..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
.آه، سلام برادرا
از لباسای جدیدتون خوشم میاد
.خیلی فاشیستیه .خوشم اومد
اینجا چه اتفاقی افتاده، رینی؟
.شبیه یه قتله
تو من رو با اسم اولین ظاهرم .صدا میزنی، پالکس
معنیش اینه که تو روی من قدرتی داری؟
به من دستور داده شده که بیام اینجا
داخل این گه دونی .اونم ساعت 2 صبح
،من یکی از روح های اصیلم
و تو به من نمی گی که چی کار کنم
انگار که من یه جور بدبختم .که داخل خیابون پیداش کردیم
مگه ما هممون با هم برابر نیستیم؟
صرفا انرژی هستیم و بس؟
این حرفای گنده‌ایه برای کسی که خودش رو
روح اعظم صدا می کنه، هوم؟
،حداقل به عنوان لاکس دوژور
.من سعی می کنم که یه کاری انجام بدم
.همم؟ سعی می کنم که یه چیزی خلق کنم
تو داخل چند تا بدن
تو این 10 سال اخیر بودی، ها رینی؟
پنجاه؟ هم؟
من اینجا چی کار می کنم؟
این چیزا برای چیه؟ این آدما کی هستن؟
.انرژی تو داره طراحی مجدد میشه
.ما یه مکان جدید برای معبدمون پیدا کردیم
.این بدن کلیده
،به ظرف جدیدت سلام کن
.گوردن ریمر
طراحی مجدد؟
.نمی تونی این کارو بکنی
.این به صلاح هدفمونه
.هدف؟ صحیح
،می دونی، دهه ها گذشته
و اگه تو واقعا به هدف بزرگمون ، اهمیت میدادی
اون یکی دستگاه ادگار اسپرینگ رو
.سال ها پیش پیدا کرده بودی
.تو به این بدن و به این زندگی معتاد شدی
.نمی تونی این کارو با من بکنی
نمی تونی برخلاف خواسته م من رو جابجا کنی
!داخل یه تیکه گه چاق
!من یه ستاره ی راکم
،روح اعظم، خواهش می کنم
.یه آلبوم جدید ضبط میکنم !نمی تونی این کارو با من بکنی
!من یه ستاره ی راکم !من یه ستاره ی راکم
.من یه ستاره ی راکم
!من یه ستاره ی راکم
.اسپری فلفل دارم
.لعنت
.تو لیدیا اسپرینگی
تو همونی هستی که این نامه رو نوشت؟
.خودمم
تو واقعاً جوابارو داری؟
.دارم
،زکریا وب کیه
و ارتباطش با خانواده م چی بوده؟
چه بلایی سر پدر بزرگم اومده؟
کی مادرمو کشته؟
،زکریا وب، نمی دونم
ولی می دونم چه بلایی سر مادرت اومده
.و می دونم چرا پدرت انقدر می ترسه
.باور نکردنیه
چرا نمیای داخل؟
.هوا سرده
تو از لاکس دوژور خوشت میاد؟
لاکس دوژور دیگه کدوم خریه؟
.آخ
.من رو ببرید به خونه
چرا پشت بوته قایم شدی؟
چون ما همونایی هستیم .که خونه رو آتیش زدیم
.آره، ولی اونا که نمی دونن
.لباسام بهت میان
.باشه
ممنون؟
...گوش کن، ام
...فرصتش پیش نیومد که
می دونی که، روی پل، با اون سگه؟
...تو
.خیلی کار شجاعانه ای بود
.فکر می کنم تو...نجاتم دادی
...پس
.چه باحال
پس دوباره بگو چرا این خونه رو آتیش زدید؟
...خب، ام
گفتی اون آدمایی که من رو دزدیدن
فکر کردن تو پاتریک اسپرینگ رو کشتی؟
.صحیح. هیچ کس اصلاً نمی دونه چه خبره
.من با پلیس سر صحنه صحبت کردم
چی گفتن؟
".گم شو"
.خب، تو یه کارآگاهی
.داشتی اطلاعات جمع می کردی
تا الان چیا فهمیدی؟
.خب...من به آدم بدا شماره تلفنمو دادم
تو بهشون شماره تلفنتو دادی؟
.در دفاع از خودم - .حالا گوشیتو بده بهم -
صبر کن، چی کار داری می کنی؟
.نه، نه، نه. نه، این فکر بدیه
...اوه. بی
.بی خیال
.باشه
.سلام
لیدیا اسپرینگ کجاست؟
تو اون یکی دستگاه رو داری؟
کدوم یکی دستگاه؟ - .این جواب اشتباهه -
لیدیا کجاست؟ - .لیدیا رفته -
باید چی کار کنیم که پسش بگیریم؟
.ما پیدات می کنیم، خانم بلک
.تو نمی خوای که من رو پیدا کنی
،رئیس تو یه چیزی داره که ما لازمش داریم
،و قبل از اینکه بمیره
می خواست مثل یه احمق کوچولوی خوب ،بهمون تحویلش بده
!ولی حالا بستگی به تو داره
.این فرصت آخرته .لیدیا اسپرینگ رو تحویل بده
.خیلی زود می بینمت
زود؟ منظورت چیه "زود"؟
.من دستگاهی ندارم
.من هیچ چیزی درباره ی دستگاه نمی دونم
عه، آره، دقیقاً چی گفتن؟
.اینکه لیدیا...رفته
من...من باید برگردم به عمارت اسپرینگ
...مطمئنی که این - .همه چیزام اونجان. لباسام، اسلحه هام -
.تو که خوب بنظر میای - !نه، نه. اسلحه دیگه نه - .ما هم باهات میایم -
!باشه، کافیه. کافیه .من دیگه کاری ندارم. میکشم کنار
!از این ماجرا می کشم کنار - .هی، گوش کن. وایسا -
.یه لحظه وایسا - چیه؟ -
...تو
از دستم ناراحتی؟
من...از دستت ناراحتم؟
.آ...نـ...من نمی دونم
.من...من نمی دونم از دستت چی ام
.خوبه
.به زودی می بینمت، تاد - ...ولی -
...خب...فرح
...گلوله
اون خورد به مردی که ،من رو زندانی نگه داشته بود
.نظامی بود
.تمیز از کف آپارتمان رد شده بود
،با حد بالای سرعت 7.62.
فکر کردم که گفتی
صاحبخونه با یه پیستول بهت شلیک کرد؟
.آره
پس ارتش چطوری دخالت داره؟
.سرهنگ ریگینز، قربان
.روز خوش، سرگرد فریدکین
ما برای تماس مستقیم با
یه عضو سابق بلک وینگ آماده می شیم
.قربان، بله، قربان
بلک وینگ چیه، قربان؟
.این چیزیه که ما هستیم اسم رمز منه
...تو
پرونده رو نخوندی؟
پرونده، قربان؟
.آره - آره؟ -
سال 1988، آژانس اطلاعات مرکزی
من رو به عنوان رئیس ماموریت
.یه بخش ساخته ی خودم انتخاب کرد
به این بخش اسم رمزی "بلک وینگ" داده شد
...بلک وینگ یه ماموریت داشت
پیدا کردن، رمز گذاری کردن و جمع آوری منحصر به فرد ها
با توانایی های حسی-ادراکی
.فراتر از مقیاس یه انسان معمولی
پس مثل آدمای چاق؟
چی؟
.آدمای چاق که مقیاسشون بزرگه، قربان
...نـ-نه. نه
آدمای چاق؟
...چی
.پرونده ها، بله
.کمربندتو ببند
.بله
.سر حال بیا
.خدایا
چرا؟
...چونکه
.می دونی، داشتیم خوش می گذروندیم
.با من راجع به چیزا حرف می زدی
.می دونی، ازم سوال می پرسیدی و این چیزا
.می دونی، خوب بود
.آره، و بعد تو اون یارو رو کشتی
.سیب زمینی سیب زمینی
باید اینطوری بگی
".سیب زمینی، دیب دَمَنی"
دیب دَمَنی" دیگه چه کوفتیه؟"
پسر. واقعاً؟
این آهنگو میشناسی؟
.آره. معلومه
چطوری؟ یعنی...یعنی قبلاً شنیدیش؟
.آره
تو کلمات آهنگی که قراره بخونه رو میدونی؟
...آه
چطوری؟
یه آهنگ رو بیشتر از یه بار از رادیو پخش می کنن؟
.آره
چطور ممکنه این رو ندونی؟
...من نمـ
.من نمی دونم آدمای داخل رادیو کی هستن
.هیچ وقت ندیدمشون .نمی دونم از کجا دارن می خونن
.اونا هیچ جا نمی خونن
.این ضبط شده ست
!آهان
.آهان، حالا داری می خندی - .نه، من نمی خندم -
.یکی از اینارو بخون. بخونش
چرا؟
.که ثابت کنی می دونیش
منظورم اینه که، من کلمه های .آهنگائو این چیزارو نمی دونم
،ولی رادیو رو روشن می کنم و تو کلمه های آهنگی
که قراره بخونه رو بلدی، می دونی؟
.این...این یه جورایی باور نکردنیه
چطوری این چیزارو یادته؟
.سلام، تاد هستم .پیغام بذار
!سلام تاد. من بیرونم
.پس این از این
داشتم به چیزی که درک بهم گفت فکر می کردم
،درباره ی اینکه تمام مدت داخل خونم .و حق با اونه
،شاید اگر من مثلاً غذام تموم شده .بتونم خودم برم بگیرم
،در هر صورت که مزخرفه پس دیگه از چی بترسم؟
،دارم میرم خاروبار فروشی .پس خودت می دونی دیگه
.چه ماجراجویی بشه
.باورت نمیشه اینو
این همون سگه ست؟
.این همون سگ داخل نواره - .سگ داخل نوار -
.سگ داخل نوار داخل هتل
کجا بود؟
دقیقاً بیرون، به یونیفورم پوشایی .که میومدن داخل پارس میکرد
سگ داخل نوار داخل هتل
اومد به این ایستگاه پلیس؟
.بنظر میرسه موقعیت همینه
.عجیب تر هم میشه
.آدرس روی قلادشو چک کردم
.اونجایی که دیروز آتیش زده شده بود
آتیش زده شده بود؟ یعنی آتیشش زده بودن؟
.این چیزیه که اونا دارن می گن
.افراد - ...مفـ -
.مفقود - .بازدید کننده برای بخش افراد مفقود -
میگه که اسمش تاد براتزمنه؟
.رفیقمون تاد. از داخل هتل
و سگ داخل نوار داخل هتل
.با همدیگه میان
.این اتفاقی نیست - .اتفاقی نیست -
.خیلی اتفاقیه - .خیلی اتفاقیه -
.سگ رو قایم کن
!محشره! چقد لعنتی گنده ست
اون یه اصطبل اسبه؟
.اصطبل کرگدن درواقع - همم؟ -
.پاتریک عاشق حیوونا بود
تو دهه ی نود یه کرگدن حیوون خونگی .داشت که اسمش په په بود
تو په په رو میشناختی؟
.آره
.پدر من رئیس امنیت قدیمی پتریک بود
.زمان زیادی رو اینجا میگذروندم
درواقع اینجا یه مکان تاریخیه که در سال های 1880 ساخته شد
.برای یه مخترع به اسم زکریا وب بوده
ولی اون ناپدید شد برای همین .این مکان خراب شد
سالای هفتاد، این خونه رو ضبط کردن
ولی پتریک اواسط دهه ی 90 دوباره از دولت خریدش
.درست قبل از اتفاقی که برای همسرش افتاد
چه اتفاقی برای همسرش افتاد؟
.مُرد
!خانم بلک
.خوشحالم که می بینمت، جان
.فکر کردم شنیدم که یه نفر اومد داخل
گفتی این کیه؟
...جان دالو. اون وکیل پتریکه
بود .تو هیچ وقت ندیدیش
آره، شبیه کسی بنظر میاد .که هیچ وقت ندیدمش
.جان دالو، این درک جنتلیه
...اووه، این، ام
.جالبه
.اینو زیاد بهم میگن
.خب، یه لحظه صبر کنید، بعد بیاید پیدام کنید
.من تو دفتر آقای اسپرینگم
.من...من یه چیزی برات دارم
.تو گفتی که لیدیا رو دیدی
.آره. آره، دیدمش
.رفتارش عجیب...بود، ولی دیدمش
و من...من نمی دونم که اونا ،پتریک اسپرینگ رو کشتن یا نه
.ولی اون آدمای عجیب خطرناکن
اینا همون آدمایی هستن که سگ رو بجای فرح بلک باهاشون معامله کردی؟
.آره، آره، همون آدما .اونا هم درگیر بودن
...و من
من-من متوجهم که واقعاً ...جزئیات رو ندارم، ولی
همه ش مرتبطه، درسته؟
گروهی به اسم "تشیع جنازه ی مکزیکی"رو میشناسی؟
.آره، گروه من بود
چهار سال پیش یه گزارش پلیس پر کردن
که می گفت تجهیزاتشون دزدیده شده
.اسم تو داخل گزارش هست
تجهیزاتی به ارزش 4000 دلار دزدیده شد
ولی دزدیده نشده بود، شده بود، تاد؟
...باشه، من-ببین، من-من نبودم
تو وسایل گروهتون رو بدون اینکه بهشون بگی فروختی
و بعد گزارش دادید که دزدیده شدن
یه جورایی کار فاسدی برای انجام دادنه، نه تاد؟
.من تو دوران سختی بودم
.ما از اونم خبر داریم
.یه ربطی به یه وضعیت پزشکی داره
درباره ی اون می دونید؟ - .ما درباره ی خیلی چیزا می دونیم -
.به پدرو مادرت زنگ زدیم - وایسا، به پدرو مادرم زنگ زدید؟ -
.ما پلیسیم، تاد - .ما هر گهی رو بررسی می کنیم -
.این کاریه که می کنیم
شما من رو بررسی می کنید؟
قبلاً هم بهت گفتیم تاد، تو چیزی هستی که .ما دوست داریم صداش بزنیم فرد مورد توجه
که هر چی بیشتر میگذره، قابل توجه تر میشی
پدرو مادرت بهمون گفتن که تو ،این مشکل پزشکی رو داری
،که توی خانوادتون ارثیه .الان هم خواهرت دارتش
.پارابیولایتیس .خیلی نادر
.ما داریم دربارش تحقیق می کنیم - .یه عالمه چیزای جالب -
باشه، باشه، این چه ربطی
به اتفاقی که الان داره میافته داره؟
.من-من اومدم که کمک کنم
دارید من رو متهم به چیزی می کنید؟
چیزی هست که ما باید بهش متهمت کنیم؟
.خب، بذار ببینیم
.خب، یه خونه هست، آدرسی که بهمون دادی
.دیروز به آتیش کشیده شد
.و اونا احتمال آتیش سوزی عمدی رو میدن
.تو گفتی اونجا بودی - ..که تو رو تو موقعیت -
.اوه نه، بذار ببینم - چی بود؟ -
سه تا؟ - .سه تا -
.سه تا صحنه ی جرم -
و فکر نکن که ما درباره ی اینکه پول رو دوباره از پیش صاحب خونت برداشتی
.نمی دونیم رفیق. همونی که الان مرده
.ما دربارش می دونیم
.اوه ما دربارش می دونیم
.از پسش براومدم
چی؟
.از پسش براومدم
.آهان. خوبه
...نه، نه، نه، نه، نه
خانم؟
حالت خوبه؟
آقای براتزمن؟
،داری تبدیل به شخصیت خیلی جالبی می شی
.تقریباً به جالبی رفیق کارآگاهت
.همون که تو رده های بالا دوستایی داره
آماندا؟ - تاد؟ -
!گند زدم! میشه کمکم کنی؟ گند زدم
تو کجایی؟ - !کمک -
...آماندا، تو چی
!آماندا
می تونم...برم؟
.اون...اون خواهرم بود. میخواد که برم دنبالش
.حتماً
تو داوطلبانه اومدی اینجا. درسته؟
.درسته
.اووه اون بچه گناهکاره
آره، ولی برای چی؟
.اون دیوونه رو نگاه
!یکی کمکش کنه
!کمک - .این کوفتی چه خنده داره -
!کمک
!نه! نه! نه! نه
!چه کوفتی؟ - چه کوفتی؟ -
!به خارج زمین
.ازش خوشم نمیاد
!یه استخون پیدا کردم
.پسرا
.تو قرار نیست اینجا باشی
!خانم ها و آقایون، لاکس دوژور
.من فقط دارم کارمو انجام میدم
.وای
!کمکم کنید
بارت! خودتی؟
.آره، احتمالاً
هی، نمی...نمی تونی مارو از اینجا بیاری پایین؟
می دونی، با...با همون چیزت؟
کدوم چیز؟
...می دونی، همون
.چیز جریان دنیات
.فکر می کردم بهش باور نداری
.می دونی، این جالبه، می دونستم
...می دونستم می میرم. به یه
.به یه روش عجیبی، در نهایت
،می دونی، به عنوان یه پسر ترسو
.واقعاً با آدمای خطرناکی می پلکی
!تو منو دزدیدی
.منظورم قبلش بود
...آره، خب
فکر می کردم در نهایت ...یه کار واقعی پیدا می کنم، ولی
یه بار که از یه آدم بد دستمزد می گیری
.از یه آدم بد دیگه هم میگیری
.آهای، کِن - چیه؟ -
،باید بدونی، وقتی اونا برگشتن
.یا تو میمیری، یا من همشونو می کشم
.یا تو میمیری، و بعدش من همشونو می کشم
،یا من بعضیاشونو می کشم
.بعد تو کشته میشی و بعد من بقیشونو می کشم
اهمیتی نداره که چه اتفاقی میافته، می خوام که بدونی
.این اتفاق برای تو مقدر شده بود
تـ-تـ-تو چی، بارت؟
تو...تو تحت هیچ شرایطی اتفاقی برات نمیافته؟
.آره
.من آسیب نمی بینم
.هرچند فکر می کنم که دلم برات تنگ میشه
!کمکم کنید
درگیر اجرایی کردن آخرین
.خواسته های آقای اسپرینگ بودم
.براساس آخرین خواسته و وصیت نامش
.اون این رو برای تو گذاشته بود
چیز جالب اینه که طبق دستورات اون
نباید این رو بهت بدم مگر در حضور
...شخصی به اسم
.درک جنتلی
.خب، پس خوش شانسیه که من اینجام
.شک دارم که ربطی به شانس داشته باشه
پتریک اسپرینگ به ندرت چیز با اهمیتی رو
.به شانس می سپرد
...وقتی پتریک ازم خواست دنبال تو بگردم
.اون می دونست
.می دونست که قراره بمیره
میدونی، کم کم دارم به این فکر میافتم که
اون اصلا منو برای .جلوگیری از قتلش استخدام نکرد
.فکر می کنم برای حل کردنش استخدامم کرد
...همم
".سه سوال، یک جواب"
معنیش چیه؟
.شاید بهتر باشه یه لحظه خانم جوان رو تنها بذاریم
.خودتو جمع و جور کن
.خودتو.جمع و جور.کن
داری به چی نگاه می کنی؟
...چی؟ من فکر کردم
.رفتی بیرون
چرا باید از اتاق برم بیرون؟
.تمام چیزای خوب دارن اینجا اتفاق میفتن
...تو و پتریک
نزدیک بودید؟
.من تمام زندگیم اونو میشناختم
،وقتی کترین کشته شد ،پدرم هیچ وقت دوباره خوب نشد
،و پتریک به زندگیم کلی هدف داد
.اگه معنی ای میده
...و من
تو سه روز، همه چیز یکدفعه ای عجیب و غریب شد
!و من دوباره به همه چی گند زدم
.پتریک مرده ،لیدیا گم شده
...و من حس می کنم که
یه آدمِ شکستِ خورده ی گیج و دیوونم که داره با یه
بریتانیایی حرف می زنه !که همش ازم سوالای بی معنی می پرسه
من... بدرد نخور و یه ترکیب کلی
.از ناامیدی و بی کفایتی ام
...نه، نه، گوش کن
.تو فقط یه ذره از اون چیزایی که گفتی هستی - !اوه، نه -
.خیلی خب .من باید برم لیدیا رو پیدا کنم
.نه، ما نمی تونیم بریم، هنوز نه
چرا؟
تو چیزی میدونی؟
.من هیچ وقت هیچی نمی دونم
.واقعاً خیلی آرامش بخشه
،ولی این کاریه که انجام میدم .این مدلی کار می کنم
.من همیشه دنبال سرنوشت میرم .همین طوری شد که پیدات کردیم
...نمیتونم هیچ قولی بدم، ولی فقط
یه شانسی بهش بده؟
خب، تو می خوای چی کار کنی؟
اگه من بودم، با باز کردن .اون پاکت شروع می کردم
."تو"
.این اصلاً شبیه تو نیست
...کلاً موهاتو اشتباه کشیده
...ام
فرح؟ ...اوم، داری چی کار
...نه، داری کجا
!اوه، اون یه نقشه اس !یه نقشه اس! گرفتم
!اوه
!یا حضرت مسیح
.اوه، خدا رو شکر که حالت خوبه
.فقط رفتم خرید .مشکلی نیست، مشکلی نیست
.ببخشید، نمی خواستم بترسونمت
...همه چیز خوبه، من فقط
...فقط یه کم عود کرد، ولی
.صحیح و سالم رسیدم خونه
.باشه
چرا نفس نفس می زنی؟ با چی اومدی اینجا؟
.فکر میکردم ماشینت کلاً داغون شده
،من دویدم، و بعدش...سوار اتوبوس شدم
.بعدش یکم دیگه هم دویدم
.خدایا، چقدر نگران بودم
.حالم خوبه
درک کجاست؟
!درک کجاست؟
آره، من فقط...باید در مورد .یه چیزایی ازش سوال کنم
.چون یه اتفاقایی افتاد
می خوای از درک جنتلی در مورد یه چیزایی سوال کنی؟
منظورم اینه که، مگه خود اون دلیل
تمام چیزای عجیب غریبی نیست که داره اتفاق میفته؟
کد-کدوم چیزای عجیب؟
.همه چیز
.ببین، اون...اون هیچی نمیدونه
.مقدار چیزایی که نمیدونه حیرت انگیزه
.از تعجب شاخ در میاری
باشه، ولی مگه این روش کارش نیست؟
میدونی، به عنوان یه کارآگاه؟
.اون اصلاً به زور یه کارآگاهه
.باشه
پس چرا تو دستیارشی؟
...من دستیارش نیس
.یه چیزی رو داری ازم مخفی می کنی
،کلی چیز هست که
داری ازم مخفی می کنی؟
...نه، من ...نه، فقط
ببین، فکر کنم خوب میشه
.اگه بیای و پیش من بمونی
میخوای از خونه برم بیرون؟
...تو همین امروز رفتی بیرون و همه چیز خوب پیش رفت. مگه نه؟
.نه، خوب پیش نرفت ...خب
...تقریباً
.خوب پیش نرفت
مگه یادت نمیاد این وضعیت چطوریه؟
.من میرم به تاکسی زنگ بزنم بیاد
وقتی هنوز بهم حمله دست می داد .عادت داشتم همیشه تاکسی بگیرم
.تو پیش من می مونی
.عالی میشه، قول میدم
...اینجا
...فرح، فکر کنم اگه ما
.میدونم از این طرفه
فرح؟
...نکن
.یه فکری...یه فکری دارم، یه فکری دارم
.ببخشید، اشتباه متوجه شدم .این پایینه
!مطمئنم از این طرفه
.نشد دیگه
.خودشه
...اوم
.خیلی خب، توی این قضیه تو یکم از من جلو تری
خب چی، رختشور خونه؟
...شاید این
.آها. نُچ. اونجا نیست
داریم دنبال چی می گردیم؟ میدونی؟
.این یه دیواره
چیزی در مورد این دیوار براش خاص بود؟
اون از دیوارا خوشش میومد؟
هیچ وقت به عشق به دیوارا اشاره کرده بود؟
چون این می تونه یه سرنخ باشه. شاید کَس
یا کسانی که پتریک اسپرینگ رو کشتن
.طرفدارای متعصب دیوار بودن
!وای
!تو از این دیوارا متنفری
.اوه
.نقشه رو بده به من
...اوه
اینجا دیگه کجاست؟
.این اتاق توی پی ریزیِ خونه ساخته شده
.این از روز اول اینجا بوده
.پتریک اسپرینگ اینو نساخته
.زکریا وب ساخته
اون چیزِ بزرگِ الکتریکی چیه؟
.یه جور ژنراتور
.ولی این اصلاً معنی نمیده
.پتریک هیچی در مورد تکنولوژی نمیدونست
.اوه
چطوری این کارو کردی؟
.با دستم
این چیه؟
"ادگار اسپرینگ" اون کیه؟
.پدرِ پتریک
.ولی این دستخط پتریکه
.اینجا آغاز شد. اینجا هم پایان خواهد یافت"
."خواهش می کنم نجاتش بدید
این چیه؟
.خیلی مهمه
"خواهش می کنم نجاتش بدید" این چیو نجات میده؟
.نجات بدید، خواهش می کنم .نجاتش بدید. نجاتش بدید
.بدیدنجاتش
.حتماً داره در مورد لیدیا حرف میزنه
.اون اینو برنامه ریزی کرده
.همشو
ولی...اگه پتریک ،می دونست این قراره اتفاق بیفته
پس...چرا خودشو نجات نداد؟
درک؟
کم کم دارم به این فکر میفتم
.که تو واقعاً کارآگاه خیلی خوبی هستی
!بارت - بله؟ -
!بارت! بارت - کِن؟ -
!لطفاً یه کاری بکن !هر کاری
!یه کاری، خواهش می کنم
.این طوری کار نمی کنه
چرا؟ چی؟
.اوه، خدای من
اینا کسایی هستن که جیک رو کشتن؟
.شبیه آدمکشای حرفه ای به نظر نمیان
کِن، این یارو جدیده؟
کی شمارو فرستاده؟ کاواتو ها؟
.من نمی دونم کاواتو ها کین
خیلی خب،اون دیوونه است، باشه؟ .اون کشتش، نه من
.من...من فقط اینجام
.اون کشتش !اون قاتله، مرد
.اینا همش سر و صدا و چرنده
.برام مهم نیست .شما قراره بسوزید
،کِن. اون یارو که همین الان رسید
.منتظر همون بودیم
!گوش بدید، خواهش می کنم .فقط منو بیارید پایین
.من کسی نیستم که دنبالشید
اونه، باشه؟
.این خفه اش می کنه
...یه کاری
!وای
!وااای
.یکم لباس تنت کن
.تو میدونستی که این قراره اتفاق بیفته
.خب، نه این، ولی یه چیزی مثل همین، البته
واقعیت داره، مگه نه؟
.همه ش واقعیت داره
.تو واقعاً همون چیزی هستی که میگی
...یه جور
.فرشته ی قاتل
فرشته؟
.من واقعاً همون چیزی هستم که میگم
.من به یه دلیلی با تو ام
...زندگی من
.داره به یه دلیلی اتفاق میفته
.شاید، آره
.ما باید درک جنتلی رو پیدا کنیم
."ما باید درک جنتلی رو "بکشیم
.تو رانندگی کن
!خیلی حال میده
دیدی؟ اونقدرا هم بد نبود، نه؟
چه بلایی سر قفلت اومد؟
...اوه،خدای مـ
چه بلایی سر آپارتمانت اومده؟
...اوه، خب، اون .یه جور نیم رسانا یا همچین چیزی -
...نیم رسانا؟ مثل،ام
.اوه، خدایا
!هی، درک
!اوه، سلام آماندا .ببین، این آمانداس
.آماندا فوق العاده اس
.خودت فوق العاده ای
این یه بخش از پرونده اس؟
...آره، ولی - درک، تو چرا اینجایی؟ -
.ما منتظر تو بودیم - .سلام، تاد -
.اوه، سلام، فرح
این چیه؟ - .نمی دونیم -
.ما فکر می کنیم این یه جور طرح کلی از یه چیزیه
.درک، اینجا آپارتمان منه
اوه، برای همین اینجایی؟
.این یه نقشه اس
.این یه نقشه ی دیگه اس !یه نقشه ما رو به سمت یه نقشه هدایت کرد
.این یه نقشه نیست
این یکی از اون لایه های رو نقشه هاست
که میشه تو وبسایت های دولت شهری دید
.که خدمات شهری رو بهت نشون میده
...دولت شهری
.من زیاد نمیرم بیرون - .منم همین طور -
این یه شبکه ی الکتریکیه، می بینی؟
.اونا هم خطوط برقن
!چه باحال! نه،این واقعاً خفنه
.اوه، خدای من، حق با اونه
نگاه کن، اونا جایی هستن که
.جاده ها قرار دارن، و اونم ریجلی ئه
.اون همین ساختمونه
.من فرحم
.من آماندام
.کتت باحاله
!سرنوشت داره اتفاق میفته
.اوه، محض رضای خدا
میشه از دنبال کردن من دست برداری؟
من فقط داشتم می رفتم پایین
.تا چراغِ جادویی رو از تو ماشینم بیارم
!چراغ جادویی؟
ببین، من چی بهت گفتم؟
فقط...درک، میشه فقط از آپارتمانم بری بیرون؟
بهت گفتم که همه ی اینا !به تو برمیگرده،و حالا هم برگشته
.یه ثانیه صبر کن ببینم - .تقدیر این بوده که ما همدیگه رو بشناسیم -
!من دیگه از این مکالمه خسته شدم
اونجا یه نقشه هست که ساختمونی که تو توش زندگی میکنی
.درست وسطش قرار داره
.من به کمکت نیاز دارم
...این محله
،همین که ما الان توشیم
.اسمش اسپرینگزبورو ئه
...مثل
.مثل ادگار اسپرینگ
اون پدر پتریک اسپرینگ بود، درسته؟
.اسپرینگزبورو
این که تصادفی نیست، نه؟
.نه
.من مطمئنم می فهمیم که نیست
.تو می دونستی که این قراره اتفاق بیفته
...نه این، ولی
.یه چیزی مثل این، آره
واقعیت داره، مگه نه؟
.همه ش واقعیت داره
،تو واقعاً همونی هستی که میگی
.یه جور...کارآگاه کل نگر
.دارم سعی می کنم
این مدرک برات کافیه؟
کمکم می کنی؟
.سلام، پروژه ایکاروس
.نه
.منو تنها بذارید
.اسوِلاد، ما باید با هم حرف بزنیم
.اون دیگه اسم من نیست
.خب پس، درک - !گفتم منو تنها بذارید -
!فریدکین
!فریدکین، لعنتی، ولش کن
.اون داشت فرار می کرد - !همین الان ولش کن، سرباز! این یه دستوره -
این کاریه که الان انجام میدی؟
همین طوری به مردم حمله می کنی؟
.ببخشید، قربان، من گیج شدم
.بنظر میاد آدم برنده ایه
.درک، به من گوش بده - چرا؟ دروغای جدیدی داری که میخوای بهم بگی؟ -
.لازمه که برای پرسش دوباره برگردی
.آره، چرا که نه، فقط 16 سال بوده
.پروژه ی بلک وینگ تحت بازبینیه
برای همین وقتی پلیس تو رو .گرفته بود با ضمانت آوردیمت بیرون
.این کمترین کاریه که می تونی انجام بدی
کمترین کاری که "من" می تونم انجام بدم؟
.این به صلاح خودته
.تو به اونا یه قولی دادی و نتونستی پاش بمونی
تو به "من" یه قولی دادی .و نتونستی پاش بمونی
.درک، من دشمنت نیستم
.و تو هم یه کارآگاه نیستی
اگه به کارات ادامه بدی، ممکنه ...به خودت صدمه بزنی یا خودتو به کشتن
!من یه پرونده دارم
!چند تا دوست دارم
.و-و ما کلی سرنخ پیدا کردیم
!ما داریم یه معما رو حل می کنیم، یه واقعیش رو
!و بعضیا فکر می کنن من کارآگاه خیلی خوبیم
.من دارم سعی می کنم ازت محافظت کنم
.نمی دونم اونا میخوان چی کار کنن
.برام مهم نیست .من به تو احتیاجی ندارم
.برو برگرد به قایم شدن تو سایه ها
.این تنها چیزی بود که همیشه توش خوب بودی
میخوای من برم بگیرمش؟
.نه. فعلاً نه
.از یه زاویه ی دیگه وارد میشیم
.شما میگیریدشون، قربان .همشون رو
.باید بگیریمشون
.همین الان رسیدم
...راهش میندازم، و بعدش
به نظر نمیاد از وقتی ما اینجا بودیم
.کس دیگه ای اینجا بوده باشه
،آره، کلی جسد هست که باید پاک بشن
.ولی بقیه ی چیزا هنوز کار می کنه
.اونو بیار اینجا. یه موش هم بیار
...سردتر .دما پس از اون می رسه
.سه شنبه در ارتفاعات 47 درجه است
.و حالا اخبار
یک خبر جدید در مورد جسد کشف شده
در صحنه ی آتش سوزی .امروز در لوگان هایتس
ما اکنون اطلاعاتی .مبنی بر شناسایی شدن جسد داریم
جسد ...رابرت وین تریو است .خفه شو
...که عموما" به نام لاکس دژور
خواننده ی راک محبوب دهه هشتاد شناخته میشد .که تقریبا" دو دهه پیش مفقود شده بود
اینکه چطور شده که دژور
زیر گاراژ یک خانه ی یک خوابه ...دفن شده است
!خفه شو! خفه شو! خفه شو
!نه! نه! نه! نه! نه! نه
...اوه، نه
.این تقصیر تو نیست، این تقصیر تو نیست
.تقصیر تو نیست، متاسفم
.متاسفم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.