..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
گفتم که
بازم قراره تبلیغات انجام بدی
چرا آبغوره میگیری؟
چیزی که نصیبم نشد هیچ بدهکار هم شدم
فقط سعی کردم چیزی که میخوام و بدست بیارم
مگه اشتباهی کردم؟
نه، به قدر کافی نوشیدنی نخوردم
زنگ بزن بروبچه های گروه برنامه رو جمع کن
خواهر بی امروز اینجا رو رزرو می‌کنه
منو رو واسم بیار
چرا اینهمه سفارش دادن؟
ژست خواهر بی رو ببینین
انگار خودش میخواد کباب کنه
خواهر بی
کباب تو قابل خوردنه؟
آره
وقتی ۲۰۰ پوند وزن داشتم
کل روستا رو کباب میدادم
وقتی ۲۰۰ پوند بودی؟
یعنی ۲۰۰ پوند بودی؟
صبر کنین
کجا رفت؟
چه خبره؟
الان گذاشت و رفت؟
کباب آماده است
چطوره؟
ببینین چه خوبه
آره، عجب بویی داره
با وضعیتی که صبح داشتی
بازم میتونستی سخنگویی باشی
که خاله ها رو گول میزنن غذا بخرن
خفه شو! درمورد سخنگو حرف نزن
رو مخمه
بخورین
ممنون خواهر بی
≡شام با عشق ≡
≡قسمت یازده ≡
!تولدت مبارک
دبیرستانی سال سومی، کلاس ۳۸، گونگ ون شینگ
از دیدنت خیلی خوشبخته
گونگ ون شینگ؟
چرا هیچکس اینجا نیست؟
گونگ ون شینگ؟
منگ منگ
خاله جون
کلان، توام اینجایی؟
مامان جون
چه می‌کنی؟
خاله، منگ منگ گفت
لباس های زیادی داره که دیگه نمیپوشه
و میخواد بدتشون به من
اینکه خوبه
خوب شد
توام برای شام بمون
پس، مزاحمتون میشم
مامان جون
پس میرم غذا ها رو آماده کنم
باشه
برو
کلان
بیا خانوادگی
امروز دور هم باشیم
به یو هائو زنگ بزن
بگو زودتر برگرده خونه
خاله، یو هائو اخیرا خیلی سرش شلوغه
هنوز سر جلسه است
کارش مهمتره
یا دوست دخترش؟
بهش زنگ میزنم
الو، هائو هائو
زودتر برای شام بیا خونه دایی‌ات
کلان اینجاست
از دست تو بچه
کارت مهمتره
یا دوست دخترت؟
سریعتر برگرد
منتظرتیم
کجایی؟
مامان، کاری پیش اومده. دیرتر برمیگردم
واست از بیرون غذا سفارش میدم
چرا اون پسرک نکبت هنوز نیومده؟
عیب نداره، منتظر میمونم تا برگردی
سر میز شام با گوشیت بازی نکن
دارم به یه قرارداد رسیدگی میکنم
خیلی مهمه
بگو
زودتر برگرد
تو که نیستی
خجالت زده ام
هائو هائو
بیا ما بخوریم
اون گونگ ون شینگ
ادب سرش نمیشه
بیا منتظرش نمونیم
زودتر بخوریم
خیلی خوب
هائو هائو، برای کلان بکش
ممنون، مامان بزرگ
بخور
خودم میکشم
کلان، راحت باش
مثل یه خانواده ایم
خیلی خوب
آقای یو
اولین باره که کلان
واسه شام اومده خونه ما
اگه به بازی با گوشیت ادامه بدی
از طرف کلان
مشت و مالت میدم
بخوریم
وای خدا
چرا این ریختی شدی؟
چه جو پر شوری
فکر کردم از در اشتباهی اومدم
میگما، چته تو؟
خرس گنده ای
ولی ببین خودتو چه ریختی کردی
امروز ما رو برای شام دعوت کردی خونه‌ات
و منگ منگ رو دست تنها ول کردی
اصلا مسئولیت پذیر نیستی
غر نزن
برگشتم دیگه
مردم از گشنگی
تو
به همه چیز بی‌اهمیتی
بی ادب
مگه کسی که باید بهش اهمیت بدی اینجا نیست؟
دق و دلی هاتو
سر من خالی کن باز
مگه چیز اشتباهی گفتم؟
ها؟
کلان و یو هائو اومدن خونه مون شام بخورن
قرار بود زودتر برگردی
یکم خوراکی درست کنی
یو هائو صداش در نمیاد
!ولی خودت می‌دونی
ای بابا
غذا یخ کرد
زودباش
زودتر برو لباستو عوض کن
خوشمزه است
اونجا وایستادی
که چه غلطی بکنی؟
چرا عصبانیتتو سر من خالی میکنی؟
ذره‌ای شعور و ادب نداری
نباید عصبانی باشم؟
مامان بزرگ
مامان جون
کمتر حرف بزن. چت شده؟
کم پیش میاد هائو هائو
با کلان بیاد اینجا
...تو
الان سرم داد و بیداد میکنی
چون احترام یو هائو
حفظ نشده؟
تاحالا بهم اهمیت دادی؟
وقتی تو تولد ۸ سالگیم از خونه زدم بیرون
واست مهم بود؟
وقتی با بقیه دعوا گرفتم و دستم شکست
جز اینکه سرزنشم کردی و گفتی دردسرسازم
اهمیت دادی که
چرا دعوام شده؟
می‌دونی چرا امروز فراموش کردم
قراره بیاین؟
چون من و هان منگ بحثمون شده
اصلا واست مهم بوده؟
اهمیت میدی؟
برگرد یکم استراحت کن
آروم شی
یعنی چی که آروم شم؟
یعنی الان عقلم سرجاش نیست؟
حقمه که هربار بقیه اعصاب ندارن
سر من خالی کنن؟
چون اون نمیتونه تولدشو جشن بگیره
منم هیچوقت نتونستم تولد داشته باشم
وقتی گفتم تولد می‌خوام
شدم بچه دردسر ساز
چرا؟
اون بادمجون دوست نداشت
بخاطر همین تو خونه
بادمجون نداشتیم
وقتی گفتم می‌خوام بادمجون بخورم، شدم بچه‌ی نفهم
چرا؟
می‌خوام تو خونه خودم شام بخورم
اونوقت باید به آقا کمک کنم به عشق و عاشقیش برسه
چرا؟؟
هیچ کدوم از شما
تاحالا واستون مهم بوده که منم غمگینم؟
که منم درحقم بی‌عدالتی شده؟
که منم اذیت میشم؟
!دیگه بسمه
مامان بزرگ، فعلا یکم استراحت کن
زیاد فکر و خیال نکن
همینکه از در اومد تو
دیدم
حلقه ازدواجش دستش نبود
میدونستم به مشکل خوردن
ولی نمی‌دونستم
چطور آشتیشون بدم
می‌دونی
از بچگی سرکش
و شیطون بود
تا وقتی نخواد
چیزی رو بهم بگه
خودشو میزنه به بیخیالی و خنده
فکر میکردم
خودش می‌تونه از پس مشکلاتش بربیاد
می‌ترسیدم اگه دخالت کنم
علیهم گارد بگیره
اما
انتظار نداشتم انقدر گلگی داشته باشه
مامان بزرگ
...راستش
راستش، اون درک میکنه
مگه نمیدونی چجور آدمیه؟
هیچوقت کینه به دل نمیگیره
موقع ازدواج سوگند خوردیم حامی هم باشیم
ولی وقتی با منه
همش تحملم میکنه
فکر میکردم عادت شده
و‌ طبیعیه
فکر میکردم از اینکه نازمو بکشه لذت میبره
ولی بیشتر و بیشتر ناراضی شد
از اونجایی که قبلا اون نازتو میکشید
این‌بار
نوبت توئه، مگه نه؟
بچه که بودم
مهم نبود چقدر عصبانیم یا غصه دارم
هیچکس نازمو نمیکشید
بعدش، فکر می‌کردم
اگه خودمم وانمود کنم
که واسم مهم نیست
احساس نمیکنم درحقم بی‌عدالتی شده
متاسفم
اینبار من معذرت خواهی میکنم
در آینده خودم نازتو میکشم
خوبه؟
اشتباه از من بود
وقتی حلقه‌ات رو پرت کردی
فهمیدم
وقتی من حلقه رو مبادله کردم
چه حسی داشتی
متاسفم
فقط یه حلقه عروسیه دیگه
...خب
اشیا بی جانن
انسان ها جان‌دارن
فوق فوقش
یکی دیگه عین همون میخریم
این حرف
چرا انقدر به گوشم آشنا میاد؟
خودت گفته بودی
پس من گفتم
میگم پس چقدر منطقیه
منطقیه؟ منطقیه؟
منطقیه؟
نه نه نه
منطقیه؟ آره؟
اصلا مزخرف محضه
آره؟
منطقیه؟
مگه همین الان نگفتی
که میخوای نازمو بکشی؟
...من
منگ منگ
بهم قول بده
هرچقدر هم که در آینده بحث و دعوا کنیم
میتونی کتکم بزنی یا سرزنشم کنی
ولی نباید رهام کنی
بهت قول میدم
هیچوقت رهات نمیکنم
...تو
گشنته؟
با آشوبی که به پا کردم
هیچکس غذا نخورد
...پس
بیا بریم خونه غذا بخوریم
برگردیم خونه
یالا
یالا، بخورین
این رستوران حرف نداره
این توفوی بدبو واقعا محشره
توفوی بدبو خوشمزه است
آروم آروم بخورین
چی شده؟
بخاطر کباب درست کردن خسته‌ای؟
امروز
چرا اومدی دلداریم بدی؟
کلان گفت بیام
میدونستم
تو دلت دریاست
چطور ممکنه بفهمی
من اینجا دلم شکسته
اون گفت
چون هیت گرفتی
حتما خیلی احساس بدی داری
دلسوزی نمایشی
اون فکر صلاحته
عین آدم حرف بزن
میتونست بیانیه صادر کنه
و بگه تو سخنگو نیستی
ولی احساساتت رو درنظر گرفت
و گفت یه فیلمبرداری تبلیغاتی داری
خیلی رو مخه
چرا دوباره رو مخه؟
چرا انقدر آدم خوبیه؟
هیچ شانسی برای دیگران
باقی نمیذاره
...هرکسی
خوبی های متفاوتی داره
اینطور نیست
همتون اونو دوست دارین
ولی هیچکس منو دوست نداره
!اون آبجی ژانگ بی ئه
آبجی ژانگ بی ئه؟
خودمم، جانم گلم؟
من خیلی دوستت دارم
وقتی بزرگ بشم
حتما باهات ازدواج میکنم
شرمنده تروخدا
چرا نیشت بازه؟
چیزی نیست
خوبی؟
خوبم. تو بچگی زیاد اینجوری بحث میکردیم
یکم دیگه اوضاع روبراه میشه
چیشده؟ ناراحتی؟
نیستم
بخاطر وانگ یی ئه؟
اگه واقعا نمیخوای معاون رئیس باشی
هروقت برگردم شرکت
باهاشون حرف میزنم
فقط فکر میکنم
استعداد و تواناییت حیف میشه
ناراحتم
چون موقع غذا خوردن
همش کله‌ات تو گوشی بود
و مشغول کار بودی
...و دیشب
نکنه میخوای
درمورد دیشب که تو دفتر
کار میکردیم، حرف بزنی؟
دیشب
اول جنابعالی پشت تلفن جلسه کاری راه انداختی
جلسه من نیم ساعت شد ولی مال تو ۸ ساعت طول کشید
حتی دستور دادی
...واست قهوه بیارم، تو
نه
کار برات
انقدر جالبه
که یه لحظه هم نمیتونی متوقفش کنی؟
خودتم باید بدونی
وقت طلاست
تجارت منتظر کسی نمیمونه
پس آدما منتظر میمونن؟
نمیمونی؟
میمونم
وای بعضی وقتا حتی اگرم بخوام منتظر بمونم
نمیتونم
وقتی راهنمایی بودم
با جدیت
هیچ وعده غذایی نخوردم
سریع از میز غذا بلند میشدم
و مشقامو مینوشم
وقت خالی هم که داشتم
میرفتم پیش هان منگ
خیلی کم تو خونه میموندم
چون میدونستم که
...اعضای خانواده‌ام
پدر و مادرم
و مادربزرگمن
تا وقتی خونه‌ام همونجا باشه، اونا هم هستن
همیشه منتظرم میمونن
سالی که کنکور دادیم و وارد دانشگاه شدیم
من و هان منگ رفتیم مسافرت
وقتی برگشتیم فهمیدیم که
اونا تصادف کردن
شاید زمانی که
میتونی با نزدیکانت بگذرونی
خیلی کوتاه باشه
...اگه از دستش بدی
شاید جبران ناپذیر باشه
ولی آدما
باید زندگی خودشونو داشته باشن
حداقل، زمان غذا خوردن
و شب بخیر گفتن
میتونن با دقت
به همدیگه نگاه کنن
در آینده
وقتی با خانواده‌ات وقت میگذرونی
میشه علاقه بیشتری نشون بدی؟
خیلی خوب
مردم از گشنگی
میرم غذاها رو گرم کنم
من انجامش میدم
تو برو دست و روتو بشور
پس میرم خودمو بشورم
بدو برو
منم کمک میکنم
باشه، بیا غذا رو گرم کنیم
خیلی خوب
حق با تو بود
راستی
میشه
یه خواهشی بکنم؟
با شرکت ژانگ بی
توافق کردم که
فیلم تبلیغاتی ضبط کنیم
فهمیدم
...و
آقای وانگ قبلا
قول سخنگو شدن رو بهشون داده بود
ولی این راه حل
موقتا برای اروم کردن نظرات عمومیه
اما بیشتر
باعث میشه شرکت
بی‌وفا جلوه کنه
پس اگه وانگ یی رو بندازی وسط
درست نمیشه؟
اون مال شرکت ماست
و کارهاش شهرت شرکت رو درگیر می‌کنه
و از وقتی که
تجارت رو شروع کردی
دوستت بوده
نمیشه اونو بندازیم وسط
خب، تو میخوای چیکار کنی؟
داشتم فکر میکردم که
...احتمالش هست
به ژانگ بی کمک کنیم سخنگو بشه؟
شهرت اون
برای سخنگوی مد و فشن شدن مناسبه
ولی هنوز همچین درخواستی دریافت نکرده
یائو چیان بهم گفت که
شرکت های زیادی
نگرانن چون قبلا رتبه پایینی داشته
واسه همین، فکر میکنم
بین دوست‌های فارغ‌التحصیلت
ممکنه
شرکت های مربوطه ای باشن؟
اگه هستن، بهم معرفی کن
براش باهاشون مذاکره میکنم
صحبت کردم
مشغول بودی که
برای ژانگ بی باهاشون صحبت کنی؟
چطوره؟ راضی هستی؟
از کجا میدونستی به چی فکر میکنم؟
من رئیستم
قرارداد رو
ایمیل کردم
ببین
جدی؟
ممنون، ممنون
گفته بودم که
!دخترای خوش خنده خیلیم بد شانس نیستن
!سخنگوی یه برند دیگه شدم
!آخ جون
!سخنگو شدم
!شراب بزنیم بر بدن
!به سلامتی
شام رسید
بیاین
=پیام از مامان کلان= (عیب نداره، منتظر میمونم برگردی. کی برمیگردی خونه؟)
کلان، هائو هائو
بیاین شام بخورین
ما نمی‌خوریم
مامان کلان
تو خونه منتظره
...آها
چیکار میکنی؟
بدک نیست
بیا ماهی ترش و شیرین منو بچش
مامان، بیشتر بخورین
یو هائو، بخور
بخور
خاله جون
نمی‌دونم باب میلتون هست یا نه
اگه خوشمزه نشده
کمتر بخورین
خوشمزه است
انتظار نداشتم دستپختت
انقدر خوب باشه
راحت باش
فکر کن‌ خونه خودته
مامان
تو خونه ام آشپزخونه ندارم
زیاد آشپزی نمیکنم
مامان، گوجه بخور
خاله
بچشین
انتظار نداشتم
مزاجت انقدر خاص باشه
تو خانواده‌تون
کسی هست که جنوبی باشه؟
جنوبی؟
سو کلان گفت
شما معمولا تو خونه
توفوی شیرین میخورین
مامان
اینو بچش. خوشمزه است
گول خوردی پسر
تو از بچگی یه دروغگوی فسقلی بودی
!مامان
چطور میتونی همچین حرفی درباره دخترت بزنی؟
یو هائو
ببین چی میگم
وقتی کلان بچه بود
بردیمش
نمایشگاه غذا
بابتش مجبورش کرد
توفوی شیرین بچشه
و بگه طعمش چطوره
ولی بعد یه قاشق، دیگه ازش نخورد
مزاج یه نفر
به سختی تغییر میکنه
اصلش معنای پشتشه
مگه نه؟
چی چی و مگه نه؟
یه دروغگوی حرفه‌ای هستی
یادت رفته دفعه قبل پیام عذرخواهیمو جعل کردی
تا از دل گروه برنامه دربیاری؟
تا حد مرگ عصبانیم کرده بودی
خب به صلاح خودت بود
توضیح نده
یو هائو
وقتی دبیرستانی بود
برای دلداری دادن
یکی از همکلاسی‌هاش که پدر و مادرش طلاق گرفته بودن
منو از نامادری سفیدبرفی هم ترسناکتر توصیف کرده بود
!مامان
همکلاسیشو دلداری داد
ولی هربار بنده خدا منو میدید، راهشو کج میکرد
...نامادری، نه
خاله
نمیدونین که
یه بار تخم مرغ و برنج چسبناک
واسم درست کرد
ولی گفت که
از پایین خونه ام خریده
از کجا فهمیدی من درستش کردم؟
ولش کن، بگو بگو
اصرار داشت که
از طبقه پایین خونه من خریدتش
ولی پایین خونه من
اصلا جایی نیست که
صبحونه بفروشه
خودش نمیدونست
خب فهمیدی که فهمیدی
چرا دیگه به روم میاری؟
واقعا که
یادم اومد
مامان، نگو
واقعا نامادریمی؟
چطور میتونی همچین حرفی
درمورد دخترت بزنی؟
قبلا، فکر میکردم که
برای حرف زدن و انجام کاری
باید هدفی داشت
ولی یه نفر بهم یاد داد که
لذت زندگی
در صحبت ها و گپ های بی‌معنای بسیار خلاصه میشه
درست مثل صحبت کردن درباره اینکه چی بخوریم
اینکه در نهایت چی میخوریم
مهم نیست
چیزی که اهمیت داره
گپ زدن موقع غذا خوردنه
چرا اردک خونین
توش بادمجون داره؟
...چون
میخواستم که شما علتش رو بپرسین
می‌خوام ازش بچشم
بیا بچش
باریکلا
باید بهت پاداش بدم
خانم سو، طرح تبلیغاتی رو تایید کنین
اگه واقعا
نمیخوای انقدر سرت شلوغ باشه
فردا میرم شرکت
و جایگاهت رو تغییر میدم
مگه نمیخواستی که
زمان بیشتری
باهم دیگه کار کنیم؟
حرف، حرف توئه
یکم آب بخورین
ممنون مامان
ممنون خاله جون
زیاد خودتونو خسته نکنین
خیلی خوب
کارتونو هنوز تموم نکردین؟
نه
وقتی باهاش کار می‌کنی
خوشحالی؟
مشخصه خیلی خوشحالی
کلان
...راستش
نیاز نیست
همیشه از من مراقبت کنی
وقتی میبینم که
زندگی خودتو داری
اینجوری
خوشحال تر میشم
بعدشم
اون خودشو بخاطر تو تغییر داده
توام باید بهش نزدیک تر بشی
تو یه قدم واسم برداشتی
پس فکر میکنم
منم باید یه قدم واست بردارم
خب حالا
میشه کارمو بکنم؟
فهمیدی؟
آره، مستقیم ببرش سر صحنه
با صحنه فیلمبرداری مشکلی هست؟
خیلی خوب
مگه از قبل تایید نشده؟
چرا یهو نقشه عوض شده؟
طرح رو بده ببینم
نظرات مردمی منفی چند روز پیش
دیگه تقریبا
آروم شدن
موقع ضبط فیلم تبلیغاتی
رسانه ها برای بازرسی میان
و توجه به خصوصی خواهند داشت
به هیچ وجه نباید
رابطه‌ای فراتر از دوستانه
پخش بشه
بهرحال، اگه مشکلی پیش بیاد
باید خودت حل کنی
دیگه برای امروز تا همینجا بسه
همگی دست بجنبونین
و صحنه رو آماده کنین
حواستون به همکارها و رسانه‌ها باشه
خسته نباشین، جلسه تمومه
آقای وانگ، از شرکت بهم گفتن که
شما برای سخنگو شدن کمکم کردین
واقعا خیلی متشکرم
سر صحنه ازتون تشکر میکنم
خانم سو
اون وانگ احمق
خواست تنها با کلان صحبت کنه
نکنه نقشه شیطانی داره؟
نه بابا. آقای وانگ چجور آدمیه؟
همیشه پشت سر مردم
کارای شیطانی میکنه
مگه الان عملکردش
رو ندیدی؟
مشخصا میخواست شکستش رو توجیه کنه
گمون کنم
دید خواهر کلان
اصلا باهاش حرف نمی‌زنه
و حالش بده
منطقیه
یائو چیان
باریکلا
کلان گفته به ملت نظارت کنی
واقعا کارت درسته
ژانگ بی گفت که
بخاطر اینکه کمکش کردم سخنگو شه متشکره
تو بهش گفتی؟
شرکت ژانگ بی
یکی از هم‌پیمانان بخش بازاریابیه
ممکنه در آینده
به کمکش احتیاج پیدا کنی
وقتی به مشکل برخورده بود
کمکش کردی
پس راحت تر میتونی باهاش صحبت کنی
یکی مدیونتم
آقای وانگ
بحث دین و بدهکاری نیست
اولش، من مخالف سخنگو شدن ژانگ بی بودم
حالا تحت این شرایط
چنین تصمیمی گرفتم
که به طور منطقی به نفع شرکته
میدونم
برای آدما سخته که
بیخیال هویت و تجربیات دیگران بشن
خودتم میدونی
الان وقتی بقیه چشمشون به من میفته
یه جورایی احساس خجالت میکنن
ولی
با افکار منطقی
شاید راحت تر باشیم
یکی مدیونتم
جبرانش میکنم
چی؟ مستقیم برای ضیافت شام میری؟
نمیای سر صحنه؟
تمومش کن. تو که نمیخوای منو ببینی
یعنی چی که نمیخوام ببینمت؟
اون روز بهت زنگ زدم
عیب نداره که جواب ندادی
ولی بعدترش حتی بهم زنگ هم نزدی
منظورت چیه؟
... اون روز
جلسه داشتم
کاری داشتی؟
نه، امشب میفهمی
ها؟
باشه پس شب میبینمت، فعلا
دیگه وقتشه برای ضبط فیلم تبلیغاتی آماده شی
مگه آنجیه بهش رسیدگی نمیکنه؟
چرا تو اومدی؟
دید داشتی تلفن حرف میزدی
پس جرات نکرد بیاد داخل
میخوای اینو بپوشی؟
آره
نباید خیلی رسمی تیپ بزنی
وگرنه مردم احساس صمیمیت کمی میکنن
رسمی؟
...اگه خیلی رسمیه
...پس
کدومشو بپوشم؟
بذار ببینم
یه پیرهن مشکی بپوش
محکم و استواره
با کت رنگ روشن خوب میشه
امتحانش کن
آقای یو
جلوی همکار خانم
نمیدونی باید حدود رو رعایت کنی؟
اینجا دفتر منه، چرا باید رعایت کنم؟
پس من رعایت میکنم
...یو هائو، تو
تمومش کن
نیم‌ساعت دیگه راه میفتیم
وقت هست
...وسط روز
خیلی سرصدا کنی بقیه میشنون
...یو هائو
این دو روز، همش درگیر
قضیه تبلیغات بودیم
یکم دیگه هم با رسانه ها مصاحبه داریم
شب هم باید با همکارها شام بخوریم
تا وقت هست
بیا استراحت کنیم
راستی
به ژانگ بی گفتی که
قضیه سخنگو
کار وانک یی بوده؟
آره
بخاطر اتفاق اون روز
ژانگ بی اینا فکر میکردن
آقای وانگ مرتکب اشتباه شده
و به سختی بهش کاری مسپردن
داری بهش لطف میکنی
ولی اون بنظر نمیاد قدردان باشه
اگه این لطف رو در حقش نکنم
یعنی شانسی برای جبرانش نداره
حالا که کردم
حداقل آبروش نمیره
بعدشم
اون یه کهنه‌کاره
که باهم تجارت رو شروع کردین
اگه واقعا باهم کنار نیایم
پس، منِ معاون رئیس
میشم کسی که لایق جایگاهش نیست
میتونم به مامانت کمک کنم
وسایلش رو جمع و جور کنه
هفته دیگه خونه ی روبروی خونه من اسباب‌کشی میکنه
اونموقع
مامانت می‌تونه جابجا شه کنه اونجا
خونه روبروی خونه ات اسباب‌کشی میکنه؟
چقدر تصادفی
نمیخوای؟
با اینهمه عجله
میخوای اسباب‌کشی کنم اونجا؟
خودت عجله نداری؟
عجله ندارم
واقعا عجله نداری؟
خیر
...آقای یو، خانم سو
...دردسـ
شرمنده مزاحم شدم
همش تقصیر توئه
الان چی میخواست بگه؟
دردسر؟
چیکار میکنی؟
...من
آقای یو
چی شده؟
تو صحنه مشکلی پیش اومده
به طور مکرر ارتباط بگیر
دلیلش مهم نیست
من نتیجه می‌خوام. حالیته؟
آقای یو
خانم سو
بگو
این لباسم چطوره؟
قراره با هائو هائو ضبط فیلم تبلیغاتی داشته باشم
خوشگل و چشم نوازه؟
تو که چیزی نفرستادی؟
چیو ببینم؟
تو صحنه فیلمبرداری استایلیست نیست؟
سلیقه‌ی هائو هائو
با سلیقه‌ی استایلیست
یکیه؟
می‌خوام هائو هائو خوشش بیاد
نه استایلیست
فکر کردم دفعه قبل
موقع کباب درست کردن
بالاخره فهمیدی که
چه جایگاهی داری
اونموقع موقتا ناامید شده بودم
دوباره روحیه‌ام رو بدست آوردم
طرفدارها فحشم دادن، که چی؟
من میتونم قوی تر بشم
می‌خوام غیرتی شم
و راهی پیدا کنم که با هائو هائو باشم
چی شده؟ هنوزم رو مود خوبی نیستی؟
بهش فکر کن
اگه من هائو هائو رو بدست بیارم
تو هم میتونی
سو کلان رو بدست بیاری
من فهمیدم اون واقعا دختر خوبیه
لیاقتش رو داری
بیا بیشتر تلاش کنیم
تا اونا رو از هم جدا کنیم
اینجوری، میتونیم
با کسایی که می‌خوایم باشیم
میام دنبالت
بعد از انجام کارای تبلیغاتی هائو هائو
میریم باهم شام بخوریم
خیلی منتظرشم
فعلا
خانم ژانگ بی
ضبط فیلم تبلیغاتی به زودی شروع میشه
اول لباساتونو عوض کنین
مگه قرار نشد ساعت هفت
برم؟
دستیار کارگردان
خانم ژانگ بی هنوز نرسیده؟
اول میکاپ خواهر بی رو درست کنین
...یو
بدویین، زودتر
یوهان
کجایی؟
مگه قرار نشد
ساعت ۷ بریم؟
دیروز مکرراً
صحتش رو تایید کردیم
ولی شرکت ژانگ بی گفت
خدمه نمیذارن بیاد
گفتن اول بخش های دیگه رو ضبط کنیم
تا سه ساعت دیگه
می‌تونه برسه
سه ساعت؟
ولی رسانه‌ها
و شرکا
تاحالا به صحنه رسیدن
وقت تنگه
سلام سلام
همگی خسته نباشین
همراهم بیاین داخل
بیاین استراحت کنین
بفرمایین
از این طرف
رسیدین. مشتاق دیدار
بفرمایین داخل استراحت کنین
خسته نباشین
از این طرف
الو
چی!؟
خدمه ژانگ بی نگهش داشتن؟
آخرین ماشین
از هتل راه افتاده
حداقل، تا نیم ساعت دیگه میرسه
اول به صحنه عکسبرداری میریم
بعدش رسانه ها رو آروم کنین
تو جاده بازم به تماس‌گیری با خدمه‌اش ادامه بدین
ببینین دقیقا چه خبره
با ژانگ بی هماهنگ کنین زودتر بیاد بیرون
اگه بازم جواب نداد
اعلام میکنیم
که ژانگ بی ناگهان بیمار شده
و برنامه فیلمبرداری تغییر کرده
خیلی خوب
این قراردادیه که
امضا کرده بودیم
اینطور نیست که شماها یهویی
فیلمبرداری رو به خواست خودتون
سه ساعت یه تعویق بندازین
امکانش نیست، میفهمین؟
رسانه ها اونحا منتظرن
و بعد از ضبط فیلم تبلیغاتی
ضیافت شام ترتیب دادیم
منم نمی‌دونم چرا
خدمه اونجا نگهش داشتن
گفتن صحنه تغییری کرده
...و باید تا امروز تموم شه
این چیزا واسم مهم نیست
شماها نمیتونین بلند شین بیاین؟
اونا قولشون رو شکستن
تهیه‌کننده‌ اینجاست
شخصا ما رو میپاد
خیلی از بازیگر های دیگه هم هستن
اگه پاشیم بیایم
بدجور مشکل میشه
میترسین اونا براتون مشکل درست کنن
ولی نمیترسین ما ازتون شکایت کنیم؟
بهتون هشدار میدم
این
دیگه بدجوری واستون مشکل شده
همچنین
باید خسارت های زیادی
!هم بپردازین
...نه
قشنگ بشینین حساب و کتاب کنین
باید بدونین که لازمه طرف کی رو بگیرین
فهمیدین؟
آقای وانگ
من با یوهان آشنایی دارم
میشه گوشی رو بدین به من؟
باهاش حرف میزنم
یوهان، منم
سو کلان
خواهر کلان
واقعا من تلاشمو برای ارتباط گرفتن کردم
...من - عیب نداره یوهان -
نگران نباش
الان گفتی که
تهیه‌کننده‌ها هم اونجان؟
اوهوم
قدرت تصمیم‌گیری دارن؟
بله
اسمش چیه؟
بهش میگیم آقای لی
پس گوشی رو بده آقای لی
باهاش حرف میزنم
خیلی خوب
تو به کارت برس
فکر زمان نباش
باشه
آقای لی
آقای لی، سلام
من سو کلانم
"معاون رئیس "چی بخوریم
خانم سو؟
ژانگ بی رو
نمیتونیم فعلا بفرستیم
اگه ژانگ بی بیاد
مجبور میشم دوباره این صحنه رو ضبط کنم
و همه بازیگرها باید دوباره علاف شن
غیر ممکنه تو تمام بخش‌های
فیلم تبلیغاتی‌تون
به ژانگ بی نیاز باشه
درسته؟
فیلم فعلا با یه نفر دیگه ضبط کنین
بعدا دوباره درستش میکنیم
اینجوری همه به مراد دلشون میرسن
چه مراد دلی؟
رسانه ها رو اونجا لنگ در هوا نگه داریم؟
تو... تو ازشون بپرس
از قبل توافق شده
چطور میتونن زیرش بزنن؟
چه وضعشه؟
وانگ یی
آقای لی
پس اگه الان بذارین ژانگ بی بیاد
مشکل میشه
باید دوباره ضبط امروز رو انجام بدین
و هزینه اش زیاد میشه؟
خانم سو، واقعا
منطقی هستی
ببین
هزینه یک روز کار من
خیلی میشه
خواهر کلان
...رسانه ها الان
یائو چیان
میتونی محل فیلمبرداری این
نمایشی که ژانگ بی
درحال ضبطشه رو دربیاری؟
بله
انگار تو گروه دیدم
برام بفرستش
الو؟ خانم سو؟
آقای لی، بفرمایین
یوهان یه گوشی یدکی داره
بی زحمت باهاش تماس بگیر
و تایید کن که
این صحنه
دقیقا کجا ضبط میشه
خیلی خوب
فیلمبرداری انجام شده؟
کجا قراره انجام بشه؟
...بیاین فعلا
پیگیری کنیم
یکم که بگذره
همه چیز هماهنگ میشه، خوبه؟
الو؟ خانم سو؟
الو؟ خانم سو؟ هنوز اونجایین؟
آقای لی
هستین
این چطوره؟
ما ممکنه سه ساعت تاخیر داشته باشیم
بعد از سه ساعت
میذارم ژانگ بی بیاد، خوبه؟
آقای لی
این نمایش شما
قراره
صحنه سوپرمارکت داشته باشه؟
حالا این صحنه
مشخص نشده که
دقیقا کجا باشه؟
تو از کجا میدونی؟
قضیه از این قراره
شرکت ما یه سوپرمارکت داره
اگه رایگان برای فیلمبرداری
در اختیار شما قرارش بدیم
بودجه‌ی ذخیره شده
می‌تونه هزینه اضافه‌ی امروز
رو جبران کنه، درسته؟
درسته
و اگه از مغازه مون عکسبرداری بشه
میتونیم یه جورایی برندمون رو
تبلیغ کنیم
بدون هزینه، میفتیم سر زبونا
خوبه خانم سو
این عالیه
ممنونم اقای لی
میگم بچه ها
برای کنکاش صحنه، همکاری کنن
اگه اثاثیه‌ای
مورد نیاز بود
تمام تلاشمون رو میکنیم تهیه کنیم
خیلی خوب
الان میام اونجا
با کارگردان هم حرف میزنم
تا زودتر کارای ضبط رو تموم کنیم
بعدش
ژانگ بی رو میفرستیم
خیلی خوب، اوکی
آقای وانگ
آقای یو، آقای وانگ
یکم دیگه اینجا نگه دارین
من و آنجیه پیاده میشیم
به صحنه عکسبرداری نمیاین؟
یه سر میریم
پیش ژانگ بی
مگه نگفتن که ولش میکنن؟
یه نمایش چقدر طول میکشه؟
ماهم بی خبریم
اگه بیشتر طول بکشه چی؟
این چطوره؟
آنجیه
کمک کن و محل قرارداد رو
دربیار
و بیا باهم بریم پیش ژانگ بی
مستقیم میریم پیش آقای لی و امضا میگیریم
در این صورت
حتما دیگه
روشون نمیشه تاخیر ایجاد کنن
و اگه ژانگ بی همینطور بره
به نفع اون هم نیست
چندتا هدیه با خودمون میبریم
تا خدمه‌شون احساس راحتی کنن
خیلی خوب
متاسفم که منتظر موندین
آقای یو رسیده
آقای یو هم میاد؟
البته
اون بزرگترین سخنگوی همیشگی شرکته
کارگردان
آقای یو رسیده به اتاق پرو لباس
احتمالا ژانگ بی کمی دیرتر بیاد
شما همه چیزتون آماده است؟
تقریبا
خسته نباشین
گو شیائو
کجاست؟
گو شیائو کجاست؟
...سلام
...شما
من تمام دارایی مو بهت دادم
چطور میتونی اینکارو باهام بکنی؟
!کات
بی‌بی، بازیت عالی بود
خیلی احساساتت طبیعی بود
جای و مکان رو عوض میکنیم
دوباره یکی دیگه ضبط میکنیم
بعد از اتمام این سکانس باید ولش کنیم بره؟
تا امکانش هست به تاخیر میندازیم
اگه فشرده ضبط کنی
شاید زود تموم شه
خیلی باهوشی
همون جلوئه
آقای لی و کارگردان چن
ایشون خانم سو از "چی بخوریم" هستن
خانم سو
سلام، آقای لی
سلام
خانم سو
بهترین غذاهای نیم‌پز شرکت
رو برای خدمه آوردن
تا همگی نوش جان کنن
آقای لی
نقشه فیلمبرداری رو هم
با خودم آوردم
آقای وانگ، کی باید
ضبط فیلم تبلیغاتی رو شروع کنیم؟
به زودی. شرمنده
لطفا یکم دیگه صبر کنین
خیلی خوب؟
وکیل شائو
آقای وانگ
خبرنگار های عزیز، دوستان
باهام بیاین
باریکلا
کم پیدایی
بذارین معرفی کنم
ایشون وکیل شائو ی معروف هستن
سر پرونده کهکشان
وکیل شائو کمک کردن
اگه مشتاقید
میتونین باهاشون مصاحبه کنین
فرصت کمیابیه
بیاین
آروم آروم پیش میریم
رسانه ها یکی یکی بیان
خواهر، وقتی برسی اونجا میکاپ میکنی
تا دقایقی دیگه
قراره هائو هائو رو ببینم
باید هر لحظه زیبا باشم
خوب پیش می‌ره؟
چقدر طول می‌کشه؟
خوب پیش رفت. به زودی میرسیم
آقای وانگ
حله
ببخشین دیر کردم
عذرمیخوام
خواهر کلان
با کارگردان هماهنگ کردم
نیم ساعت دیرتر شروع میکنن
حتما طرفدارهای دو طرف
کاسه صبرشون لبریز شده
همه چیز روبراهه، خیالت راحت
باشه، خسته نباشی
خواهر، بیخیال رقابت شو
امیدی نیست
از هیچ لحاظ نمیتونی باهاش رقابت کنی
به کارت برس
دوستان عزیز رسانه
و شرکای گرامی
فیلمبرداری تبلیغاتیمون
در شرف آغازه
لطفا بشینین
در حین فیلمبرداری
لطفا سکوت رو رعایت کنین
بابت همکاریتون متشکرم
شروع میکنیم
برای وعده بعد چی بخوریم؟
صرف غذایی لذیذ با تو
!کات
دوستان گرامی
فیلمبرداری تبلیغاتی ما
تموم شده
آقای یو وقت آزاد برای مصاحبه دارن
ممنون
از این طرف
آقای یو
درمورد این طرح تبلیغاتی جدید
ایده ای دارین؟
"وعده‌های غذایی "چی بخوریم
با مزاج مردم ارتباط برقرار میکنه
و قلبشون رو گرم می‌کنه
و امیدوارم این فیلم تبلیغاتی جدید
موفق عمل کنه و بترکونه
آقای یو، نظرتون درمورد
شایعاتی که اخیرا درباره
شما و ژانگ بی پخش شده چیه؟
امروز اومدیم اینجا
تا برای تبلیغات فیلمبرداری کنیم
و برای این تبلیغات
زحمات و تلاش زیادی انجام دادیم
فکر میکنم بهتر باشه
همه تمرکزشون
رو روی تبلیغات قرار بدن
و به این چیزهای بی‌اهمیت
پر و بال ندن
امیدوارم
بعد از تماشای فیلم تبلیغاتی
...بتونین
آقای یو
اینجا تنهایی قایم شدی به چی فکر میکنی؟
اتفاق امروز
تقریبا دردسر بزرگی شده بود
مسئولش منم
قبلا
اصرار داشتم که ژانگ بی سخنگو بشه
و تقریبا همه رو به دردسر انداختم
مسئول همش منم
... خوشبختانه سو کـ
خانم سو
وانگ یی
من و تو
چند وقته همو میشناسیم؟
ده سال
ده سال؟
زمان واقعا بدون اینکه بفهمیم
پر میکشه
وقتی تجارت رو شروع کردم
تو اولین نفری بودی که کمکم کرد
اون اوایل، می‌رفتیم رستوران‌ها رو قانع کنیم
تا غذاها و مواد نیم‌پزشون رو
تو پلتفرم ما بفروشن
ولی هیچکس بهمون محل نمیداد
آخرش
تو خونه به خونه گشتی
تک به تک با همه حرف زدی
با سختی تونستیم
چندتا رستوران پیدا کنیم که مایل به همکاری باشن
یکم بعدش
سفارش هایی که کاربران ثبت می‌کردن
رو براشون میرسوندی
و پیام می‌دادی که کامنت خوب بذارن
برای کسب تجربه می‌رفتی پیش مشاور
کم کم، اون رستوران ها
فهمیدن که
انگار این اپلیکیشن ما
می‌تونه ارزش برندشون
رو افزایش بده
و فروش بیشتری داشته باشن
،بخاطر همین اعتمادشون
غذاها بیشتر شدن
و رستوران های بیشتری
مایل شدن از اپلیکیشن ما استفاده کنن
چون جایگاهت رو به معاون رئیس ارتقا ندادم
خیلی ناراحتی؟
تازه فهمیدم
که چرا به جای من اونو ارتقا دادی
تو این مدت
هیچوقت جلو نیومدی
و نیومدی پیشم
میخواستی که خودم
به وضوح ببینم
اگه قدم جلو میذاشتم
بیشتر احساس نمی‌کردی که
دمدمی‌ام
و منطق سرم نمیشه؟
خداییش
از اینکه به یه نفر انقدر اعتماد داری
خیلی سوپرایز شدم
چون اون ارزش اعتمادم رو داره
...پس
قرارداد پذیره‌نویس های
گلدمن ساکس رو رد کردی
بخاطر اون بود؟
به عنوان یه کارمند
حرفی برای گفتن ندارم
ولی به عنوان رفیقت
بهت یه نصیحتی میکنم
اینکه باعث شدی انقدر عمیق
غرق مدیریت کارهای شرکت بشه
رو درک میکنم
ولی بقیه شرکا چی؟
بریم رفیق
هنوز ضیافت شام مونده
چیان چیان، چیکار میکنی؟
خواهر کلان
امروز منو اجیر کردن
تا نقش پری مهربون رو داشته باشم
و سوار کالسکه کدویی کنمت
چه کالسکه کدویی؟
خانم سو خوش اومدین
خانم سو رو
به شما میسپاریم
آقای یو مخصوصا
برات ترتیب دادتش
بنظرت به عنوان معاون رئیس
خیلی بد لباس پوشیدم؟
و مایه آبروریزیتم؟
که میخوای قبل ضیافت شام دستی به سر و روم بکشم؟
موقع ضیافت شام
همه جور افرادی میان
قطعا کسایی هستن که براساس لباست قضاوتت می‌کنن
نمی‌خوام اون چشم‌های بیکار
وارسی‌ات کنن
خوش باشین
خانم ژانگ بی
آقای لی
سلام سلام
مشتاق دیدار
خانم ژانگ، شما واقعا درخشان و دلربا هستین
از توی تلویزیون هم زیباترین
نفرمایین
خوش باشین
آقای ژانگ
سلام سلام
درمورد فیلم جدیدتون شنیدم
درحال فیلمبرداریه
هروقت پخش بشه
ما ازش حمایت میکنیم
بابت حمایتتون متشکرم
میبینمتون
کارگردان
نمیدونی که
اینجا پر از سرمایه گذارهای کله گنده است
همینطوری که راه میرم و حرف میزنم ده‌ها میلیارد سرمایه‌گذاری میکنن
سلام، خانم ژانگ
سلام
از آشناییتون خوشبختم
....میخوای
میخوای ایت کنی؟
ببخشید؟؟
غذا خوردی حاجی؟
من چینی حرف نمیزنم
چرا منو میکشی؟
مگه کفش پاشنه بلند نپوشیدی؟
اگه یه وقت بیفتی
رو آبروی شرکت تاثیر میذاره
تو الان معاون رئیسی
یه عالمه آدم اینجاست
دیدی؟
بچه خوبی باش
ببخشید
یو، ایشون کیه؟
سلام
من سو هستم
"معاون رئیس "چی بخوریم
و مسئول کارهای فهرست‌نویسی هستم
من جاناتان هستم
از مورگان استنلی (م: شرکت خدمات مالی آمریکایی)
از آشناییتون خوشبختم
...خب
چند وقته در چونگ چینگ مستقر هستین؟
کمتر از یک روزه
خواهر، جدا بیخیال رقابت شو
فکر میکنم
شاید بتونین از شرکت ما
دیدن کنین
چون فکر میکنم
شاید بتونیم باهم همکاری کنیم
منم همینطور. خیلی عالی میشه
جدی؟
بله
بسیار خوب، زمان خوبی داشته باشین
متشکرم
خوش باشین
آقای وانگ
سلام
آقای لی
آقای وانگ
سلام
فعلا میریم اونور
ببخشید
شماره‌ای که با آن تماس گرفته اید
درحال‌حاضر در دسترس نمی‌باشد
لطفا بعدا شماره گیری فرمایید
گونگ ون شینگ
قفل خونه خراب شده
بعدشم
گفتی زودتر بیام خونه
حتی تو ضیافت شام هم شرکت نکردم
تو کجایی؟
در سال ۱۹۹۳
سی‌و‌یکم ماه مارس
ساعت ۹:۱۶
دختری با وزن ۶.۸ پوند
پا به دنیا گذاشت
با اینکه ریزه میزه بود
ولی صدای گریه‌اش تو کل شهر میپیچید
...در مواجهه با این دنیای ناشناخته
می‌خوام همراهت باشم
در عکس ها و خاطرات
زمان خط مشخصی نداره
در زمان غیر خطی
می‌خوام باهات
شادی ها، غم‌ها
شیرینی ها
و متاثر شدن‌هاتو تجربه کنم
چه کوفتیه
ایده منو اسکی رفتی
و در آینده
می‌خوام با تو خطر کنم
تا به تمام رویاهات برسی
مثل وقتی که تو بچگی میخواستی باله یاد بگیری
ولی مجبور شدی تکواندو بگیری
حالا، تویی که با لباس باله
تکواندو کار میکنی
باید خیلی جذاب باشی
هر قدمی که برمیداری
باعث میشه بهتر بفهمم که
چطور تبدیل شدی به کسی که قلبمو به وجد میاره
و قلبم رو می‌شکنه
کاری می‌کنه با صدای بلند قهقهه بزنم
کاری می‌کنه عصبی شم و غر بزنم
تویی که خیلی خاصی
با منی که خیلی خاصم
عاشق هم شدیم
اختلاف نظراتی که داریم
دعواهای شیرین عاشقانه میسازن
هردو می‌خوایم جوابی
براش پیدا کنیم
...اما شاید
جواب خیلی وقته تو قلبمونه
هوی
نگو که قراره بگی
میخوای خودتو به عنوان هدیه
بهم بدی
دیگه از مد افتاده
سریع بیا بیرون
فکر نکن شوکه میشما
هوی؟
نکنه اون تو خفه شدی؟
!گونگ ون شینگ
منگ منگ
...حلقه
مگه مبادله اش نکرده بودی؟
آدما جان‌دارن
ولی اشیا بی جانن
یکی دیگه عین همون خریدم
مگه خوب نمیشه؟
!گونگ ون شینگ
می‌دونم این جمله ام اشتباهه
پس دوباره حلقه رو
پس گرفتم
می‌دونم
چیزهای زیادی تجربه کردیم
تا بالغ شدیم
و به امروز رسیدیم
دوتا آدم سرخود بودیم
با تفاوت‌ها و اختلاف نظر های زیاد
در آینده هم حتما
دعوا و بحث های زیادی پیش میاد
...ولی مایلم باهات
تمام محکم‌کاری های زندگی رو
تجربه کنم
تا آخرین روز عمرم
جراتشو داری؟
چرا جراتشو نداشته باشم؟
کی کم میاره؟
بجنب
جایزه‌ات
خودم دست و پا دارم
خودم میتونم راه برم
و خوراکی بخورم
سلام آقای یو
به چی نگاه میکنی؟
راستش، با این تیپت
بازم از لحاظ زیبایی درونی
بهتری
موقعیت اجتماعیه
حواست به مدیریت بیانت باشه
هان منگ چرا نیومده؟
امروز اضافه کاری نمیمونه
ماموریت مهمتری داره
بعد از ضیافت شام
برمیگردی خونه
برای مامانت غذا بپزی؟
نه
احتمالا تا دیروقت اینجا باشم
براش از بیرون غذا سفارش دادم
امشب تنها میخوره
خیلی خوب، فهمیدم
...پس امشب
فکر نکنم نیاز باشه
برگردی خونه ی خودت
سلام
میتونی انگلیسی حرف بزنی؟
نه والا
به سلامتی
هی، جاناتان
خیلی وقت بود ندیده بودمت
اون از تو هم خوشگلتره
از خواهر کلان بهتر حرف میزنه
کیه؟
آقای یانگ
مشتاق دیدار
آقای لی
آقای ژانگ
ایشون معاون رئیس گلدمن ساکس هستش
شن جیلین
سلام آقای ژانگ
سلام اقای لی
بریم اون طرف
شماها بنوشین
بعدا حرف میزنیم
یو هائو
دوباره همو دیدیم
فکر کنم گلدمن ساکس رو دعوت نکرده بودم
یه معاون برجسته
نیازی به دعوت نداره
میخواستم بهت زنگ بزنم
و بهت بگم
...ایشون
معاون رئیس سو هستن؟
سو کلان
دوست دخترم
سلام
من همکلاسی یو هائو
تو دانشگاه بیندا هستم
معاون رئیس گلدمن ساکس
شن جیلین
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.