...آنچه گذشت - ...چرا باید -
یه شیشه رنگی و ساعت بدزدی؟
نمیدزدم، پسـشون میدم
داریم چیزی جدید می‌سازیم
این چیه؟ - کوئست ترک -
بازی کوئست ترک؟ - آره -
مثل پوکمون گو میمونه غیر از اینکه خیلی باحال‌تره
میشه درباره‌ی آکتیگان بهمون بگی؟ چی هست؟
آخرین پویش هستش
بهترین امتیازآورها تو دنیا یکجا جمع میشن
تا با هم توی مسابقه بهترین برنده کوئست شرکت کنن
!فهمیدم هدف بعدی کیه... تویی
کم، باید فرار کنی
سلام کمرون
نمیتونی مجبورش کنی کمرون آماده نیست [ بیست سال قبل ]
باید باشه، آماده میشه
نگران نباش جانی، از پسـش برمیام
من میتونم فرار سه کاره رو انجام بدم
کمرون اجرا کننده‌ی بهتریـه
باید خودش یاد بگیره، برو
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بیداری؟
خوبه
میدونی، استخر خیلی گرمـه
باید بری
من کجام؟
چرا واسه برادرم پاپوش دوختی؟
و شلوارم کجاست؟
یک، مادرید هستیم
دو، پیچیده‌ست
و سوم، کی اهمیت میده؟
از شر این دستبندها خلاصم می‌کنی؟
و اگه دست‌هات رو باز کنم دقیقا چیکار می‌کنی؟
فرار می‌کنی؟
بهم آسیب میزنی؟
کار دیگ؟
اولین بارم نیست که یه زن خوشگل
تو یه کشور خارجی بهم دستبند میزنه
به شدت اشتباه می‌کنی
واقعا قضیه چیه؟
یه امتحان
تصمیم میگیرم که حاضری برای من کار کنی یا نه
واسه تو کار کنم؟
تو به اف‌بی‌آی تو حل جرایم کمک می‌کنی
من میخوام که تو انجام دادن یه جرم کمکم کنی
خیلی خب، باشه
جوابم منفیـه
خیلی هم منفیـه
سوال اینه، کمرون
...امتحان من برای تو
حاضری برای نجات برادرت چه کارهایی کنی؟
تا من دوش میگیرم درباره‌اش فکر کن
هرکاری
مطمئنی؟
زودباش، زودباش
63ثانیـه
تاثیر برانگیزه
موهات خُشکـه
درست فکر کن، بخش بخشش کن
...یکی دیگه تو حموم بود
نمایی الکی از مادرید بود
خودکار رو روی میز گذاشتی میدونستی که چیکار میکنم
اسلحه جعلیـه
و آسانسور فقط وقتی باز میشد که تو رسیده باشی
تقریبا عالی بود
چرا؟
بهت که گفتم یه امتحانـه
یه آزمون
وقتی اسلحه رو برداشتی چرا بهم شلیک نکردی؟
چون که روانی نیستم
درباره سوال فکر نکردی
حاضری برای نجات برادرت چه کارهایی ‌کنی؟
بهت که گفتم. هرکاری
جعلی نیست
چی؟
اسلحه
واقعیه
اسلحه پُره، آماده شلیکـه
ماشه رو بکش
اما یه امتحان بود
دیگه دیره
یادت باشه
امتحانات من واقعی‌ان
شب بخیر
جردن
سعی میکنم کار کنم، چیه؟
کمرون ناپدید شده
کار خودشه، زن مرموز اون گرفتتش
خب، جاناتان اینطوری فکر میکنه
وقتی اتفاق افتاد داشتن با هم تلفنی حرف میزدن
اون می‌کشدش - نه -
پس چی؟ واسه جشن تولد رزروش کرده؟
اگه میخواست بُکُشدش تا حالا کُشته بودش
کمرون رو دزدیده، یعنی بهش نیاز داره
کِی اتفاق افتاد؟‌ - حدود دوساعت پیش -
دوساعت؟ خیلی خب
باید خیلی سریع پیداش کنیم
نه! بجنب
!بابا، نمیتونم
!کمکم کن
اوه، خوبـه
بیشاپ؟‌ - بیدار شدی -
منتظرتـه
تو می‌شناسیش
زودباش، سرکار استراحت نداریم
باید کار کنیم
چه کاری؟ دقیقا دارید چیکار میکنید؟
یه سرقت البته و تو ستاره‌ی نقشه‌ای
برو بابا
وقتی اومد سراغم
منم دقیقا همینو گفتم
میدونم، چیز زیادی به نظر نمیاد
اما بهت تضمین میدم امنیت اینجا یکی از پیشرفته‌ترین‌هاست
کاملا تو قرنطینه‌ایم هیچکس نمیتونه ردمون رو بزنه
هیچی احاطه‌مون نکرده
تو نیوجرسی هستیم
دقیقا
آه، تیم
با آقای دکر آشنا شو ایشون متخصص سلاح هستن
یه رویاپرداز مواد منفجره‌ست
اون بمب ماشه سیاه رو
برای ناپدید کردن هواپیمای فلیکس درست کرد
یه کار هنری بود
سلام، لاشه هواپیما رو خوب به جا گذاشتی
با مهربانی با تلیس آشنا شو
متخصص کامپیوتر و نخبه‌ی آرایشگری
اون تو چیه؟
وقت امتحان بعدیـه
این چیـه؟
ماکت اتاق اصلیِ ساختمان مزایده دولین
قراره فردا وقتی واسه فروش آماده شد
یه جواهر از کلکسیون راکفلر بدزدیم
هنوز نمیدونیم کدوم یکی جواهر از یه اندازه تقریبی استفاده کردیم
گفتی ساختمان مزاید دولین؟
میدونم
امنیت خیلی پیشرفته‌ای دارن
گاو صندوقـش غیر قابل نفوذه
واسه همین قراره حین مزایده جواهر رو بدزدیم
جلوی همه؟
خب، یه فرصت پنج ثانیه‌ای
برای جا به جایی جواهر اصلی و کپی هست
پنج ثانیه؟
اونم جلوی صدنفر در تمام اتاق؟
دوربین‌های امنیتی؟ محافظان مسلح؟
درست مثل یکی از ویژه برنامه‌هات
خیلی خب
همینطوره یه پیکره مجهز
به سنسور حرکتی خیلی حساس هم هست
این امتحانتـه
به اندازه کافی کارت خوبـه؟
منظورت اینه، به اندازه کافی سریع‌ام؟
سرعت بخشی مهم در شعبده بازیـه
فرزی دست
تردستی یعنی انگشت‌های سریع
و وقتی شعبده باز میگه اجی مجی
...میگه که حقه
به همراه سرعت تموم شده
حالا، هزاران سال بود که
چشم انسان سریع‌ترین سنسوری بود که داشتیم
اما دیگه نیست
این سنسور، دوربین‌های امنیتی‌
...چشمان حضار
نقشه‌ات غیرممکنـه، متاسفم
به اندازه من متاسف نیستی
چطوری اینکار رو میکنه؟
البته، غیر ممکن یجورایی راست کارِ خودمه
اوه، پس میتونی انجامش بدی؟
البته، اما نمیدم
زندگیت در خطره
باشه
نمیدونم تو کار تو چطوری پیش میره
اما تو کار نمایش غیر قابل قبولـه
اولا، تو واسه برادرم پاپوش دوختی و حرفه‌ام رو نابود کردی
دوما، منو دزدیدی، بیهوشم کردی
و لخت تو تخت بهم دستبند زدی
آخرین مورد قبلا هم اتفاق افتاده
ولی مهم‌ترین بخشی که منو خیلی عصبی میکنه
اینه که منو مجبور به آزمون میکنی
پس بذار جواب آخر رو بهت بگم
برو به جهنم
هرگز
کمکت نمیکنم
کمرون؟ - چیه؟ -
میخوای اینو ببینی
این فلش حاوی تصاویر
شب تصادف جاناتانـه
پلیس گفت تصاویر ترافیکی گم شده
بایدم گم بشه، من برداشتمش
نمیخواستم این قسمتش رو ببینن
دخترِ قبل از تصادف مُرده بود
تو کُشتیش
به راحتی فقط یه جنازه درست و مناسب انتخاب کردم
فیلم این فلش میتونه جاناتان رو تبرئه کنه
بهم کمک کن و مال تو میشه
پس یه بار دیگه
حاضری برای نجات برادرت چه کارهایی ‌کنی؟
خب، چی شد؟
دفعه قبل که انجامش دادی
آره، دفعه قبل دکمه رو چسب زدم
چسب همه کار میتونه بکنه
پس یه حقه بود؟
آره، همه‌اش حقه‌ست
فکر نمیکردی که قدرت جادویی واقعی دارم، نه؟
برگرد سرکار
برمیگردم فقط باید پنج دقیقه استراحت کنم
دلیلی داره که تمرین نمیکنی؟
چسب زدن دکمه تو مزایده بی فایده‌ست
متوجه نمیشم
برای برادرم پاپوش دوختی
یه هواپیما رو غیب کردی
این بیشتر از یه سرقتـه
یه کار دیگه داری
به کارهای من میخوره
شاید به فکرهای تو نیاز دارم
وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم گفتی من تو رو یادم نمیاد
منظورت چی بود؟
یه لحظه تنهامون بذار
تا حالا شفق قطبی دیدی؟
چی؟
تو زمستون میتونی از « ریکیاویک » ببینی [ پایتخت کشور ایسلند ]
یه جور رمز یا معماست؟ چیه؟
هیچی
باید برم
کجا؟
تا چیزی که میخوایم بدزدیم رو پیدا کنم
نه، خیلی خب؟ نه، جواب ندادن‌های رمزی دیگه کافیه
اگه قراره با همدیگه کار کنیم
باید بدونم چه خبره
فردا صدها جواهر از کلکسیون راکفلر
به مزایده گذاشته میشه
یکیش خاصـه
چرا؟
جیکوب راکفلر
پسر محزون، دست‌کم گرفته شده، باهوش جان دی راکفلر
باور داشت کلید چیز خیلی مهمی رو داره
اونقدر مهم که نام و نشانـش رو
در یک معمای رو دیوار سلول تیمارستانش قایم کرده
حالا من برنامه‌ی یه گروه معما حل کن تدارک دیدم
تا به تیمارستان بیاد معما رو حل کنن
و بعدش می‌فهمیم چی می‌دزدیم
راحتـه، نه؟ - وایسا -
پس داری میگی که به خاطر اینکه
یه دیوونه صدها سال پیش چیزی روی دیوار نوشته
داری زندگی برادرم رو خراب میکنی؟
اگه به این سادگی که میگی میاد
من هنوز سوال دارم
وقت تمرینـه
ادیسون، دنبالـت می‌گشتم
یه آقایی داره به اتاق پایانی میره
چه سریع
فکر کردم بخوای اونجا باشی
تو تنها کسی هستی که جواب رو میدونی
اوه، اینجا نیست
همین چند لحظه پیش داشتم باهاش صحبت می‌کردم
کجا ممکنه رفته باشه؟
طبقه بالا، تو پویش کمک میکنه
ممنون
میرم اتاق پایانی
لعنتی - یالا کمرون -
من تحت تاثیر قرار نمی‌گیرم
می‌فهمم
هیچوقتت ببینده‌ها رو نا امید نمیکنم
خب، کجا رفت؟
نمیتونم بهت بگم
میدونی، یه حس خنده داری دارم
که بهم اعتماد نداری
چیه؟ اولین فرصتی که گیرت بیاد
به اف‌بی‌آی زنگ میزنی
و میدونی، ما چنین چیزی نمیخوایم، مگه نه؟
واقعا بهش اعتماد داری، نه؟
آره، میخواد همه چیز رو تیکه‌تیکه کنه
کل این نظام فاسد رو
کل دنیا رو تو دستش داره چرا باید بخواد تیکه‌تیکه‌اش کنه؟
اون به دنیای بهتر باور داره - واقعا؟ -
آره
اون میخوای که یه آشوب طلب باشه
پس اونم یه آشوب طلبـه - کافیـه -
داره بازیت میده
یادت باشه
واسه جا به جایی بهم نیاز داری
آره، راست میگی نمیتونم انگشت‌هات رو بشکنم، نه؟
صورتت رو چطوری؟
عاشق نوار چسبـم
همین جاست
اینجا اتاق واقعیه، جایی که بیمار زندگی می‌کرده
خدای من، از اینجا متنفر بوده
خشم زیادی در این دیوارهاست
فکر میکرده به اینجا تعلق نداره
ولی هیچ الگویی نیست فقط استیصال و درماندگیـه
صبر کن
ایناهاش
آسمون شب رو از نو خلق کرده
تو بچگی شیفته‌ی ستاره‌شناسی بودم
انتظار اینو نداشتم
ای‌بی
امکان نداره
الو؟
جردن، منم
به کسی نگو من زنگ زدم
نه!‌ نگو
یه کلمه هم نگو
کی زنگ زده؟
...اوم
میتونی حرف بزنی فقط بهش بگو کسی نیست
کسی نیست
خیلی خب، حالا یه جای خلوت پیدا کن
کسی نیست؟
کمرون، قضیه چیه؟
باید یه چیزی واسم پیدا کنی
فکر کردم ما باید پیدات کنیم
کی جاناتان رو بیرون اورد
جاناتان بیرونـه؟
...آره، مثل یه معامله 48 ساعته میمونه چون که
میدونی، همه فکر می‌کنن زن مرموز
داره تو یه دخمه‌ای شکنجه‌ات میده
نه، من خوبم واسه یه سرقت منو میخواد
...پس بذار نجاتت بدیم
وایسا، وایسا، سندرم استکهلمـه؟ [ پدیده ایست روانی که در آن گروگان حس یکدلی و همدردی و احساس مثبت نسبت به گروگان گیر پیدا کرده ]
نه، مدرکی داره که بی گناهی جاناتان رو اثبات می‌کنه
بهش کمک کنم، مدرک رو بهم میده
این دیووانگیـه، ما با اف‌بی‌آی کار می‌کنیم
واسه علف کشیدن هم اخراجت می‌کنن
فکر می‌کنی اگه به یه فراری تحت تعیقب کمک کنی
گروه فریبکاری باقی ‌میمونه؟ - !اهمیتی نداره -
درهرصورت گروه فقط به خاطر کمک به جانی وجود داره
کِی چی؟ اون ضمانتت رو کرد کارش رو از دست میده
رفیق، اون حسابی عاشق مامور اف‌بی‌آی بودن هست
...آره، خب... نمی
...نمیدونم، خب؟ فقط
خواهش می‌کنم، من خیلی نزدیک برای کمک به جانی هستم
خیلی خب، چی نیاز داری؟
خب، یه عکس قدیمی طبقه بالاست
میخوام واسم پیداش کنی
به همین شماره بفرستش
قطعا سندروم استکهلمـه
هی
چیکار میکنی؟
دنبال سرنخ کوئست ترک
تو چیکار می‌کنی؟ - بیشتر نگرانم -
لازم نیست انقدر حالت تدافعی بگیری
دینا حالش خوبـه؟
ترس برداشتتش، رفیق
میدونم، متاسفم بزودی تموم میشه
چرا به من زنگ زدی؟ چرا به دینا یا گانتر زنگ نزدی؟
تو دروغگوی خوبی هستی
ممنون رییس
چرا ستاره‌‌های اضافی داره؟
ستاره‌های اضافی صورت فلکی بزرگ‌تری رو تشکیل میدن
ستWشکلش مثل حرف
لینکس
جواب همینـه، نه؟
لینکس
اما تا الان نمیدونستی
ممنون جاناتان
!نه، نه
خیلی بابت بازی ممنون
خیلی خب، پیداش کردم
به چی نگاه میکنم؟
مرد سمت راستی
کیه؟
پدر پدربزرگم
عکس خانوادگی
یه مُشت تبلیغات نمایش قدیمی
چقدر بانمک بودی یا جاناتان چقدر بانمک بوده
هنوز تفاوتتون رو نمیدونم
اگه بانمکه، منـم میشه لطفا تمرکز کنی؟
ببخشید، حالا این مردها کی هستن؟
پدرم بهم گفت یه عکس از پدر پدر بزرگم، آلیستر
و چند نفر دیگه‌ست
هیچوقت توجه نکردم
صبر کن، چرا زن مرموز
عکس پدر پدربزرگت رو داره؟
روحمـم خبر نداره
...اما ویولون، ساعت، شیشه
تمام چیزهاییه که بیشاپ واسش دزدیده
پس رفته اندازه درستش رو برای بازسازی دقیق این لحظه گیر بیاره
حدسم اینه هرکاری که میخواد انجام بده
جواب تو عکسـه
خیلی خب، به بقیه افراد تو عکس نگاه کن
ببینی میتونی بفهمی کی هستن
باید برم - صبر کن، صبر کن کمرون -
حالت خوبـه، رفیق؟
باهام چیکار کردی؟
من؟ خودت، خودتو بیهوش کردی
سعی کردی فرار کنی؟
آره، فکر کنم خیلی خوب تلاش نکردم، ها؟
چیزی نیست، تو خجالت کشیدی قابل درکـه
!بیشاپ
!من برگشتم
اگه جای تو بودم
می‌گفتم همه‌اش داشتیم کار می‌کردیم
کارت عالیـه، کمرون
برگشتی
فهمیدی میخوایم از مزایده چی بدزدیم؟
آره، الماس لینکس
کالای شماره 71 در کلکسیون راکفلر
دکار همین الان داره یه نسخه کپی برای جا به جایی درست میکنه
چطوری بریم داخل؟
خب، لیست مهمون‌ها بسته شده
همه مهمون‌ها چندماه پیش بررسی شدن
خوشبختانه، یه مرد توی لیست هست
که هم قد توئه
...پس می‌کُشیمش، اثر انگشتـش رو می‌گیریم
هی، هی، کسی رو نمی‌کُشیم
میخوای چیکار کنی پس؟ بیهوشـش کنی
و وقتی بهوش اومد امیدوار باشی که به پلیس زنگ نزنه؟
یکم جالب‌تر از این حرف‌ها عمل می‌کنیم
ولی آره، نمی‌کُشیمش
این یارو در دنیا بعنوان یه سرمایه‌گذار شناخته شده‌ست
اما یکی از بی ‌رحم‌ترین قاچاقچی‌های مواد مخدر در فرانسه‌ست
خیلی خب، خوب شد فهمیدم بازم نمی‌کُشیمش
زرافه شکار می‌کنه
وایسا ببینم، راست میگی؟
اگه بگم آره، میشه بکُشیمش؟
کُشتن بی کُشتن
باشه
نقشه تو چیه؟
خب، کل برنامه‌هاش رو اینجا داری، درسته؟
پس بیا یه نگاهی بندازیم
.بفرما ...آقای مورل یه نوبت در
به اسپا پلازا خوش آمدید
متاسفم، تا چند دقیقه دیگه تعطیل می‌کنیم
...میدونیم، فقط اومدیم که
بیخیال! جدی میگی؟ !نمیتونی همینطوری اینکار رو کنی
با این همه قانونی که داری چطوری زندگی می‌کنی؟
اخلاقیات بنیانی؟ آره، واقعا بار سنگینیـه
نمیشد حداقل یه علامتی بهش بدی؟
عصر بخیر، به اسپا پلازا خوش آمدید
منتظرتون بودیم
این همون ماسک همیشگی نیست، نه؟
حس عجیبی داره
خیلی ریز بین هستین
ته رنگی از آناناس
با کمی عصاره جلبک دریایی داره
آخرین ماسک صورت جوان کننده‌ست
اون مو قهوه‌ایِ تو راهرو بود؟
شاید بعد این که کارت تموم شد بفرستیش اینجا
شاید بخواد واسه انعامـش کار کنه
رفتش خونـه
چه بد
حالا می‌تونید بشینید
الو؟
پلیس اینجاست
اجازه دادی بیان داخل؟
نتونستم جلوشون رو بگیرم
باید قایم بشی
یه هتل تو نیوآرک پیدا کردم
تا وقتی زنگ زدم همونجا بمون
از اتاق هتل بیرون نیا
به هیچکس زنگ نزن
لباس جدید میخوام
هرطور که بخواید
نیوآرک؟
واقعا ازش متنفری، ها؟
اون مسافرخونه حتی تلویزیون کابلی هم نداره
دیدی؟ نکُشتن هم میتونه باحال باشه
بهش عادت نکن
ساختمان مزایده فکر می‌کنن غیر قابل نفوذ هستن
هیچ سیستمی نیست که کمرون نتونه ازش رد بشه
که به همین خاطر باید با هرقدمش پیش بریم
کمرون؟
چیزی از عکس پیدا کردی؟
آره، تمام اون پیرمردهای سفیدپوست
توی عکس که با آلیستر هستن ...میلیاردر بودن
کیلیرنس ابرناتی، ارل کاوینگتون
هیو دوپانت و جان راکفلر
راکفلر؟ به هم ربط دارن
الماس یه بخش دیگه از معماست
تنها کسی که نمیتونم پیدا کنم کسی که سر میز نشسته
مثل یه راز میمونه - خیلی خب، بعدا بررسیش می‌کنم -
میدونستم
خیلی خب، باشه
عجولانه کاری نکن الماس رو یادت نره
هنوز بهم نیاز داری - چه خبره؟ -
کمرون داشت با تلفن حرف میزد
احتمالا اف‌بی‌آی تو راهه
نمیدونم از چی حرف میزنه
موبایل داشت
واقعا؟
اسلحه
بگردش
لطفا، راحت باش
!قلقلکم اومد
دیدی؟ موبایلی نیست
اون یه شعبده بازه قایمـش کرده
دست بردار، داره دروغ میگه
از وقتی بیهوشش کردم افتاده دنبالم
چی؟
کاری نکرد
!اون یه موبایل داشت و به یکی زنگ زد
کافیـه
به اف‌بی‌آی زنگ زدی؟
ببین، اگه مدرکی نداشتی که
که بتونه جاناتان رو تبرئه کنه
واسه لو دادنـتون یه ثانیه هم دریغ نمیکردم
همونطور که گفتم هرکاری واسه برادرم می‌کنم
ثابت کن
بُکشش
چی؟
داری شوخی می‌کنی
...من
من هرکاری خواستی کردم
واست آدم کُشتم
نیا جلو
زنیکه
گفتی هرکاری می‌کنی
ماشه رو بکش
این دیوونگیـه - این... این یه امتحانـه، نه؟‌ -
یه امتحانـه؟
بهش گفتم مراقب تو باشه و منو سرافکنده کرد
نمیتونم بهش اعتماد کنم
درضمن، اون به تو خیانت کرده
یالا - گوش کن، دوباره سعی می‌کنه تو رو بکشه -
و اگه تو بمیری، کی جاناتان رو نجات بده؟
کشتن اون تنها راه رسیدن به خواسته‌اتـه
یادت باشه، امتحانات من همیشه واقعی‌ان
نمیتونم انجامش بدم بیارم بیرون
بابا در رو قفل کرده
باید از داخل بازش کنی
چیزی نیست، تو از پسـش برمیای
من هیچ‌جا نمیرم
چرا اینکار رو میکنه؟
میخواد که تو بهترین باشی
نمیخوام بهترین باشم
بهترین نیستم نمیتونم که باشم
نه، هستی
تو فوق العاده‌ای و میتونی انجامش بدی
فقط به صدای ضربه گوش بده
من همینجام
همیشه همینجام
وقت تصمیم گیریـه، کمرون
چیکار می‌کنی؟
آره کمرون
نمیتونم
بهت که گفتم، یه امتحان بود
بهت گفتم، زندگیت در خطره
وقت آرایش و مو درست کردنـه
لطفا ترتیب جنازه بیشاپ رو بده
سعی کن زیاد عرق نکنی
آماده‌ست
خوش آمدید، آقای مورل
داخلـم
دریافت شد، تو راهـم
عصر بخیر
منم داخلـم
عالیـه
یادت باشه، این کار رو واسه نجات جاناتان می‌کنی
جدی؟ داری بهم قوت قلب میدی
دو ساعت پیش، یکی رو کُشتی
من چندین روی مختلف دارم
نه، تو اختلال شخصیتی داری
ادیسون، طراح بازی خرخون
مری، مسئول پذیرش
آشوب طلب بیشاپ
حتی زن مرموز، تردست با استعداد
هیچکدومش واقعی نیست
حتی مطمئن نیستم زیر این همه دروغ چیز واقعی وجود داشته باشه
خدای من، کمرون بلک
جاناتان و کِی اینجان
آره، بنظر برادرت فکر می‌کنه
باید تو رو از دست من نجات بده
این سکه‌ی شانسِ منـه
میذارم تو دستم می‌تونم غیبـش کنم
همینطور می‌تونم ظاهرش کنم
یه بار دیگه انجامش میدم
باید سخت باشه
برای نجات برادرت باید به همکارت خیانت کنی
اون باورم داشت، بهم اعتماد داشت
و بحث برادرت وسطـه
مزایده رو می‌خوایم شروع کنیم
باید اینکار رو انجام بدم
درستـه
الماس رو بردار و جانی آزاد میشه
لطفا همگی دسته‌های پیشنهاد رو بردارن
دیدی؟ - چی رو؟ -
نگهبان یه چیزی رو جعبه اتصالات گذاشت
بررسیـش میکنم
کالای بعدی
از کلکسیون جواهرات راکفلر شماره 71
الماس لینکس
شروع شد
مزایده رو با یک میلیون شروع میکنم
یک میلیون اونطرف داریم
یک میلیون و صد. یک میلیون و دویست داریم؟ یک میلیون و دویست داریم
یک میلیون و سیصد
دومیلیون. دو میلیون و صد داریم؟
دو میلیون و صد؟
چیکار میکنی؟ - دو میلیون و صد -
جاناتان پیشنهاد مزایده میده - چرا؟ -
خوش می‌گذرونه
حالا نوبت توئـه
بچه‌ها، دوربین‌ها دارن قطع میشن
یه اتفاقی داره میوفته
دو میلیون و چهارصد؟
سه میلیون و پانصد چهار میلیون داریم؟
چهار میلیون
چهار میلیون و صد
دوربین‌ها از کار افتادن، آماده باش
ببخشید کِی - بهش فکر نکن -
روی برادرت تمرکز کن
از سرم برو بیرون - چهار میلیون و هفتصد -
پنج میلیون
پنج میلیون برای پیشنهاد دهنده شماره دوازده
اون فقط یه مامور فدرالـه فراموشش کن
پنج میلیون و صد داریم؟‌- خودشه -
پنج میلیون و صد - جاناتان بهم شک کرده -
پس سریع باش الانه که چراغ‌ها خاموش بشه
با شماره‌ی پنج، چهار، سه، دو، یک
!برید! برید!‌ از اینطرف
الماس کجاست؟ برداشتیش؟
نه، جانی خیلی سریع بود
میریم سراغ نقشه دوم
آماده نقشه دوم نبودیم
من بودم
تالیس، دکار، به سمت گاو صندوق
نه! دنبالمونن، باید فرار کنیم
من بدون الماس جایی نمیرم
و هر کسی سر راهم قرار بگیره رو می‌کُشم
جردن
جردن، وایسا
جردن، منم
کمرون
تو مرد فرانسوی هستی؟
تو دزدیدن الماس کمکـش می‌کنی؟
نتونستم انجامش بدم
چرا؟ - به خاطر کِی -
به خاطر حرف‌هایی که زدی
خوبه، ولی... ولی چی گفتم؟
فراموشش کن میخوام همه رو از گاوصندوق دور کنی
باشه، فقط بهشون بگو قضیه از چه قراره
لحظه‌ای که زن مرموز بفهمه دارم علیه‌اش کار می‌کنم
شروع می‌کنه به کُشتن آدم‌ها
باید تیم رو از اینجا بیرون ببریم
فهمیدم
مشت بزن تو صورتم
چی؟
!مشت بزن تو صورتم
بچه‌ها، بچه‌ها؟ جردن کمک می‌خواد تو دردسره
سمت شرقی راهروئه
تو راهیـم
!جردن
مرد فرانسوی هم بلده مشت بزنه
کجا رفت؟
اونطرف، به سمت خروجی
الماس تو گاو صندوقـه اما نمیتونم در رو ببندیم
پس ازش محافظت می‌کنیم من پنج تا نیرو دارم
پنج تا؟ نه، نه، مایک
نه، نه، این اشتباهـه فقط سه تاست
فقط سه تا نگهبان تو اون منطقه‌ست
هی
سوار ماشین بشید
الماس رو داری حالا فیلم رو بهم بده
معامله معامله‌ست
می‌دونستم نمیتونم بهت اعتماد کنم
خواهش میکنم کمرون باید از اینجا بیای بیرون
بهت نیاز دارم
افت فشار تا
پانزده ثانیه دیگه شروع خواهد شد
!هنری! هنری!‌ بلندشو
!یالا
!هنری
پیداش کردیم، نمیتونیم در رو باز کنیم
نمیتونم بذارم بمیره
اون هنری حرومزاده لیاقتش مرگـه
!اون هنری نیست
چی؟
!کم
!کمرون
سیستم قفل شده
چهارتا عقربه هیدرولیکی اونطرف در هست
باید خاموششون کنیم
و فرمون رو بچرخونیم
!کم! کم
همه برید عقب
!چی؟ فایده‌ای نداره
ارزش امتحان کردن داره !بخوابید زمین
!یالا، کم
!کمرون
!یالا - !همینـه، یالا -
!کم! کمرون
!یالا
کم، کم! عقربه‌ها و فرمون رو بچرخون
فقط همین، یالا کم
اول عقربه‌ها بعد فرمون رو بچرخون
!به صدا جاناتان گوش بده! یالا
!کمرون
!کمرون - !کمرون، بلند شو -
!کمرون
!یالا! یالا
همینه، بچرخونـش
یالا
!کم! کم
!نه
همینه، یالا کم. کمرون
!کم
!کمرون
کمرون! کمرون!‌ صدا رو می‌شنوی؟
!برید عقب
یالا، چیزی نیست
چیزی نیست
متاسفم
چیزی نیست، تو موفق شدی
دیگه نیازی نیست اینکار رو انجام بدی
آخرین مزه‌ی آزادی؟
...تو زندان مایونز خوشمزه بهمون نمیدن پس
خب، واست یه عالمه میخرم
میدونی، واسه وقتی که برگشتی
ممنون
...ببین، در مورد مایک
متوجهم
اون آدم خوبیـه
مامور اف‌بی‌آی درجه یکیـه
...جاناتان
جاناتان
متاسفم، وقت رفتنـه
کم حالـش خوبه؟ میشه ببینمش؟
آره، حالش خوبـه ولی اف‌بی‌آی باید ازش چندتا سوال بپرسه
قبل اینکه شروع کنیم « به خاطر برادرم انجامش دادم »
تو دادگاه بدرد نمیخوره
میدونم، به خاطر برادرم انجام دادم
بیا از اول شروع کنیم
تو دزدیده شدی
از زندگیت می‌ترسیدی
و صدها بار می‌تونستم فرار کنم
به‌جاش بهت دروغ گفتم
و به هرکسی که بهم اعتماد داشت خیانت کردم
جاناتان هنوز تو زندانـه
زن مرموز همون اول بهم گفت بهم هشدار داد
همیشه میبره
کمرون، تو توی دزدیدن یه الماس چندمیلیون دلار کمک کردی
تو دردسر حسابی افتادی
من اشتباهات زیادی مرتکب شدم
اما اینکار رو نکردم
خب، چقدر توی دردسر افتاده؟ ...تنبیه شدید
یا هم سلولی جدید گیرم میاد؟
یه چیزی این وسط
ممنون که بیرونـم اوردی
دفعه بعد، واسه همیشه‌ست
خیلی خب
جاناتان
تو آمبولانس، کمرون یه چیزی درباره‌ی ریکیاویک گفت
فکر می‌کرد معمایی چیزی باشه
زن مرموز میخواست که یادش باشه
میدونی یعنی چی؟
کمرون هیچوقت ریکیاویک نیومد
تو گلاسکو مریض شد و من بدون اون رفتم
یعنی چی؟
هیچی
با عقل جور درنمیاد
خیلی خب
مراقب باش، جاناتان
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو کمرون بلک نیستی؟
نباید طبقه پایین باشی؟
واسه این قسمت به من نیاز نیست
به هرحال این نمایش واقعیـه بالا رو ببین
هیچوقت اسمش رو بهم نگفت
برادر اشتباهی رو انتخاب کردی