..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چطوره
که بذاریم یو هائو و کلان
بیشتر ارتباط برقرار کنن؟
به سادگی
میذاریم یو هائو ببینه که
کلان با جین شوان وقت میگذرونه
اینجوری تحریک میشه
نه خوب نیست
اگه زیادی تحریک بشه چی؟
منگ منگ
بیا فردا بریم عکس عروسی بگیریم
یو هائو و کلان رو هم ببریم
اونموقع
میذاریم اون دونفر
بیشتر باهم وقت بگذرونن
تا چندتا عکس صمیمی بیشتر بگیرن
منگ منگ
بعدا حرف می‌زنیم
مزاحم تفکراتم نشو
منگ منگ
هنوز یادته که
یه شوهر داری؟
می‌دونم
کلان دوست صمیمیته
میخوای که خوشبخت بشه
اما
متوجه نشدی که
نگرانی و توجهی که بهش داری
روی
زندگی عادی خودمون تاثیر گذاشته؟
منم امیدوارم که اون دو نفر
خوشبخت بشن
اما برای آینده
باید به تقدیر هم تکیه کرد
ممکنه همه چی طبق میل ما
پیش نره
کسی که روبروته
درواقع کسیه که باید
بیشتر از هرچیزی قدرشو بدونی
متاسفم
...همش فکر میکردم که
در هرحال عاشقمی
و همیشه و تا ابد
کنارم میمونی
واسه همین به این چیزا فکر نمیکردم
... پس
اشتباه کردی
مستحق تنبیه نیستی؟
بفرما
چجوری تنبیهم میکنی؟
اینجوری تنبیه میکنم
≡شام با عشق ≡
≡قسمت هشت ≡
بهش فکر کردم
باید کاری کنیم که زودتر
نزدیکان و دوستا‌مون هم
مثل ما اینجوری خوشبخت بشن
فردا میریم عکاسی
پارک صنایع سنگین بولان. دیر نکنیا
کفش پاشنه بلند بپوش
هان منگ نگرانه که
سو کلان بخاطر اتوبوس گرفتن
دیر برسه
چطوره بری دنبالش؟
...این
یهو دوستم
محصولات مراقبت از پوست بهم داد
منم یهو این نزدیکا بودم
بعد یهو یاد خاله افتادم
ایست کن ببینم
داری برای مادر زنت هدیه میبری
نمیخوای به پلیس اثبات کنی که تو صحنه جرم نبودی
خب بنظرت چی باید بگم؟
انقدر نگو یهو یهو
مخصوصا برای مادر زنت هدیه آوردی
مگه مشکلی داره؟
لعنتی! دارن میان
خب بجنب
گند نزنی
جایو
مواظب باش
چیزی نیست
نمیتونی کفش پاشنه بلند بپوشی
پس چرا پوشیدی؟
من ساقدوش عروسم، یادت رفته؟
کارگردان جین؟
اینجا چیکار میکنی؟
چه تصادفی
سلام خاله جون
خواهشاً یهو یهو نکن
...من
یهو از این نزدیکا رد میشدم
...بعدش یهو
دوستم محصولات مراقبت از پوست بهم داد
...بعد یهو
دیروز دیدم که خیلی حال و احوالتون خوش نیست
بعد یهو
دکتر دوستم گفت
که اینا برای شما مناسبن
...پس
پس... یهو آوردمشون
کارگردان جین
خیلی با فکری
کلان
بنظرت نباید کارگردان جین رو
به صرف نهار دعوت کنیم؟
اتفاقا دارم میرم خرید
کارگردان جین، دوست داری چی بخوری؟
کارگردان جین
شرمنده ام
خیلی ممنون
امروز باید با دوستام
برای عکسبرداری برم
این چطوره؟
یه روز دیگه
اگه وقت آزاد داشتی
من و مامانم به صرف غذا دعوتت میکنیم
فدای سرتون
همیشه وقت آزاد دارم
...پس
کلان
گفتی برای عکسبرداری کجا میری؟
شاید مسیرم به اونجا بخوره
میرسونمت
نیاز نیست
اتوبوس میگیرم
به پارک صنایع سنگین بولان میره
پس باید بهت زحمت بدیم، شیائو جین
نه بابا چه زحمتی
اتفاقا مسیرم به اونجا میخوره
مامان
مسیرش به اونجا میخوره خب
یه روز دیگه شام مهمونت میکنم
باشه خاله
ببخشید زحمت دادم
زحمتی نیست
ممنون
میبینمتون، خاله
بهت گفتم برو دنبالش
چرا نرفتی؟
می‌ترسی از اینکه ببینیش؟
اگه می‌ترسی که ببینیش یعنی تو دلت خبراییه
انقدر به موهات روغن زدی
که میشه باهاش غذا سرخ کرد
بخاطر عشقت خودتو آراسته کردی
قابل درکه
بخاطر اینکه چشمای دایی‌ات اذیت نشه
دفعه بعد کمتر تافت بزن
همه رسیدن؟
اگه شروع نکنیم
هوا تاریک میشه
و دیگه نمیتونیم عکسبرداری کنیم
باید خیلی زود برسن
یه لحظه صبر کنین
کلان کوش؟ رسیده؟
نمی‌دونم
گفتم که اگه اتوبوس بگیره دیر میشه
زحمت نداد بره دنبالش
خیلی خوب
پس بهش زنگ میزنم
یادت باشه بری دنبالش
ساعت ۹ باید برسین
اون موقع ها راه بیفتین
گوشیم کوش؟
گوشیت؟
مگه گوشیمو
ندادم دست تو؟
آره راست میگی
کجا گذاشتیش؟
خب اگه گوشیت نباشه چطوری بهش زنگ بزنیم؟
چجوری کلان رو پیدا کنم؟
این جاده
انگار حالا حالاها
باز نمیشه
منگ منگ، متاسفم
تو ترافیک گیر کردم
کارگردان جین
میشه بی زحمت
منو نزدیک ورودی مترو که جلوتره پیاده کنی؟
وقت تنگه
احتمالا با مترو سریعتر برسم
باشه
= یو‌ هائو =
الو
الو، سو کلان
کجایی؟
تو ترافیک گیر کردم
تو خیابان جیگانگم
احتمالا مدتی طول بکشه
چطوره شما عکسبرداری رو شروع کنین؟
تو جاده گیر کردم
یه ساعت دیگه صبر کنین
جلوی ورودی مترو هم بسته است
کجا میری؟
نرو
اگه اون بیاد
و تو نباشی، چی؟
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین
آب بخور
ممنون
...این درواقع برای منه
سو کلان، پیاده شو
نه کلان
جلومون خالی شده
و موتور سواری خیلی خطرناکه
خیلی خوب؟
من امنیتش رو تضمین میکنم
فعلا جلوتون خلوته
ولی میتونی تضمین کنی که
جلوتر دیگه ترافیک نیست؟
سو کلان
الان همه منتظرتن
مطمئنی که میخوای اینجا وقت تلف کنی؟
کارگردان جین، واقعا متاسفم
واقعا خیلی عجله دارم
شرمنده
...کـ‌...کلان
...من
کلان
!کلان
!چه پیشرفت چشم گیری داشتن
اون قدیما
جاده جویبین دست ما بود
بهمون میگفتن مردان باد
این پسرک بالاخره سر عقل اومد
بیاین یکی دیگه امتحان کنیم
شما دوتا بهم نزدیکتر بشین
نزدیک تر
بسیار خوب
پسر خوشتیپ
پسر خوشتیپ، برو اون طرف تر. آفرین
میشه نزدیکتر بشی؟
عالیه، آماده بشین
3 2 1
خوبه
بدک نشد
اینجا عکسبرداری تموم شد
با تم مدرسه هم عکسبرداری کنیم؟
البته که بریم
موتور به خاطرات جوانی‌ات مربوطه
منم می‌خوام تو مدرسه عکس بگیرم
تا قشنگ با جوانی‌ام
خداحافظی کنم
خوبه؟
خوبه
هرجور منگ منگ بگه
همون جور عکس میگیریم
ولی وقت تنگه
اگه ترافیک بشه
نمیتونیم برای عکسبرداری برسیم
پس با موتور بریم
ببینیم کی زودتر میرسه
! عالیه
سوار شو
خیلی سریع با موتور رفتن
وسایل عکسبردای هنوز اینجان
اگه انقدر زود برن، میشه عکس گرفت؟
بنظر نمیاد این دانش‌آموز ها
واسه مدرسه ی ما باشن
یادمه اونجا
بیاین
یه عکس دوستانه بگیریم
خیلی خوب
این چه مزخرفیه؟
وقتی من نیستم
از پس هیچ کاری بر نمیاین؟
رئیس
امروز کی عصبانیت کرده؟
میگما، تو نمیخوای تمومش کنی؟
چرا زنگ میزنی؟
تمام ایده هات
مزخرفن
نقشه های من مو لای درزش نمیره
خودت
!عرضه نداری اجراشون کنی
...من
مریض روانی
شماها چرا عرضه ندارین؟
بیاین، آماده بشین
یالا
خیلی خوب بود
یکی دیگه
خیلی خوب
تو خونه تمرین کردی
آماده
بگیر که اومد
باریکلا
بیا، یکی دیگه
آماده؟ خودتو زخمی نکن
باشه
کل روز مشغول عکسبرداری بودین، بس نیست؟
اینجا پر از خاطرات جوانی منگ منگ منه
مگه اون آهنگه رو نشنیدی؟
در مسیری که از آن آمده ای قدم میزنم
مگه نمیدونی که این آهنگ
غمگین و تلخه؟
گمشو
تو چی حالیته؟
وقتی خیلی عاشق یه نفری
نه تنها مایلی تک تک روزهای پیش رو
رو باهاش بگذرونی
بلکه میخوای تو گذشته‌اش هم
شرکت داشته باشی
یادته
اونموقع
اسم دوتامون رو
پشت اینا نوشتم
حتی دوتا قلب هم کشیدم
چرا نیست؟
همه چی عوض شده
چی عوض شده؟
جنابعالی هنوزم
مثل قبلتی
منو با خودت می‌کشی
میاری دستشویی
پس از اونجایی که چیزی عوض نشده
باید بگم یه بنده خدایی
عاشق این بود که تو دستشویی بزنه زیر آواز
زودباش یه دهن بخون
سرورم، اینو دست گرفتی
و میخوای کل عمرت
همه جا جار بزنیش؟
البته
اون زمان، کی بود که بخاطر مقام اول مسابقه آواز خوانی با من رقابت میکرد؟
هر روز یواشکی میومدی
و تو دستشویی تمرین میکردی
بخاطر اینکه تو مسابقه باختی حرصت گرفته؟
خودت شروع کردیا
وقتی دبیرستانی بودیم
اون پسره که روش کراش داشتی
...اسمش چی بود
همونی که ازم خواستی
نامه عاشقانه‌ات رو برسونم دستش
سو کلان، حرف نزن
اونموقع جوون و تباه بودم
سونگ زوجیا
عوضی! اذیتم نکن
نمیشناسیش؟
ازت متنفرم
زمان خیلی سریع گذشت
داری ازدواج می‌کنی
آره
اون موقع وقتی سونگ زوجیا ردم کرد
دو ماه تموم
حالم بد بود
چه خلی بودم
اونموقع حالت بد بود
چون تو تصوراتت
از آینده ات
اون حضور داشت
یه نفر، از اون تصورات زیبا
ناپدید شد
حتی اگه اون تصور
فقط خیالاتت باشه
غصه میخوری
پس آدمی که تو تصوراتت
حضور داره، چه شکلیه؟
یکی دیگه
بیاین استراحت کنیم
استراحت
پوشیدن لباس مدرسه
و راه رفتن رو زمین بازی مدرسه
احساساتیت کرده؟
پس نمیتونی تحملش کنی
یا رها کردنش سخته؟
زنت خیلی وقته رفته دستشویی
نمیری دنبالش؟
بهم ماموریت واگذار کرده
که بهت برسم
همش ازم میپرسه
که تو چته
من بهش گفتم، پذیرشش برات سخته
ولی می‌دونم که
حتما رها کردن گذشته برات مشکله
...ولی
گذشته ها دیگه گذشته
حتی اگه یونیفرم مدرسه بپوشیم
دیگه دانش آموز نیستیم
گونگ ون شینگ
اون روز
...وقتی درخواست استعفاشو تایید کردم
بخاطر این بود که
یهو فهمیدم
شن جیلین داره برمیگرده
بنظر میومد هنوز ازش دل نکندم
اون روز
بهم زنگ زد و گفت بریم کوهنوردی
باورم نمیشه که هنوزم امید داشتم
پس بذار اینطور ازت بپرسم
اگه شن جیلین دوباره برگرده
هنوزم میخوای باهاش باشی؟
خب همینه دیگه
ولی هنوز نتونستم از رابطه و احساسات قبلم دربیام
اگه بخوام یه رابطه جدید شروع کنم
فقط بهش صدمه میزنم
کیه که بتونه کاملا از رابطه قبلش
بیرون بیاد
و کامل دل بکنه و رهاش کنه؟
پس طبق طرز فکر تو
وقتی نصف شب
بخاطر صدا زدن اسم اولین دوست دخترم
با دوست دختر سابقم بهم زدم
دیگه نباید وارد رابطه بشم؟
صدا زدن اسم اولین دوست دخترت تو خواب
یعنی هنوز ازش دل نکندی
و به بقیه صدمه میزنه
ولی من
همینجور به بقیه صدمه زدم
تا آخر سر
دوباره به اولین دوست دخترم پیوستم
با اینکه آروم بنظر میای
ولی از بچگی
شخصیت رقابتی داشتی
هنوز یادته؟
وقتی راهنمایی بودیم
تو مسابقه آواز خوانی
برای رتبه اول میجنگیدی
از راهنمایی تا دبیرستان، شش سال گذشت
ولی نذاشتی توی هیچکدوم از امتحان ها
نفر دوم کلاس بشی
حتی ۸۰۰ متر دویدی
و تو دو میدانی هم رتبه اول آوردی
تو کارِت
درمورد قضیه بدل یو هائو
کلی زحمت کشیدی تا پیامش رو جعل کنی
و جین شوان رو آروم کنی
ولی الان چرا
با اینکه یو هائو رو تو قلبت داری
برای بدست آوردنش نمیجنگی؟
قبلا کم سن و سال بودم
و فکر میکردم
تا وقتی خودم چیزی رو بخوام
با تلاش
میتونم بدست بیارمش
ولی حالا
دیگه بچه نیستم
کف پام صافه و راحت میخورم زمین
‌‌...برای یک روز میتونم کفش پاشنه بلند بپوشم
اما اگه همیشه بپوشمش
بلاخره میخورم زمین
بخوری زمین، که چی؟
دردم میگیره
تو آدمی هستی که از درد بترسه؟
فراموش کردی که اون موقع
برای تمرین آواز خوانی
گلوت صدمه دیده بود
و از درد زیاد
چندین روز نمیتونستی حرف بزنی؟
تو از اینکه غرورت بشکنه می‌ترسی
دویدن، آواز خوندن، آزمون دادن
بهرحال، تا وقتی
به تلاشت تکیه کنی
میتونی توشون پیشرفت کنی
...ولی درمورد احساسات
تمام تلاش ها
برای اینه که به چشم طرف مقابل بیای
و باعث میشه خودت احساس حقارت کنی
چون زیادی عزت نفس داری
خودت احساس حقارت میکنی
بیا گونگ ون شینگ رو مثال بزنیم
ببین، رفتارش با من
خیلی خوب و مطیعانه است
بنظرت آدم حقیریه؟
فقط چون خیلی پوست کلفته
براش قلدری میکنی
اولش من پوست کلفت بودم
روزی که بالای صحنه آهنگ خوندیم
من اول بوسش کردم
جون من؟
بعضی وقتا
سعی کن خودت پوست کلفت ماجرا باشی
اونموقع میفهمی که
طرف مقابل می‌تونه از تو پوست کلفت تر باشه
آقای عکاس
لطفا بیاین اینجا
باشه
بیاین
چیه؟
بریم
همینجا عکس میگیریم
همکلاسی
بذار ازش استفاده کنم
خیلی خوب
ممنون
منگ منگ
اینجا جوانی‌ات رو گذروندی
اون زمان، من باهات نبودم
ولی حالا
دارم میام
می‌خوام خودمو تو گذشته ات جا کنم
و تو آینده همراهت باشم
دبیرستان سال سومی، کلاس ۱۵
دانش آموز، هان منگ
دبیرستانی سال سومی، کلاس ۳۸، گونگ ون شینگ
از دیدنت خیلی خوشبخته
قبلا تو دوران مدرسه
توام اینجوری
گستاخانه دست یه نفر رو گرفتی
و با احساس ترس و اضطراب
در انتظار خوشبختی بودی؟
حالا، لباس عروس تنت کردی
و با مردی که سرنوشتت باهاش گره خورده، ازدواج میکنی
تمام این قضایا
با چیزی که اوایل تصورش میکردیم، متفاوته
آینده
ممکنه با الانمون
تفاوت زیادی داشته باشه
مال کدوم کلاسید شما؟
سریع بیاین پایین
!فرار نکنین
شماها رو یادم میمونه
!وایستین
!ندویین
ما که دانش آموز نیستیم، از چی قایم میشیم؟
نمی‌خوام ببینم که
رئیس "چی بخوریم" دوباره
بخاطر بازیگوشی تو مدارس، هات سرچ بشه
پس می‌ترسی آبروت بره
پس واسه چی قبول کردی که
اینجوری لباس بپوشی
و با گونگ ون شینگ عکس بگیری؟
پوست کلفتیش بهت سرایت کرده
...پس
اگه با یه آدم پوست کلفت باشی
توام پوست کلفت میشی؟
یو هائو؟
کلان؟
کجا بودین؟
چیکار میکردین؟
سکته کردم
!همونجا وایستین
!ببینم دیگه کجا میخواین در برین
!دوباره اومد
در برید
جناب گونگ ون شینگ
مایلید
بانو هان منگ که روبروتون ایستاده
رو به عنوان همسرتون بپذیرید؟
در ثروت یا فقر
در سلامت یا بیماری
حاضرید که تا ابد
همراه و همدمش باشید؟
حاضرم
بانو هان منگ
مایلید
همسر جناب گونگ ون شینگ بشید
در ثروت یا فقر
در سلامت یا بیماری
حاضرید که تا ابد همراه و همدمش باشید؟
!بــلــه
منگ منگ
امیدوارم در تمام لحظات آینده ات
از گذشته شاد تر باشی
امیدوارم در تمام لحظات آینده ات
عاشقانه ای که در انتظارش بودی سر برسه
چه در گذشته
حال
یا آینده
شونه به شونه‌ات می‌ایستم
تغییر کردن نوعی غافلگیری تو زندگیه
درست مثل اینکه
قبلا توافق کرده بودیم
تو این گوشی
فقط شماره من ذخیره شده
به تو میدمش
مهم نیست که چه زمانی بهم زنگ بزنی
من همیشه هستم
منم در عوضش
حرفی برات دارم
نمیتونی کفش پاشنه بلند بپوشی
چون می‌ترسی بخوری زمین و آبروت بره
تا وقتی از رفتن آبروت نترسی
از زمین خوردن هم نمیترسی
با اینکه کف پات صافه
ولی امروز با کفش های پاشنه بلند
دویدی و
دسته گل رو گرفتی
مامان بزرگ
هائو هائو
منگ منگ از مراسم عروسی رفته خونه
میبینم کمک کم داری
چطوره اونو برگردونی؟
عروسی یکی دیگه است
بیایم وسط شلوغی که چی؟
بیایم وسط شلوغی؟
اگه بخاطر آینده نگری من نبود
که تو کارائوکه
ویچت دایی یو هائو رو گرفتم
و هر روز تو ویچتش چرخیدم
نمی‌فهمیدم که عشق تو
و عشق من
اینجا ساقدوشن
اینکه آوردمت اینجا
یعنی وسط شلوغی؟
ساقدوش عروس و ساقدوش داماد
خیلی راحت میتونن باهم مچ بشن
حواست جمع باشه
همش تقصیر توئه
کل راه غر زدی و لفتش دادی
وگرنه زودتر می‌رسیدیم
اگه زودتر میرسیدیم
میتونستم دسته گل رو بگیرم
و این صحنه که دل آدمو میشکنه
اتفاق نمی‌افتاد
دیگه نمیشه
مگه فقط یه دسته گل نیست؟
فقط یه دسته گل؟؟
این دسته گل متبرک عروسه
اصلا نمیفهمی یعنی چی
خلی؟
هرکسی ممکنه بعدش ازدواج کنه
قانونی نیست که بگه با کی ازدواج میکنه
این دست سرنوشته
عکس رو ببین
!دست سرنوشت
تصادفیه بابا
تصادفی؟
مطمئنم عمدا اینکارو کرده
ببین با هائو هائو ی من لاس میزنه
!ببین
این سو کلان
خیلی موذیه
کی موذیه؟
عین آدم حرف بزن
کفش هاشو ببین
اون روز وقتی تو کارائوکه
مسابقه میدادن
هائو هائو ی من براش خرید
!عمدا اینا رو پوشیده تا نشونش بده
خیلی فکر و خیال میکنی
...من
وایسا منم بیام
من خیلی بهتر از تو زن جماعت رو میشناسم
اصلا مضطرب نیستی؟
بجنب
چیکار می‌کنی؟
زود برو
چرا قایم میشی؟ بدو برو
...تو
یه دقیقه صبر کن
یه مرد نباید خیلی هیجان زده باشه
با این عجله ات
اگه سو کلان ازت استفاده کنه
تا هائو هائو ی منو تحریک کنه چی؟
گفته بودم که
کفش ها
رو عمدا پوشیده
موذی
...من
کف پام صافه
معمولا کفش پاشنه بلند نمیپوشم
ولی به عنوان ساقدوش عروس باید میپوشیدم
فقط همین کفش ها رو داشتم
...من الان
مگه چیزی پرسیدم؟
سو کلان
کاره؟
برو به کارت برس
بخاطر ساقدوش داماد بودن
حتما خیلی از کارات عقب افتادی
...چیزه
تم قسمت بعدی برنامه مشخص شده؟
آقای یو
به کارتون بی محلی کردین
تا همینو ازم بپرسین؟
شرکت کردن تو برنامه هم بخشی از کارمه
صحبت درمورد تم بعدی برنامه
با گروه برنامه
مگه وظیفه بخش روابط عمومی شرکت شما نیست؟
تو برنامه ریزِ گروه برنامه‌ای
و وظیفه داری که اطلاعات شرایط فعلی
رو در اختیار مهمان برنامه قرار بدی
اینکه به راحتی
"از طریق بخش روابط عمومی "چی بخوریم
اطلاعات رو انتقال بدی
یکم بی‌کفایتی نیست؟
بعدشم
مدیر بخش روابط عمومی تازه ازدواج کرده
خیلی دلت میخواد
تازه عروس اضافه کار کنه؟
اگه با کفایت بودن خیلی براتون مهمه
میتونین مستقیما
با کارگردان برنامه تماس بگیرین
اینجوری تاثیر گذار تره
چرا اومدین سراغ من؟
چون الان اینجا نشستی
اگه دنبال کارگردان بگردم
و بهش زنگ بزنم
کار بیهوده‌ایه
ولی این تو حیطه کاری من نیست
چرا باید فراتر از وظیفه‌ام کار کنم؟
مشکلی ندارم با اینکه
حقوق اضافه کاری بهت بدم
...یا
یا شاید
بتونی از گروه برنامه استعفا بدی
و به "چی بخوریم" برگردی
و مسئول شرکت من بشی
دلیل اینکه درمورد تم بعدی
ازت پرسیدم
اینه که
در اصل، باید براساس تم
بهم آشپزی یاد بدی
فردا بهم آموزش بده
آقای یو
بذارین دوباره یادآوری کنم
من دیگه از شرکت شما
استعفا دادم
برای آموزشتون
لطفا استاد دیگه ای پیدا کنین
"بعد از ترک کردن "چی بخوریم
حقوقت باید خیلی کم شده باشه
استعفا دادی
"یعنی قراردادت با "چی بخوریم
کنسل شده
ولی آموزش آشپزی به من
یه قرارداد شخصی بینمونه
اگه واقعا نمیخوای که
حرفه‌ای باشی و پای حرفت بمونی
خیلی مشتاقم که
دوباره قراردادمون رو نشونت بدم
اینجا، به وضوح گفته شده که
غرامت بهم زدن قرارداد چیه
همکاری میکنی
یا غرامت میدی؟
فکر می‌کنم آدم منطقی باشی
و احساسات
روی انتخاب درست
تاثیر نمیذاره
درسته؟
پس، اینبار تم برنامه
چیه؟
یا بیا فردا درموردش حرف بزنیم
تو... تو میخوای چیکار کنی؟
...تم اینه
چطور از دست یه آدم کَنه خلاص بشیم
کارگردان جین؟
چیکار می‌کنی آخه؟
بحث آدم کَنه شد
واقعا انتظار نداشتم
یه نفر تو مراسم ازدواجی پیداش بشه
که حتی
دعوت نشده
...این تم
واقعا ارزش بحث و گفتگو داره
...خلاص شدن از شر یه آدم کنه
یه غذا براش پیدا کن
فردا میبینمت
هیجانت کار دستت داد
درمورد برنامه
نمی‌خواد نگران باشی، آقای یو
از قبل چندین قسمت ضبط شدن
کار فعلا راکده
می‌خوام به نظرات بینندگان توجه کنم
و به مدت سه روز و دو شب
به یه خونه روستایی بریم
تا از زندگی روتین فیلمبرداری کنیم
آقای یو، سرت با کار شلوغه
اونجا وسط دشت
اینترنت هم خوب کار نمیکنه
و اگه کارت به تعویق بیفته، اصلا خوب نمیشه
...پس، آقای یو
نیاز نیست تشریف بیاری
بیرون از استودیو؟
سه روز و دو شب؟
به عنوان اسپانسر
چطوره که روحمم خبر نداشت؟
قبول نمیکنم
تو قرارداد
ذکر نشده که اسپانسر می‌تونه
تم رو قبول یا رد کنه
اگه بیرون از استودیو ضبط کنی
هزینه نداره؟
و درمورد هزینه‌اش
من نباید موافقت کنم؟
عیب نداره
پولش رو خودم‌ ردیف میکنم
قرارداد بستن با اسپانسر اضافه
هم باید با موافقت من انجام بشه
طرف مقابلم قرارداد امضا نمیکنه
فقط پول میده
پس هیچ نیازی به موافقت تو نیست
محض رضای خدا پول میده؟
خله؟
پولش جوره، دیگه مشکلیه؟
نکنه
آقای یو با پول مشکل داره؟
اگه چیز دیگه ای نیست
کلان
بیا به گروه برنامه برگردیم
و درمورد ضبط
حرف بزنیم
خیلی خوب
سو کلان نمیتونه تو این ضبط
شرکت کنه
اون کارمند منه
از کی تاحالا
آقای یو تو کاراش دخالت میکنه؟
مامان سو سلامتی بدی داره
هر روز باید برگرده خونه
و ازش مراقبت کنه
حتی اضافه کاری هم قبول نمیکنه
این که دیگه سفره
سه روز و دو شب
انگار
هیچ شناختی از
وضعیت خانوادگی کارمندهات
نداری
کلان
مامان
عیبی نداره، میتونی بری
!مامان
درمورد این ضبط
کارگردان جین باهام حرف زده
من باهاش مشکلی ندارم
آمادگی های لازم رو با کارگردان جین انجام بده
شب منتظرم بیای خونه شام بخوریم
بریم کلان
خیلی خوب
جین شوان
منم تو این برنامه شرکت میکنم
چیزی شده؟
آقای یو به مدت سه روز می‌ره سفر کاری
تا وقتی برگرده
برای تمام بخش های شرکت
کار مشخصی تعیین می‌کنه
یهویی سه روز می‌ره سفر کاری؟
شانگهای؟ پکن؟
میره دیدن سرمایه‌گذاران؟
می‌ره خونه روستایی
تا برنامه ضبط کنه
یو هائو ی معتاد به کار
به جای رفتن به شرکت
به مدت سه روز و دو شب می‌ره معبد تیان شینگ
تا برنامه ضبط کنه؟
آفرین به کلان
کارگردانی که براش کار میکنه
اومد دنبالش
مامان کلان
انگار خیلی از اون کارگردانه خوشش میاد
... این
برای اعلام جنگ تحریک شده؟
برنامه کاری هفته آینده رو مشخص میکنم
به یه مدیر برای داشتن تجربه در عرضه اولیه نیاز دارم
تو این سه روز
بچه های بخش پرسنل آماده باشن
تا سه روز آینده، یه نفر رو انتخاب میکنم
،مدیر بخش روابط عمومی
هان منگ، بخاطر ازدواجش مرخصی گرفته
اگه مورد اضطراری پیش اومد
با من تماس بگیر یائو چیان
آقای یو
گروه برنامه همین الان
گفتن که
برای این فعالیت گروهی
لازمه از تمام پروسه فیلمبرداری بشه
ترسیدن که زمان کاری شما
به تعویق بیفته
پس تأکید کردن که بپرسم
از رفتن به اونجا اطمینان دارین؟
بله درسته
لطفا با بازیگر تاییدش کنین
ازش معذرت خواهی کنین
بگین گروه برنامه ناگهان ترتیبش رو داده
از همکاریشون ممنونیم
خسته نباشین
کارگردان
چی بخوریم" تاکید کرد"
که
‌‌.‌‌..یو هائو
حتما میاد
مامان، غذا بخور
تزریقاتت رو انجام دادی؟
یادم رفت
غمگینی؟
بخاطر اینکه من
یهو خواستم برای ضبط برنامه بری؟
مامان
چرا انقدر یهویی
تصمیم میگیری؟
الان بهت یادآوری کردم
وگرنه یادت نبود تزریقاتت رو انجام بدی
اگه من اینجا نباشم
...و اتفاقی بیفته
چه خاکی بریزم سرم؟
اگه تو نباشی
بیشتر حواسم رو جمع میکنم
نمیخوام ببینم که بخاطر من
همش خونه ای و هیچ جا نمیری
از اینکه پیشت باشم مشکلی ندارم
ولی من مشکل دارم
حس میکنم
باری رو دوشتم
می‌دونم
نگرانمی، بهم اهمیت میدی
ولی اینحوری
حس میکنم
واقعا مریضم
پس، سخت نگیر
غیرمنطقی نباش
فقط میخوای دورمو شلوغ کنی
چرا باید انقدر واضح بگی؟
مامان
فردا تولدته
انقدر میخوای
منو دک کنی؟
گروه برنامه تون
اینبار به معبد تیان شینگ می‌ره دیگه؟
آره
قدیما رو یادته؟
هرسال روز تولدم
میرفتم اونجا
یادمه
اونجا مکانیه که من و پدرت باهم آشنا شدیم
ببین
وقتی بچه بودی
یه مدت اونجا موندیم
هنوز یادته؟
اینم عکساته
ببین
وقتی بچه بودی
گهگاهی میبردیمت اونجا
کلان
وضعیت سلامتم خوب نیست
پس
امیدوارم از طرف من
یه سری به اونجا بزنی
مامان
حافظه خیلی بدی داری
یادت باشه تزریقاتت رو زیاد انجام ندی
کم هم انجام نده
این چند روز برات از بیرون غذا سفارش میدم
منتظر تماسم باش
ویدیو بگیر
بذار ببینم که تزریقاتت رو انجام میدی
باشه؟
باشه
اول دارو هات رو مرتب میکنم
وقتی میخوریشون
به تاریخ ها دقت کن. یه وقت اشتباه نکنی
موقع خوردن دارو ها
یادت باشه عکس بگیری
تا من تایید نکردم نباید بخوریا
راستی
میوه های تو یخچال رو
میبرم
بی برنامه نخوریا
کیک
نباید وقتی من نیستم
دزدکی کیک بخوری
مامان، دیرم شد
باید برم
تخم مرغ
بعد از زنگ دوم مدرسه بخورش
سیب ها رو بعدازظهر بخور
فهمیدی؟
باشه باشه
دیگه بچه نیست که
نوشابه نخوریا
قند زیادی داره
یه وقت مثل من دیابت میگیری
هر روز صبح
با هول و ولا و عجله میره
...مامان، دارو هاتو برات گذاشتم این کنار
!مامان
به حرفام
گوش کردی؟
آره
داشتم فکر میکردم که
این دختر گل من رو
کدوم پسرکی مخشو میزنه
مامان
مامان، راه افتادیم
تو راهیم
شب تماس تصویری میگیرم تا تولدت رو جشن بگیرم
با جدیت کارتو بکن
فکر تنبلی نباش
گوین؟
مدیر اجرایی "گوشیان"؟
خیلی خوب
یانگ ژن قبلا درموردش حرف زده بود
وقتی برگردم میرم دیدنش
باشه
دقیقا نقشه‌ات چیه؟
گمشو
ترتیبش رو دادین؟
مستقیما باهام تماس بگیرین
نذارین کس دیگه ای بشنوه
اگه به گوش بقیه برسه
دیگه سوپرایز محسوب نمیشه
آنجیه
اونجا که آقای یو رفته
خبریه؟
یهویی به مدت سه روز و دو شب
برای ضبط برنامه رفته
حتی هیچکس از کارمند های شرکت رو نبرده
مامان
نگران یو هائو نباش
برای ضبط برنامه رفتن شهرستان
مطمئنم پیروزی مال اونه
چند سالیه که
نرفتم شهرستان
منم
اگه کار پیش نمیومد، تا بهار خودم میومدم
خوش بگذرونین
تقریبا رسیدیم
آماده باشین
خیلی خوب
بالاخره رسیدیم
بذار واست بیارمش
چیکار میکنی؟
بهت زمان میدم که فکراتو بکنی
واقعا میخوای تو این برنامه
شرکت کنی؟
چندبار گغتم؟
دیگه علاقه‌ای به چرت و پرت گفتن ندارم
پیش نمایش این برنامه رو
همین الان منتشر کردم
پیش نمایش؟
منم نمیدونم
قضیه پیش نمایش چیه
گروه برنامه یه پیش نمایش منتشر کرده
چرا از قبل بهمون خبر ندادن؟
این برنامه
در یک شهرستان ضبط میشه
نخستین باریه که
تم برنامه از گپی دوستانه دورهم
به رقابتی تبدیل شده
کلا موضوع و اصل برنامه رو تغییر دادن
ولی بهمون اطلاع ندادن
در این قسمت از برنامه
هر مهمان، غذا میپزه
و روستایی ها تصمیم میگیرن
که چه کسی پیروز رقابته
و چیزی که باعث میشه خیلی براش مشتاق باشیم
اعتماد به نفس و اطمینان آقای یو ئه
که مطمئنه جایگاه اول متعلق به خودشه
در غیر این صورت
برای همیشه از حضور در برنامه استعفا میده
من کی موافقت کردم
که اصل برنامه رو تغییر بدین؟
کی گفتم که
برنامه رو ترک میکنم؟
میتونی فورا اعلامش کنی
ولی بینندگان فکر میکنن
ترسیدی
و جرات نداری رقابت کنی
شروط فیلمبرداری خیلی سختن
باید تحمل کنی و با لی شوان
تو یه اتاق بمونی
ولی خیالت تخت
من با لی شوان رابطه خوبی دارم
خیلی نظافت رو دوست داره
جز اینکه موقع خواب خرناس میکشه
مشکل دیگه ای نداره
گوش گیر داری؟
از خوابمون هم فیلمبرداری میشه؟
از اونجایی که رقابته
باید مطمئن بشیم عدالت رعایت میشه
آقای یو
قبلا مواردی مبنی بر رعایت نکردن عدالت داشتی
پس باید به دوربین تکیه کنیم
تا نظارت کنه
که
حرکت ناعادلانه ای انجام ندادی
اینجوری، تمام کارهات
ضبط میشن
،برای نقض نشدن قوانین نمیتونی از کسی راهنمایی بخوای
و نمیتونی از کسی بخوای
متن سخنرانیتو بنویسه
اگه فیلمی که درمیاد خوب نباشه
میترسم رو شهرتت تاثیر بذاره
بنظرم بیشتر بهش فکر کن
میخوای تو ضبط این برنامه حضور داشته باشی یا نه؟
قبلا تایید کردم
بنابراین
نمی‌خوام دوباره تکرار کنم
این تخت
تمیز نیست
آقای یو
خیلی به خودت فشار نیار
اگه بهش عادت نداری بگو
بهرحال، اگه تو یه نفر نباشی
تو ضبط برنامه مشکلی پیش نمیاد
اصلا به خودم فشار نمیارم
دستشویی کجاست
میخوای ببرمت؟
توالت موقت خدمه
باهاش بساز
نگران نباش
دستشویی قطعا
دوربین نداره
گزینه دیگه ای نیست؟
...من
چیکار می‌کنی؟
مریض روانی
از حشرات می‌ترسه؟
بنظرت، جالب نیست؟
یو هائو یه جوری قلدری میکنه
انگار از هیچی نمیترسه
ولی از حشرات وحشت داره
تو بچگی
مامانم همش منو با اون مقایسه میکرد
ولی من بدم میومد
هروقت ناراحت می‌شدم
وقتی خواب بود از فرصت استفاده میکردم
و یه حشره
مینداختم تو رخت خوابش
خیلی چندشی
خب بچه بودم
کلان
فکرشو بکن
همچین فوبیای بدی داره
ولی بازم تصمیم گرفت به جایی بره
که پر از پشه
و انواع و اقسام حشراته
نشون میده که بهت
احساسی داره
راستی
...اون چیزه بود
ویدیوئه که می‌گفت حتما نفر اول میشه
جین شوان
عمدا برای اذیت کردن یو هائو انجامش داده، آره؟
با شخصیتی که یو هائو داره
باید تا الان از وکیل درخواست متن حقوقی میکرد
ولی اینبار دندون رو جیگر گذاشت
بنظرت بخاطر کیه؟
میگما، مگه شما دونفر
نرفتین ماه عسل؟
چرا هنوزم نگران
زندگی بقیه‌اید؟
خواهر زاده ام با دوست صمیمیم
مگه بقیه‌ان؟
می‌دونی من نگرانم
اونوقت خودت اصلا اهمیت نمیدی
همش حرصم میدی
خیلی خوب دیگه، بسه
مزاحم نشو، می‌خوام حشره کش پیدا کنم
باشه، مراحم نمیشم
قطع کرد؟
این رفتارش با خواهر زاده‌ام
چه معنی میده؟
فهمید خواهرزاده‌ات از حشرات میترسه
واسه همین تلفنم رو قطع کرد
تا حشره کش پیدا کنه
خودت فکر می‌کنی چه معنی داره؟
میگما، یو هائو
مشکلی چیزی داره؟
یهو پرید بغلم
خیلی چندش بود
جین شوان
منظورت چیه؟
چرا منو می‌کشی؟
زن و مرد نباید تماس بدنی داشته باشن، حالیت نیست؟
چرا باهام مشورت نکرده بودی
که میخوای پیش نمایش منتشر کنی؟
اینجوری، یو هائو
اولین نفر میبازه
اگه اون بره
پس من واسه چی
باید تو این برنامه باشم؟
وقتیم که هست
نمی‌بینم
علاقه ای
بهت نشون بده
...من
بسه دیگه
سرم شلوغه
پنگ شیائو
بدو
هم تیمی خر
خواهر، چی شده؟
فقط دوتا گزینه دارم
یک، به یو هائو کمک کنم نفر اول بشه
و تو این برنامه بمونه
دو
از این برنامه بهره ببرم
و با هائو هائو صمیمی شم
بدو برو سراغ یو هائو
به بهونه اینکه کمکش کنم نفر اول بشه
نزدیک تر میشیم
بعدش
! ردیفه
= یو هائو =
کجایی؟
کجا موندی؟
چی شده؟
شنیدم همه جا دوربینه و میپانت
نمیترسی
اگه باهام کار داشته باشی
به عنوان تقلب تلقی بشه؟
تو دستشویی خبری از نظارت نیست
شب وقت گیر بیار که بیای بیرون
بهم آشپزی یاد بده
پس الان
گوشه دستشویی که نظارتی نمیشه
برای نقض قوانین ازم کمک میخوای؟
بعلاوه
حتی اگه با موفقیت یواشکی به دستشویی برسی
محل خوبی برای یادگیری نیست
یه روستایی پیدا کنیم کارمون راه میفته
انگار
بعد از ترک کردن
"چی بخوریم"
توانایی‌ات تو کار کردن
افت شدیدی داشته
پیدا کردن روستایی
زمان اضافه‌ام رو نمیگیره؟
رو شهریه آموزش اضافه میکنم
ساعت اضافه کاری
سه برابر حساب میشه
باشه
هزینه محل برگزاری
پرداخت میشه
خبری از فاکتور نیست
هرچقدر من بگم باید بدی
باشه باشه، قبوله
فورا کارت رو شروع کن
وگرنه از حقوقت کم میشه
میگما، آقای یو
الان مهارت آشپزیت بد نیست
حتما باید بازم یاد بگیری؟
فکر نمیکنی اتلاف وقته؟
باید نفر اول بشم
چرا حتما باید نفر اول بشی؟
اون پیش نمایش
فقط یه حیله برای جذب بیننده بود
شما اسپانسر اصلی هستین
اگه باهاش موافقت نکنین
هیچکس به حساب نمیارتش
بخاطر اینه که نمی‌خوام جلوی جین شوان ببازم
اگه بازم چرت و پرت بگی
حقوقت نصف میشه
= بازگشت مبلغ دریافتی =
تکه های کاغذ رو آتیش بزنید
‌...سپس
مطمئنی
درسته؟
...کارگردان
یکم زیادی سخته
گمشو بابا، بدش من
من انجامش میدم
چی‌ حالیته آخه؟
خواهر بی، انتظار نداشتم
همچین مهارتی داشته باشی
حله
اِ وا، چقدر دود
آقای یو، توام امتحان کن
منم
زهره ترکم کردی
تو اینجا چیکار میکنی؟
منتظرت بودم
چقدر پشه اینجاست
چرا پیام نفرستادی؟
گوشیم خدا بیامرز شد
بگیرش
ممنون
...پس
...تو
تمام مدت اینجا منتظرم بودی؟
پس چی؟
مگه قرار نبود شب بهم آموزش بدی؟
گوشیم از دست رفت، نمیتونستم تماس بگیرم
فقط میتونستم صبر کنم تا بقیه برن سر زندگیشون
و اینجا منتظرت بمونم
راستی
فعلا از این استفاده کن
باند فرکانسش رو تنظیم کردم
چرا برای دیدنم
یه بهونه پیدا نکردی؟
از چی می‌ترسی؟
کلان
!کلان
کجا رفته؟
یه سر میرم بیرون
آقای یو
کجا بهتون آموزش بدم؟
راست میگیا
بریم
هائو هائو ی من
کمکت میکنم نفر اول بشی
می‌خوای
باهام دوست بشی؟
خیلی مضطربم
نیانگ نیانگ
ژائو نیانگ نیانگ
کلان
اومدی
همش منتظرت بودم
مشتاق دیدار
این دوست پسرته؟
خوش سلیقه ای
نگو که
این دامادم
انگار یکم معذبه
نه
گفتم که
امروز چه اتفاقی افتاد
دوستم رو آوردم تا باهم غذا بپزیم
سلام خاله، ببخشید مزاحم شدم
مزاحم چیه مراحمید، بیاین داخل
دیروز
کلان زنگ زد و بهم گفت
که برای آشپزی به آشپزخونه ام نیاز داره
...مگه صبح نگفتی که
هنوز درمورت مبلغ بحث نکرده بودیم
کم پیش میاد یه هم صحبت داشته باشم
پول چیه
گفتم نمی‌خوام
ولی سعی کرد بده
خودت گفتی
من قیمت رو تعیین میکنم
بیا بیا
آب بخورین
یه لحظه
شماها اونور غذا درست کنین
لوازم رو بهتون میدم
اونجاست
اون روغن کانولا رو
تازه امسال گرفتم
خیلی خوش بوئه
اگه چیز دیگه ای خواستین
بهم بگین
نیانگ نیانگ
...این
ببینا. انقدر ذوق زده شدم که
یادم رفت بهتون بگم
نترسین
شوهرم خیلی ساله از دنیا رفته
این
واسه خودمه
آدم وقتی پیر میشه
همه جای بدنش درد داره
هممون یه روز رفتنی هستیم
شوهرم زودتر از من رفت
ولی من هنوزم دارم
به کار و بارش میرسم
اگه منم برم
،واقعا دلم نمی‌خواد به دخترم
و دامادم زحمت بدم
همین حالاشم کل روز
مشغول کارن
و بچه داری میکنن
تو سال نو
چند وقت یه بار برمیگردن
الان هنوز میتونم تکونی به خودم بدم
و این چیزا میزا رو جمع و جور کنم
تو قلبم
چیزی نیست
نگرانی ندارم
منو باش
حسابی براتون وراجی کردم
چه میکنم؟
زودباشین
برید به کارتون برسید
من اون بیرون ماهی درست میکنم
کاری داشتین
صدام بزنیم
خاله
میتونین یادم بدین آتیش درست کنم؟
البته
بیاین داخل
بیاین
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.