر دیگه‌ست
فکر کردم اول بریم بایگانی
مطمئنم دینا میخواد ببیندت
ممنون رفیق
ادیسون لیک یه آدم واقعی نیست؟
بهت یه اسم جعلی گفته
چطور باهاش آشنا شدی؟
یک‌سال پیش با تمام این فکرهای اصیل و هوشمندانه
به سراغم اومد
مثل پویش امروز
فکر کردم جالبه که قبل مزایده بزرگ
چالش تیمارستان داشته باشیم
از کجا باید می‌دونستم
نوشته‌های بچه راکفلر واقعی بوده؟
راکفلر؟
خانواده راکلفر معروف؟ [ از خانواده‌های بانکدار، صنعتی، و سیاسی، آمریکایی ]
آره
بیمار جوانی در آخرهای دهه چهل بود
به همه گفته بود خانواده‌اش کلید ثروت مخفی‌ای رو دارن
اما همونطور که گفتم حالش خوب نبود
هیچکس حرفش رو جدی نمی‌گرفت
تا الان
ممنون
از چه مزایده بزرگی حرف می‌زدین؟
کلکسیون راکلفر در ساختمان مزایده دولین
فردا شبـه
شنیدم چی شده
همه چیز رو شنیدی؟
...فقط اینکه زن مرموز در آکتیگان بوده و
نزدیک بود بُکُشمش - آره -
کنترلم رو از دست دادم
...من
یادم رفت که چی اهمیت داره
اولین باری نیست که چنین اتفاقی افتاد
دیگه نمیتونن بهم اعتماد کنن
پس مایک قراره من رو به زندان برگردونه
چی؟
مایک، ما هنوز کمرون رو پیدا نکردیم
و میدونی که جاناتان بهترین شانس ماست
تصمیم من نیست
من حتی نباید اینجا میوردمش
هی، جردن کجاست؟
همین دور و اطرافه، میرم دنبالش
گوش کن، هروقت کمک خواستی فقط بگو کِی میخوای، باشه؟
کم رو پیدا کن، باشه؟
خیلی خب، خوب باشی
مشکلی پیش نمیاد
اینو دارم
!الماسـه - چی؟ -
لینکس... یه الماسـه - آروم باش -
لنس باور، مدیرعامل کوئست ترک
...گفت چالش امروز در مورد یه بیمار بوده
یه عضو خانواده راکفلر که درباره‌ی
داشتن کلید یه ثروت مخفی پُز می‌داده
واقعا؟ - میدونم -
...فرداشب یه مزایده در دولین برگزار میشه
...کلکسیون راکلفر
جواهر، تابلو نقاشی، وسایل گرون قیمت
زن مرموز حتما می‌دونسته
باید یه چیزی از کلکسیون بدزده
فقط نمیدونستِ چی
جواب توی معمایی بود که جاناتان حلـش کرد
لینکس بوده اینو ببین
کالای هفتاد و یکم در فهرست مزایده الماس لینکسـه
قراره سعی کنه بدزدتش
میخوای چیکار کنیم؟
مزایده فردا رو عقب بندازید
اصلا میدونی
اگه مزایده رو عقب بندازیم دولین چقدر پول از دست میده
مهمانانمون از سراسر جهان پرواز کردن
مدرک موثقی داریم
که کسی سعی داره فردا الماس لینکس رو بدزده
خب، دوست دارم تلاششون رو ببینم
ما بیش از صد مزایده در سال
با معامله دو میلیارد دلار داریم
ما یکی از پیشرفته‌ترین
سیستم امنیتی در جهان رو داریم
اون‌ها باید از سخت‌افزار تشخیص چهره ما رد بشن
خوش آمدید، آقای مورل
ما همچین سنسورهای حرکتی بسیار حساسی رو داریم
که می‌تونن یک تار مو افتاده از سقف رو حس کنن
و الماس
در گاوصندوق ما قفل میشه
ما درب فولادی به ضخامت پانزده سانتی‌متر دما نگار، ارتش مخصوص داریم
و اگه همه‌اش شکست بخوره
سیستم حفاظتی تمام هوای گاو صندوق رو جذب می‌کنه
مزایده برگزار میشه
اگه مایلید میتونید همکاری کنید اما بهتون اطمینان میدم
تنها راه بدست اوردن الماس لینکس
بردن مزایده‌ست
قراره ازشون سرقت کنه
چطوری؟ - نمیدونم -
ولی دو نفر هستن که میدونن
و زن مرموز یکیشون رو دزدیده
فکر میکنی واسه همین کمرون رو دزدیده؟
خودش به تنهایی نمیتونه الماس رو بدزده؟
شاید نمیخواسته دستـش رو کثیف کنه
در هرصورت، بدون کمک جاناتان بلک
قراره در نزدیک‌ترین مکان ممکن باشه
ببین، میدونم تمام قوانینی که گفتیم رو زیر پا گذاشت
ولی اون تنها کسیـه که میتونه اینکار رو انجام بده
بهش نیاز دارم
خب، تو فکر میکنی زن مرموز، کمرون رو دزدیده
تا کمکش کنه الماس رو بدزده
یه نظریه‌ست
ممنون
جز اینکه کمرون هرگز کمکش نمیکنه
نمیگم که کمک می‌کنه
فقط میگم میدونه چطوری
خیلی خب، پس میخوای هرچی
که زن مرموز میگه رو بهت بگم
هنوز بهم اعتماد داری؟
نه، ولی هردومون میخوایم برادرت رو نجات بدیم
قضیه از این قراره
خب،این الماس چرا انقدر خاصـه؟
هنوز نمیدونم ولی هرکاری از دستش برمیاد انجام میده تا بدستش بیاره
حفاظت دولین مو لا درزش نمیره
امکان نداره این کار رو تنهایی انجام بده
پس یکی تو اتاق داره کمکش میکنه
مهمون‌ها کی هستن؟
اون فیلیپ ادواردزه
ادعا میکنه عضو دور خانواده سلطنتیـه
سابقه‌ای نداره - ازش خوشم نمیاد -
اون چی؟
شاهزاده مونته‌نگرو، استفان پریفت
از تمام اتاق داراییش بیشتره
از اونم خوش نمیاد
اونی که کنار دره، هنری مورلـه
سرمایه‌دار بین‌المللی فرانسوی
فکر میکنیم به کارهای غیرقانونی وصلـه
اما اونم عضو ثابت در دولینـه
...بذار حدس بزنم از اونم خوشت نمیاد
اگه باهوش باشن بعد حراجی دزدی میکنن
وقتی که مراقبت کمتری روی الماسـه
و اگه کم ربطی به قضیه داشته باشه سریع و سیر انجامش میده
من بیشتر حساب شده کار انجام میدم دوست دارم نقشه بچینم
...ولی کم، اون
مثل رعد و برق میمونه
پلک بزنی از کفِت رفته
دینا، جردن، شما دید دارید؟
آره، به شما و تمام نقاط اتاق دید داریم
خیلی صفحه هست این زیاده رویـه
مایک و گانتر چطور؟
با الماس توی گاو صندوق هستن
خدا میدونه درباره چی حرف میزنن
خب، رابطه تو و جاناتان به قدیم‌ها برمیگرده‌، ها؟
خیلی قدیم
وقتی در بدترین نقطه از زندگیم بودم منو پیدا کرد
بهم کار و هدف داد
من همه چیزم رو مدیونشـم
بهش کمک میکنی فرار کنه؟
قطعا
خوب شد فهمیدم
ولی میدونی، هیچوقت نخواست
اون قلب دینا رو
با فرار کردن و اینجور مسائل نمیشکنه
باشه
کی، ما در گاو صندوق آماده‌ایم
اون بیرون چه خبره؟
ما هم حاضریم مزایده میخواد شروع بشه
خدای من، کمرون بلک
حتما شوخیت گرفته
خودت بودی میخواستی کت شلوار کمرون رو بپوشی
ما در تمام نمایش‌های شما بودیم
فکر میکردیم که
اتفاقات وحشتناکی که برای برادرتون افتاد هیچوقت نمی‌بینمتون
خب، حالا که اینجام
اون حرفه و زندگیتون رو نابود کرد
به نظرم اونطور که طرفش رو گرفتید واقعا بزرگواری کردین
...اما به شخصه فکر میکنم که
ببخشید، ما دیگه باید بریم
صبر کنید!‌ لطفا
باید واسمون حقه‌ای اجرا کنین
حتما
حواست به پیشنهاد دهنده‌ها باشه
ببین کی این‌ طرف رو نگاه میکنه
گفتید اسمتون چی بود؟
کلارا - کلارا -
از آشناییت خوشبختم، کلارا
من اینجا یه سکه دارم
حالا، این یه سکه‌ی قدیمی نیست
سکه‌ی شانس منـه
خیلی خب، دستبندتون رو بلند کنید
ممنون، کلارا
هنری
چشمش رو گرفتی
بریم
الماس تو راهـه
اتاق اصلی امنـه
ممنون، دینا
دیدی؟ - چی رو؟ -
نگهبان یه چیزی رو جعبه اتصالات گذاشت
بررسی میکنم
باشه، مراقب باش
به مبلغ چهارصد هزار دلار به شماره 26 فروخته شد
چهارصد هزارتا واسه اون؟
جاناتان؟
کالای بعدی
از کلکسیون جواهرات راکفلر
شماره 71، الماس لینکس
شروع شد
زیباست
مزایده رو یک میلیون شروع میکنم
یک میلیون اونطرف داریم
یک میلیون و صد
یک میلیون و دویست داریم؟
یک میلیون و دویست داریم
یک میلیون و سیصد؟
یک میلیون و سیصد
دومیلیون. دو میلیون و صد داریم؟
دو میلیون و صد؟ دو میلیون و صد داریم
داری چیکار میکنی؟
همیشه دلم می‌خواست اینکار کنم
راهرو امنـه
بچه‌ها
بچه‌ها، دوربین‌ها دارن قطع میشن
یه اتفاقی داره میوفته
داره اتفاق میوفته - چی؟ -
دارن الماس رو میبرن
پنج میلیون
پنج میلیون برای پیشنهاد دهنده شماره 12
پنج میلیون و صد داریم؟
پنج میلیون و صد
پنج میلیون و پانصد، ممنونم
شش میلیون برای پیشنهاد دهنده شماره 12
خودشـه، خودشـه
هنریـه
!برید، برید، برید، برید
از این سمت، از این سمت، از این سمت
!بیرون! بیرون، بیرون، بیرون، بیرون - هنری کجاست؟ -
!قفل کن
دنبال هنری مورل هستیم
!الماس رو جای امنی بذارید - !باشه -
دینا، چی می‌بینی؟ - چیزی زیادی نمی‌بینم -
سیستم الکترونیکی به دست یکی از داخل ساختمون هک شده
جردن رفت جعبه اتصالات رو بررسی کنه
دینا اینطوری انجامش دادن
...جردن؟ جـ بچه‌ها، بچه‌ها، جردن کمک میخواد
تو دردسره
در راهروی سمت شرقـه
تو راهیم
مایک! الماس رو بگیر
قفلش کن
جردن تو دردسره باید برم
برو، برو، برو، این با ما
تو، مراقب در باش
جردن! خوبی؟
اوه، فرانسویـه خوب مشت میزنه
کجا رفت؟
اون سمت، به سمت خروجی
!کی
اون‌ها بدون الماس جایی نمیرن
برو سمت گاوصندوق، به مایک کمک کن من میرم دنبال هنری
داری چیکار میکنی؟
دوباره داری استراحت میکنی؟
اوه، چه عالی، نجات پیدا کردم
خیلی خب، هنوز تصویری از داخل گاوصندوق نداریم
مایک؟
همه‌چیز مرتبه، مایک؟
این برای جاناتان
و اینم برای مایک
...کی، من
آدم سمجی هستی، جاناتان
حالا فقط من و توییم
کمرون کجاست؟
نزدیکـه
زنده‌ست
نگران نباش، اون‌هام زنده‌ان
کجاست؟
برادر اشتباهی رو انتخاب کردم
اون باید تو زندان می‌بود، نه تو
همراه من بیاد
می‌تونیم کارهای بزرگی بکنیم
فکر میکنم تو رو می‌شناسم، جاناتان
...تمام اون خشمی که احساس میکنی
به خاطر من نیست
به خاطر زندگیتـه تمام چیزی که برات اتفاق افتاده
میتونم تو رو به یه چیز واقعی تبدیل کنم
برادرم کجاست؟
الماس رو بده به من
...تا دو دقیقه دیگه
در بسته میشه
و تمام اکسیژن از اتاق خارج میشه
حالا میتونی با من بیای یا اون‌ها رو نجات بدی
دینا، من بیرون ساختمونـم
چیزی می‌بینی؟ - نه‌، چیز زیادی نمی‌بینم -
ولی هنوز نصف مانیتورها رو ندارم
برق هم هنوز نیومده
و نمیتونم با جاناتان یا مایک ارتباط برقرار کنم
لعنتی
خیلی خب، من برمیگردم
!جاناتان بیرون ساختمونـه
چی؟ نیـ... نیست
داره فرار میکنه
دوربین‌های بیرون رو نگاه کن
...اوم
یه نگهبان امنیتی از شرق ساختمون خارج شد
!ایست
جاناتان
مامور دنیلز
بیا به سمتم
!حالا
بهتر شد
حالا واسه دوربین لبخند بزن
چطور پیدام کردی؟
انداختش تو کیسه
هوشمندانه‌ست واقعا هوشمندانه‌ست
بهت شلیک میکنم
مثل یه مامور اف‌بی‌آی
شلیک نمیکنی
من چیزی رو میدونم
همین الان، جاناتان تو گاوصندوقـه
سعی داره جون پنج نفر رو
قبل اینکه حبس بشن و اکسیژن خارج بشه نجات بده
افت فشار تا 30 ثانیه دیگه شروع خواهد شد
هرچند، یادم رفت یه چیز خیلی مهم رو بهش بگم
چی؟
همه برن به سمت گاوصندوق
افت فشار تا 15 ثانیه دیگه شروع خواهد شد
!نه
!یالا
!هنری!‌ بلند شو
!هنری
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
گاوصندوق داره هوا رو میکشه بیرون نمیتونم نجاتـش بدم
با غیرفعال شدن سیستم امنیتی نمیتونیم در رو باز کنیم
نمیتونم بذارم بمیره
اون هنری حرومزاده لیاقتش مرگـه
!هنری نیست
چی؟ - چی؟ -
!نه! نه - !کم -
!کمرون
!کم