..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[مبارزه در برابر طوفان]
[قسمت بیست و پنجم]
ژانگ چی، بعدا باهامون غذابخور
نه لازم نیست خاله
یکم دیگه باید برم دیدن مادرم
برو
خودتو خسته نکن
پدر های تانگ بعدا انجامش میده
مامان این شاه بلوط ها رو بذارم تو قابلمه؟
وایسا
بذار دلمه ها یکم بیشتر دم بکشن
اگه الان اونارو واسه خوردن بریزی خیلی له میشن
من هیچ وقت سوپ خرد شده با شاه بلوط درست نکردم
اما طرز تهیه خورش تو دنیا یکسانه
این خورشت رو از خانم کانگ یاد گرفتم
شما کانتونی ها همه سوپ دوست دارین، نه؟
بعضی اوقات نمیدونم
اگه مادرت زنده بود چه سوپ هایی درست میکرد
دلم میخواد سوپی که مامانت درست میکرد بخوری
اون خرمای قرمز رو برام بیار
خانواده من اهل بیپینگن
به خاطر کارمون به گوانگ ژو نقل مکان کردیم
برای همین مادرم خیلی خوب سوپ درست نمیکرد
چیزی که من از بچگی بیشتر خوردم سوپ شماست
تو خیلی تحسین برانگیزی
پدر مادرت خیلی خوب بزرگت کردن
وقتی فرصتشو داشتی به دونگ لایم یاد بده
کاش میتونست نصف تو عاقل باشه
نگران نباشین
بعدا از های تانگ میخوام به دونگ لای خوندن یاد بده
مامان
چند روز دیگه باید برم به یه ماموریت
احتمالا یکی دو ماه طول میکشه برگردم
اگه چیزی شد از دونگ لای بخواین بره دنبال های تانگ یا نیان چیائو
اونا کمکتون میکنن
الان میتونی بریزیشون تو
وقتی شاه بلوطا نرم بشن ،سوپ غلیظ میشه
اجازه بدین
مامان راستی
یادتون باشه
همه اسکادران هان گوانگ پسرای شمان
هر اتفاقی بیوفته
میتونین رو ما حساب کنین
شما بچه ها
چرا ما هنوز در مورد عمارت های قرمز صحبت می کنیم
وقتی دنیا تو جنگه؟
،چون تو کشور ما
شهر ها میتونن خراب شن
ولی فرهنگ نمیتونه از بین بره
ما میتونیم بمیریم
ولی روحمون نمیمیره
زندگی مثله یه خوابه
پس عمارت های قرمزه
باشد که شعله فرهنگ چینی تو این شب بی پایان روشن شه
منو و شما روشن کنیم تا همه چیو رودر رو ببینیم
می ترسم دونگ لای سال بعد با سواد نشه
بعد دوسال دیگه میشه
[آیین نامه دانشگاه ملی فوهوا]
دونگ لای خیلی باهوشه
اگه دلشو به درس بده و معلم خوبی داشته باشه
میخونه
معلم خوب کجاست؟
دلم میخواد از های تانگ بخوام به دونگ لای درس بده
فکر خوبیه
عالیه
خوبه
یکی دیگه
فنگ یوان
ببین.اون پسر کپیه توئه
بگیرش.ببین. جلوشو بگیر
خوبه که سر زنده ان
بیا خوب باهاشون بجنگیم
بعد از اینکه عملت تموم شد
نگران نباش
من مرکز برتر مدرسه هوانوردی مونم
وقتی بهتر شدم بیا مسابقه بدیم
ما هنوز باید اسم هان گوانگ رو پس بگیریم
باشه قبوله
راستی
روش و خطر جراحیو میدونی؟
اره
دکتر بهم گفت اون عملو انجام نمیده اما نظارت داره
درصد موفقیتش زیر ده هه
من نگران یه چیزیم
کتیبه استخوان پیشگویی وودینگ
میتونی بسپاریش به من
استاد جین بهم گفت این وظیفه رو انجام بدم
من موظفم ازش مراقبت کنم
ولی های تانگ میدونه میخوای عمل کنی؟
میخوام به خاطر اون عمل کنم
اگه کار کنه
اون یه شوهر با بدن سالم داره
اگه شکست بخوره
اون هنوز جوونه
باید یه زندگی راحت تر داشته باشه
ژانگ چی
فکر میکنی این عالیه؟
های تانگ
...های تانگ من
های تانگ
اجازه بده
لازم نکرده
من انجامش میدم
بذار
لازم نکرده
خودم انجامش میدم
نمیدونی چقدر بد زخمی شدی؟
دکتر گفت چیزای سنگین بلند نکنی
چرا نمیتونی به خودت اهمیت بدی؟
من اینجا با توام
من همه کارای سیخت و کثیف رو انجام میدم
تو این چیزا باهام بحث نکن
فهمیدی؟
اگه با من نبودی
باید چیکار میکردم؟
ما تو هانگ ژو شرط بستیم
من تا وقتی این درخت شکوفه بزنم مراقبشم
تو شرط رو باختی
من بیهت نمیبازم
بهار سال بعد شکوفه میزنه
اونموقع میای باهام ببینی؟
اره
هر بهار میای باهام بیبینی؟
عصبانی؟
های تانگ
همش تقصیر منه
نباید یه راز نگهش میداشتم
متاسفم
چرا دوباره درد میاد؟
بهت گفتم بلندش نکن.چرا به حرفم گوش نمیدی؟
اگه دیگه از دستم عصبانی نباشی،دردم تموم میشه
های تانگ
همیچین کاریو تنهایی انجام نده
من نگران توام
ببین تو این چند روز خسته به نظر میرسی
خوب نخوابیدی؟
وقتی داری واسش کار میکنی،چایی اقای لینگ رو نخور
اون چایی های تلخ دوست داره
هرموقع میخوری نمیتونی بخوابی
اگه حس بدی بابت مخفی کردنش ازم داشتی
در مورد عمل به من می گفتی
بد زخمی شدی.چرا به سلامتی خودت اهمیت نمیدی؟
های تانگ
خلبان شدن یعنی همیشه دور و بر مرگ بودن
من خیلی خودخواهم
نباید عشقمو بهت میدادم
درحالی که همیشه باعث میشه با مرگ من رو به رو بشی
میدونم
تا وقتی که جنگ همینطور ادامه داشته باشه،نمیتونی کامل مال من باشی
ولی من از مرگ نمیترسم
من فقط میخوام قدر هروزی که باهات هستمو بدونم
به علاوه سرزنشت نمیکنم که بهم اعتماد نداری
فقط حس میکردم نمیذاشتی اینو باهات شریک شم
چیو شریک شی؟
مرگت رو
وظیفه ات رو
و کتیبه استخوان پیشگویی وودینگی که ازش محافظت میکنی
اصلا
ژاپنی ها، قاچاقچیا
شاید افراد دیگه همشون بخوان
نمیتونم باری رو دوشت بذارم
من چی؟
تا حالا فکر کردی اگه تو بمیری چه اتفاقی برام میوفته؟
فقط ازت میخوام زنده بمونی
ژانگ چی
اگه مجبور بشی بمیری هم من باهاتم
درست مثله یوان یین
کتیبه پیشگویی استخوان وودینگ
دوباره هیچ وقت همچین چیزی راجع به مردن نگو
میخوام تو فقط زندگی کنی
تا موقعی که تو در امان باشی
من از مرگ نمیترسم
بعدا برات قایمش میکنم
وقتی من پیشت نیستم،نیان چیائو کمکت میکنه
های تانگ
میدونم
چیو میدونی؟
میدونم تو قلبت چیه
تو نه تنها بهم کمک میکنی بلکه مسئولیت هم به عهده میگیری
...اگه
...منظورم اینه اگه
سر عمل مردم
تو باید با نیان چیائو، مراقب کتیبه استخوان پیشگویی وودینگ باشی
مردن آسونتر از زندگی تو این دنیائه
...ولی های تانگِ من
باید به زندگی کردن ادامه بده
ههمون خوب میشیم
ژانگ چی،این عمل برات یه نبرد بزرگیه
بهم قول بده
باید ببری
باشه
بهم دروغ نگو
♫ درخشش در شکاف ابرها نفوذ می کند ♫
♫نمیتونم افکارمو ازت مخفی کنم♫
♫ همه چیز تو هستی، دور و نزدیک ♫
[اتاق عمل]
♫ نسیم میاد و زمان میگذره ♫
♫ هزاران مایل به دنبالت می روم ♫
♫ هواپیماهای کاغذی زیادی بسازید ♫
♫ تا به وعده عمل کنند ♫
یه گلوله تو قفسه سینه بیماره
به شریان کرونر نزدیکه
ما از دستگاه قلب_ریه واسه انجام عمل جراحی
بای پس قلب آماده میشیم
بله
♫ ابرها در نهایت باد را ملاقات خواهند کرد، و ما نیز ♫
♫ قدم در زمان و مکان میگذارم ♫
♫ میایم به ملاقاتت♫
♫ همونطور که قول دادیم ♫
دانش آموزان ببینین
بیاین ببینین
در ظاهر، بای فی به دانشگاه فوهوا دموکراسی داد
به عنوان راه اون برای مقابله با کمیته مرکزی
گسترش دادن قدرت شخصیش
از یک طرف، اون مثله حامی علما عمل می کنه
از یه طرفی،غلات احتکار کرد
قیمت ها رو افزایش داد و مردم رو تحت فشار گذاشت
اون تامین کننده اصلی تریاک تو یوننانه
تمام فروشنده های تریاک تو کونمینگ، بزرگ یا کوچک، باید به اون مالیات بدن
اقتصاد یوننان توسط تریاک تامین میشه
بای فی همچنین از تاکتیک های ترور سفید استفاده کرد
وقتی که پاکسازی حزب رو با حزب کمونیست چین تو سال 1927 انجام داد
جناح چپ رو شام به خونش دعوت کرد
گفته میشه هر بار فقط چهار غذا وجود داشت
چهار تلفظی مشابه مرگ داره
وقتی اخرین بشقاب به میز ضربه خورد
پارچه ای روش بود
حدس میزنین چیشد؟
چیشد؟
بعد از برداشتن پارچه، یه اسلحه زیرش بود
یه اسلحه؟
خیلی ترسناکه
نه
بچه ها
حتی با خائنین هم تبانی کرد
گفته میشه که ژاپن تهاجم گسترده ای به یوننان انجام نداده
به خاطر تسویه حساب های مخفیشون
میدونین
یه نفر از رو زمین به آسمون نشونه داد
که هواپیماهای ژاپنی دانشگاه فوهوا رو بمب بارون کرد
اون یه خائنه
بچه ها، باید فاش کنیم
این ظالم رو سرنگون کنین
فرصت طلب رو سرنگون کنین
خائن رو سرنگون کنین
روی من حساب کن
چطور انجام بدیم؟
شبیه یکی از افراد دانشگاه فوهوا نیستی
بیشتر از ژاپنیا و خائنا متنفرم
برادرم یه خلبان بود
وقتی داشت مقابل ژاپنی ها میجنگید شهید شد
میدونین چیه بیاین اینا رو تو خیابون پخش کنیم
اره- بریم -
بریم
خائن رو بکشین
خائن رو سرنگون کنین
فرصت طلب رو نابود کنین
اونا اینو یه هفته پیش پست کردن
و یکی جدید امروز پست کردن
بد تر از این اینه ،الان تو خیابون ها اعلامیه میدم
گفتن ده جنایت وحشتناک علیه شمارو لیست کردن
این خیلی بده
سرپرست، دانشگاه فوهوا کاملاً تأثیرگذاره
اگه خبرنگارا بفهمن
و تو روزنامه چاپ کنن
می ترسم به شهرت شما لطمه بدی بزنه
به علاوه،چونگ چینگ با ما درگیره
چرا هنوز اینجایی؟
برو اونارو اینجا دعوت کن
دعوتشون میکنم شام بخورن با انجمن نانیانگ
بله
الان قیمت ها تو چونگ چینگ خیلی بالاست
ببین.دانش آموزا هنوز یکم پول دارن
مطمئن بودیم که که اونا هر هفته جوجه و تخم مرغ دارن
الان،فقط هرکدومشون یه تخم مرغ در هفته دارن
ببین،اونا دارن بزرگ میشن
چطور میتونن کنترلش کنن؟
منگ
قربان
سلام قربان- قربان-
بگیر
بخورین - ممنون قربان-
میدونی چیه
منو لان شان کمک هزینه هامونو به بچه ها اهدا میکنیم
رو من حساب کنین
بعد ما 69 استاد داریم که کمک هزینه خودشونو اهدا کردن
دانشگاه ما اونقدرا هم بد نیست
بقیه دانشجو ها از دانشگاه های دیگه فقط یه وعده غذایی تو روز دارن
برای دو وعده دیگه باید آب گرم بخورن
منگ، این فقط موقتیه
اره
پس یکی دو روز دیگه باید برم پیش سرپرست بای
بذار بهت بگم
قیمت بالای غلات تو چونگ چینگ به اون مربوط میشه
اره
لینگ
یه چیزی شده
چیشده؟
سرپرست بای چندتایی از دانش آموزان رو برد
چرا؟
اونا بیرون اعلامیه پخش میکردن
ده تا از بدترین جرم های سرپرست رو لیست کردن
[اتاق عمل]
چطور پیش میره دکتر؟
گلوله رو بیرون آوردیم
قلب بیمار دوباره میتپه
عالیه
های چن یه نامه رو بفرست خونه
بله
اراده بیمار برای زنده موندن قویه
جراحی از چیزی که انتظار داشتم بهتر پیش رفت
الانم بیهوشه
اما هنوز تو کماست
تا چهل‌وهشت ساعت دیکه چکش کنید
اگه وضعیتش پایدار بمونه دیگه اوضاعش وخیم نیست
ممنونم دکتر
کاپیتان
بیرون وایسید
چیان یینگ
چرا این آهنگو انتخاب کردی؟
خیلی سخته
بنظرم که خوب میزنیش
یادش گرفتیم
- بیا بازم انجامش بدیم - نه
آهنگ مورد علاقه چی عه
ای بابا بینگ بینگ
هنوز اجازه نداده که برم بیمارستان
وقتی مرخص شد یادش میدم
یه نفر عمل جراحی داره و نمیدونم زندست یا نه
یه نفرم اصلا نرفته بیمارستان
خودش رو توی غم و ناراحتی رها میکنه
بیین دردناک تر نیست؟
درسته خب اول تو
بهتر از من میزنیش
اول تو
سریع
های تانگ
چیان یینگ
بیاین اینجا
برو
خانم کانگ
برات خبرای خوبی دارم
نیان چیائو برای اینجا نامه فرستاده
گفته جراحی ژانگ چی خوب پیش رفته
دکتر گفت باید تا بیست‌وچهار ساعت حواسشون بهش باشه
عالیه
خداروشکر
خیالم راحت شد
همین الان بریم ببینیمش
- بدو - ژنژو
ازت میخوام یه کاری برام انجام بدی
چه خبر خانم کانگ
سرپرست بای لی دونگ و تعدادی از دانش‌آموزان رو با خودش برده
بخاطر اینکه تو خیابون اعلامیه پخش میکردن
گفت برای شام دعوتشون کرده
پروفسور منگ رسیده به خونه بابات
ژنژو تو دانش‌آموز منی
از نظر حقوقی نباید با این چیزا اذیتت کنم
ولی کار پدرت نگرانمون میکنه
خانم کانگ نیاز نیست نگران بشی
ازش میخوام که ازادشون کنه من میرم خونه
ژنژو باهات میام
میتونی بری بینگ بینگ رو ببینی
ژانگ چی اگه وقتی بیدار شد اینو بفهمه نگران میشه
چیانینگ خانوم کانگ رو برسون خونه و تا وقتی بهت بگیم صبرکن
ممنون که این آهنگو برای بی‌خانمان ها اجرا کردی
نیان چیائو گفت باید پیشت باشم
برو
باید حواستو جمع کنی- عجله نکنین
بریم
بفرمایید چاییتون
بیا تو
- بهم دست نزن - خوب رفتار کن
بزار بیاد تو
رییس‌ ژانگ امروز قراربود ازتون پذیرایی کنم
ولی یه اتفاق اینجاست
تو یه تاجر با ذهن باز هستی
توهم عالِم بزرگی هستی
ولی من توی یک قبیله بدنیا اومدم و بزرگ شدم
فقط خشنم
به هر حال من سر همه چیز منطقیم
متاسفم
نمیخوام ازت قایمش کنم
اجازه میدم رسوایی رو ببینی
لطفا درست قضاوت کن از بین کسی که حق داره و کسی که نداره
سلام قربان
چه مشکل بزرگی دارین
سرپرست بای دانش‌آموزان من باعث مشکلتون شدن
میخوام از طرف دانشگاه ازتون عذرخواهی کنم
بوچون عذر میخوام
ووران
بیا بشین درمورد این بچه ها حرف بزنیم
باور دارم سرپرست بای مرد عاقلیه
لطفا
بفرمایید
ممنونم
ژنرال منگ مخفیانه اینجاست
خوبه اینو بخون
خب
بزار ببینم
ده کرم وحشتناک از بای فی در یونان
اول غلات رو احتکار و بعد گرونش کرد
دوم اینکه تریاک کشت و باز کرد
...سوما
چیشده؟
وزیر
نمیدونم یهو اوضاع بهم ریخت
خوب پیش نمیره؟
چرا دوباره توی اتاق عمله؟
نمیدونم یکدفعه شد
عذر میخوام ژانگ چی چطوره؟
خون‌ریزی داخلی داره
تقریبا بیشتر از هزار سی‌سی خون از دست داده
دریچه آئورتش نمیزنه
نفس نمیکشه
دکتر چن قفسه سینش رو باز میکنه تا ببینه مشکل چیه
به خون نیاز داره
ولی زیاد از گروه خونی بی نداریم
کسی گروه خونیش بی هست؟
من خون میدم
کافی نیست
برو اونجا گروه خونیتو چک کن
- تو با من میای - اوکی
- من خونم اِیه - منم
دانش‌آموزان بی رو میارم اینجا
بدو
من برمیگردم انبار
دهم دخترش رو لوس کرد و اونو فرستاد کلاس درس
انجام شد
این بچه ها خیلی جوون و ساده لوح ان
از طرفشون عذرمیخوام
منظورشون خوبه؟
دهمین جرم تنهاست
اگه به چونگ چینگ برسه و آقای چیانگ رو بشناسه
علاوه بر اون این شایعه اس
خفه شو
شایعه اس
آقای منگ بیاین بشین
بشین
به افتخارش یه مهمونی میگیرم
آقای ژانگ بوچون از انجمن چینی نانیانگ خارجی
برای قدردانی از مهربونیش
اون راجب هرچیزی که کشور نیاز داره فکر میکنه
بنظرمیاد خوب آموزش ندادی اون مردو
نمیتونی این بچه هارو اداره کنی
تو حتی آوردیشون خونم
که آقای ژانگ و پروفسور منگ رو ناراحت میکنه
چطور جرعت میکنی سرزنششون کنی؟
ازونجایی که آقای ژانگ و پروفسور منگ همدیگه رو میشناسن
و این بچه ها همه شاگردان مورد علاقه پروفسور منگ هستن
بزار بشینیم رو میز
وقتی میخوریم مشکلو حل میکنیم
فکرنکنم درست باشه که بچه هام باهات بخورن
مناسب نیست
این شاگردا به همه چیز کاملا فکر نمیکنن
میخوان بهتون نصیحت کنن
ولی راهشو نمیدونن
بنظرم فقط میخوان بهت نصیحت کنن
منظوری بدی ازش ندارن
سرپرست بای این افتخار رو به من بدین
و بزار برشونگردونم به مدرسه
به شدت مجازاتشون میکنم
یچیزی هست که بهتون میخوام بگم
پسر بوچون خلبان قهرمان و ضد ژاپنمونه
یه جراحی بزرگ داره الان
هنوز نمیدونیم زندست یا نه
اگه از بوچان بخواین بمونه و شام بخوره
نگران میشه
چرا نمیزارین پسرشو که بیمارستانه ببینه
آره
با من
من میمونم
آقای ژانگ قلب بزرگی داره
چرا درمورد همچین چیز بزرگی بهم نگفتی؟
میدونی چیه از یه نفر میخوام تا مراقب پسرت باشه
نه
ازونجایی که میزبان منم تمومش کن
باشه حالا که اصرار میکنین
نه
گرسنمون نیست
اگه چیزی نیست ما میریم
از اینجا گم شید
برو
گورتونو گم کنین مدرسه
بدویبن
صبر کنین
من میمونم
تا میتونین بخورین
من پیشتونم
ففط احتمالا
چهار غداست
همشون
فشاربدین
یه کیسه دیگه بگیرید لطفا
من خوبم
ششصد سی‌سی شده
دیگه بسه
نگهش دار
یه بطری شیر میارم برات
کاپیتان هنوز خون نیاز داره؟
یه منبع پیدا کردن
بعد از تزریق خون همچنان خونریزی داره
ازت پرسیدم که هنوزم خون نیاز داره
بله
باشه مال منو بگیر
بیا خونمو بگیر
میمیری
نگهش دار برات یه بطری شیر میارم
لطفا یه کیسه دیگه بگیر
من واقعا خوبم
بخور
عذر میخوام
من گروه خونیم بی نیست
چیکار کنم؟
آروم باشین من یه نامه اضطراری به انتقال خون زدم
باید یکی باشه که بی گروه خونیش باشه
امیدوارم شاید خدا کمکش کنه
دیگه خون‌ریزی نمیکنه نه
چیه ؟
به غذاهای هتل لوعادپیانو عادت ندارین
همشون داغن چجوری بخوریم
درسته
ازونجایی که خوشتون نمیاد ازشون تمیزش کنین
دوره چهارم رو سرو کنین
بله
ظرف هارو بردارین
قربان شما خیلی پیرید ولی هنوزم خون میدین
بعدا دو بطری شیر بخور
من پیرم؟
پدر چرا کفشایی که برات خریدمو نمیپوشی
انقدر مزخرف نگو
منگ خیلی فضوله
ازت درمورد این کفشاپرسید و پرتشون کرد سر من
پدر
چی؟
...من
قیافتو ببین شبیه مرده هایی
شیر بخور
سریعا بنوش
بخورش
گفته میشه هربار چهارغذا وجود داشت فقط
تلفظ چهار شبیه مرگه
تا اینکه آخرین بشقاب خورد رو میز
یه پوششی دورشه
اگه پوششو برداریم تفنگه
چرا نمیخورین؟
از دیدن کرم ها میترسین
لی دونگ لای
برادرت الان عمل جراحی داره
چرا نمیری بیمارستان؟
داداشم؟
لی دونگ لای داداشش شهید هوانوردی عه
برای کشور مرد
برادر قسم خورده پسر بوچون، ژان چی عه
کاپیتان هانگوانگ و اسکادران
یادمه ژانگ به سرپرست کمک کرد
بچه محلی رو تو فهوا نجات داد
دانشگاه فهوا و سرپرست
کسایی که توی مانمینک بودن و مغازه دار ها
شبیه خونوادن
بخاطر همین بعضی از نوجوان های فهوا بعضی وقتا خوب فکر نمیکنن
سرپرست بای بهت اجازه میده
آقای منک گفتید
برادرم یه عمل جراحی داره تو بیمارستان
چرا بهم نگفت کسی؟
خانوم
برو فقط
بابا
دوباره چهار بشقاب میدی به ملت؟
چرا اینجایی؟
تو مدرسه ویولن یاد نمیگیری؟
ببین خانم منگ هم اینجاست
شما دوتا میرید باغ پشتی تا درستونو ادامه بدین
ویولن نه گرسنمه
مبخوام با دونگلای این چهار بشقاب و بخورم
هایتانگ
هایتانگ بیا تو
بشین
با اینکه خوشم نمیاد ازش نمیتونی قاطی کنی
دخترم ژنژو
متاسفم
عمو ژانگ از دیدنتون خوشحالم
من و ژانگ چی دوستای قدیمی ایم
هرکاری داشتین بهم بگین
باشه
این مرد بی رحم بابامه
همیشه میگه من یه شیطان کوچولو ام
این خشن ظالمانه خانوادگیه
بنظرت چیز خاصی رو ازدست میدی
فکرکنم بابام فکرمی کرد غذای فهوا بده
پس دعوتتون کرد که خونه غذا بخورید
عالیه بیاین باهم بخورین
بابا بشقابا رو سرو کن
حرف بی معنی میزنی
آقا شرمندم
چندبشقاب سرو شده؟
دور چهارمه
اسلحه اون معاون گم شده
باید تو بشقاب باشه
کاپیتان
هوان شنگ
نبابد الان اینجا باشی
هوان شنگ
نمیتونم تو آسمون بجنگم
ترجیح میدم بمیرم و تا اینجوری زندگی کنم
منو ببر با خودت
برگرد
نیان چیائو و پسرا منتظرن
کاپیتان
نمیتونم برگردم
بزار برای آخرین بار نصیحتت کنم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.