..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
.فرح، به کمک نیاز دارم، لطفاً
تو کجایی؟
من داخل ساختمون ریجلی
...تو اسپرینگزبرو هستم
تو اونجا چی کار می کنی؟
.متاسفم
.من جیم شدم
.تو دردسر افتادم
.لطفاً عجله کن
.باشه، من تو راهم
لیدیا، تو چه جور دردسری افتادی؟
...فرح، نیا، این یه تَـ
!لیدیا
.خوب نیست
.اصلاً خوب نیست
،البته، البته، البته، البته
!خوبه .باشه. یه موش، من یه موشم
.یه موش احمق
یکی باید این درو همین الان باز کنه
...یکی باید باز کنه
.درو باز کن
.می خوام که همین الان این درو باز کنی
.همین...الان
!امـ...روز...نه
.فرح. کمکم کن، فرح
.کمکم کن
.فرح، کمکم کن
.پاتریک اسپرینگ
از نزدیک دیدنش دیوونه واره، درسته؟
...این همه پول، و بعد
سرش کجاس؟
.جدا نگهش می داریم
.اگه دوست دارید می تونید ببینیدش
شما نگفتید که از بخش
افراد مفقود شده هستید؟
فکر می کردم این یه پرونده ی قتل بزرگه
.لیدیا اسپرینگ یه فرد مفقودیه
.این پروندمونه
.مرگ پدرش هم شاملش میشه
می تونی ثابتش کنی؟
.به زودی - دو تا جسد دیگه کجان؟ -
دو تا جسد دیگه؟ - .از صحنه ی جنایت -
،مرد خالکوبی شده .یکیشون از وسط گاز خورده بود
.آهان، اونا رفتن
دو تا جسد آدم رفته؟
.خب، اونا اینجا نیستن
.از موجودیت که متوقف نشدن
.آهان. باشه
در حال حاضر کجا موجودن؟
فکر کنم امروز صبح به منتقل شدن FBI آزمایشگاه
.برای آزمایش
.یه چیزی مربوط به اسلحه
.آره. آره
.ما هم برامون سوال شده بود
یه جور دستگاه دندونه دار
اره یا همچین چیزی؟
جای گاز گرفتگی
با دندونای یه نمونه ی بالغ از
تطابق دارهسفیرنا مکار
سفیرنا مکار؟
اون دیگه چیه؟
.کوسه ی کله چکشی بزرگ
یه کوسه ی کله چکشی پاتریک اسپرینگ رو کشته؟
چطور ممکنه؟
،آره، جالبه
چون کوسه های کله چکشی معمولاً .در برابر آدما پرخاشگر نیستن
.آره، و معمولاً هم توی اتاقای هتل پیدا نمیشن
!درسته؟ اونم هست
.خیلی کار خوبی کردی که باهام تماس گرفتی، تاد
.کارت به عنوان دستیارم عالی بود
.من دستیار تو نیستم
.و با این وجود تو اینجایی، دستیاری میکنی
...من فقط
،اون چیزی که راجع به مرتبط بودن چیزا می گفتی .بنظر کار درستی برای انجام دادن میومد
و تو مطمئنی کسی که دیدی
لیدیا اسپرینگ بود؟
.آره، من مطمئنم
،پس شاید اعتراف کنی
،فقط برای رضایت خاطر من
،که یه ارتباط دیگه هست
،هرچقدم که ناپایدار
،بین تو، من
و پرونده ی قتل پاتریک اسپرینگ؟
منظورم اینه که، مطمئناً ناپدید شدن اون و قتل پدرش
...به فاصله ی کوتاه بعدش
.من فقط یه سگ پیدا کردم
.فکر نکنم این هیچ معنی ای داشته باشه
ببین، من باید برم. باشه؟
چرا انقدر عجله داری؟
.تو که بی کاری. بطور فنی
...من، ام
.یه چیزی پیدا کردم
...داخل هتل. یه
چی کار دارم می کنم؟ چرا دارم این کارو می کنم؟
...این چیه این یه بلیت لاتاریه؟
...آره، باشه، من پیداش کردم، و
اون خونه روش؟
.نه
.شاید. نمی دونم
و برنده ست؟
.آره
.فقط برای ده هزار تاست
.می تونم پول درمان آماندارو باش بدم
...می تونم آپارتمانم رو درست کنم، ماشینم
.می تونم...سعی کنم و چیزارو...درست کنم
و تو واقعاً فکر می کنی اینا همش تصادفیه؟
بهت گفتم
دنیا ازت تقدیر میکنه اگه بهم کمک کنی .پرونده ی قتل پاتریک اسپرینگ رو حل کنم
داری اعتبار اینکه من یه بلیت بخت آزمایی پیدا کردم رو به خودت میدی؟
.نه، این فقط یه اتفاق تصادفیه
...ولی الان گفتی
!لعنتی
همون مرده ست؟ یارو؟
.خودشه، آره
.خب خیلی گردن کلفت بنظر نمیاد
.من حس خوبی درباره ی این دارم
درباره ی چی؟
...نباید به پلیس زنگ بزنیم؟ میگم که
.بیا، سریع، بلیت بخت آزمایی رو بده من
!هی! چی..؟ هی
!هی
چی شد؟
.ماشین خاموش شد
نمی خوای درستش کنی؟
،اگر ماشین همینجا خاموش شده
.این همین جاییه که ماشین خاموش شده
مطمئنم وقتی که بخواد دوباره .روشن می شه
،ماشینا همین جورین
،همیشه خاموش و روشن می شن
.خراب میشن، و خودشون رو درست می کنن
.نه، اینطوری نیستن
.رفیق، پیاده شو
چطوریه که هیچ کس دنبال تو نمی گرده؟
چی؟
گوشیت دست منه، یادته؟
.هیچ کس زنگ نزده
.دیگه بیشتر از یه روز شده
.یکی زنگ میزنه
عه، آره؟ کی؟
...دوست
.دخترم
.صحیح. اون
.بنظر میاد واقعی باشه
اون کی بود؟
اون یارو با خالکوبی و شاتگان کی بود
که من تو ایستگاه برق کشتمش؟
اونجا چی کار می کردی؟
چرا این کارو با من می کنی؟
این کارو با تو می کنم؟
.سوالو جواب بده اون یارویی که من تو ایستگاه برق کشتم کی بود؟
...ببین، من فقط
.من کارای سیستمای برق رو انجام میدم
،باشه؟ من برق کارم، بطور فنی
،ببین، ولی مردم، سازمان ها، افراد شخصی
.اونا منو استخدام می کنن که...یه کارایی بکنم
.کارای غیر قانونی
،ببین، تو اینترنت پیدام کردن
ازم خواستن که یه تبدیل کننده ی برق درست کنم
.که از یه شبکه ی بزرگتر تغذیه کنه
.باشه؟ هیچ وقت چیزی شبیهش ندیده بودم
...خب، وسط برنامه ریزی اون بودم
.که سرو کله ی تو پیدا شد
.مرسی که اینارو بهم گفتی، کِن
،طوری که زندگی من پیش میره
این بیشترین چیزی بود که یه نفر
.طی بیش از 5 سال گذشته بهم گفته بود
.بیشتر فقط جیغ کشیدنو التماس کردنه
.خوبه که بشنوی یکی دیگه حرف میزنه
.هیچ کس نمیاد، خنگ
.حداقل کسی که قرار نیست بمیره نمیاد
!روانی
.عوضی به تمام معنا
!باورم نمیشه این کارو با من کردی !حتی باورم نمیشه این کارو با خودت کردی
بنظر میاد که مظنونمون دچار .تغییر رفتاری عمیقی شده
".گوردون ریمر"
.جالبه
.و به این همه چیز نگاه کن
.این یارو خیلی از لاکس دوژور خوشش میاد
تا حالا به هیچ کدوم از آهنگاش گوش دادی؟
.برای من یه کم بلنده
کنترلش کجاس؟
..ببین
،لاکس دوژور ریده
.و منم الان دیگه از اینجا میزنم بیرون
.نمی تونی در گاراژو باز کنی .صداش خیلی بلنده
.گذشته از اون، ما باید خونه رو بازرسی کنیم
...اون
لاکس دوژور ناپدید نشد؟
مبهم یادم میاد که .زمان خودش داستان بزرگی بود
!شاید اونجاست
!من هیچ چیزیو بازرسی نمی کنم
پس چطوری بلیت لاتاریتو گیر میاری؟
تو دیوونه ای؟
میذاری کارمو تموم کنم؟
!برو بشین اونجا !خدایا
سلام؟
.صبر کن
!صبر کن
.خب ما هم پیداشون کردیم
.همون دو تا یارو از هتلن
.واضحه که اونا هم در جریانن
.زرافه و گوریل
تو هم ناراحت میشی اگر یه !زرافه بخواد تو رو بکشه
!برگرد
.الان همینجا پیش منه
...آره
آره. خب اون کجاست؟
...چی؟ من
،برام مهم نیست اون کجاس .چون مشکل من نیست
...باشه؟ بعد راجع به
راجع به قرمز چی، اون بیرون وسط ناکجا آباد؟ اون چی؟
،احتمالاً یکی از اونا هنوز اون بیرونه
،و اگر پرونده همینه
.پس به نفع هیچ کدوممون نیست
.اوهوم. آره، خب، نه
.و...و ما باید می رفتیم واحد جابجایی حیوانات
.یه تیراندازی کوفتی بود !همه جا جسد افتاده بود
!باید تمیزش می کردیم
گفت جسد؟
.چیز خیلی ساده ایه
...باید خیلی ساده باشه
!این خیلی بده، تاد
!هیچ وقت این کارو تنهایی انجام نمیدادم
!ولی حق با تو بود !اون لیدیا اسپرینگه
!این یه پیشرفت خفنه
.ولی احتمالش هست که بمیریم
.خدایا، من خیلی متاسفم
.لعنت، ما الان واقعاً لبه پرتگاهیم، مرد
!برام مهم نیست که اون رینی مرده
!رینی که روح اعظم نیست
!من روح اعظمم !من چیزارو پیش میبرم
!آره
.و یه چیز دیگه هم بهت میگم
...یه نفر .یه نفر حواسش بهمون هست
.می تونم حسش کنم
.آه حتماً، یه کاری درموردش انجام میدیم
.دوباره کنترلو دستمون می گیریم
،دوباره کنترلو دستمون می گیریم
.و اوضاع رو درست می کنیم
!یه اسلحه داره
چی؟
.دماغ رو شکست
.آره. شکسته
.سلام، رفیق
.ما اد، زد و فرد هستیم
.این اسما واقعی نیستن
.خدارو شکر !اون اسما خیلی احمقانن
.این یکی از ماشینای ماست
.ماشین خیلی خوبیه
.دوست مردتون که اونجاس یه اره ی استخون داشت
.بهم گفت که می خواد صورتمو جدا کنه
.آره، ند دوست داره که این کارو بکنه
بعضی آدما دوست دارن .بعضی آدمای دیگه رو تیکه تیکه کنن
لیدیا اسپرینگ کجاست؟
برای چی این کارو با پاتریک می کنید؟
.ما هیچ کاری با مرده پاتریک اسپرینگ نمی کنیم
...انرژی اون
.بیرون داخل دنیا رفت
تو...تو کشتیش؟
.اون مرده
.و این حقیقته، آره
و تو شخصی بودی که برای حفاظت .ازش استخدام شده بود
مردن اون
بنظرم میاد که شکست خوردنت تو کارته
در حقیقت، این دقیقاً مخالف شرایطیه که
.تو دوست داشتی اون داخلش باشه
بچه گربه کجاست؟
پلتریک اسپرینگ چطوری تو یه لحظه دو جا بوده؟
کی این مرد رو کشته؟
.اون هیچی نمیگه، اد
خیلی خب زد، اون رو در معرض نور میذاری؟
.آره. باشه، اد
به بچه های صحنه ی جرم زنگ بزن .که بیان و تمیزش کنن
.و مرسی که اون روز به جام موندی
مشکلی نیست، می دونم که درگیر ...یه مسائلی هستی، پس
.دارم حلشون می کنم .مرحله به مرحله
.طلاق سخته، ویدل، از من بشنو
.مثل این میمونه که به کل یه آدم دیگه بشی
.درسته
اوضاع با سمی چطوره؟
.پیچیده ست. خیلی پیچیده ست
.ببین اونا کین
.استیورز، زیمرفیلد
.نیثن. مامور ویدل
.سلام
خیالمون راحت شد که هنوز داخل شهرید
.نگران بودیم که سراغ پرونده ی بعدی رفته باشید
کارو بار دوریان رثلایتر
،هنوز سر جاشه
،با یا بدون اون
،پس تا وقتی که پسر شما، تاد براتزمن
،فرد مورد توجه شما تو این پرونده باشه
،میگم که توی پرونده ی ما هم فرد مورد توجه
درسته؟
اون یکی پسره چی؟ اون چی شد؟ - اون یکی پسر؟ -
درک جنتلی؟
.از بالا دستور اومد که بذاریمش بره
.فعال در موقعیت مورد توجه
؟CIA چی، یعنی
.یه چیزی مثل این
.دقیقاً مثل این
.شما بچه ها واقعاً دستتون تو کاره شاید دایره جنایات باید یه تلاشی بکنه
.به شما دو تا یه استراحتی بده
.ما بخاطر جسدا اومدیم
جسدا؟ کدوم جسدا؟
،مردایی که خالکوبی داشتن
.خالکوبیای سنگین سرتاسر بدنشون
...شما
شما جسدارو از پرونده ی پاتریک اسپرینگ منتقل نکردید؟
نه. به چه دردمون می خورن؟
.ما جسدارو نمی خوایم
پس دارید می گید که هیچ انتقالی نبوده؟
...منتقل FBI
.باید بریم
.خدافظ
.احمقا
.عوضیا
.تنها چیزی که اهمیت داره دخترس
،پاتریک اسپرینگ مرده
ولی هنوز می تونیم لیدیا رو نجات بدیم، آره؟
.کارمون همینه
!هی، رفیق
.فکر کنم فهمید مشکلتون چیه
.این کاربراتوره
،فکر کنم می تونم درستش کنم
.ولی...یه کم زمان میبره
.باشه. عالیه، مرسی
فکر می کنی هیچ شانسی نیست
،که تو بتونی، میدونی
برام یه تاکسی بگیری یا یه چیزی مثل این؟
.شانس آوردی که منو دیدی
.اینجا رو ببین .جاده خالیه
.خیلی آدما اینجا مردن
.هه! صحیح
.نه. نبوده
.یا نمیشه. مردن !هیچ کس قرار نیست بمیره
،بعضی از آدما می میرن
.ولی اون فقط طبیعته
.همه ش فقط طبیعته
عالی نیست که هممون با هم اینجا داخل طبیعتیم؟
.مرسی. مرسی
شماها مواد زدین؟
!نه
تاکسی؟ واقعاً؟
چرا ازش نخواستی که تو رو سوار جت شخصی بکنه؟
یه کم کشمش می خوای؟
.نه
.آره
بیشتر از 24 ساعته که چیزی نخوردم
،وقتی من بچه بودم
...بخشی از یه
.نمی دونم چی بود
.چند تایی مثل من بودن، به هر حال
کسای دیگه مثل تو؟
قاتل؟
.نمی دونم. هیچ وقت ندیدمشون
.هرچند دربارشون شنیدم
.بعضی وقتا دربارشون فکر می کنم
.اون وقتا آدمای بیشتری با من حرف می زدن
پس...درک جنتلی کیه؟
.تو رویایی که داشتم اومد سراغم
.دنیا منو هرجایی که لازم باشه برم، میبره
...من مثل یه برگ داخل جریان خلقتم
،تا وقتی که درک جنتلی رو پیدا کنم ،هر کس یا هر چی که هست
.و بعد من یه پیرانام
.در جریان خلقت
.حالا که حرفش شد، من واقعاً باید این یارو رو بکشم
...نه، نه، نه. وایسا، وایسا
.وایسا. وایسا
چی؟ - .ببخشید -
.ما نمی تونیم بکشیمش
چرا نه؟
!داره کمکمون می کنه
.باشه. اگه تو میگی
،باید یه راهی باشه که لیدیا رو از اینجا ببریم بیرون
میشه برای یه دقیقه خفه شی لطفاً؟
.فقط تویی، تو هم که از قبل اینجا بودی
.واقعاً نمی دونم برای چی ترسیدم
.همش تقصیر منه
...ببین، من
باید بهت بگم، باشه؟
.راجع به کاری که قبلاً انجام دادم متاسفم
.درباره ی بلیت لاتاری
،فکر میکنم از یه نظری
.خیلی اشتباه بود
.نه، قراره چیز قشنگی بشه، می بینی
نه، قراره قشنگ بشه. باشه؟
.این فقط یه سرعت گیره
.یه سرعت گیر بزرگه
اینو می دونم، ولی می دونی دیگه چی؟
!بطوری فنی، ما داریم میبریم
.خب، البته که ما می کشیمشون .این کاریه که انجام میدیم
هر دو، آره، هر دو. برای چی یکی؟
.منطقی نیست
راپونزل، اونجا چه غلطی داری میکنی؟
اون دیگه چه کوفتی بود؟
گوشیتو سایلنت نکردی؟
!تو - .من! آره -
صبر کن، من تو رو میشناسم؟
!لعنت
...راپونزل، چه غلطی
.سلام، تاد هستم. پیام بذار
.سلام تاد، منم
،ام...می دونم دیوونگی بنظر میاد
،ولی...دوستت، یا رئیست
...یا آشنات، یا پسر کارآگاهه
اشاره ای نکرد که
هیچ یارویی دنبالتون می کنه
یا هر چی مثل این، اشاره کرد؟
...چون...اه، یه چیزی
.می دونی چیه، بی خیال
چیه؟ چیه؟ چی می خوای؟
...باشه
...ما جواب می خوایم، و همین الان
بله؟ می تونم کمکتون کنم؟
.اون خودش نیست
اون یکی پسره کجاست؟
اون یکی پسره؟
!اون یکی پسره! اون یکی پسره اون یکی پسره کجاست؟
.ببخشید
.امروز من تنها پزشک قانونی در حال وظیفه هستم
گفتین از کدوم بخش هستین؟
.مفقود شده ها
.ما امروز صبح یه قرار ملاقات داشتیم
امروز صبح؟ .آره
ساعت چند؟ - .نه صبح -
.اون موقع اینجا نبوده
.این چیزیه که میخواد بگه
.اون موقع اینجا نبودم
.یکی داره ما رو دست میندازه
.درک جنتلی .تاد براتزمن
.دود و آینه است، مرد
...منظورم اینه که
.واقعا یه اتفاق مهمی داره میفته
.ما الان تو راهیم
..."پس، وقتی که پلیسا گفتن "هر چیز مشکوکی
.درسته
،حالا، اگه ما اینو پیگیری کنیم
معنیش این نیست که برده ی اوناییم، نه؟
.فکر نکنم
...چون که این
.مشکوک به نظر می رسه
.میتونیم فقط بهشون زنگ بزنیم
و چی بگیم؟
.آره، ما که برده شون نیستیم
.همینو میگم دیگه
.بیا بریم
.سگه رو گرفتم
چی؟ چرا؟
.چون سگه مهمه
.به نظر می رسه کلی حیوون توی این پرونده مهم باشن
...سگ، کوسه، بچه گربه
...چی کدوم بچه گربه؟
.وایسا، نه. مهم نیست. بیخیال
اصلا تو چطوری از کوسه هه خبر داری؟
همم؟ داری در مورد چی حرف می زنی؟
چند ساعت پیش، کنار بوته ها، قبل از اینکه توی اون خونه گیر بیفتیم
.گفتی پاتریک اسپرینگ توسط یه کوسه کشته شده - .چه حافظه ی فوق العاده ای داری -
چطوری در مورد کوسه میدونستی؟
اتاق هتل؟
.در مورد کوسه نمی دونستم
.نه، بیخیال، بیخیال
.من-من-من وظیفه مو انجام دادم
کمک کردم یه سگو بدزدی؟
.کم و بیش
کم و بیش وظیفتو انجام دادی. تو حتی نصف .وظیفت رو هم انجام ندادی، مرد تنبل، تاد
!تو به من حقه زدی که باهات دزدکی وارد یه خونه بشم
.می تونستی بیرون صبر کنی
!یه نفر بهمون شلیک کرد
.هی، فقط به من شلیک کرد
،و خونه حتی بیشتر از اون مرموز بود
،و ما در مورد اون ستاره ی راک یه چیزایی فهمیدیم
.لاکس دژور دقیقا کی در مورد اینا چیزی فهمیدیم؟
.و اون مرده، گوردن ریمر، همه اینا خیلی مشکوکه
.اون لیدیای انسان رو "راپونزل" صدا زد
!بنابراین،همه ی اینا با هم، من یه تئوری دارم
تو لیدیا اسپرینگی؟
خودشی؟
،من میخوام برم خونه
،ولی می دونم که تو الان اونجایی،پس
چیزی که ما اینجا باهاش سروکار داریم به نظر می رسه یه جنایتکار
،یا شاید یه گروه باشه
.که تخصصش در هیپنوتیزم کردن مردمه
.طوری که مردم باور کنن سگ های معینی هستن
.و سگا باور کنن که آدمای معینی هستن
،من فقط می خوام برم چک بلیط لاتاریم رو نقد کنم
...به خواهرم زنگ بزنم، و
.تاد، تمرکز کن
پاتریک اسپرینگ چه کاری ممکنه انجام داده باشه
که یه قلمرو شیطانی هیپنوتیزم کننده ی خیلی معین سگ
رو عصبانی کرده باشه؟
!اونا هیپنوتیزم کننده ی سگ نیستن
!آه! تو هم نزدیکه یه تئوری برسونی
!عالیه !دارم گوش میدم
.معلومه که لیدیا دلش میخواست اونجا باشه
،اون هیپنوتیزم نشده بود ،دست و پاش بسته نبودن
،هیچ نرده ای جلوی پنجره ها نبود
...و خیلی خوشحال به نظر میومد
.درسته، مثل یه سگ خوشحال
.فقط به پلیس زنگ بزن
،در حال حاضر
،من نمیتونم توضیح بدم که چرا اونجا بودم
،و همین طوریشم خیلی باهاشون تو دردسر افتادم
...پس فقط .بهشون زنگ بزن
انجامش بده، باشه؟
من دیگه کاری ندارم، پس حالا تو .باهاشون سروکار داشته باش
!هنوز پرده ی حمام روی دوشته
هی، تو فکر میکنی من از این خوشم میاد؟
مگه این شغلت نیست؟
.تو یه کارآگاهی ...مگه نباید
،چون من دارم سعی می کنم کار درستو انجام بدم
نمی فهمی؟
...همیشه
،کلی اتفاقای بد میفته
.و من همیشه درست به کنارشون کشیده میشم
...نمیشه فقط
،منظورم اینه که، می تونی فقط بذاری و بری
...هر چقدر پول که اسپرینگ بهت داده رو برداری و
...نه، این
.دنیا منو به جایی هدایت می کنه که نیاز دارم برم
.من یه...من یه برگ توی جریان خلقتم
تا وقتی که هر کسی یا هر چیزی .که پاتریک اسپرینگ رو کشته پیدا کنم
...و اون موقع جریان فقط
.منو یه جای جدید می بره
پس، این همه چرت و پرتایی که در مورد به دست گرفتن کنترل زندگیت میگی چیه؟
،فقط چون می دونی که داری یه بازی میکنی
معنیش این نیست که نمی تونی .خودت حرکاتت رو انتخاب کنی
...پرونده هایی که بهشون می رسم
،اگه حلشون نکنم
.هیچ کس دیگه ای حل نمی کنه
.اوه خدای من
"دوستت دست ماست" .و بعدش یه عکس از یه خانم
این از طرف کیه؟
.اون یارو، حدس میزنم. همون آدم بده
از کجا شماره ات رو داره؟
.من کارتام رو بهش دادم - تو کارتتو بهش دادی؟ -
.نه، کارتام رو دادم، همشون رو. دفاع شخصی بود
...من کلی کار می کنم که بعدش این شکلی میشم
تو که این زنو نمیشناسی، نه؟
.این درو باز کن
.سگو به ما بده وگرنه زنه رو می کشیم"
."پل ایستگیت، نیمه شب
هاه! دیدی؟
!بهت که گفتم سگه مهمه
.این بده
.این جواب نمیده .فکر خیلی بدیه
چرت و پرت نگو، این یه فرصت فوق العاده
.برای گرفتن چند تا جوابه
.مرده بهمون شلیک کرد
اگه رومون اسلحه کشید چی کار کنیم؟
.آها، برای همین من...اینو آوردم
این قراره چی کار بکنه الان؟
خب، میدونی که در مورد آوردن یه چاقو
...به یه مبارزه ی با تفنگ چی میگن
میگن که...خیلی بده؟
اوه، لعنتی، معنیش این میشه؟
.این خودشه. مرده
چی کار باید بکنیم؟
...خب، فکر کنم
...ام
.اینو داشته باش
.باشه
اینجا چی داریم؟
.یا خدا .این همون یاروئه
.این...این تاد براتزمنه
.و درک جنتلی. دستمون فوله
.بخش مفقود شده ها واقعا به اطلاعات مهمی رسیده بودن
،درست وقتی که این هر چی که هست تموم بشه .میاریمشون واسه بازجویی
.گرفتم
این همون زنه ست؟
.من نمیشناسمش
.درسته، ولی اون یه زنه
اصن داری در مورد چی حرف میزنی؟
.بشین رو زانوهات
،سگو بده به من
!وگرنه می کشمش
تو اون زنه رو به ما بده
!وگرنه ما سگو از پل پرت می کنیم پایین
چی؟
،دارم بلوف می زنم
،ولی اگه واقعا بهش شلیک کرد .سگو از پل پرت کن پایین
چرا به ما حمله کردین؟
!ما که حمله نکردیم
از کجا میدونین ما کی هستیم؟
.ما که نمی دونیم بچه گربه کجاست؟
کدوم بچه گربه؟ اون زنه کیه؟
مگه نمیشناسیش؟
تو میشناسیش؟ - چرا خونه مو آتیش زدین؟ -
من خونتو آتیش زدم؟
لیدیا کجاست؟
.اون اینجا نیست
.سگو برام بیار
چرا می خوایش؟
چرا بردیش؟ - !ما نمی دونیم -
چرا پاتریک اسپرینگ رو کشتین؟
.ما نکشتیم - تو کشتی؟ -
.فقط...فقط سگو برام بیار
دارن در مورد چه کوفتی حرف می زنن؟
.سگا؟ گربه ها؟ نمیدونم
.اینا احمق ترین آدمایی هستن که دیدم
چی کار کنیم؟
.من...من نمیدونم
!می کشمش ها
!قسم می خورم می کشمش
...تاد، تاد، صبر کن. شاید
.بذار زنه بره
.نه، نه، نه، نه، نه
.اون با ما می مونه
.قرارمون این نبود - .هیچ قراری در کار نیست -
!لعنتی! حق با اونه
!سگو برام بیار
داری چی کار می کنی؟ داری چی کار می کنی؟
!نه
.بذار زنه بره وگرنه میندازمش
!فقط بذار بره، همین الان
!تو داری با دم شیر بازی می کنی،دوست من
ما روحت رو می سوزونیم
.به خاطر کاری که باهامون کردی
داری در مورد چی حرف میزنی؟
ما چی کارت کردیم؟
!سگ منو ننداز
،همین الان بذار بره وگرنه میندازمش
!بذار بره - .نه، نه، نه، نه، نه
!نه
!کمکم کن
!نه
!لعنتی .داره اتفاق میفته
!دارم میام
!تاد! مردا
!نه
...اونو بذار زمین
تاد، چه اتفاقی افتاد؟
!من صورت آدم روی سگه دیدم
!راپونزل
سگو پیدا کردی؟
.نه
چه کوفتی اتفاق افتاد؟ کی به فرد تیر زد؟
.دو تا مرد زیر پل قایم شده بودن
.یکی رو از بدنش آزاد کردیم .اون یکی دیگه هنوز زنده است
.اونا سگ لعنتی رو از پل انداختن پایین
دیدی از آب بیرون بیاد؟
.نه. سرم شلوغ بود
.تحت کنترله .همه چیز درست میشه
.درست میشه. درست میشه
.صبر کن ببینم، دو تا مرد بودن
.گفتی دو تا مردو گرفتین
اون دو تا کی بودن؟
.نمیدونم. از اینا داشتن
این دیگه چه کوفتیه؟ ...این چی
اف بی آی؟
.حتما داری باهام شوخی می کنی
و این یکی هنوز زنده ست؟
.آره
چقدر دوست داری که یه مامور مخفی بشی؟
.باشه. باشه. باشه. بزن بریم
.این کار رو راه میندازه
.ببخشید که بیشتر از اونی که فکر می کردم طول کشید
.تو باید بری
چی؟
!فرار کن
.میدونی که ماشین رو با خودم می برم
ماشینو می بری؟ چی؟ چی؟ چرا؟
لعنت، شما باید دهمین زوجی باشین .که ما اینجا پیدا کردیم
،یه تیر میزنیم تو سرتون
،تیکه تیکه تون می کنیم
...قطعات ماشین رو میفروشیم
چی؟ صبرکن، صبر کن، صبر کن .گوش بده، گوش بده، گوش بده
.دارم گوش میدم
ببین، مرد، تو کسی هستی که تو خطره، خب؟
میشه الان بکشمش؟
.داری خودتو مسخره می کنی
بکشمش؟
باشه؟
.اینم از این
!اوه خدای من، اوه خدای من! یا حضرت مسیح
الان از یه گلوله جا خالی دادی؟
.نه
.گلوله از من جا خالی داد
.من نمیتونم صدمه ببینم .جهان این اجازه رو نمیده
.تنها اجزای ثابت فقط من و جاذبه هستیم
.من از این جهت خاصم
.تو دیوونه ای
می بینی؟
...یا...خدا
.تو چی می دونی
.تو گفتی که هر کسیو ببینی میکشی
.درسته
.ولی من هنوز زنده م
.هنوز منو نکشتی
.درسته
.فکر کنم معنیش اینه که تو هم خاصی
میشه بیای سوار شی؟
.الان دیگه می بیننتون، قربان
.ممنون که تشریف آوردید، سرهنگ
ژنرال کینزی کجاس؟
.شما دیگه به ایشون گزارش نمیدید
.به من گزارش میدید
.من ویلسون هستم
.کمیته پروژه ی "بلک وینگ" رو بررسی کرده
پس حتما میدونید که من مشغول اداره ی پروژه
با بودجه ی شدیداً محدودی هستم
"با توجه به اهمیت پروژه ی "بلک وینگ
اهمیت؟
درسته که تعدادی اشخاص نادر ،و جالب توجهی کشف کردید
ولی تحقیقاتتون غیر قاطع و بدون .هیچ نتیجه ی تعریف پذیری بود
.اشتباهاتی مرتکب شدند
و بدترینش هم این بود که شما نتونستید اشخاص مربوطه رو کنترل
.و اونا رو پس از رخنه ی اولیه بازیابی کنید
...و حالا تعداد زیادی افراد خطرناک بالقوه آزاد هستند .بیش از سی نفر از اونها
و در حال حاضر، ما فقط برای نظارت یکی از اونها
...بودجه داریم
."ایکاروس"
.همونی که در حال حاضر با اسم "درک جنتلی" شناخته میشه
در واقع، خانم، دلیلی برای اینکه
ما هیچ تلاشی برای برگردوندن مظنونین بعد 15 سال نکردیم
وجود داره
.اونا نمیتونن کنترل بشن
،من بر این باورم که یک تهدید نامعین اون بیرون هست
.و من اصلا از این وضعیت خوشم نمیاد
.نه حتی یک ذره
شما ادعا می کنید که بینش بینظیری .در مورد این اشخاص دارین
.خب، من آخرین شانسو بهتون میدم،کلنل
،خودتون اونا رو به اینجا برگردونید
چون در حال حاضر اونا فقط
یه کار نیمه تمام دیگه هستن که باید تموم بشن
.ما تهدید های زیادی برای دست وپنجه نرم کردن داریم
.خیلی زیاد میفهمید؟
...مطمئناً درخواست نمی کنید که
،و اگه دوباره شکست بخورید،اعضای سابق پروژه ی "بلک وینگ" کشته میشن
.و با درک جنتلی هم شروع میکنیم
...فکر می کنم دارید در صلاحیتتون مبالغه می کنید
.همه شون
.کشته میشن
خدا، چطور خونه ی تو اینقدر بهتر از مال منه؟
.فکر کنم دلیلش تبدیل پوند به دلاره
.نرخ تبادل ارز. ریاضیات
.اوه، سلام
چه...چه اتفاقی افتاد؟
...ما تو رو از شر اون
،یاروهای دیگه نجات دادیم
...پس فقط
،اینجا دراز بکش
و من برات یه لیوان آب میارم؟
.ممنون که بهم کمک کردی
نمیدونم اگه تو اونجا نبودی
.چی کار می کردم
.آره، خب، من اونجا بودم
.تو یه جورایی خیلی شجاعی
.بطور دیوونه ای شجاعی
.شایدم فقط احمقی، ولی به هر حال ایول
.و به طرز شگفت آوری بی عرضه
اصلا چطوری تا الان زنده ای؟
.خب، برای همینه که به تو نیاز داشتم
!هاه، خدا، خیلی دیوونه کننده بود، نه؟
.اون یارو ها کاملا دیوونه ان
تو فکر میکنی اونا پاتریک اسپرینگو کشتن؟ .هنوز مطمئن نیستم
خب، باید ربط داشته باشه، نه؟ .منظورم اینه که، شاید اونا جزو یه گروهی باشن
،اون یاروهای تو هتل
...جسدا
.اونایی که پاتریک اسپرینگ نبودن
.اونا همون خالکوبی هایی رو داشتن که امشب دیدیم
.همه ش به هم ربط داره
...درک
...من یه چیزی دیدم
.از اون سگه هم عجیب تر بود، اصلا یه چیز دیگه بود
...نمیدونم چطور باید توصیفش کنم، ولی
این گربه ی کیه؟ - .اوه،این که مال صحنه ی جرمه -
.همونی که همه دارن دنبالش می گردن
...چی؟ ام، صبر کن ببینم
درک؟
.سلام، فرح
تو اونو میشناسی؟
...خب، من
،پس وقتی که اونا گفتن دوستت پیششونه
منظورشون واقعا دوست تو بود؟
.بهتره بگم آشناییم، راستش
...مادر
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.