اونها به سرویس های مخفی نفوذ کردن
تا از طرف اونها عمل کنه
عامل اصلیشون آماندا جونز هست
باید بدونم چه اتفاقی قراره بیفته
اعتبار من این وسطه ناتان به هر نحوی این قضیه اتفاق بیفته
الان دیگه خطرناک شده
کلارک و تومی یه تهدید
برای عملیات مالی هستن قربان
‫منو به...
آزار و اذیت متهم کردن من سر این موضوع آینده شغلی خودم
و زنم رو به گا دادم
کینزلی چی گفت؟
امروز بعد از ظهر دوباره میبینمش
این برای من چه معنایی داره؟
من همیشه تو رو بیش از پادو میدیدم
اونها صبر میکنن تا اون قسم بخوره
بعدش میان دنبال تو
تو اسم کسی که باهاش معامله سلاح انجام میدادی رو به ما میدی
‫KMPH در حال فروختن قرارداد های خدماتی
‫به شرکت رقیب خود Seracom است
‫Seracom پول باج میلر رو پرداخت کرد، درسته؟ درسته
جعبه ها رو باز کن، این قضیه هنوز تمام نشده
قربان، قربان
سرهنگ راسل، چند نفر رو از دست دادیم؟
‫22 نفر
خدای من این تازه شروعشه
حالا که این آدما چیزی دارن که باهاش شلیک کنن
خیلی از این بدترم میشه
ال-مختار؟
قبل از درگیری فرار کرده
کلارک و تومی چطور؟ حق با تو بود
اون ازشون محافظت میکرد، بهشون یه خودرو داد
آخرین بار در حال حرکت به سمت جنوب غرب دیده شدن
ممنونم
هی مرد، ممنونم
برندن؟
اینجا چیکار میکنی؟
میلر منو فرستاد
از کی تا حالا به اون گزارش میدی؟
بهت نگفت که من دارم میام؟
همینجا بمون
داری منو کنار میزنی؟ فکر کردم پشتیبانی
بدردت بخوره اون عضو سازمانه، نیت
تو از طریق من اینکارو انجام میدی
لازمه نگران باشم؟
آماندا، من فقط سعی دارم
کمکت کنم
بهم بدبین نشو
باید برم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
میدونی، مجبور نیستی اینکار کنی
چی؟
برای موفقیت به من متصل باشی، با سرعت به سمت پرتگاه بیای
اینقدر احساساتی نباش
شنیدم سناتور گارسیا داره استخدام میکنه
میشه بسه؟
‫چرا KMPH داره داراییهاش رو زیر قیمت میفروشه؟
اونا اخیراً کلی قرارداد نظامی بستن
‫حالا دارن به Seracom میفروشنشون؟
شاید هردو شرکت متصلن
‫سال 2003 KMPH کلی قرارداد بدون مناقصه
توی عراق برنده شد
بیمارستان، نیروگاه آبی، زیرساخت های نفتی
ویلیام کینزلی اونموقع توی بغداد بود
‫یه لحظه...
‫عه...
ناتان میلر همون موقع یه افسر پرونده توی بغداد بود
به نظرت همدیگه رو ملاقات کردن؟
احتمالاً
‫سال 2006 FBI بخاطر قراردادهای بغداد KMPH
رو مورد تحقیق قرارداد
هیچی اتفاقی هم نیفتاد
وکیلی که به عنوان نماینده داشتن نیکول آستر بود
آستر اسم قبل از ازدواجش بود
‫اون با...
ناتان میلر ازدواج کرد
همه چی رو برداشتی؟
بابا، اینو هزار بار ازم پرسیدی
همه چیو برداشتی؟ همه چیو برداشتی؟
الان دیگه خیلی رو مخی
هی عزیزم فیلم بچهء چارلی چاپلین رو دیدیم
پنج دلار باهاش شرط بستم که نمیتونه
تا آخر یه فیلم صامت ببینه
گریه کرد نه، نکردم
چرا، گریه کردی شاید گریه کرده باشم
هی، خوبه که شرط میبندی، خوشم اومد
بعضی چیزا عوض نمیشن
دوست دارم
منم دوست دارم بابایی
بفرما
ممنون همم
اوه، کیف مدرسه اش
تکالیفش رو انجام دادیم
نگاهش کن، آقای منظم
آره هی
هیچوقت تکالیفش رو انجام ندادی
‫حقیقت نداره ‫عه...
خیلی خب، باشه
آره، درسته
خیلی شبیه اونی
اون شبیه توئه، نمیدونم
آره
‫هی، چی میشه اگه...
چی میشه اگه بزنم بیرون؟
اگه بازنشسته بشم؟
نیت نیک، نمیخوام فقط
واسه آخر هفته پدر باشم
نمیخوام
میخوام بیام خونه
ببین، میدونم باید بیشتر تلاش کنم
میدونم
ازت نمیخوام الان جواب بدی
ازت میخوام اجازه بدی تلاشمو بکنم
یکم به زمان احتیاج دارم نیت
اما نه نمیگی؟
نه میگی، نه میگی
نه
نه، نمیگم نه
عه، نه نمیگی نه
آره، بهتره خفه بشم
دارم خفه میشم
خفه شدم
کجا داریم میریم؟
میخوام طرف معامله رو پیدا کنم
ببین، مجبور نیستید باهام بیاین
هیچکدومتون
‫از مرز ردت میکنم، دیگه خطری تهدیدت نمیکنه اما...
اینکارو انجام میدم
یه جایی اون پایین رابط ال-مختار هست؟
آره
چطور پیداش میکنی؟
یه شماره دارم
زنگ میزنم، ببینم کی جواب میده
فقط اینکه خیلی دوری که چیزی ببینی
میخوای کمک کنی؟
هنوز اینجام، مگه نه؟
من اینکارو میکنم
میتونم برم نزدیکتر
چیه؟
شما دوتا نمیتونید قاطیشون بیشین
سلام علیکم
اونی که اونجاست، توی محوطه
نگهبان داره
چطور بریم سراغش؟
ممنونم
مگان
سلام آرون
کارن چطوره؟
دلش برای اون روزا که با مادرخونده اش سفر میرفت تنگ شده
‫اما مادرخونده اش معتاد به کاره پس...
خب، باید قبل از اینکه ازم میخواستی مادرخونده اش بشم
فکرشو میکردی
چه کمکی میتونم بکنم؟ میدونی که ماه دیگه
دارم بازنشسته میشم؟ ازت نمیخوام پیگیری کنی
نظرت رو میخوام
نیکول میلر رو میشناسی؟
همم، گذری دیدمش
فکر کنم از کارش زده بیرون که سازمان غیردولتی خودش رو راه بندازه
همینکارم کرده، لیست موکلینش شامل
‫یه شرکت به اسم KMPH بود
میشناسمشون سازمان بورس و اوراق بهادار سال 2004
با یه احضاریه تحت عنوان
قانون منع پرداخت رشوه در فعالیت های بازرگانی خارجی رفته سراغشون
به مقامات عراقی برای خریدن قراردادها پول میدادن
فقط اینکه بخاطرش به دادگاه نرفتن
‫وکلای KMPH دعوی رو بی اهمیت جلوه دادن
ادعا کردن اونا تسهیل کننده بودن نه رشوه
نیکول میلر وکیلشون بود؟ اون موقع نه
تضاد منافع، شرکتشون موقعی که داشتن یه شرکت صوری برای
انتقال پول رشوه تاسیس میکردن، لو رفت
میلر هم به عنوان وکیل درگیر بود
‫اوپس، با این حال تونستن خارج دادگاه حلش کنن ‫پس...
چی میشه اگه من یه دعوی جدید بیارم؟
دارم فکر میکنم چرا اینقد
روی یه وکیل میان رده سابق واشنگتنی
و یه مشت رشوه عتیقه مربوط به بغداد داری تلاش میکنی
دیگه دعوایی برات نمونده که بجنگی؟
بهم اعتماد کن، این یکی ارزششو داره
همه داشتن بعد از تب طلای جنگ عراق رشوه میدادن
‫در هر صورت، روشی که KMPH
باهاش از احضاریه فرار کرد، ساختگی بوده
یه شرکت صوری خارج از کشور
با مقامات عراقی که مستقیماً سود میبردن
هر معامله تجاری رو به یغما میبرد؟
امکان نداره این فقط یه تسهیل کننده بوده باشه
فقط ببین چی میگم
اگه تو این پرونده رو پیگیری میکردی
برای نیکول میلر به کجا ختم میشد؟
توی دادگاه، کاملاً عصبی، کاملاً گناهکار
پس یه پرونده دارم؟
زندان میره؟
فقط همینو میگم، اگه بخوایش، بدستش اوردی
‫برو! برو!
‫برو! برو! برو!
برونش
تو کدوم خری هستی؟
‫گفتم برونش!
دستات روی فرمون باشه
اون پشت رو چک کن
ببین طنابی، کابلی چیزی نیست
این بدرد میخوره؟
آره، عالیه
داداش داری اشتباه بزرگی میکنی
بزرگ
عایشه، تو اینجا بمون
قضیه بخاطر قطع کردن ارتباط با ال-مختار هست؟
تو با مترجم بودی
‫فهمیدم که... ‫راه بیفت
به من مربوط نیست رفیق
من فقط یه خرده‌پا هستم که از دستورات پیروی میکنه
جدی، درستورات کی؟
اسلحه ها رو از کی میگرفتی؟
چرا باید شروع کارت
با پرسیدن چنین سوال احمقانه ای باشه؟
لعنت بهش
بشین
داری کاملاً غلط انجامش میدی
عه؟ چطور؟
اول باید یه میخ بهم بزنی
بعد سوال پرسیدن رو شروع کنی
برا کم کردن روند کار
بعدش باید یکم طولانیش کنیم
من حرف نمیزنم، تو مجبورم میکنی حرف بزنم
چرت و پرتای شکنجه
بیا زودتر تمومش کنیم
ارزش یه امتحان کردن رو داره
‫اسلحه لعنتی رو بنداز زمین!
یا یه میخ توی سر کوفتی
‫دوست پسرت کلاید* خالی میکنم ‫*اشاره به زوج خلافکار معروف، بانی و کلاید*
‫بندازش! ‫باشه
باشه
حالا چطور باید باهاش حرف بزنیم؟
سناتور، از اینطرف، خواهش میکنم
بفرمائید
ممنون که منو ملاقات کردید خانم میلر
نیکول صدام کنید، لطفاً
بشینید
بورکینافاسو
تانکر های محافظت شده آب تولید میکردیم
تعداد مرگ و میر کودکان از بیماری های
آبی رو تا 40 درصد کاهش دادیم
فوق العادست
ممنونم
چرا از وکالت زدید بیرون؟
اوه
میبینم که قبل از اومدن تحقیق کردید
محض کنجکاوی میپرسم
راضی نبودم
میخواستم کاری کنم
که بیشتر... ارزشمند باشه؟
آره، درسته، حداقلش تلاشم رو کردم
باعث کم شدن عذاب وجدان میشه؟
عذر میخوام سناتور
فکر کردم شما اومدید اینجا ازمون حمایت کنید
من راجع به تکریت اومدم اینجا
ببخشید؟
اکرم محسن
فرماندار منطقه ای اونجا که خریدیش
قراردادی که بستی
داشتیم بیمارستان میساختیم
بصره، کربلا
کلی قرارداد، کلی رشوه
و به نظر همه شون
یه وجه مشترک داشتن
تو
لازمه به وکیلم زنگ بزنم؟
خودت بهتر میدونی
سلام سلام
ممنون که اومدی خواهش میکنم
تو خوبی؟ آره
نه
سناتور مگان سالیوان رو میشناسی؟
ببخشید
‫وقتی ازم پرسیدی بیام اینجام من... ‫نیت
میشناسیش؟ آره، میشناسمش
آره، باهاش برخورد کردم اخیراً؟
آره، من...چرا؟
چرا...چرا اینقدر مهمه؟
امروز اومد به دیدنم
میخواست راجع به عراق حرف بزنه
منو نگاه کن
بهم بگو دقیقاً چی بهت گفت
سناتور سالیوان همین الان همسرم رو تهدید کرده
شاید بهتر باشه رو در رو حرف بزنیم
سلام
همه چی مرتبه؟
جسیکا یه سر اومد اینجا
اینو گذاشت برات
راجع به شکایت چیزی بهش گفتی؟
البته که نه
پس چرا اینقد راجع به من نگران بود؟
میدونست یه خبرایی هست، فقط همین
از دهنش در رفت
هنوز داری روش کار میکنی
‫چیزی که شغل منو به خطر میندازه...
هنوز داری روش کار میکنی
تو دروغ گفتی منن دروغ نگفتم
باشه پس بهم حقیقت رو نگفتی
خودت بهم گفتی تسلیم نشو
خودت بهم گفتی عقب نشینی نکن
برای اولین بار شغل منو اولویت قرار دادی
قضیه این پس؟
‫لعنت بهت مگ!
حق نداری منو احمق فرض کنی
از کجا میدونی دوباره سراغ من نمیان؟
نمیان از کجا میدونی؟
نمیدونی
ببین، باید بهت میگفتم
ببخشید
اصلاً دست برداشتی؟
‫البته که اینکارو کردم!
چطور میتونی همچین چیزی ازم بپرسی؟
‫عزیزم...
میدونی، میتونی ازم تشکر کنی
یا یادت رفته یه اسلحه روی سرت نشونه گرفته بود؟
آره، حق با توئه
ممنونم
میدونم مجبور نبودی باهام بیای
چرا، بودم
هی، ببین
موسی، اسم رمز ال-مختار
برای محموله ها بود
پی‌یر فالکون، ملاقاتش کن
کولیکورو، لنگرگاه شماره 2 ساعت نه شب
کولیکورو یه بندر توی نیجر هست
درست پایین رود باماکو هست
اونجا احتمالاً جاییه که سلاح ها وارد میشدن
آره، پی‌یر فالکون؟
اسم رابطش هست
نمیتونم چیزی راجع بهش پیدا کنم
پس بیا بریم اونجا و یه نگاهی بندازیم
هی، جدی گفتم
ممنونم
برای اینکه نزاشتم اینجا توی کثافت تنها بمیری؟
آره بگو
جدی؟
آره
برای اینکه نزاشتی اینجا تنها بمیرم
توی کثافت
بخشیده نشدی
سلام، اومدم آقای ویور رو ببینم
بزار بیاد تو
گرسنه ای؟
خیر قربان
برشتوک موقع شب
مادرم عادت داشت موقعی که بچه بودم به منو داداشم از اینا بده
نمیدونم چرا
به نظرم ارزون بود
عادتشو ترک نکردم
‫قربان، سناتور سالیوان...
خانواده
بهش نزدیک نشدی
نه
نه، اینکارو نکردید
و کمک منو میخوای
بله
اون یه سناتوره قربان
آماندا جونز
هنوز کلارک و تومی رو پیدا نکرده؟
نه، هنوز نه
این نوار قراره کلی خرج روی دستمون بزاره
کلی از دارایی هامون رو جدا کردیم
بدجوری آسیب دیدیم
کینزلی
اونو میشناسم
صداش در نمیاد
اما راجع به آماندا جونز نمیتونم همینو بگم
تو میتونی؟
‫خب، میدونم به این باور داره که...
اگه ازش بخوایم بخاطر ما به گردن بگیره
روی زندگیت شرط میبندی که ساکت بمونه؟
میخوای کمکت کنم
خیلی خوشحال میشم
اما میخوام ترتیب جونز داده بشه
ما بهش احتیاج داریم
‫چیزی که ما احتیاج داری یه نفر توی CIA هست
تو رو داشتیم
اونو داشتیم
یکی دیگه رو پیدا میکنیم
اسم معاونش چیه؟
برندن نپیر
مگه نفرستادیش اونجا؟
فکر کردی خبردار نمیشم پسر؟
چرا فرستادیش اونجا؟
چون به کمک احتیاج داره
واقعاً؟
دلیلش همین بود؟
نه بخاطر اینکه یه جورایی ته دلت
میدونستی شاید به کسی دیگه احتیاج داری افسار کار رو بدست بگیره؟
عذر میخوام، باید اینو جواب بدم
بفرما دن؟
حساب کسی که تحویل هارو انجام میداد، رسیدن نیت
آروم باش
داری راجع به کی حرف میزنی؟
کلارک و تومی
چند ساعت پیش دخل مورتن نیلسن رو اوردن
اون رابط من با ال-مختار بود
خب، ناراحت کنندست
یکم بیش از ناراحت کننده هست
جسدش بیرون دیانکه پیدا شده
فکر کردم بهتره بدونی
لطف کردی دن
باشه
‫من، عه...
باید برم به آماندا جونز زنگ بزنم
همینجا زنگ بزن پسر
چی؟
همینجا زنگ میزنی ناتان
بله قربان
سلام، سلام منم
همین الان یه تماس از دن لوتز داشتم
کلارک و تومی توی دیانکه هستن
یا بودن، چند ساعت پیش
‫اونـ...
الو؟
آره
آره، من اینجام، اینجام
اونا حساب یکی از...آدماش رو رسیدن
مورتن نیلسن
چیزی ازش بدست اوردن؟
نمیدونم
خب، میتونی از لوتز بپرسی؟
آماندا، تو کسی هستی که اونجاست
خیلی خب، ازش میپرسم هرچی که بهش گفتن
اون جاییه که میخوان برن
نیت
کینزلی؟ نوار؟
هنوز دارم روش کار میکنم
‫خدای من، نیت!
به من بی محلی نکن
من تا نگی اونجا
چه خبره
کار دیگه ای نمیکنم
رفتم پیش هال ویور
تو چیکار کردی؟
یه قراری با کینزلی گذاشت
‫ضمانت، اگه...
اگه نوار رو بدن بیرون یعنی؟
‫عقب میکشه و...
‫اگه تحقیقاتی صورت بگیره...
تقصیرهارو گردن میگیره
شاید یه مدتی بره زندان اما
ازش مراقبت میشه
همینو هم به تو پیشنهاد میدن آماندا
‫کارت توی سازمان CIA تمومه
خدای من
‫اونا برات یه...
یه کار...خارج کشور، از این شغلای پر درآمد بهت میدن
با دستمزد میلیون دلاری
تو و ایوی نیازی نیست
نگران چیزی باشید
متاسفم آماندا
‫آره خب...
مطمئنم تمام تلاشت رو کردی
قرارشون مشروط به اینه که کلارک و تومی رو پیدا کنی
و اگه اینکارو نکنم؟
اونوقت اوضاع خیلی بهم میریزه
نپیر اونجاست، درسته؟
مالی جای خطرناکیه
میخوام دستور از طرف تو صادر بشه
لعنتی
عصر بخیر، شما انگلیسی صحبت میکنید؟
موتور رو خاموش کنید
مدارک ما داریم
روی بزرگراه توی بامبا کار میکنیم
مدارکمون رو توی تریلر جا گذاشتیم
دارید کجا میرید؟ باماکو، باید یه سری
رادیو، تلفن و باتری ببریم
اسمت چیه؟ اسمتو بهم بگو، اسمت چیه؟
هی، برای مشکلاتتون
بیا بیرون
قصد جسارت نداشتم
‫همین الان از ماشین بیا بیرون!
خیلی خب، دارم میام بیرون
دارم میام بیرون
آمریکایی ها دنبالتونن دوست من
دستا جایی باشه که بتونم ببینم
تو هم همینطور خیلی خب، آروم باش
آروم باش، دارم کاری که میگی میکنم
دارم کاری که میگی میکنم تاهیرو
‫تاهیرو بیا بیرون...
‫تاهیرو همین حالا بیا اینجا! تاهیرو!
‫همین حالا بیان اینجا!
‫اسلحه ات رو بزار زمین ‫تو کی هستی؟!
‫بزارش زمین!
به حرفش گوش کن
اهل کجایی؟
چی؟
جواب منو بده، اهل کجایی؟
باماکو
سوکونی
میسیرا
تقریباً همسایه ایم
من یه خواهر و برادر اونجا دارم
بچه هستن
برادر داری؟
خواهر؟
آره، داره
چندتا؟
چندسالشه؟
یکی
هفت سالشه
شاید همدیگه رو بشناسن
میخوام دوباره ببینمشون
تو نمیخوای دوباره خواهرت رو ببینی؟
نمیخوام اینجا بمیرم
تو میخوای؟
هیچکس اینجا نمیخواد سر این قضیه بمیره
امروز نه
درسته، بزارش روی زمین
اون یکی رو هم بزار
ازشون فاصله بگیر
واو
آفرین
حتی نمیدونم چطور شلیک میکنن
عصر بخیر سناتور
خیلی از محله تون دور شدید
خونه دیگه اون حس خوشامدگویی
که قبلاً داشت رو نداره
امیدوارم به من مربوط نباشه
کی بود؟
دانشجویی که شکایت کرده بود
‫منظورم اینه...
این آدما رو از کجا پیدا میکنین؟
‫کار حقیریه...
که بیفتید دنبال خانواده من زنی این حرف رو میزنه
که زنم رو تهدید کرده بفرسته زندان فرقش اینه اون گناهکاره
خب حس میکنم هردومون وقف اهدافمون شدیم
و هدف شما چیه، آقای میلر؟
همون هدف شما، سناتور
آمریکا فقط اینکه
من به مردم آمریکا خدمت میکنم
شما بجز خودتون...به کی خدمت میکنید؟
‫من زندگیم رو...
بخاطر این کشور در خطر انداختم
شما هم میتونید همین حرف رو بزنید؟
خدمت به مردم آمریکا
این عبارت بیشتر از همه بیشتر توی تاریخ جمهوری استفاده شده
اصلاً چه معنی ای میده، سناتور؟
به نظر شما ایمانتون رو به روند دموکراتیکمون از دست دادید
ایمانم به خیلی چیزا رو از دست دادم
اما هنوز به ویلیام کینزلی از دست ندادید
به نظرتون اون باید آمریکا رو اداره کنه؟
دولت امنیت این کشور رو با به دوستانشون که توی
هیئت مدیره ها هستن میسپاره تا ازش چند میلیارد پول دربیارن
شما یه مزدورید آقای میلر، نه بیشتر
خیلی خب، بزارید یه چیزی بهتون بگم سناتور
من دیدم که مامورای دولتی توی واشنگتن هزینه مراقبت از قلمروشون
رو با جون مردا و زنا توی میدون نبرد میپردازن
من دیدم برجها بخاطر
غرور و رقابت سازمانها سقوط کرد
‫مرگ دوستام رو دیدم...آدمای خوب...
چون سیاستمدارای بی قابلیت و بی عرضه
تنها علاقشون اینه دودستی
به شغل کوفتیشون چسبیدن
پس آره، من برای هر کسی که کار رو انجام بده کار میکنم
راههای دیگه برای اینجام کارها هست
کی گفته راه شما از راه من بهتره؟
کی پول باج رو داد؟
من اسامی میخوام، با جزئیات
کل این قضیه چطور کار میکنم
هرچیزی که از دولت پنهان دارید
دولت پنهانی وجود نداره سناتور
فقط یه مشت پیرمرد سفیدپوست که چسبیدن به قدرت
و هر کاری میکنن تا از چیزایی که براشون مهمه
قبل از اینکه از بین برن مراقبت کنن
آقای میلر، حتی اگه دولت بی‌عرضه مون نتونه
مطبوعات و کنگره
به حسابشون میرسه آقای میلر
و شما هم قراره کمکم کنید اینکارو بکنم
منو که میشناسید، واقعاً فکر کردید
همچین کاری میکنم؟ اگه نمیخواید کیتی کوچولو
‫تولد 12 سالگیش رو صرف سر زدن به مادرش توی زندان نکنه...
آره، راستش همچین فکری میکنم
میخوام برم بخوابم
خوب بخوابید سناتور
نیت؟
آماندا جونز
انجام شده بدونیدش
منم کاری میکنم دست کسی به همسرت نرسه
اوهوم
بله؟ آدام
آماندا جونز هستم
چه افتخار غیرمنتظره ای
صداتو نمیشنوم
صبر کن، برم بیرون
الان به هوشی؟
‫خب...
بستگی داره برا چی باشه
یه شانس دیگه برای کلارک و تومی میخوای؟
تو زن خیلی زیبایی هستی
تا حالا اینو بهت گفتم؟
باید توی اتاق 6 باشن
اینجان؟
البته همینجان
بیا، بیا، بیا
اوه، دلم براتون تنگ شده بود
دلم براتون تنگ شده بود
ممنون که اوردیشون اینجا
خواهش میکنم
و جسد رو کجا پیدا کردید؟ یکی از افرادم
داخل یه کلبه توی دیانکه پیداش کرد لعنتی
این آدم برات چیکار میکرد؟
اون رابط اصلیم برای محموله ها بود
و این مورتن دقیقاً چیا میدونست؟
خب، اون همه چی رو میدونست
خیلی خب، ممنونم
اگه مورتن چیزی گفته باشه
کلارک و تومی دارن میرن سراغ پی‌یر فالکون
دارن میرن سمت بندر
پس یه فرصت حمله بهشون داریم
میخوام از مک‌کی استفاده کنم
بی صر و صدا انجامش بدم
همینجا بمون
تا موقعی که بهت زنگ بزنیم
همینکارو میکنم
ممنونم
هردوتون
‫هنوز که تمومش نکردیم ‫ای بابا...
نمیتونید یکم قدردانی قبول کنید؟
نه، نمیتونه
یکی از خیل موهبتهاش هست
قرار نیست باهات حرف بزنم
‫قربان، من...
منو اینطوری صدا نکن
تو دیگه برام کار نمیکنی
‫لعنتی...
تو حتی برای اونا هم کار نمیکنی
میلر اینو بهتون گفت؟
میلر هیچ کوفتی بهم نگفت
میلر اصلاً باهاتون حرف زد؟
بهت گفت میاد با من حرف میزنه
مگه نه؟
مستقیماً رفت سراغ هال
منو پیچوند
من تقریباً اون حرومی رو تحسینش میکردم
اونا تو رو هم نابود میکنن آماندا
راجع به این
هیچ شکی نداشته باش
سلام سلام
میخوای بیای تو؟
نه
‫نه، باید...
باید یکم بگیرم بخوابم
خیلی خب
میخوام بدونی
دیگه لازم نیست راجع به سالیوان نگران باشی
میتونستی زنگ بزنی
آره
میتونستم
اون که حالش خوبه، مگه نه؟
سالیوان رو میگم؟
حالش خوبه
فکر کردی چه بلایی سرش اوردم نیک؟
شرمنده، روز طولانی ای بود
‫من...
ممنونم
هواتو دارم
همیشه
و به این دلیله که خارج از میدون بازی
‫به پادشاه معروفه، انتهای خط چهارم، یک توپ...
‫یکم مشکل با بالا و پایین کردن آرنجش داره... ‫بفرما آرون
ممنون، فردا میبینمت اینم از پایانش، توپ از زمین خارج شد
چی شده؟
میرم خونه خواهرم بمونم
میتونیم راجع بهش حرف بزنیم
میدونی، برام مهم نیست اگه همه چی برا تو
قبل از من باشه
بهش عادت کردم، خیلی وقته بهش عادت کردم
به نبردات عادت دارم
و به هزینه ای که باید راجع بهشون بدم
اما بعدش بهم دروغ گفتی؟
بعدش به این فکر کردم
شاید راجع به چیزای دیگه هم دروغ گفتی
‫خدای من، من شرمـ...
نه
اینکارو نکن
تسا چطوره؟
صحبت خودمونی؟
بهت نمیاد
خبری نشد؟
نه، هیچی
اونجا، لنگرگاه شماره دو
شاید پی‌یر فالکن یه دفتر اونجا داشته باشه
پی‌یر فالکن، یه کشتیه
نه آدم
اینطوریه که سلاح رو میارن اینجا
خب، راهی نیست که بشه رفت اون تو
اینجان
لیلا، اینجاس، پی‌یر فالکن
‫بوسیله یه شرکت به اسم Ecomaritime اجاره شده
اوه، لعنتی
برو
لعنتی
از اینطرف
برندون
سرهنگ راسل
آماندا جونز هستم، کلارک و تومی
‫دارن به سمت یه شرکت به اسم Ecomaritime میرن
الان آدرسشون رو براتون میفرستم
یه گروه میفرستم
اونجا میبینمتون
خودشه
انرژی پاک
‫پنل های خورشیدی، نیروگاه بادی... تاسیسات نمک زدایی
کیت های تصفیه آب
پوشش فوق العاده ای برا وقتیه که میخوای سلاح جابجا کنی هست
‫باید یه ارتباطی با KMPH اینجا باشه
پنج دقیقه دیگه پرواز میکنیم
منو از لیست مسافرا حذف کن
هیچکس...نباید بدونه من توی این پرواز بودم
هری
این مرد رو قبلاً دیدم
موسا دیارا، مدیرعامل
نه، مردی که باهاش هست
دو سال پیش، بعد از اینکه از مالی برگشتیم
منو جورج وایت رفتیم یامبو کانته رو ببینیم
اون دلقکی که به عنوان ریاست جمهوری منصوب کردن...اون اونجا بود
کی هست؟
نمیدونم
لعنتی، بزن بریم
‫از جاتون تکون نخورید!
‫دستا بالا!
‫دستا جایی باشه که بتونم ببینم!
‫روی زمین دراز بکشین!
‫تکون نخورید!
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.