..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[مبارزه در برابر طوفان]
[قسمت پونزدهم ]
نه
نمیتونم راه برم
همین الان برو
نه،کولت میکنم
نه
برد تپانچه کافی نیست
بیا به جای شلیک کردن اونارو گول بزنیم
اینجوری فکر میکنن گلوله ایی نداریم
باشه
برادر دوم
همینجا بمون
یه لحظه وایسا
بذار وارد محدوده ما بشن
برین جلو
نزدیک تر
یکم بیشتر نزدیک تر
بیا
بیا همین الان از اینجا بریم
برادر
هر دوپام شکستن
نمیتونم راه برم
همین الان برو
سر و صدای زیادی درست کردیم
زودباش
نه
باید تورو ببرم
ژانگ چی
این یه دستوره که همین الان باید بری
فقط یه گلوله مونده
نگران نباش
نمیذارم اونا منو دستگیر کنن
ژانگ چی یه سوال دارم
به رسالت ورود به حزب ما وفادار میمونی؟
هوان شنگ
اره میمونم
خوبه
حزب ما به تو نیاز داره
ما لازمت داریم تا بجنگی
رفقای جدید واسه ارتباط باهات تعیین میشن
امتحان میشی تا وقتی حزبمون قبولت کنه
رمز اول اینه
به خانواده ام بگو من جام امنه وقتی برگشتی
دوم اینکه
من حاضرم به ارتش ملحق شم تا برای افتخار بجنگم
یادت میمونه؟
وقتی برگشتی به خانواده بگو جام امنه
من حاضرم به ارتش ملحق شم تا برای افتخار بجنگم
اره
...وایسا...من
من نماینده حزبم و اولین وظیفه اتو میدم
سریع باید از اینجا بری
و باید زنده بمونی
باید کاملش کنی
بهت گفتم نمیرم
،هرچند تو کسی هستی که امتحانم میکنی
به هرحال من کاپیتانتم
نمیتونم تنهات بذارم
باهم میمیریم
یا یکی از ما میتونه زنده بمونه
تصمیمتو بگیر
رد میکنم
میبرمت
،اگه هنوز اینجا باشی
سریع خودمو میکشم
برادر؟
روش قدیم رو یادته؟ (.....میدونم حتما سکه ات همیشه تک روئه)
ما هردومون سربازیم
شرط میبندیم
باشه.بگو
چی میشه اگه من ببرم؟
چی میشه اگه ببازم؟
کسی که برد میتونه گلوله رو بگیره
قبوله
انتخابت؟
من اون طرفی که روش حروف نوشته رو انتخاب میکنم
و تو سمتی که خورشید روشه
همیشه طرف حروفه
همیشه تو میبری
فکر نمیکنم که اینبار شانس داشته باشی
باشه
باهات شرط میبندم
برادر دوم
ژانگ چی
این سکه رو بگیر
میدونی چیه؟
،از موقعی که برادر بزرگتر صدا کردی
باهات مثله برادر واقعیم رفتار کردم
،اگه واقعا یکی داشتم
مطمئنم که مثله تو میشد
برو
همین الان برو
زودباش
همین الان برو
♫ تاریخ بازگشت هنوز فرا نرسیده ♫
♫ زندگی و مرگ به یه تاره مو بندن ♫
♫ اخلاص در سراسر زمین شکوفا می شود ♫
♫ جنگ با باد میاد♫
♫ از قلمرو خود محافظت کنید ♫
♫ به ملت خیره شده ام و نمی توانم جلوی اشکم را بگیرم ♫
♫ شهرهای ویران شده و شهرهای فتح شده ♫
♫ برای من نگرانی بی پایان میارن ♫
♫ ببینید مرد آهنین تفنگش را بلند می کند ♫
♫ طبق کلام علما ♫
♫ از هر وجب از قلمرو خود با جانتان محافظت کنید ♫
♫ در پایان به عقب نگاه کنید. عشق من به وطنم می ماند ♫
اون اینجاست.زندشو میخوایم
های تانگ
چیشده؟
هیچی
انگار یه نفر داره صدام میزنه
شاید اشتباه شنیدم
خیلی گشنمه
چیزی واسه خوردن هست؟
چی میتونیم بخوریم؟
وقتی به شهر بعدی رسیدیم بیاین غذا پیدا کنیم
تحمل کن
دکتر
زودباش
چیشده؟
اون تیر خورده
خیلی جدیه
بفرستینش به اتاق عمل
برین
گلوله به پس سینه سمت چپش با زاویه 45 درجه اصابت کرده
از وسط نیست
گلوله تو آنوسلیای اونه
جاش مشخص نیست
به خاطر خونریزی دهانی
تشخیص اولیه من اینه که لوب اون آسیب دیده
بیشتر از 800 میلی لیتر خون تو ریه اش جمع شده
دنده پنجم در سمت چپ، دنده ششم در سمت راست
و استخون زند زبرین سمت راستش شکسته
همینطور که از شوک شدن رنج میبره
ما باید همین الان عمل کنیم
بله
تو دستش چیه؟
[عمارت پنگ چنگ]
خیلی خوب.ادامه بدین
وزیر
این عمل دوساعت طول کشیده
به نظر میاد تو بد شرایطیه
خداروشکر،نیروی زمینیمون ساحل رودخونه رو فتح کرد
بعدش پیداش کردن و یکم درمانش کردن
ستوان لی یه هواپیمای بارکش ترتیب داد
تا اونو با بقیه سربازای مجروح به آنی بفرستن
...وگرنه
وزیر بقیه چی؟
بقیه اعضای هان گوانگ چی؟
،طبق اخبار فعلی
....به جز اون،بقیه شیش نفر
همشون شهید شدن
سربازارو رهبری میکنم و به کون مینگ پرواز میکنیم
شورای هوانوردی بقیه دکترا رو برای کمک به جراحیش ترتیب داده
همینجا بمون و تا اخر باهاش باش
اگه اتفاقی افتاد بهم گزارش بده
میشنوی چی میگم؟
بله
دکتر
حالش چطوره؟
درحال حاضر،فشار خونش ،اکسیژن و نبضش طبیعیه
یعنی حالش خوبه؟
خب،اگه آسیب جدی نبود،خوب بود
گلوله نزدیک به قلبش دردسر بزرگیه
بیرون آوردنش تقریبا غیر ممکنه
ممکنه نتونه از این عمل جون سالم به در ببره
دکتر،میتونه زنده بمونه؟
نگران نباش
الان تو خطری نیست
به هر حال، مثل یه بمب ساعتی تو ریه چپ اونه
اون هر لحظه لبه مرگه
حتی فکر کنین اون کاملا خوب شده
زندگی عادیش همچنان به شدت تحت تاثیر قرار میگیره
عواقب زیاد،
مثل تنگی نفس
نارسایی قلبی، تب بالا
درد شدید تو تمام بدن و غیره داره
ممکنه برای همیشه همچین زندگی داشته باشه
به دلیل تغییر شدید فشار هوا
ریه خلبانان نسب به مردم عادی ممکنه با فشار بیشتری مواجه باشن
اگه اون کامل خوب شه
فقط میشه اینو گفت که
اون مثله یه مریض نمیمونه
به هر حال، تغییر شدید فشار هوا موقع پرواز
ممکنه باعث ترکیدن گلوله تو آئورتش بشه یا
صدمه به قلبش بزنه
خیلی خوش شانس بود که نجات پیدا کرد
برادر دوم
...من در امانم
کاپیتان
من اینجام کاپیتان
وقتی برگشتی به خانواده ام بگو جام امنه
...جام امنه
من حاضرم به ارتش ملحق شم تا برای افتخار بجنگم
همه چی خوبه
........میدونستم.......
یکم بهم بده
یه کاسه میخوام
یکی دیگه لطفا
یکی دیگه بهم بده
یکم بده
لطفا یکم بهم بدین
چیزی دیگه نیست.برنجی نموند
میتونین برین.چیزی دیگه نموند
چمدوناتون کجاست؟
اونجان
چمدونها کو؟
اونجا گذاشتمشون
بیخیال
وسایلتو واسه یه کم برنج اونجا انداختی؟
مگه نمیدونی دزدی چیه؟
...های تانگ...پولام
...مامان گشنمه
همشون تو چمدونن
من برنج میخوام
بذار ببینم
بد نیست.مال من هنوز اینجاست
عیب نداره یوان یین
...پدرم اونارو بهم داد
بیا اینجا
اینجا برنج دارم
چرا یه کاسه دیگه گرفتی؟
التماسش کردم
بگیرینش
مامان گشنمه.برنج میخوام
باشه.بعدا یکم میگیریم
یکم اینجا هست.بفرمایین
خیلی ممنونم
شما گشنتون نیست؟
اون بچه داره
شما از فرشته بهشتی هستین؟
بیاین اینجا
بشین اونجا
بشین
بشین اینجا
تکون نخور
بیا
حواسم بهتون هست
چطور جرئت دارین به یکی دیگه بدین؟
بخورینش
ممنون
این بهترین سوپ برنجیه که تاحالا خوردم
منگ های تانگ
انگشت پاتو تکون بده
چیشده؟
شکسته ان
میخوای تا کون مینگ با همچین کفش چرمی پیاده راه بری؟
بهم بگو
بگو چند تا تاول زده؟
یوان یین حداقل میدونه چی باید بپوشه
فکر کردم ما با قطار میریم
اینا تنها کفشای منن
با عجله باهات اومدم
کفش دیگه ایی نگرفتم
دکتر
حالش چطوره؟
بد نیست
یه پیام دریافت کردم
که منو دکتر چن باید فورا برگردیم کون مینگ
هممون باید دو ساعت دیگه از اینجا بریم
شورای هوانوردی شمارو میبره کون مینگ
من داروهای ضد عفونت بیشتری بهش میدم
از راننده بخواین آروم رانندگی کنه
باشه ممنون دکتر
کاپیتان
هرچند هوان شنگ خودشو فدا کرد
اون تورو برگردوند
در آینده ازت محافظت میکنم
از الان به بعد
زندگیمون به هم گره خورده
حالت خوبه؟
دو جفت پونصد یوان
واسه راه رفتن خوبه
قربان دوجفت بهم بدین
باشه
قبلا اینجا بودیم
درست روبروی مائه
وایسین
چقدر خوشگل
ممنون
صندل حصیری
واسه راه رفتن خوبه
دو جفت پونصد یوان
صندل حصیری
ببخشید قربان
ووشی اونجاست؟
بله.جلوتر بپیچین
دو مایل راه برین میرسین
خیلی ممنونم
یوان یین
یوان یین؟حالت خوبه؟
یوان یین- یوان یین
ببرش اونجا- باشه-
مراقب باش
یوان یین
چرا انقدر دستاش سردن؟
سرما خورده؟
قبلا مریض بود؟
بزار ببینم
چیکار میکنی؟
یوان یین
الان باید چیکار کنیم؟
اگه تکیه بده حالش بهتر میشه
صبرکن! چیه اونا؟
چی میخوای؟
یوان یین
بلندش کنین
بهوش باش
حالت چطوره؟
بیدار شد
بیشتر بخور
توش شکر ریختم
بعد از اینکه اینو خوردی حالت بهتر میشه
ممنون
آروم
ممنون قربان
میشه لطفا اجازه بدین یکم بخوره؟
!های تانگ - ممنون -
حالت چطوره؟ بهتری؟
ممنون
میتونه؟
ممنون
بگیر دونگ لای
ممنون
چطور باید صداتون بزنیم
فامیلیم فوئه، معلم هستم
میتونین بهم بگین آقای فو
...مثل اینکه
چند روزه غذا نخوردین
باهام بیاین
بریم
از این طرف - باشه -
سروصدا نکنین
اونا امتحان دارن
بیاین
ازشون خواستم امتحان بدن
و بهشون گفتم تا غروب که کفشارو بفروشم تموم نمیشه
بعد امتحان تموم میشه
یکم براتون غذا درست میکنم
اهل کجایین؟
و کجا میرین؟
اهل هانگ ژوام
بیست روزه که داریم پیاده به
کون مینگ میریم
ممنون
بیست روزه که دارین به ووشی پیاده میرین
بدون غذای کافی
خیلی تند رفتین
ما میانبر زدیم تو راه
اره، فهمیدم
هنوزم سخته
آقای فو چی؟
ما از مدرسه راهنمایی شوچانگ هستیم
یک‌ماهه که بیرون از خونه ایم
توراه به بمب و مین های مختلفی برخورد کردیم
فقط من و چندتا از بچه های یتیم موندیم
ما میریم پیش دوستامون تو کون مینگ
مدرسه ی راهنمایی؟
متوجه شدم که یه بچه ی کوچیک هم اونجاست
منظورت بوئه؟
تو راه دیدمش
اگه همینطوری ولش میکردیم میمرد
آقای فو
بیاین ببنین
!اونو ببین
دست چپ
!زودباش
تکون نخور
!دوباره کلک نزن
تا میتونی انجام بده
برگرد سر امتحان. هنوز یکساعت وقت هست
بعد از امتحان سه بار"گونگ شو" رو از حفط بنویس
بله
ممنون قربان
برو پیششون
برو
آقای فو
بااینکه شما معلم مدرسه هستین
چرا صندل های حصیری می بافین؟
یکی پولامو دزدیده
پولامو دزدیدن
دزد رو هم دیدین؟
!دزدا خیلی نفرت انگیزن
بدون پول
بچها زندگی سختی دارن
دیگه چیزی برای فروختن ندارم
برای همین دارم از هنرام استفاده میکنم
اهل جیانگ شی ام
صندل های حصیری رو برای خرج خانواده ام می بافم
فکر کردم خیلی از پناهنده ها نمیدونن که
موقع راه رفتن صندل های حصیری خیلی بهتر از کفش های چرمی یا پارچه ایه
برای همین تصمیم گرفتم اینجوری پول دربیارم
اینطوری،چیزی برای فروختن دارم
منتظرم باشین. الان برمیگردم
!دونگ لای - !همینجا بمونین-
...لی دونگ لای، تو
قربان
من یه گنجی دارم
میتونم با این سه تا سیب زمینی های شیرین عوضش کنم؟
میدونی این چیه؟
امپراطور اینو هزار سال پیش نوشت
به کل شهر ووشی می ارزه
بهم اون سیب زمینی های خوشمزه رو بده تا بهت اینو بدم
!همه ی بچها، بیاین بیرون
!همین الان بیاین بیرون
اینجا جای دزده؟
چیکار میکنی؟
داخل بمونین
های تانگ، یوان یین. مراقبشون باشین
!زود باش
آقای فو
دونگ لای
چیشده؟
قربان، چیکار کرد؟
صادق به نظر میای
شما چجوری معلمی هستین که شاگرد شما دزدی میکنه؟
اون کلاهبردار گفت شاگرد شماست
چی دزدیدی؟
!هیچی ندزدیدم
!فقط پوست سیب زمینی شیرین رو بو کردم
!من ندزدیمش
هنوزم نمیخوای اعتراف کنی؟
! قربان، لطفا اینکارو نکنین
اون مثل دزداست
میخواست با یه چیز الکی گولمون بزنه
و گفت به کل شهر می ارزه
اون بیرون جنگه
و الان زندگی کردن سخته
!اون حرومزاده میخواست گول بزنه و ازمون دزدی کنه
!بجای معلمت بهت یه درس بزرگی میدم
چیکار میکنی؟
بی فکر نباشین
چطور میتونین با یه بچه اینجور رفتار کنین؟
آقای فو
من فقط دو یوان دارم. اینارو با فروختن کفش ها بدست اوردم
آقای فو
چجوری تونستی سر منو شیره بمالی؟
!بگیرش
وایسین
!گستاخ نباشین
نکنین
سلاحتونو بیارین پایین
!های تانگ
من دارم
اون بهتون کلک نزد
چطور میتونی بدون اون پولا زندگی کنیم؟
!خفه شو لی دونگ لای
!اگه بهشون ندیم میمیری
کافی نیست
اون آدم بدیه
باید بهش یه درسی بدیم
تو که پول داری
باز دیگه چی میخوای؟
میخوام سه بار بزنمش
من معلمشم
تنبیهشو قبول میکنم
!آقای فو
!آقای فو، برنج اینجاست
باشه
آقای فو
خوبی؟
اره
جوون، اسمت چیه؟
لی دونگ لای
امروز همه ی اینا تقصیر منه
متاسفم
فراموشش کن دونگ لای
یه سطل آب بیار
باشه
قربان
اون مردی که
که آخرین بار نجاتش دادی و گولمون زد رو یادته؟
نگران نباش. یه سوتفاهم بوده
امروز مهمون داریم
برو یکم نمک بخر
زود باش
گونگشو پان نردبان هایی برای چو ساخت
پس از موفقیت، چو از اون برای حمله به سونگ استفاده میکنه
اقای موزی شاه را دید و گفت
مردی هست که کالسکه مجلل خود را رها می کند
کالسکه ی مجلل خودش رو ول کرده تا کالسکه ی شکسته ی همسایه رو بدزده
لباسهای خودشو ندید میگیره و دنبال لباس پاره ی همسایه اس
غذای خوشمزه ی خودشو نمی‌خواد و دنبال غذای فقیرانه ی همسایه شه
اون چجور ادمیه؟
شاه گفت
اون مرد باید تو دزدی غرق شده باشه
قربان، آب جوش اومده
میتونیم برنج رو بریزیم؟
باشه
بفرمایید
وقت خوردنه
بیشتر بخورین
!نمکی شده
!خوشمزه اس - ممنون آقای فو -
!تا موقعی که نترکیدم نمیتونم ولش کنم
اروم باش
دونگ لای
میتونی بخونی؟
میتونم بخونم اما زیاد نه
خانواده م انقدر فقیر بودن که برادر بزرگترم رو فروختن
پس چطور می‌تونستم همچین شانسی داشته باشم؟
میدونی چی گفت؟
البته
!چقدر باهوشم
کسیو پیدا کنم که نردبون بسازه
درسته نه؟
دونگ لای، اشتباه میکنی
دونگ لای
بزار بهت یه چیزی بگم
وقتی که داری میخوری گوشت که کار میکنه
مثل داستان شنیدن، درسته؟
!آره! عاشق داستانم
خب، میگی داستانو؟
البته که میتونم
نه تنها میتونم داستان بگم
میتونم اپرا هم اجرا کنم
واقعا؟
اره
وقتی جنگ تموم بشه
بهتون نشون میدم
و براتون _خداحافظ عشق من_ رو اجرا میکنم
!باشه
بیا بو
بیشتر بگیر
عجله نکن
راحت باش
ممنون آقای فو
...آقای فو
گرسنه نیستم
چطور میتونی غذاشو بخوری؟
!بچه که نیستی
چطور میتونی انقدر داشته باشی؟
!دو روزه غذا نخورده
!هرشب بخاطر شکم دردش بیدار میشه
هوانگ شی شینگ
من یه مردم. سخته نیست برام گشنه بمونم
پس عیب نداره. بشین
همین الان
داری بزرگ میشی. بیشتر احتیاج داری
باشه
دونگ لای
وقتی داری میخوری خوب گوش کن
چیشده اقا؟
حلقه م کو؟
حلقه؟
حلقه تون گم شده؟
حلقه؟ کجاست؟
!حلقه اش گم شده! کمکش کنین
قربان، تو اتاق که نبود
باشه
بزار یه نگاه بندازم
پیداش کردی؟
چطور آخه گمش کردم؟
خوب دقت کن. شاید تو شکاف یا سوراخی افتاده
معلممون آدم خوبیه
همه چیزو به مدرسه و دانش آموزاش اهدا میکنه
ما نمی تونیم شهریه رو پرداخت کنیم
اون تقریبا جونش رو فدا کرد
تا برای مدرسه کمک مالی جمع کنه
همسرش خیلی نگرانشه
برای همین همه چیزو فروخت تا بهش تو تبلیغ مدرسه کمک کنه
اما الان که هیچ مدرسه ای باقی نمونده
همه ی معلم ها رو از دست دادیم
و حتی همسرش تو این راه مرد
اون حلقه ی طلایی تنها یادگاری از همسرش بود
اگه گرفتیش
بهتره خودت بهش برگردونی
توعه حرومزاده چی میگی؟
!انقدر میزنمت جونت دربیاد
چجوری میتونی باهاش اینجوری حرف بزنی؟
!پیداش کردم
اینه؟
چرا تو سطل بود؟
همینه
خوبه
گم نشده
!پیدا شد
ممنون
تو چی گفتی؟
من دزدیدمش؟
حالا که پیداش کردیم
آروم باشین
دونگ لای، بهت اعتماد دارم که به کسی صدمه نمیزنی
چون اونا نجاتمون دادن
قشقرق به پا نمیکنم
چیزی نیست
هنوز بهش فکر میکنی؟
بچها خوابیدن
می‌خوام فردا بیشتر صندل ببافم
تا بیشتر پول دربیارم
پول سفر رو جور کنم
بزارین کمکتون کنیم
هرچه تعداد بیشتر، بهتر
باشه
میتونین یه امتحانی کنین
باشه
...یک نی سخت نیست
اما وقتی سه تا رو با هم بپیچین
تبدیل به یه طناب محکم میشه
مثل این
درسته
درست مثل بافتن موهاتون
ببافشون
با این کفش های چرمی نمیتونی سفر کنی
بااینکه خوش ساخت و اندازه اس
ولی پات تاول و زخم میزنه
کفش ها یپارچه ایی به اندازه کافی خوب نیستن
خوب،کفش حصیری میتونه بهتر تو راه رفتن کمکتون کنه
هنوزم میتونین با جوراب زخیم توی هوای سرد بپوشینش
میتونن مراقب انگشتای پاتون باشن و از سرما هم دور نگه دارن
صندل های نی محلی کیفیت پایینی دارن
با فروش ده جفت نمیتونی یه سیب زمینی شیرینم بگیری
ولی واسه ما قوی ان
میتونیم با فروختن هفت تا جفت یکی بخریم
دستات خیلی ماهره
میتونی با مهارت های خودت از پس خودت بر بیای
معلومه
مادرم همیشه میگه من با استعدادم
اقای فو
شما یه داستان بهم بدهکارین
...داستان
دفعه بعد وقتی تنها شدیم بهت میگم
واسه بقیه نه
باشه
های تانگ
میخوام یه چیزی بهت بدم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.