..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خواهرزاده‌ات
جلوی همه گوشی کلان رو بهش پس داد
و مخصوصا گفت که زیر مبل جا مونده بود
الان داره رسما اعلام میکنه؟
چه خبره؟
خلاصه که یه نفر دهنش بسته شده
خواهرزاده‌ات، نه تنها گذاشت که
کلان توانایی تجاریشو نشون بده
بلکه جلوی کل شرکت
گفت که دیروز گوشیش رو
!زیر مبل جا گذاشته بوده
مگه زیر مبل بازی میکردن؟
دادا، رو اصل موضوع تمرکز کن
چیزی برای تمرکز کردن نیست که
حرفی نمیمونه
به وضوح به همه اعلام کرده که
باهم رابطه دارن
الان در چه حالن؟
تو دفترن
جوووون
چی تو مخت میگذره؟
گمون کنم مرحله آخرن
≡شام با عشق ≡
≡قسمت پنج ≡
کاری داری؟
سریع بگو
آقای یو
چرا تو جمع گوشیمو پس دادین
و مخصوصا گفتین که زیر مبل بوده؟
اصولا بعد از پیدا کردنش باید بهت پسش میدادم
مشکلیه؟
باید یواشکی میدادم؟
...پس چرا
مخصوصا گفتین که زیر مبل بوده؟
خب زیر مبل بود دیگه
مشکلیه؟
مگه نمیدونین
این باعث میشه برای بقیه سوءتفاهم درست بشه؟
چه سوءتفاهمی؟
چی شده؟
بنظرت، آقای یو
اخراجم میکنه؟
نه بابا
آقای یو اگه بخواد کسی رو اخراج کنه
بلافاصله انجامش میده
هیچوقت تاخیر نمیندازه
پس چرا
الان اخراجم نکرد؟
...از عملکردش معلوم بود
نکنه
میخواد آبروی سو کلان رو حفظ کنه؟
بهرحال، تو مال بخش اونی
اگه حرفی میزد
به این معنا بود که
مدیریت بخش خوب عمل نکرده
ولی حالا که بحثش شد
قبلا یه عالمه سرپرست و مدیر داشتیم
ولی هیچوقت ندیدم که
آبروی کسی رو حفظ کنه
همینو بگو
نکنه
واقعا جذب سو کلان شده باشه؟
بازم سوالی داری؟
اگه نه
به کارت برس
سوالی نیست
پس میرم
یه جلسه‌ با بخش بازاریابی ترتیب بدم
و گوشی که بهم قرض دادی
رو پاک میکنم و پسش میدم
عجله نکن
کارت رو به تعویق ننداز
صبر کن
پیشنهاد میدم یائو چیان رو اخراج کنی
چرا؟
فقط چون
دوست داره پشت بقیه غیبت کنه؟
بحث فقط غیبت و شایعه پراکنی نیست
خودتم توانایی‌اش رو موقع کار دیدی
اگه نگرانی که
فوری اخراج شدنش
،باعث بشه شایعاتی به وجود بیاد
میتونی تا ماه آینده صبر کنی
بعد به بخش پرسنل بفرستش
پس علت اینکه فورا اخراجش نکردی
اینه که نگرانی
شایعات نامناسبی درمورد من پخش بشه؟
درواقع خبر داری که هر حرف و حرکتت
می‌تونه صدای بقیه رو دربیاره
دوباره میخوای چی بگی؟
یائو چیان
بیا بریم بیرون یکم حرف بزنیم
چه خبره؟
... نکنه
نکنه واقعا اخراجش کنن؟
اگه جای من بودی
کسی که پشت سرت
با کارمند ها درمورد زندگی شخصیت
حرف میزنه رو نگه میداشتی؟
خواهر کلان، متاسفم
...من
دیگه پشت سرت
حرف بد نمیزنم
نباید از من
عذرخواهی کنی
این عذرخواهی رو به خودت بدهکاری
میدونم راهی هست که
بشه سریع موضوعی برای گپ زدن با مردم
پیدا کرد
و اون راه، غیبت کردن پشت یه نفر دیگه
با بقیه است
وقتی دانش آموز بودم
کسی که پشت سرش غیبت میکردن
اغلب معلم، سرگروه و مبصر کلاس بود
بعد از اینکه اومدم سرکار
اون شخص تبدیل شد به
مدیر بخش
و‌ رئیس‌مون
اما اینجوری
واقعا میشه با بقیه دوست شد؟
فکر میکنی کسایی که درمورد
زندگی شخصی رئیس‌شون باهات حرف میزنن
الان دور هم جمع شدن و چی میگن؟
حتما دارن میگن که
یائو چیان دهنش لقه
و خداروشکر که مچ اون گرفته شد
و ما قسر در رفتیم
وقتی تو یه گروه
موضوعی بحث داغ میشه
مهم نیست که اون شخص پیششونه یا نه
آخرسر
فقط چشمشون به دهن همدیگه است
و یه موضوع
دقیقا تا کی
براشون جذاب و داغه؟
تمام ارزشی که داری
میشه اسباب سرگرمی چند روزه ی بقیه
برای خودت متاسف نمیشی؟
خواهر کلان
فکر میکنم
یه رفاقت محکم
همیشه بر پایه
ارزشی که برای همدیگه قائل میشیم، بنا میشه
و هیچوقت فرو نمیریزه
پس
دیگه از این روش با دیگران ارتباط برقرار نکن
من برمیگردم سر کارم
خواهر کلان
..تو
اخراجم نمی‌کنی؟
آقای یو
...یائو چیان
بنظرم فعلا بزاریم بمونه
چرا؟
یائو چیان دوست داره زندگی مردم رو تماشا کنه
و باهاشون ارتباط برقرار کنه
بنابراین، عاشق غیبت کردنه
و بخاطر همین
نظرات عمومی رو
با حساسیت
و دقت بررسی میکنه
این نقطه ضعفش
تو کارش، می‌تونه یه نقطه قوت حساب بشه
...و درمورد غیب کردن هاش
مطمئنم می‌تونه خودشو تغییر بده
اگه بازم تکرار بشه
حتما اخراجت میکنم
امیدوارم انرژیتو
رو بررسی و کنترل نظرات عمومی
متمرکز کنی
بزار توانایی غیبت کردن و شایعه پراکنی‌ات
واست پول بیشتری دربیاره
نه اینکه برای من و خودت و شرکت
دردسر درست کنه
همگی
بعد از ظهر با بخش بازاریابی جلسه داریم
آقای یو هم شرکت میکنن
همه آماده بشین
خوب، مدیر سو
پس به آقای وانگ میگم زمان مناسبی تعیین کنه
باشه
آقای یو
بشین لطفا
این
طرح بهینه سازی برنامه است
ببینینش
خیلی خوب
بیاین شروع کنیم
خواهر کلان، من دیگه میرم
باشه، خداحافظ
خواهر کلان
خواهر منگ
ما دیگه میریم خونه
بای
خواهر کلان - خواهر کلان ما میریم -
میبینمتون
خسته نباشین، فردا میبینمتون
وقتی که گوشیتو برگردوند
باید هرچی لازمه بپرسی
چیزی برای پرسیدن نیست
فهمیدم
امشب تو شانگهای میبینمت
خداحافظ
...بعد از پایان ضبط این قسمت از برنامه
کارگردان جین روبراه نیست
خدایی چی تو مخش
میگذره؟
چه بدونم
به من ربطی نداره
خب چرا
همه عاشق هات پات هستن؟
چون
هرکس میتونه تو دیگ هات پات
غذای خودش رو پیدا کنه
گروهی از مردم دور تا دور یک دیگ میشینن
باهم دیگه غذا تو دیگ میذارن و صبر میکنن تا پخته بشه
با چاپ استیک مواد رو داخل قابلمه میذاریم
پانزده تا سی دقیقه
ورقه های گوشت باید داخل دیگ بمونن
...یک تا سه دقیقه
خود یو هائو
قطعا نمیتونه انقدر قشنگ حرف بزنه
بنظر میاد حرف های کلان باشه
به یو هائو حقه یاد میده
ولی جواب تلفن منو نداد
کی اینهمه کدو تلخ میخوره آخه؟
من میگم بهتره از بیرون غذا سفارش بدیم
لازمه زنگ بزنیم ژانگ بی بیاد
و کارگردان جین رو دلداری بده؟
واقعا بدون محدودیت، ۳۸۰ درجه رو رد کرده
قربونش برم هم جذابه هم بااستعداد
کجا دیگه همچین مردی پیدا میشه؟
چی بخورم" از کجا پیدا میشه؟"
اون‌ ۳۶۰ درجه است ها
مگه ۳۸۰ درجه چشه؟
حالا ۲۰ درجه اضافی چه عیبی داره؟
یعنی هائو هائو ی من
حق نداره ۲۰ درجه بیشتر باشه؟
همینکه خوشحال باشی بسه
بحث اون دونفر شد
خرس گنده شدن
ولی عشق‌شون عین بچه دبیرستانیاست
هنوز فازشون معلوم نیست
نه
الان دانش آموزای دبستانی هم
از اونا بهترن بخدا
خواهر زاده ات چشه؟
جلوی چشم ملت گوشیشو پس داد
همچین کار تابلو ای
انجام داد
ولی زبونش نمیچرخه بگه دوستش داره؟
شاید این جذابیت عاطفی‌شونه
نگران نباش
یو هائو به زودی سفر کاری داره
اتفاقا فرصت خوبیه که
حسابی رابطه‌شون رو گرم کنیم
یه فراق کوچیک، عشق رو چندبرابر میکنه
مطمئنی؟
یو هائو یه آدم معتاد به کاره
ممکنه واقعا دلتنگش بشه؟
با یه هفته سفر کاری
یه وقت سرد تر نشه
هر چقدر هم که معتاد به کار باشه
نمیتونه شکمش رو کنترل کنه
تو "شهر جادویی" همه جور غذا پیدا میشه =م: منظورش از شهر جادویی، شانگهای ئه=
شاید
اونجا
عشق و حال کنه
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین
همگی بیاین ۱۵ دقیقه استراحت کنیم
چیزی بخورین
وقتی طعمی برای معده خاطره میشه
باعث ایجاد اختلال تو مغز میشه
هرچقدر هم که خوشمزه باشه
با چیزی که دلت میخواد بخوری، فرق داره
و بازم گشنه و تشنه میشی
سایمون
دوست داری امشب چی بخوری؟
مهمون من
فکر خوبیه
چطوره برای شام خرچنگ بخوریم؟
یا هرچی تو بخوای
بریم
وقتی خاطره‌ای که تو معده به وجود اومده، راضی نمیشه
حتی وقتی سیر شده باشی
بازم حس می‌کنی گشنته
مثلا، کسی که برنج نخوره
احساس سیری نمی کنه
برای یو هائو
غذای سو کلان
یک جایگاه جدانشدنی
تو معده‌اش داره
عکس رو دیدی؟
کدوم عکس؟
عکس غذایی که قبلا پختی
چطوری عکس گرفتم؟
خب قبلا عکس گرفتی
چرا الان فرستادی؟
این عکس ها رو
واسه گروه دوستان ارسال کن
واسه گروه دوستان ارسال کنم که چی؟
البته، برای اینکه
یه نفر که واسه سفر کاری رفته یه جای دیگه
دلش برای آشپزیت غش بره
و به بانوی زیبایی که غذا میپزه فکر کنه
چقدر بد ذاتی تو
...ببین چی‌ میگم
دیگه باهات حرف نمی‌زنم
مدیر اجرایی شرکت
باهام تماس گرفته
الو؟
کلان
آقای یو ازم خواست که
براش از غذای سرخ شده و ترشی که تو شرکته بفرستم
انگار غذاهای شانگهای بهش نمیسازه
شرمنده زحمت دادم بهت
فدای سرت
اتفاقا امروز زیاد غذا پختم
داشتم آماده میشدم که
بیارم شرکت به همه غذا بدم
خداروشکر
کلان، تو ناجی منی
راستی
قبلا، چندین بار دیدم که
آقای یو توپ ماهی هایی که
برای ونشان درست کردی
رو خورد
ولی جرات نداشتیم بهش بگیم
این غذای گربه است
یه وقت از دهنت در نره
چرا هنوز تو گروه دوستان نفرستادیش؟
بجنب دیگه
دارم ترشی کلم بسته بندی میکنم
باهات حرف نمیزنم
ترشی کلم؟
!راست میگیا
نصف بیشتر ترشی کلم های تو شرکت رو
یو هائو نوش جان کرده
فکر میکرد دولت خریدتشون
چرا بهش نگفتی که
خودت درست کردی؟
عجبا، از دست تو
چرا انقدر یبسی؟
!مامان
سکته‌ام دادی
مگه وجدانت گناهکاره؟
از چی ترسیدی؟
اون ترشی های تو رو دوست داره؟
نودل فوری شیری
= سو کلان =
رشته لوبیا سبز تازه و لطیف رو انتخاب میکنیم
به سختی تو شیشه جمع میشن
و باید دونه دونه، توی شیشه گذاشتشون
تربچه رو پایین تر از بقیه میذاریم
کلم رو برش میدیم و خشک میکنیم
خیار و کدوی ساده رو حلقه حلقه میبریم
این دوتا خیلی زود مزه میدن
باید زودتر خورده بشن
پس
اونا رو نزدیک در شیشه قرار میدیم
سبزیجاتی که با نمک و ادویه تفت دادیم رو بعد از خنک شدن
به مواد تازه اضافه میکنیم
بعدش، دارچین خشک شده اضافه میکنیم
،رازیانه
برگ بو و فلفل سیاه اضافه میکنیم
شراب غذا و آب برنج به تخمیرش کمک میکنه
بیست پوند آب و دو پیمانه شکر سفید
کاری می‌کنه ترشی کلم ما درکنار ترشی‌اش طعم شیرینش رو حفظ کنه
در آخر یک قاشق غذاخوری
از آب ترشی قدیمی اضافه میکنیم
ترشی کلم طعم یک خانواده است
این قاشق آب ترشی قدیمی
حداقل سه نسل چرخیده
قدیما، هر بار که پدرت میومد دیدنم
می‌گفت ترشی کلم میخواد
موقع ازدواج، گفت که
وقتی از طعم ترشی کلم یه خانواده خوشت بیاد
احتمال داره عضو همون خانواده بشی
شیشه ترشی قدیمی
با طعم زمان و خانواده
لبریزه
و زمانی که تو شیشه محبوسه
نشان دهنده دلتنگی سالهاست
شاید دلتنگی به این معنا باشه که
خیلی وقته بهش علاقه‌مندی
این کار درسته؟
تو چته دقیقا؟
چندبار بهت گفتم؟
گوشیت باید 24 ساعت روشن باشه
مگه اون گوشتکوب رو واسه دکور خریدی؟
چرا به موقع تلفن رو جواب نمیدی؟
آقای یو، منم بهتون گفتم که
بعد از کار
زمان شخصیمه
مامانم
شخص مهمیه که باید همراهش باشم
اگه همش سرم تو گوشی باشه
به خانواده‌ام
بی احترامیه
منم اکیدا بهتون توصیه میکنم که
تمام مدت چشمتون به گوشی نباشه
مخصوصا زمان مکالمه و صرف غذا
سو کلان، باید بهت یادآوری کنم
به عنوان مدیر بخش روابط عمومی
موارد اضطراری زیادی پیش میاد
که لازمه به موقع بهشون رسیدگی کنی
چه زمان مکالمه
چه زمان صرف شام
!حق نداری گوشیتو جواب ندی
پس، آقای یو
...ببخشیدا، اگه
...وقتی با شما صحبت میکنم
یه شریک تجاری مهمتر
باهام تماس بگیره
...اونوقت
باید مکالمه با شما رو بیخیال بشم؟
مهم بودن یا نبودنش رو من تعیین میکنم
...پس میشه بگین
وضعیت اضطراری فعلی
چیه که
لازم بود فورا تماس بگیرین؟
...الـ... الان
تم قسمت بعدی برنامه بیرون اومده؟
مگه تم برنامه یه مورد اضطراریه؟
...اولا
برنامه بعدی چهار روز دیگه ضبط میشه
...دوما
حتی اگه همین الان تم قسمت بعدی رو
بهتون بگم
شما تو شانگهای هستین
و آشپزی بلد نیستین
...تم قسمت بعدی برنامه اینه
"ملاقات با دوستی قدیمی در کشوری دیگر"
دوستان هم شهری که از هم دور افتادن
برای هم غذا میپزن
با شرایط فعلی شما
خیلی سازگاره
پس... قراره چی بپزیم؟
...میتونیم
...گوشت چرخ کرده سرخ شده با لوبیا چشم بلبلی
...یا کیک ترشی
...یا گوشت خوک سرخ شده با زنجبیل یا
وایستا ببینم
چرا همشون با ترشی کلم درست میشن؟
آره دیگه
دوستانی که از هم دور افتادن
... بیشتر از هر چیزی
دلتنگ رایحه خونه‌شون هستن
...و رایحه و طعم خونه میتونه
یک لقمه از
ترشی که مادربزرگ تو شیشه مینداخت باشه
تو قوطی شیشه‌ای که
چندین نسل چرخیده بود
بعد زندگی کردن به مدت طولانی
به دور از طعمی که معده عاشقشه
دعوت کردن دوست‌ها برای صرف ترشی کلم
...این احساس رو میده که
انگار طعم دلخواه خونه ات رو
باهاش تقسیم کردی
و دوست داشتن ترشی کلم یک خانواده
شاید به این معنیه که
تمام افکار و خاطراتش رو
دوست داری
...شاید
...از دوست
به خانواده هم تبدیل بشین
خوب بنظر میاد
...اما
کمی دور از ذهن به نظر میاد
برای مثال
اگه من ترشی کلم شرکت
رو دوست داشته باشم
یعنی حتما باید عاشق
کارخونه تولید اون ترشی کلم باشم؟
...تو
خیلی ترشی کلم های شرکت رو دوست داری؟
چرا ترشی کلم تو شرکت رو دوست داری؟
چیز خاصی داره؟
بهش عادت کردم
... خب
اگه در آینده ترشی کلم یکی دیگه رو بخوری
به طعم ترشی کلم یه خانواده دیگه
عادت میکنی؟
وقتی همه چی اوکیه، چرا از یه جا دیگه بخورم؟
پس اینطور نیست که نخوای از جای دیگه بخوری
فقط فکر می‌کنی دردسر داره
پس اگه یه نفر دیگه
ترشی رو تغییر بده چی؟
فکر می‌کنی که
اگه دوباره بخوای با اون یکی عوضش کنی دردسره
پس همونو میخوری؟
من... یکی زنگ میزنه
قطع میکنم
...الو
خب دوست دارم ترشی کلم تو شرکت رو بخورم
مشکلش چیه؟
چرا باید بگه چرا؟
خب چرا باید از یکی دیگه بخورم؟
!عجیب غریب
فقط عادت کردی؟
میخوای ازش بخوری؟ میخوای برگردی؟
اینجور اغوا کردنش کار سازه؟
خیلی وقته سین کرده
ولی جواب نداده
کاملا کارسازه
آنجیه
هنوز ترشی کلم ها رو نفرستادی؟
کی می رسه؟
سرورم، منو عفو کن
سر عوض کردن ترشی کلم
مدت طولانی باهاش حرف زدی
واقعا فایده اش چیه؟
مستقیم میگفتی خب
اگه بهش علاقه داری که داری
اگرم علاقه نداری که نداری
مگه انقدر سخته؟
بعدشم، من اصلا حس نمیکنم که
اون بنده خدا
بهت علاقه نداشته باشه
از هر کلمه حرفت صدتاش "علاقه" است
فایده اش چیه؟
جون من
اون بنده خدا درمورد ترشی کلم حرف زده
نه تو
بعدشم، اصلا روحشم خبر نداره که
خودتو با ترشی کلم مقایسه میکنی
یو هائو رشته کامپیوتر خونده
نه تحلیل ادبی
آدمیه که کار خوب انجام میده
ولی تا بمیره به زبون نمیاره
مثل لی شون نیست که
کاراشو صبح تا شب میکوبید تو صورت آدم
یکم خامه ریختی زمین
کوش؟
کرم داری؟
الو، عزیزم
آره
من و کلان
داریم خرید میکنیم
نمی‌خواد بیای دنبالمون
چیزه... خودمون
بیرون غذا میخوریم
پس من قطع میکنم
خداحافظ
به همین زودی
شروع کردی به فریب دادن شوهرت
نمیدونه براش کیک میپزی؟
اگه میدونست که دیگه سوپرایز نمیشد
دهن لقی نکنیا
با این مهارتت بنظرم بهتره بیخیال شی
این بخاطر بی کفایتی استادمه
ببین این چیه تروخدا
سرورم
من فقط چندبار کیک به سبک غربی درست کردم
خودتم میدونی
جدی
چرا براش
یه کیک آماده نمی‌خری؟
مگه نگفتی که شوهرت
بعد از ۲۰ سال
اولین تولدشه
و خیلی بدجور میخواد
کیک تولد بخوره؟
بعد تو این مزخرف رو بهش میدی؟
مواظب باش گریه‌اش نگیره
حتما بخاطر تحت تاثیر قرار گرفتن گریه می‌کنه
شخصا براش پختم
هر چقدر هم زشت باشه، بدش نمیاد
واقعا فکرشم نمیکردم
انقدر زود ازدواج کنی
عجیب نیست
از اول، برنامه داشتم که
قبل از ۲۵ سالگی
خودمو بندازم به یکی
تاحالا تو برنامه زندگی من
اشتباهی صورت گرفته؟
...منظورم اینه که
با کسی که فقط یک روز بود می‌شناختیش
جرات کردی ازدواج کنی
نمیترسی به قدر کافی ازش شناخت نداشته باشی؟
... فکر میکنم
شناخت یه نفر
ربطی به زمان آشنایی نداره
ببین، خیلیا هستن که
چندین سال باهم بودن
ولی بازم خوب همو نمیشناختن
غیر از اینه؟
درسته
سالها رفت و آمد، لزوما به معنای شناخت نیست
!یک روز که بدتر
چی میگی تو؟
ما از ۱۰ سال پیش
همو میشناختیم
یک روز نیست که
حتی اگه زمان بچگیتون هم حساب کنیم
فقط میشه ۲ روز
ازدواج زودهنگام‌ات
به خاطر شادی و لذت وصال بود
یا ملاقات عاشقانه تون؟
هیچکدوم
پس چی؟
اون روز وقتی از خواب پاشد
تو خواب حرف میزد
و درمورد قضیه دو دو بهم گفت
دو دو؟
همینکه گفت دو دو
فهمیدم منو میگه
ولی میخواستم اذیتش کنم
پس چیزی بهش نگفتم
خیلی جدی ازش پرسیدم که
...که
الان که با منی
مثلا، اگه عشق اولت، دو دو
یهو جلو روت ظاهر بشه
و بهت بگه که
عاشقته
چیکار میکنی؟
من فکر کردم که
لابد میخواد بگه
من بیشتر از همه به تو اهمیت میدم
و این به اصطلاح دو دو
اصلا عشق اولم نیست
حدس بزن چی گفت
چی گفت؟
گریه کرد
...بهم گفت
نمیتونه بهم دروغ بگه
و دو دو رو تو قلبش داره
اما نمیخواد منو از دست بده
خیلی غمگین بود
و گریه کرد
بعدش گفت که
حالا که جلوی من
اینجوری گریه کرده
خیلی خجالت کشیده
و من قطعا دیگه نمیخوامش
بعد، گریه‌اش شدیدتر شد
همون لحظه بود که
تصمیم گرفتم باهاش ازدواج کنم
و عمرم رو کنارش بگذرونم
کلان
وقتی با اون آدم مناسب آشنا میشی
شاید فقط یک لحظه کافی باشه
... بعد میخوای
حتی اگه اشتباه باشه
حداقل، یه لحظه‌ خوشحالی
بهتر از اینه که همدیگه رو از دست بدین
درست میگم؟
روز تولد گونگ ون شینگ
با روز تولد یو هائو یکیه؟
آره
فکری داری؟
چه فکری داری؟
عمری پربرکت مثل دریای شرقی و طولانی مثل کوه جنوبی
آقای یو
چطوره یکم دسر و خوراکی ببرین؟
هواپیماتون
ساعت ۷:۳۰ پرواز میکنه
نه، شما ها بخورین
من میرم
رئیس، چرا انقدر زود میری؟
امروز جشن دارم
امروز تولد رئیسه
چه وضعشه؟ حتی تولدم رو تبریک نگفت
الو، منگ منگ
مامانم یکم حالش بده
میرم خونه پیشش
امروز نمیتونم بیام پیشت
جدیه؟
چطوره منم بیام ملاقاتش؟
نمی‌خواد بیای اینجا
منم یکم حالم بده
شاید از مامانم گرفتم
بعد خوردن دارو یکم سرگیجه دارم
می‌خوام بگیرم بخوابم
گفتم بهت خبر بدم
باشه پس
اگه حالت خوب نبود
سریع باهام تماس بگیر
بای
کجایی؟
بیا یکم با دایی‌ات نوشیدنی بخور
ای بابا
همینکه قبض برق عقب افتاد قطعش کردن؟
!!ســورپـرایـز
شوهری، تولدت مبارک
بیست و هشت سال پیش
در روز ۹ سپتامبر
ساعت ۱:۵۱ بامداد
به این دنیا پا گذاشتی
یک سال
بخور و بخواب و عشق و حال رو گذروندی
تبریک میگم
بچه‌ای که همش بلد بود ونگ ونگ کنه
شروع کرد به یادگیری چینی
من اینو واست آماده کردم
هدیه تولد یک سالگی
سریع بازش کن و ببینش
دیدیش؟
این مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاهه
که خودم برات ضبط کردم
امیدوارم در آینده
هر شب
داستان‌هام، همراهت باشن
بچه ای که یک سالته
قشنگ زبان چینی رو یاد بگیر
بعد از گذشتن یک سالگیت
یک سال دیگه بزرگ شدی
وقتی دو سالته، حتما میتونی چهار دست و پا بری
اشتب شد
تو دو سالگی حتما میتونی راه بری
درسته همینه
تو این مدت حتما خیلی شیطونی کردی
پس من اینو برات آماده کردم
که یه جور ورزش مغزه
باید تو دو سالگی خیلی شیطون باشی
ولی یادت باشه
این وسیله
رو نباید بکنی تو دهنت
شوهری
...با اینکه
من تو گذشته‌ات شرکت نداشتم
...و تا بزرگسالی همراهت نکردم
اما با تمام قلب و احساسم اینا رو آماده کردم
امیدوارم خوشت بیاد
با استفاده از اینا
روزهایی که پیشت نبودم رو جبران میکنم
تا تو تمام لحظاتت باشم
عاشقتم
!تولدت مبارک
سورپرایز شدی؟
شوهری
خوشت اومد؟
شوهری
قبلا خانواده‌ات روز تولدت رو
جشن نمیگرفتن
پس اینبار
من برات
هدیه تمام ۲۸ سال گذشته رو آماده کردم
تا جبران بشه
...در آینده، تو تمام روزهای تولدت
خودم برات کیک میپزم
‌...قول میدم
هیچوقت و هرگز
نمیزارم تنها بمونی
ببین
خوشگل شدم؟
ممنون
غروب که برمیگردی وقت آزاد داری؟
می‌خوام بهت آشپزی یاد بدم
باشه، شماره پرواز رو برات میفرستم
بهتره از قبل آماده بشی
وقتمو تلف نکن
کلید تو کنتور ئه
خودت پیداش کن
مشتری گرامی بانک = = براتون آرزوی شادی و عمر طولانی داریم، تولدتون مبارک
= آقای یو تولدتون مبارک =
= آقای ژائو، سرمایه گذار =
آقای ژائو
آقای یو
تازه فهمیدم که امروز تولدتونه
تولدتون مبارک
ممنون
میخوای چند نفر رو خبر کنم
تا باهم نوشیدنی بخوریم و جشن بگیریم؟
امشب یه کار ضروری دارم
این چطوره؟
یه روز دیگه شام مهمونتون میکنم
خوبه؟
خیلی خوب
پس قطع میکنم
خداحافظ
طلسم ازدواج موفق
کی انقدر خروس بی محله؟
!واقعا که
این چه طلسمیه سرورم؟
تو گذاشتیش تو کیفم؟
وقتی بیرون میچرخیدم
همینجوری واست خریدم
طلسم شکوفه هلو =م: در فرهنگ چینی، شکوفه هلو با عشق همراهه=
خیلی باحاله
...برات آرزو می‌کنم
با موفقیت یو هائو رو تور کنی
خیلی خوب دیگه
کار دارم
مزاحم نشو
...چطوره
اول ماچم کنی
بعد بخوریش؟
...یا
هردوش همزمان؟
یه لحظه صبر کن، خانومی
سو کلان امروز
نقشه ای داره؟
همینکه میخواد به خواهر زاده ات آشپزی یاد بده
فقط آشپزی یاد میده؟
...در کنارش
تولدش هم جشن میگیره
جشن تولد؟
...شاید
چیزی رو هم اعتراف کنه
اعتراف؟
مشکلش چیه؟
نمیشه، نباید امروز باشه
روز تولد یو هائو
نباید جشن گرفته بشه
سریع با سو کلان تماس بگیر
وایستا ببینم
چرا نباید امروز جشن بگیره؟
یو هائو نمیتونه تولد داشته باشه
نمیتونه تولد داشته باشه؟
سو کلان الان کجاست؟
خونه یو هائو
بدبخت شدیم
گونگ ون شینگ، کجا میری؟
فورا به سو کلان زنگ بزن
و بگو از اونجا بره
یا حداقل کیک رو قایم کنه
به هیچ وجه نباید بزاره که یو هائو
بفهمه اون کیک برای تولدشه
= بهش بی محلی کن =
میخوای بری دیدنت مامانت؟
تولدت مبارک
چت شده؟
داری چیکار میکنی؟
من... اومدم بهت آشپزی یاد بدم
شنیدم امروز تولدته
...واسه همین
کی اجازه داد این کار رو بکنی؟
...من
امروز برگرد خونه‌ات
بهت گفتم برگردی
نمی‌فهمی؟
آقای یو
...امروز اومدم
تا کار آموزشم رو تکمیل کنم
فکر کردم تازه از هواپیما پیاده شدین
و چون گرسنه‌اید تو آموزشتون اختلال ایجاد میشه
این جزو ساعت کلاس حساب نمیشه
و شهریه و حقوقم رو افزایش ندادم
همه چیز واضحه
حتی اگه مشکلی دارین
تولدتون فقط سالی یک باره
باید تو این روز خوشحال باشین
غمگین نباش
تولدت مبارک
غمگین نباش
تولدت مبارک
غمگین نباش
تولدت مبارک
...تولدت مبارک
خوشحال باشم که کی ببینه؟
چت شده؟
...نکنه از تولدت
خاطرات بدی داری؟
احساساتی که تو قلب انباشته میشن
خیلی دردناکن
اگه غمی تو دلته
بریز بیرون
اینجوری بهتر میشی
میخوای بدونی؟
تو چه نسبتی باهام داری؟
چرا باید بهت بگم؟
نمیری دیگه؟
پس من میرم
گونگ ون شینگ کجایی؟
درست حسابی توضیح ندادی و دویدی رفتی
سریع برگرد
تولدت مبارک
بنظرت، چرا آدما
انقدر جشن گرفتن تولد رو دوست دارن؟
حوصله شون سر میره
همیشه باید یه سالگرد یا مناسبتی پیدا کنن
تا به ذهن بسپارن
و به یاد بقیه هم بمونه
تو که فکر نمیکنی حوصله سر بره
وقتی بچه بودی
چون نذاشتن تولدت رو جشن بگیری
گریه کردی و با داد و بیداد
از خونه فرار کردی
این تباه بازیا مال بچگیام بود
اینکه تولد نمی‌گرفتمم خوب بود
متفاوت بودم
بعدشم، اگه بخاطر این قضیه نبود
زنم رو ملاقات نمی‌کردم
کسی منتظرته؟
نه بابا
امروز، خواهرزاده‌ام از همه مهمتره
باید سرحال بیارمت بعد برم
بنوش
برگرد
نزار خیلی منتظر بمونه
اگه ناراحتش کنی
خودتم ناراحت میشی
من خوبم
جدی
بهرحال، اینهمه سال گذشته
عادت کردم
بیا
فعلا شرابتو برو بالا
خوبی تو؟
شوهرم همینکه شنید
میخوای تولد یو هائو رو جشن بگیری
یهویی دوید بیرون
تو که روبراهی؟
خانومی، برگشتم
چی شد؟
چه خبر بود؟
چیزی نیست
چیزی نیست؟
یو هائو چی؟
کلان کو؟
یهو با بی فکری گفتی که
چی... نمیشه تولد یو هائو رو جشن گرفت
بعدشم دویدی رفتی
چه خبر بود؟
واقعا چیزی نبود
یو هائو تو روز تولدش
یکم احساساتی میشه
رفتم بهش دلداری بدم
احساساتی؟
تو روز تولدش
چرا باید احساساتی بشه؟
خانومی
بیا ما تولد خودمونو جشن بگیریم
چه تولدی آخه؟
زودتر بگو چه خبره
دقیقا چی شده؟
واقعا چیزی نیست. واقعا مهم نیست
خانومی
اجازه نده یو هائو
رو
زندگی عادی ما تأثیر بذاره
!گونگ ون شینگ
مهم نیست؟
اگه مهم نیست چرا دویدی و پشت سرتم نگاه نکردی؟
چی رو ازم مخفی میکنی؟
چرا مخفی میکنی؟
من همسرتم
غریبه که نیستم
یو هائو خواهر زاده‌اته
پس جزوی از خانواده منم هست
این حق رو دارم که
بدونم چی به چیه
بعدشم، این قضیه به سو کلان مربوطه
دوست صمیمی ده ها ساله ام
هرچیم نباشه، مسئله شخصی یه نفر دیگه است
چرا باید بهت بگم؟
چون اینجا تنهام گذاشتی
!دو ساعت
نه تلفن جواب دادی
نه خبری دادی
یو هائو حالش بد بود
یکم باهاش شراب خوردم، چیه مگه؟
اگه اونجا همش با گوشیم بازی میکردم
و سرم تو گوشی بود
که بدتر ناراحت میشد
اصلا فکر نکردی که
ممکنه منم ناراحت شم؟
با کلی زحمت و بدبختی
اینا رو برات ترتیب دادم
و میخواستم برات جشن تولد بگیرم
ولی همینجوری گذاشتی و رفتی؟
رفتی که چی؟
با یکی دیگه شراب بخوری؟
که یکی دیگه رو خوشحال کنی؟
حالام که برگشتی یه مشت مزخرف تحویلم میدی
و حتی دلیلش هم
بهم نمیگی
گفتنش اهمیت نداره
اهمیت نداره؟
پس تو قلب تو
احساسات و کارهای من
اهمیت نداره؟
و نیازی به دلداری ندارم؟
بین ما
حتی ابتدایی ترین صداقت و اعتماد وجود نداره
پس چه ازدواجی؟
چه یک عمر زندگی؟
نمیخوام در مورد مسائل شخصی یو هائو صحبت کنم
اگه اون انقدر واست مهمه
!برو با همون زندگی کن
...ای بابا
...خانومی
تو چه نسبتی باهام داری؟
چرا باید بهت بگم؟
واقعا اصلا اهل هدر دادن نیستی
البته
با کلی زحمت درستش کردم
اون بنده خدا سعادتش رو نداشت که ازش لذت ببره
و خودش ضرر کرد
کلی توجه و وقت براش گذاشتی
ولی بازم نمیتونی قلبش رو نرم کنی
عصبانی نمیشی؟
غمگین نمیشی؟
مهمتر از همه، اون مردک بوگندو
قدر نمیدونه
حتی حاضر نمیشه دلیلش رو بهت بگه
اگه من بودم، مجبورش میکردم
اگه نمیگفت، میبستمش به فحش
تو حق داری که شوهرت رو سرزنش کنی
ولی من حقش رو ندارم
حتی حق ندارم
براش تولد بگیرم
بگیر
چرا باید حتما ته و توشو دربیاری؟
چرا هی باید پیام بدی؟
آدم یه فضای خالی و شخصی میخواد
چرا میگی یعنی دوستت ندارم؟
چرا میگی یعنی بهت اهمیت نمیدم؟
زن ها چرا انقدر بدجنسن؟
...راستش، بعدش
دوباره برگشتم اتاق
فقط میخواستم بیاد جلو و بغلم کنه
مخصوصا برگشت
و عمدا جلوی من
کیک رو پرت کرد زمین
حتی اگه نمی‌گفت که
...دقیقا چه خبره
...فقط اگه بغلم میکرد و نازم رو میخرید
همه چیز رو راست میشد
ولی می‌دونی چیه؟
حتی وقتی که
کیک رو پرت کردم زمین
بازم چیزی نگفت
چه کیک خوبی بود
درست کردنش چقدر طول کشیده بود؟
خیلی برای یادگیری‌اش زحمت کشیدم
مامان و بابام سه پوند چاق تر شدن
تا برای تمرینم، کیک رو برام تست کنن
ولی همینجوری پرتش کردم زمین
خودش درست کرده بود
ولی با بی رحمی پرتش کرد
حتی یه ذره هم ازش نخورده بودم
دیگه بسه
ننوش
...ذهن و افکار یک نفر
نمیتونه کاملا
ذهن و افکار یه نفر دیگه رو درک کنه
درنهایت، مضطرب و غمگین میشن
و میخوان غم‌شون رو با شراب فراموش کنن
ولی اینطوری، غم بدتر گریبانگیرشون میشه
می‌خوام کیک بخورم
اگه مشکلی داری
فقط به زبون بیار
چرا حتما باید بگم؟
چرا نمیشه فقط یکم پیشم بمونی؟
خیلی خوب
پیشت میمونم
مامان
منگ منگ با شوهرش
یکم دعواشون شده
نمی‌خواد پدر و مادرش بفهمن
امشب پیش من میخوابه
توام شراب خوردی؟
فقط یکم خوردم که تنها نباشه
نکران نباش
مگه فردا دیالیز نداری؟
زودتر بخواب، بیخیالش شو
خداحافظ
اینو بپوش
اون روز که رفتی و برگشتی
و بی وقفه، نوشیدی
...یعنی
دلیل غم انگیزی پشتش داشتی
که غمت رو شعله ور کرده بود؟
و در نتیجه
غم دلت بیشتر شد
تو چه نسبتی باهام داری؟
چرا باید بهت بگم؟
چیکار کنم؟
یعنی چی که چیکار کنی؟
منگ منگ کل شب باهام تماس نگرفت
نکنه واقعا عصبانیه
و دیگه منو نمیخواد؟
...اون
درست مثل اون کیک نشه یه وقت
واقعا نادیده میگیرتم
چه خاکی بریزم سرم؟
هنوزم بهم بی محلی میکنه
چرا نادیده میگیرتم؟
یک شب کامل گذشت
واقعا نادیده میگیرتم
!واقعا که
...چیزه
امروز بعد از کار
بهم آشپزی یاد بده
درمورد تم این قسمت برنامه
فعلا ایده‌ای ندارم
ساعت کلاس و اضافه کاری جداگانه محاسبه میشه
بخاطر دیروز حس میکنی
بهش بد کردی؟
و میخوای با یه بهونه باهاش حرف بزنی؟
سرت به کار خودت باشه
امروز می‌خوام مرخصی بگیرم
دکتر وانگ
کراتینین مامانم
بالای 3.7% ئه
مشکلی که نیست؟
مشکلی نیست
بعد از دیالیز از بدنش خارج میشه
ممنون دکتر وانگ
کلان خیلی با دقت ازش مراقبت میکنی
اول برید برای دیالیز
بسیار خوب، مامان صبر کن
هزینه رو پرداخت میکنم
راستی
برای شما
این بار چی آوردی؟
مربای توت فرنگی، مورد علاقه نوه‌تونه
...اون
عاشق همینه
انقدر میخوره تا دندون‌هاش بپوسه
یه شماره صف فقط ۸۰۰ یوانه
خواهر، لباستون رو ببینین
حتما تازه از خارج برگشتین
و با اینجا آشنا نیستین
ولی فدای سرتون، برای گرفتن شماره صف
باید برید سراغ مدیر لی
اما تماس با این شماره سخته
مطمئنم این هفته نمیتونین تماس بگیرین
...پس
پس چیکار کنم؟
ببینین
خیلیا تو صف وایستادن
اگه شماهم تو صف باشین
مطمئنم نمیتونین برسین
بنظرم برای راحتی بیشتر ۸۰۰ یوان بدین
و وقت و انرژی تون رو هدر ندین
خواهرم این گرون نیست
فقط ۸۰۰ یوان
یکی بخرید
باشه پس
بفرمایین، بخرین
خاله جون
تماس با دپارتمان زیبایی پزشکی سخت نیست
راحت میتونین وقت بگیرین
با گوشیتون
اکانت رسمی ویچت این بیمارستان رو پیدا کنین
ایناهاش
میتونین مستقیم وقت بگیرین
خیلی ممنون دختر جون
کم مونده بود سرم کلاه بذاره
کاری نکردم
!کلان
...کلان
الو؟
مامان، برگشتی؟
چرا نمیزاری بیام دنبالت؟
نمیخواد، زودی میام خونه
زنگ بزن یو هائو
تا بیاد خونه باهم شام بخوریم
کلان
کلان، نرو کلان
دست نزن
کلان، فکر و خیال نکن
امروز با مامانم اومدم
تا مامانت رو ملاقات کنم
قبلا هم موقع دیالیز میومدیم دیدنش
سه بار
مامانم هفته ای دوبار دیالیز میشه
پنج سال با هم بودیم
که در مجموع بیش از 520 بار دیالیز شده
ولی تو فقط ۳ بار اومدی
ما دیگه بهم زدیم
از تظاهر کردن
خسته نشدی؟
کلان
میدونم
که در گذشته خوب نبودم
همش تقصیر منه
از خودم دفاع نمیکنم
باهام بهم زدی و اخراج شدم
همش حقم بود
اما همیشه تو توی قلبمی
نمیتونم ازت دست بکشم
خیلی پشیمونم که
زیاد همراهیت نکردم
و با مامانت وقت زیادی نگذروندم
پس الان حسابی با مامانت وقت بگذرون
و دوست دختر فعلی‌ات و آینده ‌ات
رو همراهی کن
تا پشیمون نشی
کلان، میدونم اشتباه کردم
میدونمم که منو نمیبخشی
ازت نمیخوام که برگردیم پیش هم
ولی بهرحال
چندین سال باهم بودیم
حتی اگه بهم زده باشیم
نمیتونیم دوست بمونیم؟
چرا باید دوست بمونیم؟
میدونی که من کسی نیستم که
از مسائل درهم و برهم خوشم بیاد
من زندگی خودمو دارم
توام زندگی جدید خودتو داری
و در نهایت، می‌خوام نصیحتت کنم
به عنوان یک انسان
باید صادق و روشن فکر باشی
وگرنه به هیچی نمیرسی
کلان
واقعا عاشقتم
اون قدر مهربونیت رو نمیدونه
بیا بریم
بریم دیگه
گرفتیش؟
آره برداشتمش
حتی رمز گوشیشم عوض نکرده
صاف وایستا و تکون نخور
دارم دوربین رو تنظیم میکنم
فقط تخم مرغ همزده با گوجه درست میکنیما
اگه ضبطش کنم
بعدا راحت تر میتونی مرور کنی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.