..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[مبارزه در برابر طوفان]
[قسمت هفدهم ]
باید راهی پیدا کنیم که براش پتو بخریم
پتوشو پس دادم اما نگرفت
هنوز تو همچین هوای سردی رفت بیرون برامون دنبال هیزم بگرده
همگی بیاین
بیاین بریم یکم با اقای فو هیزم جمع کنیم
باشه؟- باشه-
بریم
دونگ لای- آروم تر-
باهامون بیا
اقای فو
چرا همتون اینجایین ؟
ما اینجاییم تا براتون هیزم جمع کنیم
خوبه
اقای فو
برین
زودباشین
هیزم جنوب تو زمستون خیلی مرطوبه که روشن نمیشه
کی اونارو میخره ؟
اقای فو هنوز داره هیزم جمع میکنه
اون عقل سلیمی نداره
تو داری؟
اگه چندتا دزد رو واسه شکمت عصبانی نمیکردی
های تانگ و یوان یین الان واسه سفر پول داشتن
و اقای فو مجبور نبود صندل حصیری درست کنه تا پول جمع کنه
هی بچه دوست داری دهنتو پاره پوره کنم؟
دونگ لای
بیا اینجا
چوب رو برام ببند
خستم
سریع باش دونگ لای
طناب هست
دونگ لای
بین ما
تو قویتر و باهوش تری
هنوز کلی راه تا کون مینگ مونده
ولی بودن تو با ما باعث میشه احساس راحتی کنم
نمیتونم شعر بگم
لیاقت ندارم باهاتون بیام
مهم نیست که نمیتونی شعر بگی
مهمه اینه که مثله یه مرد بتونی از بقیه مراقبت کنی
خوبه
خاموش شد
یه بار دیگه
چوب خیلی خیسه
میرم یکم چوب خشک تو شهر پیدا کنم
بذارین من برم
من تو التماس کردن چیزها خوبم
دزد لعنتی
پتومو بذار زمین
عزیزم،برو
چوب گرفتم
ما چوب خشک داریم
اتیش روشن کنین
دونگ لای چت شده؟
زخمی شدی؟
آتیش روشن کنین
من خوبم
اقای فو،براتون از یه نفر پتو خواهش کردم
بگیرش
باشه
دونگ لای
چرا پات زخمی شد؟
چیزی نیست
اتفاقی بود- نه-
چیزی نیست
بذار ببینمش
زخم بدجوره.نبین
نه
تکون نخور
پات از تله آهنی آسیب دیده
تله آهنی؟
خانم منگ ،جنبه داروهارو بیارین
خانم شو،بچه هارو ببرین آتیش روشن کنین
باشه
بچه ها،بریم آتیش روشن کنیم
باشه
برو
بالاخره روشن شد
شاید زخمتو درمان نکنه
فقط میتونه خونریزیتو متوقف کنه
ممنون اقای فو
دونگ لای
حقیقت رو بهم بگو
چرا زخمی شدی؟
یه اتفاق بود
اتفاق اتفاقه دیگه
تو معمولا باهوشی
چرا تو تله آهنی افتادی؟
و این پتو رو از کجا گرفتی؟
از یه نفر خواهش کردم
چیه؟
فکر میکنین کثیفه ؟
باشه.میسوزونمش
معلومه بهت اطمینان دارم
چطور ممکنه دوستش نداشته باشم؟
دونگ لای
چه پتوی قشنگی
ممنون
خیلی غلیظه
امشب میتونم خوب بخوابم
[خورشید ]
خانم منگ و خانم شو
به پختن فرنی ادامه بدین
میرم تو شهر یکم داروی سرماخوردگی بگیرم
باشه
مراقب باشین اقای فو
اقای فو برگشته
هنوز درد میکنه؟
نه
من خیلی ساله زندگی سرگردونی داشتم
چیزی نیست
بیخیال،سالها ؟
چند سالته؟
16
هنوز بچه ایی
قول دادم آخرین بار برات قصه بسازم
میخوای امروز بهش گوش بدی؟
اقای فو انتظار نداشتم یادتون باشه
من مردیم که سر قولم هستم
بریم
در طول فصل بهار و پاییز
ایالت چو میخواست به ایالت سونگ حمله کنه
دانش آموزای ایالت سونگ به موزی گفتن که
امپراتور چو رو برای حمله نکردن به اونا متقاعد کنه
وقتی موزی امپراتور چو رو ملاقات کرد،گفت
اعلیحضرت
من یه نفر رو میشناسم
که همیشه فکر میکنه وسایلش خوب نیست
حتی میخواد پیراهن زننده یه نفر هم که شده بدزده
فکر میکنین اون مشکلی داره؟
بعد از اینکه امپراتور چو اینو شنید خیلی فکر کرد
بعد،موزی به امپراتور چو گفت
سرزمین ایالت چو حاصلخیزه
کشور بزرگیه که سرشار از منابع طبیعیه
کلی کرگدن و گوزن اینجا وجود داره
رودخونه یانگ تسه و رودخونه هان بیشترین ماهی های جهان رو دارن
در حالی که وضعیت شعر ضعیف و ضعیفه
امپراتور چو میخواست به ایالت سونگ حمله کنه
مگه شما همونی نیستین که گفتم؟
آقای فو، این همون مو زی و گونگ شویی که به ما گفتین ؟
ژاپنی ها سرزمین مارو اشغال کردن
اونا دزدن
اقا،شما بهمون گفتین قبل از اینکه دزد بشیم،مرگ رو انتخاب کنیم
،الان زندگیمون پایدار نیست
اما باید برای بلندمدت برنامه ریزی کنیم
شما فقط نوجونین
باید واسه آینده اماده شین
وقتیه که باید مطالعه کنین
فایده اش چیه؟
چیزی که الان بخونین چوب یا غذا نمیشن که
کشورمون توسط جنگ نابود شد
ولی جنگ تموم میشه
ما به کسی نیاز داریم که کشورمون رو بازسازی کنه
پس باید سخت درس بخونیم
اگه بتونین تمدن مارو حفظ کنین
این ثروت تمام عمرتون میشه
دانش های زیادی تو کتاب هاست
کتاب برای روح شما مفیده
اونا میتونن شمارو باهوش و معقول
و مردی با روحیه تسلیم ناپذیر بکنن
نه درس خوندن و نه کار
ولی. دزدی و کلاهبرداری
این یه کاریه که مرد انجام میده؟
فهمیدم
معلوم شد که با هم همکاری میکنین تا منو سرزنش کنین
منظورم این نبود
تکون نخور اقای فو
اون پتو رو دزدیدم
میخواینش ؟
دزدیدیش ؟
دزدید؟
اگه دزدیه ،نمیخوامش
مردهای نجیب میفهمن اخلاق چیه
آدم های پست برای اونچیزی که سودآوره ارزش قائلن
ما باید تفاوت بین اخلاق و سود رو بدونیم
باشه.همتون اقایین
من فقط آدم پسته ام
دونگ لای
من بهت خدمت نمیکنم
از الان به بعد راهمون جداست
منظورم این نبود تو آدم پستی هستی
دونگ لای
لی دونگ لای
دنبالش نرین
هوا تاریک شد.میرم بیرون چک میکنم
اقا
بو،چه اتفاقی افتاده؟
اقا،خیلی میترسم بخوابم
خواب دیدم خانواده ام وقتی خوابیدم مردن
چیزی نیست
پسر خوب
گریه نکن بو
باشه
بیا بو
بیا.بیا یه چیز خوشمزه بهت بدم
بیا
امتحانش کن. شیرینه ؟
آره
گریه نکن بو
بیا بریم بخوابیم
بیا
یوان یین
زود باش.آتیش
اقای فو
بچه ها
عجله کنین
بچه ها
اقای فو- آتیش-
بچه ها بلند شین
اتیش - بچه ها
زودباشین - بلند شین-
همگی بلند شین
برین
بلند شین
آتیش
فرار کنین
از در برین بیرون
برین
نه
زودباشین
برین
مراقب باشین بچه ها
فرار کنین
مراقب باشین
حالت خوبه؟
بلند شو
سریعتر
بذار ببینم - حالت خوبه؟
خوبم
های تانگ
همه اینجان ؟
یه نفر گمشده
یه نفر گمشده؟
هوانگ شی شینگ
هوانگ شی شینگ داخله
اون داخله
من میرم اونجا
شما دوتا مراقب بچه ها باشین
از آتیش دور بمونین
خطرناکه اقای فو
اقا خطرناکه
چیزی نیست
هوانگ شی شینگ
دونگ لای
...چی شده؟
دونگ لای
اقای فو کجاست؟
اون داخل داره هوانگ شی شینگ رو نجات میده
میرم نجاتش بدم
منم باهات میام
های تانگ خیلی خطرناکه
نه،تو مراقب بچه ها باش
اقا
تکون نخورین بچه ها
اقای فو،حالتون خوبه؟
خوبین ؟
بلند شین اقای فو
اقا
اقای فو
همه خوبن ؟؟
اقای فو
اقای فو ما همه اینجاییم
اقا- ما همه اینجاییم-
اقا هممون خوبیم
همش تقصیر منه
نباید پتوی یه نفر دیگه رو میدزدیدم
نباید ولتون میکردم
دونگ لای
یه اتفاق بود
تقصیر تو نیست
اقا
تو پسر خوبی هستی
از الان مرد خوبی باش
بله
اقا
اقا،منو ول نکنین
...خانم منگ
اقای فو
خانم منگ
...لطفا
بچه هامو بگیر
...و بو
...ببرینشون کون مینگ
...به کون هوا
به مدرسه راهنمایی کون هوا
قول دادیم به هم اونجا همو ببینیم
بهم قول بده
اقای فو
بهم اعتماد کنین.بهترینمو انجام میدم
اقای فو،لطفا نمیرین
بو.پسر خوب
اقا فو
قربان
اقا - آقای فو -
اقا
اقا - آقای فو -
اقا
چیشده؟
...چرا همچین مرد بزرگی
اومدم حلقه رو برگردونم
اون آقا بهم داد
اون گفت دانش آموزش پتوی منو دزدیده
پولی نداشت
برای همین با این حلقه جبران کرد
♫ دمیدن این زندگی کوتاه و دردناک ♫
♫ زخم در تمام بدن است♫
♫ زمان در حال تلف شدن است ♫
...شما...گفتین
اون گفت من دانش آموزش بودم؟
اره
اون گفت تو پتو رو دزدیدی
چون میخواستی اون یخ نزنه
و گفت بچه ی خوبی بودی
♫ شب بی سر و ��دا تاریک می شود ♫
♫ گرچه طوفا�� یخبندان است ♫
♫ من بی باکم ♫
متاسفم
♫ غروب آفتاب را قرض بگیر ♫
من معلمشم
من بجاش مجازات رو میپذیرم
♫ شمع در حال مرگ را روشن کن ♫
♫ شب در حال تمام شدن است ♫
♫ خانه کجاست ♫
♫ ساز بزنید ♫
♫ ترک کردن و فهمیدن سخته ♫
♫ سربازها پیرتر شده اند ♫
♫ وقتی در راه خانه بودند ♫
♫ برایشان عجیب بود ♫
♫ وقتی عمیق تر رفتند ♫
♫ نامه هایی که پر از افکار خانه هستند ♫
♫ باد همچنان می وزد ♫
♫ زندگی کوتاه و دردناک میدمید♫
♫ زخم ها در تمام بدن هستند♫
♫ زمان در حال تلف شدن است ♫
♫ موسیقی نوازنده ♫
♫ می گوید هزاران درک را ♫
♫ نفرت را در شب پنهان کن ♫
♫ نامه هایی که پر از حسرت است ♫
♫ شب بی سر و صدا تاریک می شود ♫
♫ گرچه طوفان یخبندان است ♫
♫ من بی باکم که از تمام انرژیم استفاده کنم ♫
♫ غروب آفتاب را قرض بگیر ♫
♫ باد همچنان می وزد ♫
♫ز��دگی کوتاه و دردناک میوزد♫
♫ زخم در تمام بدن است ♫
♫ زمان در حال تلف شدن است ♫
♫ موسیقی نوازنده ♫
♫ ��ی گوید هزاران درک را ♫
♫ نفرت را در شب پنهان کن ♫
♫ نامه هایی که پر از حسرت است ♫ [مقبره فو هنگژن]
♫ شب بی سر و صدا تاریک می شود ♫
♫ گرچه طوفان یخبندان است ♫
♫ من بی باکم که از تمام انرژیم استفاده کنم ♫
♫ غروب آفتاب را قرض بگیر ♫
♫ فلانل قرمز را رنگ کنید ♫
♫ شمع در حال مرگ را روشن کنید ♫
همگی، بلند شین
می‌خوام چیزی بهتون بگم
از امروز
من وظیفه ی اقای فو رو بعهده میگیرم
که به عنوان معلم شما رو
به مدرسه ی راهنمایی کون هوا منتقل کنم
حالا بشمرین ببینین چیا مونده
یه کتاب جغرافیایی برام مونده
چیزی نمونده
چطور تو کلاس شرکت کنیم؟
منم
و من
همه ی برنج و کتاب ها تو آتیش سوختن
کلی بچها هستن. برامون پولی نمونده
چطور بریم کون مینگ؟
سرود مدرسه رو یاد گرفتین؟
آره
خیلی خب. در اون علم دانش و جغرافیاست
اشعار قدیمی چینی رو بلدم
یوان یین، تو ریاضی تدریس کن
میدونین، ما تو طول مسیر بهشون درس یاد میدیم
تا موقعی که به کون مینگ برسیم
پول باشه
همیشه یه راهی هست
از گرسنگی نمیمیرین
نگران نباشین
دیگه اجازه نمیدم آقای فو ناامید بشه
فکر کنم یه شهری جلو تره
یکم غذا هست، بریم ببینیم میتونیم بگیریم یا نه
با آقای فو خداحافظی کنین
ژانگ چی
دوست دارم
اگه منو دوست داری دستتو تکون بده
وقتی برگشتی باهات ازدواج میکنم
تمومه
منم همینطور
بزار بازش کنم
های تانگ
صاحب خونه گفت شب سال نوعه
بهمون کیک داد بخوریم
همگی بخورین
هنوز گرمه
بفرما
نصفش میکنم
بفرمایید. نفری یکی
مراقب باش. نگیرش
ژانگ چی
های تانگ
کی هستین؟
ژانگ چی کجاست؟
ببینیم این چیه
این چیه؟
یه هواپیمای بزرگ
بفرمایید. این برای بوعه
یه هواپیمای کاغذی بزرگ
...چی
چی شده؟
افراد اتاق بغل از تیپ سه اسکادران هفده ان
...اونا گفتن
...کل اسکادران هان گوانگ
تو کمپین جیانگ یین شهید شدن
نه
مطمئنم ژانگ چی حالش خوبه
کاپیتان
کاپیتان، بیدار شدی؟
بهتری؟
خوبه
دکتر دیروز معاینه تون کرد
گفت خطر رفع شده
الان سال جدید شروع شده
خوش شانسی چون این موقع بهوش اومدی
وقتی بهتر شدی دوباره فرمانده مون میشی
کاپیتان
چن ران
نه افسر چن
بیخیال چرا انقدر سروصدا میکنی؟
عیده
!مزخرفه
ای کاش با اسکادران هان گوانگ می‌جنگیدم
یه مرد و یه هواپیما بیشتر
هواپیماهای بیشتری از دشمن رو تیربارون می کرد
چن ران
کاپیتان، چرا حرف نمیزنی؟
تو جنگ همیشه فداکاری وجود داره
کسایی که زنده میمونن میتونن به جنگیدن ادامه بدن
اره، به جنگیدن ادامه میدن
باید تا سرحد مرگ به جنگیدن ادامه بدیم
اینو نگو
اگه میخواین بجنگین برای پیروز بجنگین
اره، برای پیروزی
هانگ ژو
هانگ ژو اشغال شده
خبری از خانواده ی منگ نشده؟
من چندبار پرسیدم
عمو منگ به کون مینگ رسیده اون سرگرم ساختن مدرسه اس
...های تانگ و یوان یین
از خانواده هاشون جدا شدن
خبر دادن که از ششم دسامبر دارن پیاده به سمت نان چنگ حرکت میکنن
یه کلمه هم از خودشون حرفی نشنیدیم
پیاده؟
پیاده رفتن اونجا؟
خیلی سرده
و مسیرهای کوهستانی شیب دارن
...دو تا دختر
کاپیتان
چیزی نیست
های تانگ با پروفسور لینگ به حفاری تو آنیانگ رفت
روزای سخت اون بیرونه
میتونن کنترلش کنن
نگران نباش
عیبی نداره
عیبی نداره کاپیتان
وقتی چیزی یا خبری ازشون گرفتی بهم بگو
بله
...بعلاوه
بعلاوه چی؟
بعلاوه
بهش نگین زخمی شدم
اگه دوست خوبی برات هستم به حرفام توجه کن
باشه، بهم اعتماد کن
اتفاقا کاپیتان
دیروز آقای تانگ بهم گفتن
پدرتون خبر دادن که اومده کون مینگ شما رو ببینه
نزارین بیاد
آقای تانگ بهش گفت که من آسیب دیدم؟
نه. آروم باش
آقای تانگ گفت که ما درحال تمرینیم
طبق قوانین، نمی‌تونیم بزاریم خونواده هامون ما رو ببینن
پدرت گفت میره نان یوان
تا برای حمایت از نیروی هوایی پول جمع کنه
الان نمیتونه بیاد کون مینگ
بفرمایید
کاپیتان، بیا یکم سیب بخور
بفرما، بهت قوت میده
بهترت می‌کنه. بفرمایید
خب نان چیايو داره بیشتر شبیه هوآن شنگ میشه
..فردا
از هوانگ شنگ و بچها قدردانی میکنیم
باشه
میدونی چیه کاپیتان
وقتی بهتر شدی و تونستی از تخت بلند شی
باهم میریم میبینیمشون
اره، باهم میریم
بفرمایید
باشه، بعدا میرم دنبال یه ویلچر
فردا میریم، باشه؟
(فرودگاه وو جیابا، یون نان)
کاپیتان
ببین، اون کوه غربی جلوتره
و دریاچه ی دیان چی پایینشه
خیلی جالبه
هرچی بی پینگ داره اینجا هم هست
بی پینگ ژن یوان بینگ رو داره
جین ری لو داره
ارزش دیدن داره
وقتی کاپیتان بهتر شد میریم تو شهر میگردیم
مطمئنم اینجا برات آشنا میزنه
چون کون مینگ مثل هان ژو و بی پینگه
وایسا
کاپیتان، چرا هفتاست؟
و صفر نوزده
با هوآن شنگ خداحافظی کرد
♫ برای عشق شیرین ما اشک بریزید ♫
♫ تاریخ بازگشت هنوز فرا نرسیده است ♫
♫ ایمان و غیرت ��لبی ♫
♫ زندگی و مرگ ب�� نخ بندن ♫
♫ اخلاص در سراسر زمین شکوفا می شود ♫
♫ باد آتش علامت را بلند می کند ♫
♫ کشور متلاشی شده را پاک کنید ♫
♫ چشمان گریان مشتاقانه منتظر منظره هستند ♫
♫ اشک ها را نمی توان متوقف کرد ♫
اسکادران هان گوانک
بخاطر ملت خودشونو فدا کردن
اسکادران هان گوانگ
خودشونو برای ملت فدا کردن
اسکادران هان گوانگ
بخاطر ملت شهید شدن
کاپیتان، یکم آب بخور
بچه‌ای جیان چیائو همه دلتنگت شدن
پوشان و خلبانان تازه کار منتظر آموزش تو هستن
باید همه ی اینارو رهبری کنی
کل روز غصه نخور
هنوز نگران های تانگی؟
یا به چیزای دیگه فکر میکنی؟
حالت خوبه کاپیتان؟
چیشده؟
میرم دکتر رو خبر کنم
احتیاجی نیست
من خوبم
قربان
ژاپنی ها فرودگاه جیان چیائو رو
به پایگاه پروازی برای حمله به چین شرقی تغییر دادن
هان فوجو به ارتش دوازدهم دستور داد
یه روز دیگه به سمت جنوب عقب نشینی کنه
جینان اشغال شده
شمال شرقی چین، شرق چین و شمال چین همگی شکست خوردن
نصف کشورمون رو از دست دادیم
هواپیماهامون نابود شدن
ژانگ چی، گفتم تو یک زمان مناسب عقب نشینی کنین
اینکارو کردی؟
باید تورو بخاطر سرپیچی از دستورات در طول جنگ دستگیر میکردم
شش خلبان از اسکادران هان گوانگ فدا شدن
ما هفت خلبان هاوک ۳ و یه جنگنده نو رو از دست دادیم
کی باید مسئولیت اینو قبول کنه؟
نگو که سعی میکردین عقب نشینی ارتش و مردم رو پوشش بدین
تو کاپیتان هان گوانگی
اگه تقصیر تو نیست کی باید سرزنش بشه؟
بله
من مشتاقم تنهایی این مسئولیت رو قبول منم
مجازات رو قبول میکنم
ما نتیجه محاکمه نظامی رو داریم
اسکادران هانگوانگ در کمپین جیانگ یین شجاعانه با دشمن جنگید
هفت جنگنده دشمن را نابود کردند
به کشتی دشمن آسیب رساندن
و با اخرین نفسشان دژ هوانگ شان را پوشش دادند
با این حال، در مدت زمان معینی برداشت نشد
اگرچه به دلایل خوبی
مطابق با دستور نیست
بنابر این،این کار بدون مجازات و پاداش است
امیدوارم در برابر تکبر و تندخویی محافظت کند و از این تجربه درس بگیرد
به خدمت درست و صادقانه کشور و حزب ادامه بدین
بله
خداروشکر شما دوتا از اسکاردان هان گوانگ زنده این
ژانگ چی
من همیشه اسم هان گوانگ رو حفظ میکنم
تا وقتی تو زنده باشی،هان گوانگ هم وجود داره
هنوز ازتون انتظار دارم جیان چیائو رو پس بگیرین
الان بهتون دستور میدم
زودتر خوب شی و سازماندهی اسکادران هان گوانگ رو بدست بگیری
ژانگ چی هنوز کاپیتانه
زنگ نیان چیائو معاون کاپیتانه
و چن ران تلفن چیه
بقیه اعضا
تامین میشن
و مدرسه هوانوردی یون نان تامین میشن
بله - بله-
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.