جوزف دامبا داشته به ایسوف ال مختار سلاح میفروخته
مدارک هست صدای دامبا رو روی نوار داره؟
عایشه کپی شواهد رو داره، پیامها
‫مترجم زخمی شده بود؟
اونا یکی از افرادمو کشتن، سرجوخه کیتا
و بعد هم بردنش، حالا هم چیزی که اون میدونه رو میدونن
اگه خبر زنده بودن عایشه پخش بشه
سوال کردن ها شروع میشه و اوموقع ما باید چیکار کنیم؟
اگه من عایشه رو میشناسم، اون بدون خواهر و برادرش
شهر رو ترک نمیکنه
اون بچه ها رو پیدا کن، ما هم مدارک رو بهت میدیم
و خودت تصمیم بگیر
‫اوه! ‫اون بچه ها کجا هستن؟
درخواست میکنم که سازمان تمام اطلاعات
مربوط به مترجم رو به
کمیته تحویل بده
ما به اتحاد نیاز داریم
یکم ساکت باش
من برای انتخاب مجدد نامزد نمیشم
اون قابل کنترله، دامبا منو عصبی میکنه
‫نه!
حرومزاده، مجبور نبودی اونو بکشی
‫جورج...
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
سعید، خودشونن
هیچی کوفتی ندارم بهشون بدم
لعنتی
نمیتونم
هرکدوممون یکی رو میکشیم
من پسره رو میکشم
بیا
بشین، بشین اینجا
سوناتا؟
‫هی!
محافظا کجا رفتن؟ رفتن
نتونستن انجامش بدن
چیو؟
خودشه الو؟
پیش منن
بیا به خونه ام، باشه؟
گوشی رو بده دستشون
بیا، سیدو، بیا
بیا، با خانمه صحبت کن
الو؟
سیدو؟ شما؟
منم، خنگه
تو خوبی؟
اذیتت کردن؟
عایشه؟
‫سیدو، خوشحالم...
خوشحالم صداتو میشنوم
‫عایشه ‫عایشه...
عایشه؟
‫سوناتا!
گفتن تو مردی
من؟ اوه، من شکست ناپذیرم
تو خوبی؟
کجایی؟
هی، هی
ببین، این آدرس منه
‫بیاین به خونه من ‫باشه، من...
نباید بریم به خونه اش
خواهر و برادر من پیشش هستن
آره، دام فوق العاده ایه
اگه بری اونجا، اون هرچی لازم داره بدست میاره
تو و مدارک
من خطرشو قبول میکنم
عایشه، ما برشون میگردونیم
حرف من اینه...بزار به روش ما انجامش بدیم
صدایی که از دامبا ضبط کردی کجاست؟
اوه، لعنتی
‫من...
الان بدترین رویا رو داشتم
کل آینده شغلیمو انداختم دور
من چه غلطی کردم؟ نمیدونم
‫اوه... ‫به فکرت نرسید که به من بگی؟
نه حتی یه کلمه
چند وقت این نقشه رو کشیده بودی؟
نکشیده بودم
اوه خدای من
میدونی مامانم عادت داشت چی بگه؟
درد امروز پیروزی فرداست
حس میکنم باید برعکس میبود
پیروزی دیروز
درد امروزه
صبح بخیر جس نامه های اداریت
‫یکم قهوه برا خودت بردا...
مطبوعات رو دیدین؟
نظر همگانی: زده به سرت
چیز مثبتی هم گفتن؟ یه سری اقلیت رادیکال
که دلشون میخواد جمهوریخواه ها رو نابود کنن
تو رو به عنوان یه پیامبر نشون دادن
اونموقع حس کردم درسته حرف زدنت شبیه رئیس جمهوره
برا همینه که یه تیم داری مگان
کسایی که در حال حاضر دارن فکر میکنن
توی ماه نوامبر میخوان چه غلطی بکنن
میتونم تقصیر رو بندازم گردن داروها؟
تو که دارو استفاده نمیکنی
میخوای حرفتو پس بگیری؟
آره
‫نه، من...
نمیدونم هی
اگه یه مرد بتونه از یه فیلم ناجور فرار کنه
کمپین تو الان فقط دیگه راجع به دشواری های ذهنیت هست
سلامت روانی، یه چیزی که بیشتر راجع بهش حساسی پیدا میکنیم
تو مصمم شدی که بمونی و براش بجنگی
اینا اطلاعات اضافین که درخواست داده بودم؟
اصلاً گوش میدی؟ اینارو که داشتم
منظورت چیه؟
گزارش مالی...دارمش
چی؟ یه لحظه صبر کن
ایناها
ببین، این قسمت تقریباً به صورت کامل ویرایش شده بود
اینجارو ببین، این به وسیله الیوت تیلور آماده شده بود
شاید این بخش گم شده باشه
یه پرواز لندن برام بگیر
پس به نظرم این کار یعنی حرفتو پس نگرفتی
من نمیخوام داخل باشم و سمت بیرون بشاشم
‫میخوام بیرون باشم و سمت داخل بشاشم* ‫نقل قول*
لیندون جانسون، ها؟ آره
اون کیر داشت عا
اگه بخوای ایستاده بشاشی، کفشاتو کثیف میکنی
سواری مشکی داره نزدیک میشه
همراه نداره
‫عایشه! عایشه!
‫عایشه!
بزارید نگاهتون کنم بزارید نگاهتون کنم
نوار داخلشه
دلم براتون خیلی تنگ شده بود
جیپ پلیس، دوتاشون اینجان
لعنتی برامون تله گذاشتی
من-من به کسی نگفتم ولش کن بره
بهش بگو بزاره بیان چون من اصلاً شوخی ندارم
‫بزار بیان اینطرف!
خیلی خب، سریع برید توی ماشین
عایشه، برو، برو، سریعتر
مشکلی نیست، مشکلی نیست اسلحه هاتون رو بندازید بیرون
مشکلی نیست از ماشین بزنید بیرون، بیاید بیرون
‫دستاتونو نشون بدید ‫بیاید بیرون!
‫دستا بالا!
‫شما بخاطر قتل سرجوخه کیتا بازداشتید ‫دست نگه دارید! دست نگه دارید!
این آدما تحت محافظت منن
این آدما بخاطر قتل تحت تعقیبن
این عایشه کانوته هست
اون یه شاهد کلیدی توی تحقیقات راجع به فساده
اگه دستگیرش کنید
همه تون رو به جرم فساد میدم بازداشت کنن
میدونید من کی هستم، ها؟
ببرش، ببرش
اونا رو ما میخوایم
زود باش، برو داخل
این بخاطر سرجوخه کیتا هست
کسی که شما کشتید
اینم بخاطر خانواده اش
این هم بخاطر بچه هاشه
هیچکس نمیدونست ما اونجا میریم ملاقاتشون
شاید توی خونه شنود گذاشتن
باید از کار بندازیمشون
آره داریم، چندتا موشک استینگر؟
‫هشت تا، مدل FIM-92s
میتونی ردشون کنی؟
همم، خب میتونم از بندر ردشون کنم
اما میتونی برسونیشون به ال-مختار؟
آره، میتونم
اون یکی صدا متعلق به کیه؟
نمیدونم، من توی اتاق نبودم
ملاقات تمام شده بود
دامبا نمیدونست نوار هنوز داره ضبط میشه؟
نه معذرت میخوام
اینارو پیدا کردیم
ساخت فرانسه هستن، معمولاً ژاندارمری ازشون استفاده میکنه
یکی شون توی ماشینتون بود البته
چرا نخوان برا وزیر مبارزه با فساد شنود بزارن؟
خب، الان دیگه مشکلی ندارید
بینتو رو میشناختی؟
فکر کنم هردومون یکی...دو بار
توی یه اتاق بودیم
عاشق کار کردن برای شما بود
فکر میکرد داره تفاوتی ایجاد میکنه
هرگز نباید اینو میبرم پیش اون
بهت قول میدم، تمام تلاشم رو میکنم
تا آدمایی که اونو کشتن پیدا کنم
برام مهم نیست کی اونو کشته
مهم کسایی هستن که دستورش رو دادن
میدونی که احتمالاً دامبا بوده؟
الانم مرده
میدونی قضیه به همینجا ختم نمیشه
بهم نگفتی
چطور راهت به ال-مختار ختم شد
هری و لیلا منو استخدام کردن براشون ترجمه کنن
و اونا ماموریت رو اداره میکردن؟
نه، یه آدمی بود به اسم میلر
ناتان میلر؟
آره
چرا؟
میشناسیش؟
همراه نمیخوای؟
جسارت نباشه ولی راحتم
ممنون
آخرین نوشیدنیم قبل رفتن، تو هم میخوای؟
همین الان کلارک و تومی رو پلیس محلی بازداشت کرده
اونا رو به جرم کشتن اون سرباز گرفتن
و عایشه هم الان پیش سیسوکو هست
به طرز عجیبی آرومی
خب، حتی اگه عایشه تموم چیزایی که میدونی پخش کنه
بازم خطری متوجه ما نیست
دامبا مرده
دنباله اش به اون ختم میشه
کلارک و تومی چی؟ اونا شهروند عادین
داشتن کمک یه دوست میکردن
که قانون شکنی کردن
بزاریم بپوسن اگه مداخله کنیم
فقط مساله رو پیچیده میکنیم
به نظرم اون مشروب لازمم میشه
لطفاً یکی از همینا برام بیارید
‫میدونی، هر جمعه شب...
پدرم با بوی یه عطر ارزون میومد خونه
یکی از اولین خاطراتم هست
بعداً...فهمیدم
که به سالن ماساژ توی
فرانکلین میرفت
هر جمعه
توی یه زمان مشخص
مادرت میدونست؟
ممنون
نمیدونم چطور نمیتونست بفهمه
اصلاً سعی نداشت مخفی کاری کنه
اما هیچوقت حرفی نزد
موقعی که پیرتر شد، یه بار ازش پرسیدم
اونم منو کتک زد
هفتاد سالش بود
اما هنوزم میتونست مشت بزنه
عجب داستانی
زمان پروازمون کی هست؟
تو نمیای آماندا
چی؟
فکر کردم با کینزلی صحبت کردی
اون میخواد موقعی که سربازا میان
حواست به اینجا باشه
اما تو داری میری
میخواد من توی واشنگتن باشم
چیه، اومدی نگاه پیروزمندانه بهمون بندازی؟
کار من نبود
اگه کسی دیگه دست روی شما بلند کنه
میندازمشون توی یکی از همین سلولها
چه بلایی سر عایشه اوردی؟
الان داره توی خونه ام یه چیزی میخوره
اون نگرانتونه، اما جدا از این مساله
حالش خوبه، مشکلی نداره
راجع به ماموریت دو سال پیش توی شمال بهم بگید
نمیدونم راجع به چی حرف میزنید
رئیس جمهور دوست منه
شاید بتونم از اینجا خارجتون کنم
حتی با وجود اینکه اسلحه گذاشتین روی سرم
‫خب...
راجع به ناتان میلر چی میدونید؟
میلر؟
ارتباطش با ال-مختار چیه؟
چرا میخوای راجع به ناتان میلر بدونی؟
اون اینجاست، مگه نه؟
اون توی مالی هست؟
اون دخلی توی معامله انتقال نیروها به اینجا داره؟
بهم بگو چی میدونی تا منم از اینجا خارجت کنم
آقای رئیس جمهور
این اتفاق بدی نیست؟
میدونم تو و دامبا هیچوقت کاملاً باهم موافق نبودید
اما میدونم تو براش احترام قائل بودی
میشه لطفاً تنها صحبت کنیم؟
آره داریم، چندتا موشک استینگر؟
‫هشت تا، مدل FIM-92s
میتونی ردشون کنی؟
همم، خب میتونم از بندر ردشون کنم
اما میتونی برسونیشون به ال-مختار؟
آره، میتونم
دارم به اشکهایی که برای اون حروم زاده میریختم فکر میکنم
میلر قبلاً اینجا بوده
دو سال پیش، یه عملیات جمع آوری اطلاعات رو رهبری میکرد
با ال-مختار ملاقات کرده
شاید اون با دامبا کار میکرده
ایالات متحده سالهاست یه پایگاه میخواد اینجا دایر کنه
یه جای ثابت جدید توی آفریقا
سلیمان
معامله انتقال نیروها
اونا تو رو به بازی گرفتن
آماندا؟ خودمم
تلویزیون رو روشن کن
از خودمون میپرسیم
موقعی که به کشورمون حمله میشه
کی به بهترین نحو ازش دفاع میکنه؟
سربازایی که با این نواحی و مردمش آشنا هستن؟
یا نیروهایی که از هزاران مایل اونطرف تر اومدن
کسانی که خودشون هدف و نبرد رو
به پایتخت ما اوردن؟
داره چه گهی میخوره؟
‫راجع به ما حرف میزنه ‫من امروز صبح صحبتی با...
معامله رو امضا نمیکنه
حتماً شوخیت گرفته
این قضیه صد در صدی بود
‫چه اتفاقی افتاده؟!
کاخ توی قرنطینه هست
بله، درک میکنم، ما قبلاً اینجا اومدیم
شما کسی بودید که به ما اجازه ورود دادید
هیچکس وارد نمیشه
ما پیش رئیس جمهور بودیم
باید باهاش حرف بزنیم، خب؟
میشه دوباره بهش بگید که
ناتان میلر و آماندا جونز اومدن؟
خواهش میکنم؟
صبح بخیر قربان
گوش کنید، قبل از اینکه چیزی بگید، باید بگم این یه وقفه کوتاه هست
ما همین الان جلو کاخ ریاست جمهوری هستیم
امکانش هست
که اصلاً اتفاق نیفته؟ چون
اینطور که من میبینم، به نظر رئیس جمهور
همین الان معامله رو بهم زده
خب، این فقط سیاست داخلی هست
چیزی نیست که شما نگرانش باشید
میدونی چیه ناتان؟
من این روزها اصلاً خوابم نمیبره
یا حلش میکنی
یا ارتباطم باهات رو قطع میکنم
و شاید هم برات امن تر باشه
که همونجا توی مالی بمونی
باید بفهمم چرا این معامله کوفتی منتفی شده
جورج عجله نکن
این سر تموم
کله گنده هاییه که
راجع به پول باج دودلن
حالا چه تاثیر بدی روشون داشته باشه
‫یا اینکه...
اصلاً بهش فکر نمیکنن
بجاش به پورن های توی گوشی کوفتیشون نگاه میکنن
بجای اینکه کار کوفتیشون رو انجام بدن
و آدمای منو اینجا ول میکنن
تا حالا راجع به خالدیه برات گفتم؟
اگه از اون داستانهاییه که میگه نباید ناراحتیت رو بقیه ببینن
جدی میگم، اصلاً توی حسش نیستم که بشنوم
ما نیروی کمکی بودیم که برای یه جوخه میرفتیم
داشتیم برا مقابله با یه شورشی به حاشیه شهر میرفتیم
دو تا جابجا کننده زرهی نیرو
لعنتی توی 35 درجه راه نمیرفت، چه برسه به 50 درجه
‫اون روز...
گرمتر از همیشه بود
ماشین جلویی یهو وایستاد
توی بدترین نقطه
وسط خیابون کوفتی
تک تیراندازا توی تمام بالکنا بودن
درخواست عقب نشینی کردیم
اما میدونی اونا چی گفتن؟
نه، مگه اینکه اون یکی حمل کننده نیروهای دیگه رو هم بیاریم
میدونی کی اومد نجاتمون داد؟
Mount Rock
بخش خصوصی
بهترین تجهیزات ممکن رو دارن
‫من آدمایی میشناسم...
که مارو از اینجا ببرن بیرون جورج
اما اگه اینکار بکنن، هیچکس نباید راجع بهشون بفهمه
میخوام شمارو از اینجا ببرم بیرون
واقعاً مالی یه مشکلی داره
وقتی که وزیر مبارزه با فساد
قاتل های خارجی سرباز مالیایی
رو از زندان میاره بیرون
من اجازه رئیس جمهور رو
برای بیرون اوردن این دو دوست حکومتمون و انتقالشون
به یه جای امن رو دارم
این دستور برای آزاد سازی
از اداره پلیس هست
ما ارتشی هستیم
من از این موضوع مطلع هستم ژنرال
پس خانم، اطلاع دارید که
این آدما یکی از افراد منو کشتن
پس متعاقباً، این مساله
در حوزه قضایی من هست
حالا اگه رئیس جمهور دیاباته
مشکلی با این مساله داره
بهش بگید که با من صبحت کنه
هری، حالت خوبه؟
خوب نیستم
نباید میومدم سراغت
متاسفم
تو...منو وارد این قضیه نکردی لیلا
خودم تصمیم گرفتم
اون روز توی ساحل اسکای رو یادته؟
مجبورم کردی برم توی دریا
فکر کردم از سرما میمیرم
با این حال فقط پنج ثانیه اون تو بودی
هیچوقت نباید ترکت میکردم
‫بیدار شدم...
‫...و تو نبودی
نه تماسی
هیچی
درست مثل پدرم
تو تنها چیز خوبی بودی که داشتم و اونم بگا دادم
هی
خودتو بخاطرش سرزنش نکن
‫منو برگردون...
به اون ساحل
الیوت تیلور؟
مگان سالیوان هستم
قبلاً هم بهت گفتم، حرفی ندارم بزنم
من کل مسیر رو از واشنگتن به اینجا پرواز کردم
تو نباید اینجا باشی
میشه به این گزارش مربوط به جمع آوری اطلاعاتیت از مالی نگاه بندازی؟
نمیخوام برات احضاریه بفرستم، اما اگه مجبور بشم اینکارو میکنم
فکر کنم یه کاری مربوط به اون داشته باشی
با در نظر گرفتن اینکه سه روز پیش از کمیته اطلاعاتی
مرخص شدی
از با ادبیت هست که اینطوری میگی
اما منو مرخص نکردن، انداختنم بیرون
بزار حدس بزنم، بخاطر کله شق بودنت
آره
تو رو هم مرخص کردن، مگه نه؟
من استعفا دادم مضخرفه
انداختنت بیرون
حالا هم برا یه مشت بچه موقعی که دارن اینستاگرامشون رو چک میکنن حرف میزنی
الیوت، اونا همونطور که منو نابود کردن، تو رو هم نابود کردن
و برنده شدن
اونا برنده شدن
‫این...
فقط یه جمع آوری اطلاات از ماموریته
چیز حساسی توش نیست
چی؟
توی یادبود آیزاک ترنر، با پدرش صحبت کردم
اون بهم گفت آیزاک حین فرار نافرجام کشته شد
اما من از همه سوال و جواب پرسیدم
فرار نافرجامی در کار نبود
پس این فکر از کجا به مغزش خطور کرده بود؟
ممنون که مارو به ملاقات پذیرفتید آقای ترنر
ازتون سپاسگذاریم
پسر برادرم
سه دوره توی افغانستان بوده
حتماً این موضوع موقع انتخابات
بدردتون میخورده
الان کدوم جنگ رو میخواید شروع کنید؟
راستش دارم از شروع یکیش جلوگیری میکنم
پس اگه به رکورد رای گیریتون نگاه بندازم
شما اون گونه نادر هستین؟
آقای ترنر
توی مراسم یادبود، شما به یه فرار نافرجام اشاره کردید
بله
کجا راجع به این موضوع شنیدید؟
جورج وایت بهم گفت
اون درست همینجا بود، بهم راجع بهش گفت، میتونید از خودش بپرسید
‫میخوام اینکارو کنم اما...
متاسفانه اون دیگه اینجا نیست
‫متاسفم که مجبورید دوباره هم این خاطرات رو مرور کنید اما...
میتونید بهمون بگید اونجا چه اتفاقی افتاد؟
پس جورج وایت
به آقای ترنر گفت اونا فرار نکردن
اما وقتی تو ازشون سوال پرسیدی اونا گفتن فرار کردن؟
تک تکشون همینو گفتن
چرا به والدین یه نفر که
به چهار نفر از همکاراش کمک کرده فرار کرده
بگی هیچ کاری نکرده؟
اینکارو نمیکنی وایت مطلقاً اینکارو نمیکرد
پس، شاید اونا هرگز فرار نکردن
پس چجوری از اونجا خارج شدن؟
یه نفر باج رو پرداخت کرده
خب، ما که نبودیم
پس هرکسی که بوده
شاید نمیخواسته من بفهمم
الو؟
به مارتین کالینز زنگ بزن
بهش بگو مارو از اینجا بیاره بیرون
متاسفانه الان نمیتونم حرف بزنم
واقعاً فکر میکنی این حکومت
واقعاً دلشون نمیخواد قوانین ضد انحصار رو بازنویسی کنن؟
معذرت میخوام
همین الان 50 میلیون دلار میخوام
اهل پیشنوازش نیستی(زود میری سر اصل مطلب) ها؟
پول باج برا میلر هست
فکرش نمیکردم حتی اون اینقدر ارزش داشته باشه
پنج نفر هستن
پول باج هر پنج نفر رو میخوای؟
چیزیه که میلر میخواد
چقد سریع میتونی جورش کنی؟ بر فرض اینکه کینزلی بگه آره
جزئیات رو داری؟
یه حساب بانکی توی گرنزی گرنزی
فکر میکردم یه گله گاو روی یه صخره علفی هست
فقط پول رو بفرست مارتین
سیسوکو رفته ملاقات کلارک و تومی توی زندان
قبل از اینکه معامله بهم بخوره؟ آره
باید هری کلارک رو پیدا کنم
ببینم اون حرومزاده چی بهش گفته
فکر کردم نمیخوای اونارو وارد این قضیه کنی
مال موقعی بود که معامله سر جاش بود
میای؟ فکر کنم سر این یه موضوع کاری نکنم
چرا؟
اگه اونجا باشم کلارک حرف نمیزنه، اوضاع بینمون خوب پیش نرفت
باشه
واو
واو، قیافه تون مثل حال من خرابه خدای من
تو اینجا چه غلطی میکنی؟
شنیدم توی دردسر افتادین
به نظرم نمیتونیم از مالی دور بمونیم، ها؟
کیه که دوست نداشته باشه؟
آره
فکر میکردم دوسال پیش توی منجلاب بودیم
‫اما این...
چطوری توی این هچل افتادین؟
فقط داشتیم به یه دوست قدیمی کمک میکردیم
عایشه، مگه نه؟
هیچ کار خیری بدون جزا نمیمونه
به سیسوکو چی گفتی؟
توی مالی چیکار میکنی، ناتان؟
میدونی که بهت نمیگم
فقط چیزی که بهش گفتی بگو
شاید بتونم از اینجا بیارمت بیرون
میدونستی هدفشون عایشه بود؟
تو دستورش رو دادی؟
‫هری، بهش کمک نکن! ‫بیخیال مرد
دارم بهت یه پیشنهاد برا خروج از این جهنم بهت میدم
چی میخوای؟
رئیس جمهور دیگه بهم گوش نمیده
فقط یه چیزی میخوام که برگرده به روال قبلی
آره، اگه چیزی که میخوای بهت بدیم، از کجا معلوم
همینجا ولمون نمیکنی؟ هیچوقت نمیفهمی
اما اگه چیزی بهم نگید
مطمئناً
همینجا ولتون میکنم
هری یه چیزی بهم بگو
یه هواپیما برامون جور کن
سلام
سیسوکو سد راهمونه
اون به رئیس جمهور گفته دو سال پیش من اینجا بودم
راجع به ماموریت بهش گفته، راجع به ال-مختار، همه چیو گفته
برا همینه امضا نمیکنه
لعنتی
باید کاری کنیم افسارش روی رئیس جمهور شل بشه
و رئیس جمهور رو هم ضعیفش کنیم
چطور باید اینکارو بکنیم
نوار رو پخش میکنیم
و برا سیسوکو پاپوش میدوزیم
و حالا خبر فوری
همانطور که اخیر صدای ضبط شده وزیر متوفی
جوزف دامبا پخش شده
آره داریم، چندتا موشک استینگر؟
‫هشت تا، مدل FIM-92s
میتونی ردشون کنی؟ همم
خب میتونم از بندر ردشون کنم
اما میتونی برسونیشون به ال-مختار؟ آره، میتونم
این نوار از دفتر وزیر
امیناتا سیسوکو به بیرون درز کرده
و نگرانی ها بابت نقش اون در
مرگ جوزف دامبا
که در اثر بمب گذاری اتومبیل اوایل هفته اتفاق افتاده، بالا میبره
این عکس العمل رئیس جمهور دیاباته
هست که درست چند دقیقه پیش اعلام شده
درست مانند هر مالیایی وفاداری، من عمیقاً
بابت این افشاسازی ها نگران شدم
بهتون اعلام میکنم که من از خانم سیسوکو خواستم
کابینه رو ترک کنند
و برای تحقیق
در رابطه با اینکه چطور اعضای دولت مالی
به دشمنانمون کمک نظامی میکنند، پاسخگو باشند
در 24 ساعت گذشته
شورش هایی با آمدن مردم
به خیابان های پایتخت مالی در باماکو
در اعتراض به خبری که
اعلام کرده برخی اعضای کابینه دولت رئیس جمهور دیاباته
در فروش سلاح به شبه نظامیان
ال-مختار دست داشته اند، شروع شده
این عکس العمل شدید به نوار پخش شده
رئیس جمهور دیاباته را در موقعیت سختی قرار داده
انتظار میرود او قرارداد انتقال نیروهای آمریکایی
را به عنوان راهی برای جلوگیری از سقوط حکومت
در معرض خطرش، امضا کند
شما بردید آقای میلر
بیا تو، در بازه
زود شروع کردی
دارم سعی میکنم غم و غصه هامو فراموش کنم
باید بری
یکی میخوای؟
نه، نه، من مشکلی ندارم
‫با این حال مجبورم بدمش بهت...
بالاخره موفق شدیم
یه چند باری بیراهه رفتیم
آره اما موفق شدیم
آره
آره، تونستیم
اوضاعت مرتب میشه؟
کاری که باید رو انجام میدم، کارمون همینه، مگه نه؟
ک-ا-ر مون همینه
کلارک و تومی چی؟
من یه معامله ای کردم
دلیلی نمیبینم که بهش پایبند نباشم
چیه؟
اگه به دخالت ادامه بدن چی؟
خب چرا بخوان اینکارو بکنن؟
عایشه جاش امنه
دامبا هم مرده
دلیلی نداره دیگه دخالت کنن
یه هواپیما منتظرتونه ببردتون با داکار
‫و از اونجا میرید به "بریز نورتون"
اگه عاقل باشید، همه چی رو فراموش میکنید
‫کی میدونه...
شاید یه روزی برام یه نوشیدنی گرفتید
خودتو تر و تمیز کن
داری چیکار میکنی؟
الان پول دارم که خرج کنم
به یه نفر احتیاج دارم که انگلیسی حرف بزنه
انگلیسی زبون معامله سلاحه ای بابا، بیخیال مرد
بیخیال، میتونی یه نفر دیگه پیدا کنی
این چیزی نیست که ما توافق کردیم، بزارش بره مرد
قرار این بود که بزارم شما فرار کنید
اینکارو کردم
اما بدون وسیله نقلیه، میمیرید
اون هزینه وسیله نقلیه تون هست
‫نه!
‫بدون اون نمیریم!
‫خب، بدون اون نمیریم!
لیلا، بیا اینجا، بیا، بیا دیگه
لطفاً بزارید اون بره خیلی خب، برو سوار ماشین
‫من بدون اون نمیرم!
‫ما بدون اون نمیـ...
‫لیلا، برو توی ماشین لعنتی!
‫نه! ‫لیلا، خواهش میکنم
حال عایشه خوبه؟ نه
به لطف شما، حال هیچکدوممون خوب نیست
شما مارو به گا دادید
به افغانستان جدید خوش اومدید
با این تفاوت که شما از اینجا پرواز میکنید میرید
و ما رو توی گندی که ساختید ول میکنید
فقط میخوام یه چیز رو بدونم، از اولش با
میلر و جونز همدست بودید، ها؟
چی گفتی؟
اوه، شما منو به بازی گرفتید، فهمیدم
اینو فقط بخاطر سلامت عقلی خودم میخوام بدونم
آماندا جونز؟ میدونی چیه؟
نمیدونم از شما چه انتظاری داشتم
هری
اون اینجاست
اونم بخشی از اینکاره
البته که بخشی از اینکاره
بیا بریم توی هواپیما هری
خواهش میکنم هری
به من گوش کن
تو به زیر همون صخره برمیگردی
منم باهات برمیگردم زیر اون صخره، باشه؟
هری، هرجایی که تو بخوای، فقط سوار هواپیما شو
هری
‫هری!
هری، داری چیکار میکنی؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.