..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[مبارزه در برابر طوفان]
[قسمت هفتم ]
چیزی که میخواستین رو اوردم
اقای منگ قابل اعتماده.خیلی خوبه
میذارمش اینجا
و شما هم اقای لینگ رو ازاد کنین
شما ماشین و اسلحه دارین
پس ما نمیتونیم فرارکنیم
خوب
پنجاه قدم به عقب میریم
و خودتون میتونین بردارین
اول باید چکش کنم
مشکلی نداره؟
عکس نوشته های کتیبه پیشگویی استخوان وودینگ رو منتشر کردیم
همه عکس‌های تک رنگ بودن که قسمت جلوی استخوان پیشگویی رو نشون می‌دادن
همه فکر می کنن با جوهر رنگ شده
ولی کتیبه استخوان پیشگویی اصلی
سه خراش قرمز داره
در قسمت پشتی
اینا عکسای رنگی ان
یکی قسمت جلوئه
یکی دیگه پشت
ببینین ،قرمزه
استاد جین ژی لیه مرده
چجوری این عکسارو گرفتین؟
فقط جین کتیبه اصلی رو دیده
و هیچ کس جای مخفیشو نمیدونه
برای انجام تحقیق، جین ژی لیه قبلا این عکس های رنگی رو گرفته
دستیار مورد اعتمادش بهش خیانت کرد
و اون عکسا به دست افرادم افتاد
بخاطر همین اونارو دارم
اگه تقلبیه
حداقل به وسیله
کسی که کتیبه استخوان پیشگویی اصلی رو دیده یا قبلا عکس رنگی هارو گرفته
ساخته شده
اقای لینگ
همه دانشگاهیان قانون شمارو میدونن
رفتار و تحقیقات
همیشه حقیقت رو میگن
پس اقای لینگ مطمئن شین
که این استخوان پیشگویی واقعیه یا نه
اقای لینگ
واقعیه یا جعلی؟
خوب ببینین اقای لینگ
منم
بریم
اگه انتخاب میکنی که یه کلمه حرف نزنی
میتونی مردن خودتو تضمین کنی
گفتن حقیقت تو کل عمرت
ممکن نیست
اقای منگ
من یه محققم
ولی اقای آندو یه سربازه
من نمیتونم کنترلش کنم
اونا میتونن شهر بیپینگ رو اشغال کنن
دیگه از چی میرسن؟
ده ثانیه فرصت دارین
اگه انتخاب کنی حرفی نزنی
شما و اقای منگ
میرین گورستون تا اقای جین رو باهم ببینین
ده
نه
هشت
هفت
شیش
پنج
لینگ
داری چیکار میکنی ؟
اگه
اتفاقی بیوفته
من کتیبه استخوان پیشگویی وودینگ رو یه جای
امن و مخفی از قبل میذارم
براتون سرنخی میذارم
چهار
سه
[ژنگ یانگ من]
دو
ستاره های غرب
ستاره ها در غرب ناپدید میشن
خورشید در حال طلوعه
اقای اوکایاما
اینو میدونین ؟
خوب
فرهنگ فقط یه کلمه نیست
شامل کلی چیزه
ادبیات، زبان
مجسمه سازی، معماری
رقصیدن و نقاشی کردن
حتی لباس ها و رسومات
خطهای کتیبه استخوان پیشگویی فقط
روی استخوان و لاک پشت حک شدن
به معنیه دوره ای از تاریخه
همچنین نسب فرهنگیه
حتی اگه کتیبه استخوان وودینگ رو بگیرین
میتونین این دوره تاریخ رو عوض کنین ؟
میتونین تاریخ رو برعکس کنین؟
اقای اوکایاما
اگه مدعی هستین که استاد دانشگاه واقعی هستین
امیدوارم ذهن و بینایی شما
کوته و تنگ نباشه
چیزی که شما دنبال میکنین
باید روح آزادی و حقیقت ابدی باشه
تو نباید عروسک خیمه شب بازی مهاجمان باشی
یا همدست سیاستمدارا
اقای لینگ
چیزی که من میخوام فقط یه جوابه
واقعیه یا نه؟
باشه
پس بهتون میگم
بهتون راستشو میگم
اون کتیبه تقلبیه
لینگ ون یوئه
تو
وایسا
الان کور شدی؟
اینو ببین.واقعیه یا نه؟
خوب
باشه
لینگ ون یوئه
ما تو یه روز به دنیا نیومدیم
امروز،من منگ وو ران
میتونم تو یه روز باهات بمیرم
میتونی یه وطن پرست باشی
من اینجا با تو میمونم
وطن پرست
خیلی احساس برانگیزه
من باور ندارم که میهن پرستان واقعی وجود داشته باشن
ترس از مرگ
این منطقیه
پس چیزی رو که گفتین باور میکنم
حتما واقعیه
ولی شما اقای لینگ
سعی کردین برش گردونین
و ازم میخواین حرفاتونو باور کنم
فقط بخاطر صداقتتون
تا براتون زمان بخرم
اقای لینگ
مطمئنین واقعیه؟
نه
وقتی به ژاپن برگردم
بیشتر رو موادش تحقیق میکنم
بریم
...تو
امروز یه جورایی خوش شانس بودیم زنده موندیم
تو بودی که کمکم کردی
باشه
ماشینو واسه رفتن اماده کردم
بریم
از این طرف
...من
....این راه،من
کجا داری میری ؟
خوب،ماشین اونجاست
یه نفر دنبالشونه
میرم ازشون محافظت کنم
اگه بهم اعتماد داری
اینجا منتظرم بمون
ساعت ده
میام اینجا دنبالت
چرا پیش بینی نکردی که
اوکایاما چیزی که من میگمو باور نمیکنه ؟
اسلحه روم نشونه گرفتن
...اگه..اگه
یه چیزی اشتباه میگفتم
شاید الان مرده بودیم
راستش
خیلی نگران بودم
باید خیلی برات سخت باشه
درسته
ماشینی که اماده کردم تو کوچه جینگ جی ئه
چرا از برج بالا میری؟
نمیتونیم بریم
مگه دقت نکردی که
یه نفر دنبالمونه ؟
عقب رو نگاه نکن.برو
احمق نیستی
تو احمقی
ولی ماشین اونجا منتظره
چرا میای اینجا؟
درباره اش فکر کن
وقتی استاد جین داشت میمرد
چند کلمه بهم گفت
نفهمیده بودم
تا لحظه ی مرگ
یهو فهمیدمش
کبوترشو دیدم
یه گوشه ایی از ژنگ یانگ من پرواز میکرد
حرفایی که اون گذاشته بود
ستاره های توی غربن
صبح و پر
این کلمه ها چه معنی میدن؟
ستارگان در غرب
یعنی ستارگان در غرب ناپدید میشن و خورشید غروب میکنه
به معنی یه مسیره
صبح،بهش فکر کن
که یعنی آفتاب
این ژنگ یانگ منه
و درمورد پر
اولین معنیش میتونه کبوتر باشه
همینطور ممکنه
نشونه
فرمانروا گوان،ژانگ یانگ من باشه
درسته.همینه
بریم
ببین
هدف از تأسیس مجسمه فرمانروا گوان
برکت دادن به کشور و مردم ماست
فکر میکنم که استاد جین هم همین فکرو میکرد
استخوان پیشگویی
این یه نامه اس
چرا تیکه شده اس؟
نه،تقلبیه
فقط نامه رو بخون
....این
کتابچه راهنمای شطرنجه
یعنی چی؟
بریم
برو
وایسا
عمو.اقای لینگ
ژانگ چی
چرا نرفتین؟
چرا اینجایی؟
هانگ ژو نرفتی؟
درسته.های چن چی؟
نگران نباشین.حالش خوبه
وقتمون داره میره
کمکتون میکنم از اینجا برین
کمک کن اقای لینگ اول بره
باید های تانگ رو پیدا کنم
عمو
من های تانگ رو دیدم
اون در امانه
عالیه
ژانگ چی،لطفا با های تانگ به هانگ ژو برین
یه هواپیما هست
هواپیمایی که برامون اماده کردن،دو سرنشینه اس
اگه شما موافق باشین
ما میریم
معلومه
هرچی زودتر ممکنه برین
یه نفر داره میاد
زودباش
برین
تو شورای مرکزی هوانوردی
یه نفر داشت کالا های
قاچاق رو با هواپیما حمل میکرد
اونا حتما هدفشون
کتیبه استخوان پیشگویی بود
اون روز،استاد جین گفت
اون با یه برنامه کامل میاد
الان چی؟
فداکاری کردن
همرزم چون جون
همرزم جین ژی لیه خودشونو فدا کردن تا
سازمان زیرزمینی بیپینگ رو از خراب شدن نجات بدن
اون تمام سرنخ های کتیبه استخوان پیشگویی وودینگ رو به
روشی مصمم انجام داد
گفت
اون کتیبه استخوان پیشگویی وودینگ رو
به یه دوست قدیمی میده
کسی که اون و شاگرد دست چپشو نجات داد
چندسال پیش
گفت اون مرد آدم فعالیه که
دوست داره چیزای جدید یاد بگیره
که شایسته اعتماد و شناخت ماست
جین معتقده که تو میتونی کارای بعدی رو مدیریت کنی
این کتابو برات گذاشت
علامت هایی گذاشت
ستاره چی مینگ در شرق، ستاره چانگ گنگ در غرب
ستاره چانگ گنگ
اگه ظاهر بشه،به معنی جنگه
...این آدم
ژانگ چیه
شوان
اقای منگ اقای لینگ
...تو
عمو. اقای لینگ
لطفا همین الان برین
من با های تانگ از بیپینگ میرم
لطفا مراقب های تانگ باش
مراقب باش
نگران نباشین
تو کی هستی؟
چیزی نیست
خیلی خوب
تحویل دهنده سبزیجاتم
قربان
ما دیروز همو دیدیم
قبلا براتون دوتا کدو حلوایی فرستادم
وایسا
ژانگ چی
بریم
زودباش
شوان
ممنونم که منو اقای لینگ رو نجات دادی
هیج وقت کاری که برامون کردی رو فراموش نمیکنم
الان باید بری خونه
از ژاپنی ها دور بمون
مراقب باش
شوان شوان
ازم اخرین بار اسم پسرتو پرسیدی
خب بهش فکر کردم
ببین
وو بوشینگ [وو بوشینگ]
وو بوشینگ
همینه
بو یعنی بزرگ ترین پسر خانواده
و شینگ نشون دهنده امیده
که اون برای خانواده اتون امید میاره
امیدوارم تو کل زندگی تو مسیر آرومی باشه
اقای لینگ
انتظار نداشتم اینو یادتون باشه
فراموشش نمیکنم
چی فکر میکنی؟
عالیه
اون اولین بچمونه
میدونم
و یکی دیگه هم خواهیم داشت
دوتا بچه دیگه
اونموقع لطفا براشون اسم بذارین
مشکلی نیست
خیلی ممنونم.ممنون
زودباش
مراقب باش
استاد لینگ
من باید برم به دروازه شهر
من با دایرونگ قرار دارم
تا پیش نویس هاتو برگردونم
همینجا بمون.اینجا امن تره
لطفا یه لحظه منتظرم باش.از اینجا نرو
باید با ماشین
ساعت ده از اینجا بریم
همینجا باش
جای دیگه نرو
مراقب باش
باشه.میدونم
از اینجا نرو
مراقب خودت باش
بریم
از این طرف
روحتان در آرامش باد
بریم پیش اونا
روحتان در آرامش باد
صفر یک بهم بگو ببرمت خونه
روحتان در آرامش باد
جلوتر برین کوچه سمت راست
بریم
روحتان در آرامش باد
خیلی رقت انگیزه
اون داشت سبزیاشو میفروخت
ولی یهویی کشته شد
خیلی وحشیانه اس
خانواده اش باید اینو بدونن
میشناسیش ؟
نمیشناسمش
تو چی؟
برگرد عقب.برگرد عقب.تکون نخور
برین کنار
وو ران
مسافرای این عقب
از شهرشون
و از پیش خانواده هاشون دارن میرن
اونا مثل مائن
میدونم هنوز به های تانگ فکر میکنی
اگه برسیم یه هانگ ژو،همه چی درست میشه
...شوان
ژاپنی ها اونو کشتن
ما خیلی بی مصرفیم هرچند خیلی چیزها یاد گرفتیم
(......جنگ پیر و جوان نمیشناسد)
جنگ با دشمنای ژاپنی
تو بیپینگ،فقط ۲۱ روز دووم میاره
بیپینگ و تیانگ جی تو خطر بزرگین
شمال چین در خطره
ولی الان
دولت کومین تانگ منتظر میانجیگری بین المللیه
به امید این هستن که یه مذاکره مسالمت آمیز باشه
برای همین اونا از نظر روانی واسه یه جنگ بی رحمانه اماده نیستن
[بیمارستان نیروی هوایی جیان چیائو، هانگژو]
حالش چطوره دکتر؟
خداروشکر آسیب جدی ایی ندیده چندماه دیگه خوب میشه
چون از نظر روحی شوکه شده
تو یه جای آروم باید استراحت کنه
بهش داروی آرامبخش تزریق کردم
پس، فردا بیدار میشه
خیلی ممنونم
چجوری اینهمه اتفاق افتاد؟
ممنون
الان ما تو هانگ ژو ایم
پس الان امنه
نگران نباش
راستی
برادر من کاملا
عضو واجد شرایط ارتش شماره بیسته
اون تنهایی به هانگ ژو اومد باهاش مثله یه فراری رفتار میکنن؟
بررسیش کردم
های چن تو لشکر ارتش نظامی
نبوده
اون الان یه سرباز واجد شرایط نیست
خوبه
درباره خانواده ام چیزی شنیدی ؟
نمیدونم الان حالشون خوبه یا نه
اونا خوبن
همینکه برسن هانگ ژو
با من تماس میگیرن
ازت تشکر نکردم
ولی تو جونمو دوبار نجات دادی
فقط دوبار؟
فکر میکنم بیشتر از چیزیه که فکرشو میکنی
ولی اونروزی که من خونتون بودم،جونمو نجات دادی
حالا برابریم
کار بزرگی نبود
همه چینی ها همین کارو میکنن
استخوان پیشگویی تقلبی رو میشناسی؟
یه نفر قرمز رنگش کرد
تو بودی یا رئیس؟
تو بودی نه؟
من حتی اعلامیه های آزادی خودمو دیدم
خیلی خوب،حرف زدن بسه
من تورو به مکان وزیر آموزش میبرم
من با خانم توافق کردم
ساعت دو بعد از ظهر
تو جنگل میبینمشون
وزیر اموزش اینروزا تو خونه نیست
چند روز بعد
یه جای امن دیگه میبرمت
ممنون
چیزی نیست
بخورش
یه ترسش بده
چی داری میخونی ؟
کاپیتان
ران پرسید میخواین بسکتبال بازی کنین
چجوری میدونستی اینجام؟
من همه چیزو درباره تو میدونم
اگه چیزی تو فکرت باشه،چیزی میخونی
جایی به غیر از اینجا نداری
چی فکر میکنین؟بهمون ملحق میشین ؟
تو و نیان چیائو بالاخره به اینجا اومدین
پس ران گفت که
یه بازی برای اسکادران هان گوا بکنین
و یکم عکس بگیرین
بنظر عالیه
بریم
وایسا
باید منتظر های تانگ باشم
به زودی میاد اینجا
«یک جوان سرگردانـ»
وقتی بچه بودم خوندمش
بد نیست
ولی خون روشه
از رودخونه یانگ دینگ برش داشتم
یه دانشجوی سرباز اونو اونجا داشت
در ۲۸ جولای
۱۱۰۰ نفر از ۱۷۰۰ سرباز تو جنگ کشته شدن
ما حتی اونارو نمیتونیم بشناسیم
یه چیزی هست که نمیتونم بفهمم
ما هواپیما داریم
چرا نمیتونیم بریم جنگ؟
سربازایی که زندگی خوبی داشتن عقب نشینی کردن
فقط داش آموزای سربازی که قبلا هیچ وقت اسلحه دستشون نگرفتن
تا موقعی که مردن جنگیدن
فوشینگ درست میشه
اما به بهونه ای جزئی تو بیپینگ بازداشت شد
برای همین شمال چین
به دست ژاپنی ها افتاد
درسته
از زمان حادثه 18 سپتامبر
دولت توصیه های جامعه ملل رو دنبال کرده
به امید اینکه میانجیگری بین المللی وجود داشته باشه
بعد از میانجیگری ،تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که
چندین و چند بار عهدنامه امضا کنیم
از توافقنامه آتش بس سونگو، توافقنامه آتش بس تانگ گو بگیر
تا توافق نامه هه مِی
ما از شانگهای عقب نشینی کردیم، بعدم شمال چین
اگه ژاپنی ها اجازه نداشتن
یه دولت دست نشانده علیه حزب کمونیست ایجاد کنن
مناطق اصلی شمال چین
برای ژاپنی ها نبود
بیپینگ و تیانگ جی به دستشون نمیوفتاد
دولت ما مثل یه ترسوئه
پس چرا اینهمه سرباز لازم دارن؟
اونا میگن جون سربازا خیلی مهمه
اما خیلی از اونا برای محاصره کمونیست ها فرستاده شدن
اونا جرات مبارزه با ژاپنی ها رو ندارن
اما مردم عادی چین رو به میل خودشون میکشن
انقدر این حرفارو نزن
اگه اداره انضباط بفهمه، مجازات میشی
لو زی یی الان تو اون بخش کار میکنه
پس تنش های زیادی تو دانشگاه ما وجود داره
یه چیز دیگه
نیان چیائو
اونروز ،اونا چه چیزایی میخواستن بدونن
وقتی ازت بازجویی کردن؟
همش ازم میپرسیدن
که من با استاد جین از دانشگاه فو هوا نزدیکم یا نه
دفاع. دفاع
این خانم کیه؟
قبلا هیچ وقت ندیدمشون
از کاپیتان بپرسین
دینگ هوان شنگ
نامزد اهل بیپینگ
منظورشون عدم دفاع بود، فقط شوخی کردن
بس کن
برو گرم کن
های تانگ بشین
بعدا یکم برامون عکس بگیر
اسکادران هانگوانگ سربازای جمهوری چین ان
و همین زیبایی رو برامون درست کردن
جنگ نزدیکه
تو فقط یه بار زندگی میکنی تا همچین زن قشنگی ببینی
دفاع دفاع
پرتاب خوبی بود
دوباره تلاش کن
خسته نباشین
پرتاب خوبی بود
بدش به من
یه پرتاب دیگه
پرتاب عالی
موفق باشی
نگران نباش.من میارمش
زودباش برو
میگیرمش
هی دختر
بیا منو تشویق کن
امشب باهات مهربون میشم
چی داری میگی؟
چت شده؟
مشکلت چیه ؟
دهنتو ببند
کارت تمومه
چطور جرئت داری؟
دلت میخواد بمیری؟
چی؟
مشکلت چیه؟
دیوونه ایی؟
خفه شو
بس کن. بس کن
تکون نخور
چه خبره؟
اونا اول بهش توهین کردن
خب که چی؟
چی میخوای؟
تو چی میخوای ؟
بخاطر این اومدی
واسه چی میپرسی؟
خوب بسه
داشتم فکر میکردم اون حرومزاده کیه
منظورت چی بود؟
چی گفتی؟
افسران اداره انضباط سیاسی
ببخشید اشتباه گرفتم
چرا باید اینجا بجنگیم ؟
باید تو زمین بجنگیم
هرجور عشقته. بیا بریم
بریم
خوبه
پرتاب عالی
این خطاست
چیه؟
داشتی چیکار میکردی؟
چیشده ؟
قوانین رو میدونی؟
چیشده؟
کاپیتان
این یه بازی جوانمردانه نیست
هه یان
جین چائو و هه یان
جایگزین چن ران و که جین میشن
حالت خوبه ؟
خوبم
عالیه.پرتاب عالی
جین چائو و هه یان مثله دوقلو هان
سلاح های مخفی کاپیتان هستن
اونا میتونن کار گروهی رو عالی انجام بدن
پرتاب عالی
عالیه.فوق العاده اس
پرتاب عالی
10 ثانیه آخر
66 در مقابل 67
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پرتاب عالی
ما برنده شدیم
♫ باد شدیدی در حال وزیدن است. خارها را میدرد ♫
♫ هر روز را برای عدالت جویی غنیمت بشمار ♫
♫ برای عشق شیرین ما اشک بریز ♫
♫ تاریخ بازگشت هنوز فرا نرسیده ♫
♫ ایمان و غیرت قلبی ♫
♫ زندگی و مرگ به یک نخ بند است ♫
♫ اخلاص در سراسر زمین شکوفا می شود ♫
♫ ببینید مرد آهنین تفنگش را بلند می کند ♫
♫ طبق کلام علما ♫
♫ از هر وجب از قلمرو خود با جونتون محافظت کنید ♫
♫ در پایان به عقب نگاه کنید. عشق من به وطنم می ماند
♫ ایمان و غیرت قلبی ♫
♫ زندگی و مرگ به یک نخ بند است ♫
♫ اخلاص در سراسر زمین شکوفا می شود ♫
♫ ببینید مرد آهنین تفنگش را بلند می کند ♫
♫ طبق کلام علما ♫
♫ از هر وجب از قلمرو خود با جونتون محافظت کنید ♫
♫ در پایان به عقب نگاه کنید. عشق من به وطنم می ماند ♫