..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[مبارزه در برابر طوفان]
[قسمت چهاردهم ]
تو چی؟
من همراه دانشکده هوانوردی میرم
تو کون مینگ میبینمتون
نگران نباش
پوشان
کی میرین کون مینگ؟
امروز بعد از ظهر
...خب
نیان چیائو چی؟
اونم با ما میاد
پس ما دوباره همو تو کون مینگ میبینیم
همه دسته هان گوانگ میرین؟
نه.فقط ما همراه برادرم و مربی چن ران میریم
بیقه افراد
اینجا میمونن تا از اینجا دفاع کنن
گفتن جنگ بزرگی تو راهه
یه جنگ بزرگ؟
چقدر بزرگ؟
درباره جزئیاتش نمیتونم بهت بگم
ولی ارتش ژاپن نیروی دریایی داره
و اونا خیلی بیشتر از ما هواپیماهای جنگی دارن
فقط اونا با یه جنگ بس نمیکنن
...اونا میجنگن تا وقتی
پوشان
منم باهات برمیگردم جیان چیائو
جیان چیائو الان تحت حکومت نظامیه
نمیتونی واردش شی
از راه دور میبینم
امیدوارم که بتونم ببینمش
برو
زود برگرد
عمو منگ،منم میخوام برم
تا با پوشان خداحافظی کنم
باشه
بریم پوشان
برین
نمیدونم کی میتونیم بعد از این جنگ همو ببینیم
مراقب ماشین ها باش
[دانشگاه هوانوردی مرکزی]
پس بیا اینجا از هم خداحافظی کنیم
اونجا نرو
وگرنه باید بعدا بفرستمت بیرون
و توان رفتن ندارم باز
برو
همینجا میمونم و رفتنتو تماشا میکنم
سلام
اون نامزد ژانگ چیه
کاپیتان اسکادران هان گوانگ
اسکادران هان گوانگ به زودی تو یه جنگ بزرگ شرکت میکنه
میتونین بذارین اونا همو ببینن؟
باشه
سلام
اون نامزد ژانگ چیه
سرباز دمه در بهش اجازه داد بیاد تو
فقط پنج دقیقه
باشه
ممنون
خیلی ممنون
های تانگ
باید برگردم به گروه
فقط پنج دقیقه وقت داری
لطفا مراقب یوان یین باش
نگران نباش پوشان
برو
مراقب خودت باش
ژانگ چی.ژانگ چی
منگ های تانگ
با خانواده ات از هانگ ژو برو زودباش
ژانگ چی
دوست دارم *_*
،اگه توهم همین حس رو داری
برام دست تکون بده
وقتی برگردی باهات ازدواج میکنم
چی گفتی؟
سریع از هانگ ژو برو
و منو فراموش کن
منگ های تانگ اون دوست داره
اون دوست دارهههههه
منگ های تانگ،ما همه دوست داریم
ما همه دوست داریم
منگ های تانگ،ما همه دوست داریم
ما همه دوست داریم
مراقب خودت باش
بریم
میخوای برای آخرین بار پشتتو ببینی؟
نه
..وگرنه هیچ وقت نمیتونم برم
کاپیتان ژانگ رو دیدی؟
بهت گفت؟
ولی نمیتونست خوب خوب بشنوه
فکر نمیکنم شنیده باشه
،وقتی برگرده
تو گوشش داد میزنم
چجوری میدونستی که
خوب نشنید؟
همینجوری میدونم
[با وفاداری عالی به کشور جبران کنیم]
گنج
معلم باید عصبانی بشه
اگه بفهمه دزدیده شده
هونگ ان
های چن
نمیخواد بیاین اونجا
همینجا بمونین
من سریع میام بیرون
کلی وسیله دارین
پس ما جلوی دروازه ایم عمو لینگ
هونگ ان
اقای لینگ
دوباره ما اینجاییم
طبق مقررات زمان جنگ
من، بازرس آموزش جنگ شورای مرکزی هوانوردی هستم
شما مشکوک به حمل وسایلی هستین که امنیت عمومی رو به خطر میندازه
باید چمدونتونو چک کنیم
بگردین
بله قربان
نمیتونین اینکارو کنین
چیزی نیست
بدش به من
[قهرمانان ملی]
چی میخوای؟
از عمارت بیجی تا
نان جینگ دنبالم اومدین؟
با ژاپنی ها دستت تو یه کاسه است؟
شما با اوکویاما شینی چی هستین؟
مراقب حرف زدنتون باشین اقای لینگ
ما برای دولت ملی کار میکنیم
به ژاپنی ها ربطی نداریم
به وسایلم دست نزن
چی میخوای؟
اقای لینگ این شوخیه بزرگیه نه؟
امروز نمیتونین برین
تا وقتی که بدینش به من
بگیرینش
بله قربان
اون کجاست؟
انگار اونطرفه
برو بگیرش
بله قربان
چه اتفاقی افتاده؟
چرا عمو لینگ هنوز بیرون نیومده؟
چیزی شده؟
مراقب چمدون باش
میرم یه نگاهی بندازم
پوسته لاک پشت کجاست؟
یادمه گذااشتمش داخل
چه خبره؟
چیشده عمو لینگ؟
کتیبه نیست
اون آدما زودتر بردن؟
نه
همش تقصیر منه
هیچ وقت نباید از جلوی چشمام دورش میکردم
نباید سر جاش میذاشتم
عیبی نداره اقای لینگ
نگران نباشین
میتونیم بعدا دنبالش بگردیم
ولی الان باید بریم
ماشین دفتر خبری منتظر ماست
باید بریم ایستگاه قطار
چرا ازش جدا شدم؟
الان بریم
چرا نگرفتمش؟
بدش به من
اول بریم
باید بگیرمش
بله درست میگین
شلوغ نکنید
با نظم برین
شلوغ نکنین.وگرنه هیچ کس نمیتونه سوار شه [ایستگاه هانگ ژو]
عجله كردن فايده نداره
شلوغ نکنین
یکی یکی
هونگ ان و های چن کجان؟
چرا اینجا نیستن؟
کجا رفتن؟
بهشون گفتم حداقل تا سه و ربع باید اینجا باشن
اروم باشین
قطار نزدیکه بره
کلی ادم اینجان
شاید توی ایستگاه هستن
های تانگ چی؟
خانم شو چی؟
خیلی نگرانم
چرا هنوز نیومدن؟
بذارین اول من برم
بذارین
شلوغ نکنین
هواپیماها
هواپیماهامونو ببینین
هواپیماها
ببینین
صفر نوزده
ارتفاع ابر 3000 متره
اسکادران هان گوانگه
تمام تلاشتونو برای از بین بردن هواپیماهای دشمن بکنین
تداخل تو دقت سقوط اونا به زمین
احتمال بمبارانشونو کمتر میکنه
پرواز چرخشی
تاکتیک های تغییر شکل
تو قالب شبکه سه در سه پرواز کنین
097, 307
بال چپ
323, 306. برین راست
047. ارتفاع فعلی خودتو حفظ کن تا دشمن رو جذب کنی
031
اینجام
جای خالی رو به عنوان پشتیبان پر کن
من مراقبتونم
مستقیم بالا و پایین برین و سریع بپیچین
تا موتورشونو نابود کنیم
بال چپ، آتش
گرفتمت
باله راستی؟
هدف مورد اصابت قرار گرفته و متلاشی شد
019
گرفتمت
019, 019
دو تا هواپیما پشت سرتن
سریع از شرشون خلاص شو
سوار شو
بذارین اول من برم
بذارین
شلوغ نکنین
مراقب باشین
هواپیمامون سقوط کرد
نمیتونیم سوار قطار شیم
های تانگ
انقدر نگاه نکن
های تانگ
سلام
دیدین کدوم هواپیما سقوط کرد؟
یوان یین
چرا اینجایی؟
دنبالت اومدم
ببخشید
فقط سریع پیاده شدم
عیبی نداره.میفهمم
قطار داره میره
اونا کجان؟
مامان بابا و های چن کجان؟
اونا باهامون نمیان؟
باید چیکار کنیم؟
نگران نباش ای جو
اونا بزرگ شدن
اونا از قطار جاموندن فقط
ایستگاه بعدی میتونیم ببینمشون
مقصدمونو میدونن
یه راهی پیدا میکنن به اینجا برسن
فقط صبر کنین تا کون مینگ ببینیمشون
الان باید چیکار کنیم؟
قطار رفت
باید یه بلیط دیگه بخریم؟
هنوز یکم پول دارم
یوان یین یه بلیط دیگه بخر و برو
پوشان منتظرته
نه
نمیتونم منتظرت بذارم
[بخش انتظار]
عمو لینگ قطار رفت
قطار رفت
عمو لینگ به چیز دیگه ایی مشغوله
ولی فکر میکنم الان چیزی که ضروریه
اینه از هانگ ژو بریم
میترسم هانگ ژو به دست دشمن بیوفته
چمدون هامونو بگیر
عمو لینگ
باید بریم
بیا یه راه دیگه برای بیرون رفتن پیدا کنیم
باشه؟
باشه
بریم
چمدون رو بگیر های چن
باشه
بده به من
،اگه شکوفه نزد
میتونی تا اخر عمرت نگهش داری
مگه نمیخوای برام جبران کنی؟
باشه بهت قول میدم
اگه تو این زندگیم شکوفه نزد
تو زندگی بعدیم هم مراقبشم
چرا هنوز اینجایین؟ اینجا رو دارن بمب بارون میکنن
چرا گیج شدین؟
دنبال یه نفر تو جیان چائو میگردی؟
انقدر نگرد.اونا منتقل شدن
جون خودتو نجات بده
اونا برنمیگردن
بدون اونا،شهر تبدیل به خرابه میشد
شاید به وسیله بمب ها کشته بشی
تو این نبرد، ما مقاومت خودمون رو برای
جلوگیری از کشتی های دشمن از بالا آمدن آبراهه یانگ تسه طولانی تر میکنیم
به عنوان پشتیبانی هوایی
اسکادران هان گوانگ بر طبق دو اصول مبارزه میکنه (دانشکده هوانوردی مرکزی)
اول
برای کمک به دژ تمام تلاشمونو میکنیم تا حامل های دشمن رو منفجر کنیم
دوم
نیروهای دشمن رو از بین میبریم
و از توپخونه هوانگ شانگ و توپخونه شی شان محافظت میکنیم
از اونجایی که اکثر کشتی های اصلی نیروی دریایی ما غرق شدن
قدرت آتیش کافی برای پشتیبانی نداریم
پس، این بار بدون پشتیبانیم
ما خودمونیم و خودمون
به علاوه
فرودگاه جیان چیائو منفجر شد
درحال حاضر ،ما الان فقط میتونیم از فرودگاه چیائو سوی استفاده کنیم
برای سوخت گیری
سوخت زیادی تو فرودگاه چیائو سی باقی نمونده
و کارکنا نمیتونن هواپیمارو نگه دارن
یعنی ما باید تو سوختمون صرفه جویی کنیم
چجوری میتونیم صرفه جویی کنیم؟
کشور تو شرایط اضطراریه
فقط میتونیم با جونمون کاری کنیم
بعد از این جنگ
هواپیماهای ما ممکنه دیگه هیچ وقت سوخت نگیرن
چرا گیج نگاه میکنی؟
هان شون
چیشده ؟
من کسیم که صفر چهل و یک رو از دست داد
دو سال با من بود
ولی ازش محافظت نکردم
تو خیلی خوش شانسی
که تونستی جون خودتو نجات بدی
درست میگه
توی احمق
بدون هواپیما هنوزم دنبالمون تا فرودگاه چیائو سای اومدی
من میتونم مکانیک هواپیما های
شما باشم تا تعمیرشون کنم
تا موقعی که بتونم، کاری واستون میکنم
هان شون ،تموم تلاشتو کردی
برگرد به نان چانگ
نه
کاپیتان ،گفتی که مهم ترین وظیفه
منفجر کردن وسایل حامله
نقشت چیه؟
میدونی و هنوز میپرسی
درباره نقشت بهم بگو
جنگنده های هاوک سه ما هواپیماهای تعقیب کننده هستن
هرچند اوناهم میتونن بمباران کنن
اما ما ناوگان دشمن رو تو 14 آگوست بر فراز رودخانه هوانگ پو بمباران کردیم
خیلی موثر نبود
هاوک سه فقط تو بمباران کردن تو ارتفاع کم موثره
با این حال، انجام بمباران سطح پایین بدون پشتیبانی آتش زمینی خیلی سخته
تو اسکادران ما
فقط کاپیتان میتونه بمباران چرخشی زیر ۳۵ فوت با هاواک انجام بده
بله
نرخ ضربه با هاوک سه وحشتناکه
کشتی های جنگی ژاپنی غول پیکرن
می ترسم به اندازه کافی تهدیدی برای اونا نباشیم
کاپیتان
من همین الان فهمیدم که
فرودگاه چیائو سوی دارای نورثروپ دو یی سی تو انبارشه
یه بمب انداز؟
من تو تیپ بمباران بودم
قبل از اینکه به دسته هان گوانگ بیام
کاپیتان،میتونین درخواست بدین
نورثروپ به من منتقل داده شه؟
نه
هرچند نورثروپ یه بمب اندازه
نه مسلسلش و نه دیدش خوب کار نمی کنه
دفاع از خود سخته
اما بار هاوک سه ۲۲۷ کیلوئه
در حالی که نورثروپ 450 کیلوئه
دو برابر بیشتره
این جنگ فقط دفاع از خود نیست
همینطور نابود کردن حاملهای ژاپنیه
کاپیتان بارش بیشتره و حجمش بیشتره
باشه
درخواستمو فورا ارسال میکنم
اینبار
به این روش میجنگیم
فقط همینطور که میگم انجام بدین
قطار نگیربن
پول هدر دادنه
و نمیتونین بلیط بخرین
فقط میتونین تا اونجا راه برین
یه ماه تمام قبلا
تا بیام هانگ ژو پیاده اومدم
منگ های تانگ
اگه امروز نجاتت نمیدادم
منفجر می شدی
ممنون
یوان یین،کارت تو جغرافیا خوبه
ایستگاه بعدیمون چیه؟
به فویانگ میرسیم
و بعد جیان ده
پس
بیاین اول بریم فویانگ
اگه بتونیم بلیط بخریم
میتونیم قطار بگیریم
اگه نه
تو جیان ده تلاش میکنیم
اگه بازم نتونستیم بگیریم
باید کل نان چانگ رو پیاده بریم
شایدم مجبور شیم تا کل کون مینگ رو پیاده بریم
من مشکلی ندارم
اما با این دوتا خانم
سفر سختی میشه
باید یه چیزی براتون بیارم
هواپیماها در بیست و شش نوامبر سال هزار و نهصد و سی و هفت
در ساعت ده و چهل و پنج دقیقه ی صبح بلند شدن
این نوزدهمین نبرد اسکادران هانگوانگه
متأسفم مامان
من پسر خوبی برات نبودم
شو هان شون،اهل یانچنگ،استان جیانگ سوئه
ناو هواپیمابر دشمن رو بمباران کرد
که پس از آن فقط کمی آسیب دید
هان شون هواپیماشو به اونا زد
گزارش کاپیتان
ناوگان هوایی جدید ژاپن شناسایی شد
گزارش
ناوگان هوایی جدید شناسایی شد
اندازه ناوگان یازدهه
نه، دوازده
کاپیتان
من الان هواپیمای پیشرو نیستم
جهت؟
توپخونه هوانگ شان، دژ جیانگ یین
گزارش، توپخونه هوانگ شان، دژ جیانگ یین
میتونیم سی دقیقه پرواز کنیم
اخرین تلاشمونو برای پوشش دادن توپخونه هوانگ شان میکنیم
!اسکادران هان گوانگ! به دشمن حمله کنین
دریافت شد
دریافت شد.اسکادران هان گوانگ با دشمن مبارزه کنین
در یازده و پنجاه و یک دقیقه ی صبح
اسکادران هان گوانگ بیست و یکمین نبرد خود را انجام داد
کاپیتان
مخزن سوخت صفر هفتاد و نه مورد اصابت قرار گرفت
تکرار میشه
مخزن سوخت صفر هفتاد و نه مورد اصابت قرار گرفت
کاپیتان، نمیتونم با چتر هوایی کار کنم
تکرار میشه. نمیتونم از چتر نجات استفاده کنم
گیر کرده
ژو یی وو، اهل لیائوچنگ، استان شاندونگ
در سن بیست و سه سالگی درگذشت
نیروی هوایی چین
هنوز نابود نشده
یو که جینگ، اهل هانگ ژو، استان جیانگ سو
پس از فرود اجباری توسط نیروهای ژاپنی محاصره شد
آخرین گلوله رو برای خودش ذخیره کرد
وقتی کشته شد
شیش روز به تولد بیست و سه سالگیش مونده بود
[جسدها، هواپیماها و بمب های ما همراه با دشمن خواهند مرد]
این سوخت فقط می‌تونه کمتر از یک سوم مخزن
برای هریک از چهار هواپیما باشه
ما نمی‌تونیم بجنگیم
ما بجای کشته شدن قدرت رو حفظ میکنیم
به هرکدوم از این هواپیماها سوخت بیشتری اضافه کنین
بیاین تا نان چانگ پرواز کنیم
!کاپیتان ژانگ
!بهتره سریعتر برین
به ما هشدار داده شده
که هواپیماهای ژاپنی داره به چیائو سی میره
ماهم داریم میریم
باید سریع به رودخانه سائو برم
وگرنه خیلی دیر میشه
رودخانه ی سائو؟
اونجا چه اتفاقی افتاده؟
رودخونه سائو رو دارن از شیائو شان جدا میکنن
و همینطور بخش غربی خط شیائو یونگ تو ساحل غربیش
تصمیم گرفتن تا آخر این ماه ریل های راه آهن رو بردارن
تا ژاپنی ها رو طرف دیگه ای نگهداره
هنوز به طور رسمی به ساکنین اطلاع رسانی نشده
باید عجله کنم تا خونوادمو از اینجا ببرم
ساکنان اطراف هنوز نقل مکان نکردن؟
من نمیدونم
اگه هنوز بیرون نرفتن
چطوری میتونیم پل رو منفجر کنیم؟
اینطوری اونا
تو چنگ ژاپنی ها نمیوفتن؟
رودخانه تو بعضی جاها کم عمقه
شاید اونا بتونن از آب عبور کنن
چند روز دیگه، پل رودخانه چیان تانگ هم منفجر میشه
اونموقع، نه تنها مردم شیائوشان
بلکه همه مردم تو هانگ ژو نمی تونن تخلیه کنن
کاپیتان ژانگ
همه ی سوخت هارو به تو سپردیم
اینم از سوخت هواپیماها
من دیگه میرم
کاپیتان، میتونیم بریم یا نه؟
هوآن شنگ
ما نباید مردم مون رو به ژاپنی ها بسپریم
درسته، بیاین دوباره باهاشون بجنگیم
تاآخرین قطره میجنگیم
تا اخرین قطره
خوبه
تا جاییکه میتونیم ذخیره کنیم
!اسکادران هان گوانگ
بله قربان
نبرد آخر ما
راه برگشتی نیست
مراقب باش
چرا آب آنقدر سرده؟
میتونیم جای دیگه ای
برای رفتن به رودخونه پیدا کنیم؟
تا جاییکه می‌تونستن پل هارو
منفجر و خراب کردن
اینجا حتما باریکترین مکانه
روستاییا بهم گفتن
فقط اون اوایل مسیر آب جریانش زیاده
بیاین
سفت دستامو بگیرین
بیاین سریع از رودخونه رد بشیم
!سریع
!فرار کن
!ینفرار کن
!قایم شین
مشاهدات اولیه
نشون می ده که حداقل 200 نفر در حال عبور هستنن
هفت بمب افکن تیپ نود و شیش وجود داره
هر طور شده هواپیماهای ژاپنی رو
باید از اونجا دور کنین
صفر سی و یک
هواپیماها مون سوختشون کمه
و سرعت پروازمون پایین اومده
بیا طعمه بشیم
ژاپنی ها با ارتفاع کم پرواز میکنن
هرچی شانسه
سیصد و شیش، سیصدو هفت
بین ابرها مخفی شین
اینطوری فکر میکنن
فقط دوتا هواپیماست
وقتی اونا اومدن دنبال من و صفر بیست و یک
از پشت سر خلاصشون کنین
صفر سی و یک دریافت شد
سیصد و شیش دریافت شد
سیصد و هفت دریافت شد
در دو و چهارده دقیقه بعدازظهر
اسکادران هان گوانگ بیست و دومین نبرد خودشو انجام داد
!هواپیماهامون
اونا ژاپنی هارو دور کردن
از رودخونه رد شین.زودباشین
زود باش
میتونیم الان بریم
! برو
اره، چیزایی که میگمو بنویس
و فردا منتشرش کن
مقاومت شدید نیروی هوایی ما
تا حد زیادی شانس رو برای بمبارون کردن دشمن کاهش داد
اونا تموم تلاششونو برای نجات جان و اموال
مردم شانگهای و هانگ ژو انجام دادن
و برای تخلیه ی افراد از موسسات، مدارس، دانشگاه ها و کارخانه های نانجینگ
شرایطی رو فراهم کردن
درسته
منتشرش کن
ژانگ چی موفق باشی
الان صفر نوزده بین هواپیما های ماست؟
احتمالا نه
شوژو منطقه دفاعی اونا نیست
اما شاید صفر بیست و نه باشه
یا سی و نه
ما باید بریم
اینجا اصلا امن نیست
به منبع سوخت سیصد و هفت شلیک شده
!جین چائو
جین چائو
اهل شاپینگ با، استان چونگ چینگ
در بیست و دو سالگی جانش را فدای کرد
هه یان
متولد لیو یانگ، استان هونان
در بیست و چهار سالگی جان خود را فدا کرد
سیصد و هفت تو هوا متلاشی شد
سیصد وشش تصادف کرد
منم سوختم تموم شده. نمیتونم پرواز کنم
من تصمیم خودمو گرفتم
منم همینطور
سوخت صفر نوزده تموم شد
و سرگردون موند
نمیتونم هواپیماهای دشمن رو بزنم
فرود اجباری میکنم
هوآن شنگ
نه
!نه، پام
پام گیر کرده
کمکت میکنم
پام
میبندمش
تحمل کن
منم مثل تو بودم
خواستم بزنمشون. اما نتونستم
سوخت تموم کردم
مثل اینکه خدا نمیخواست ما اینجا بمیریم
هوآن شنگ، مثل اینکه ما تو بهترین موقعیت فرود اومدیم
شاید بعداً جنگی صورت گرفت
باید بریم
کمکت میکنم
نه
نمیتونم راه برم
ولم کن
نه! کولت میکنم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.