..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
.نمی تونم باور کنم که واقعاً کار کرد
چی؟ چی شد؟
...ما
مـ-ما کجاییم؟
هنوزم اینجاییم؟
.در این لحظه، آره
.ولی توی لحظه؟ نه
.ما داخل گذشته ایم
.اگه درست بگم، یه هفته در گذشته
دستگاه انرژی نامحدود یه ماشین زمانه؟
...تو-تو اینو می دونستی - .بیشتر حدس و گمان بود، واقعا -
...ولی خبر خوب اینه که
.بی خیال، هیچ خبر خوبی نیست. قایم شو
.خیلی خب، دستگاه رو بیار
.وصلش کن
.سگ رو بذار اونجا
جای سگ رو با دختره و .جای دختره رو با سگه عوض می کنیم
.ببندش
!اون لیدیاست
...محکم ببندش. محکم
...محکم ببندش. اوه، آره. مواظب
.مواظب باش
.خوبه، خوبه. خوبه
...خوبه
.بابت این متاسفم، راپونزل
،خوبه، باشه، حالا .کلاهشو بردار و برو عقب
!همگی برید عقب
.خیلی خب، آماده اید؟ باشه، برو که رفتیم
!سه، دو، یک، برو
...عقب
.همگی، عقب بمونید
.عقب...عقب بمونید
.همگی، عقب بمونید. باشه
.هی، دختر
.اوه...این دختر منه
.اوه...باشه
...باشه، سگ رو بیارید
!وایسا، وایسا، وایسا
!نه، نه
...دست نگه دارید
پس به اینجا رسیده، پالکس؟
.توهین به مقدسات
.خیانت
.مرگ
.هیچ کس لازم نیست امروز اینجا بمیره، رینی
تو می دونی...این کیه؟
می دونی؟
.بیا اینجا
...بیا اینجا
.لیدیا اسپرینگ
،پتریک اسپرینگ دستگاه دیگه رو داره
.دستگاه انرژی نامحدود
اون همین الان داخل هتل پریمان گرند منتظر ماست
.اسپرینگ دیگه یه تهدید نیست
.به دستگاه دیگه ش نیازی نداریم
تو برای مدت زیادی اوضاع رو کنترل کردی
.این یه دوره ی جدیده
.تو راه رو گم کردی
...وقت
...برای یه تغییره
!کافیه
سگ رو بگیر
.اگه مقاومت کرد، بهش شلیک کن
...نه! نه
،اینو خرد می کنم، و تمومش می کنم
و تو بقیه ی زندگی نکبت بارتو
.داخل اون بدن میگذرونی
.سگمو بهم بده
.ماشین رو...بذار...زمین
!سگمو بهم بده
.تو...نمی تونی من رو شکست بدی
.بریم
!حالا
!و من برای سگ لعنتیم برمیگردم
اون چی بود؟
تو بدنی هستی که روح جیک رینی داخلشه؟
تو چی هستی؟
.من دنبال جیک رینی می گردم
تو بدنی هستی که روح جیک رینی داخلشه؟
.آره
!ما با اونا نیستیم - !ما طرف توییم -
تو کی هستی؟
متوجه نیستی، تاد؟ !همه ی اینا قبلاً اتفاق افتادن
...ولی هنوزم وقت هست که
...آروم باش
شما کی هستید و اینجا چی کار می کنید؟
درک، چه خبره؟ این یارو کیه؟
،من پرونده رو حل کردم
...و این
.پتریک اسپرینگه
!لطفاً مارو نکش .من می تونم همه چیز رو توضیح بدم
،تو الان پتریک اسپرینگ هستی
،ولی اسم واقعیت زکریا وبه
.و تو یه اشتباه وحشتناک کردی
،در دهه 1880
.قصد کردی یه ماشین زمان بسازی
.ولی یه مشکل بود
،اول دستگاه فقط نصفه کار کرد
اون فقط انرژی رو .از زمان عبور میداد نه ماده
.روح هارو از بدن ها بیرون پرت می کرد
این موضوع به قیمت جون خیلی از .حیوونای خونگی عزیزت تموم شد
.در نهایت، تو درستش کردی، به نوعی
تو به طور تصادفی دستگاه رو
...به آینده فرستادی، و بعد یکدفعه
،دستگاه برگشت
.دقیقا اونی که فرستادی نبود
.تغییر کرده بود
.بطور مشخص یه چیزی واقعاً اشتباه پیش رفته بود
،هر اتفاقی که افتاده بود ،باید درستش می کردی
،پس، داخل ذهن تو
...تو فقط یه انتخاب داشتی
.رفتن به آینده
دستگاهی که استفاده کردی تا به جلو سفر کنی
.اونجا داخل آزمایشگاهت بود
ولی هیچ اثری از ماشین زمان اصلی
که بطور تصادفی فرستادیش به آینده
.که همه ی این شلوغ کاریا شروع شد، نبود
.تو باید پیداش می کردی
،در زمان واقعی
،بیشتر از 80 سال گذشته بود
و بنظر میومد .یه نفر دیگه عمارتت رو اشغال کرده
داخل خونه ای که تو ترک کرده بودی غاصبینی هستن
یه گروه هیپی ،به رهبری مردی به اسم جیک رینی
.و اونا ماشین زمان اصلی تو رو داشتن
...تو میگی
"!هی! اون ماشین زمان رو بهم برگردون"
"اونا میگن، "نه
،این بطور جادویی از هیچ کجا ظاهر شده
،و واضحه که متعلق به ماست ".تو دستگاهت رو به ما بده
"!نه، شما حتی نمی دونید این چی کار میکنه"
"!ما اهمیتی نمیدیم. ما خیلی دیوونه ایم"
"!نه، دستگاهم رو همین الان بهم بدید"
.تعدادشون خیلی زیاده
.تو فرار می کنی، و همه چیز خیلی ترسناکه
،گرچه برای مبارزه با اونا
.تو به پول و منابع نیاز داری
،خوشبختانه تو یه مخترع محشری
و یه راه پیدا می کنی که ماشین زمانت رو
.به یه دستگاه انرژی نامحدود تبدیل کنی
،تو به ریجلی اسباب کشی می کنی
،اسم ادگار اسپرینگ رو میگیری
.و شروع می کنی به ساختن امپراتوری خودت
.بنظرت آینده حیرت انگیزه
.پیشرفت ها غیر قابل مقاومتن
همچنین، تو نمی تونی برگردی تا اینکه دستگاهت رو
.از رینی پس بگیری
.ولی نه، یه مشکل دیگه
آدم بدا فهمیده بودن
چطور از چیزی که در اصل یه خطا در ماشین زمانت بود استفاده کنن
.تا روحشون رو تو بدنای مختلف عوض کنن
.رینی میتونست کاملاً یه آدم متفاوت بشه
اون از این توانایی استفاده کرد تا جوون بمونه
،و بیشتر قدرتمند بشه
.در نهایت با تو رو به رو میشه
،رینی گفت "گروه ما داره رشد میکنه
.نمی تونی برای همیشه قایمش کنی
فقط دستگاهی رو که ازش استفاده می کنی تا انرژی تولید کنی تحویل بده
".و بعد تو گفتی، "نمی تونم این کارو بکنم
.این قراره یه جنگ باشه"
،از اینجا به بعد دیگه همه چیز ".خونش هم گردن خودته
.همون موقعش هم بود
تو دهه ها رو صرف جنگیدن در یه نبرد مخفی کردی
.سعی کردی که از دشمنت جلوتر بیفتی
،هیپی ها اسمشون رو عوض کردن "مردان دستگاه"
.و رینی خوب سر قولش موند
.یه جنگ بود
،اونا دستگاه انرژی نامحدودت رو می خواستن
و تو می خواستی که ماشین زمان رو پس بگیری
.که الان تبدیل به تعویض کننده ی روح شده بود
.ولی نمی تونستی دست بالا رو بگیری
.اوضاع ناامید کننده بنظر میومد
،زندگیت تیره و تار بود .و تو سرشار از خشم بودی
می تونستی اینطوری به زندگیت ادامه بدی؟
اون موقع بود که .چیزی که انتظارشو نداشتی اتفاق افتاد
.تو عاشق شدی
حالت خوب میشه
.لیدیا بدنیا اومد
.تو یه دختر خوشگل داشتی
خوشحال تر از هر وقتی
.که فکر می کردی بتونی باشی بودی
...ولی بعد
.تراژدی وحشتناک رخ داد
.اونا زنت رو کشتن
.این ضربه ی آخر بود
.تو دیگه به اندازه ی کافی کشیده بودی
.تصمیم گرفتی که مستقیم برسی به آخرش
،به آینده رفتی
به این امید که دشمنات رو غافلگیر کنی
.که تو رو رسوند به اینجا، امروز
این همون اتفاقیه که بطور خلاصه افتاد؟
چطور ممکنه تو همه ی اینارو بدونی؟
همه شو درست گفتم؟ - چطور؟ -
خب، برای من که واضح بود
.من قدرتای جادویی دارم
...پس، وایسا، چرا تو فقط
دیگه بررسی کردنش به چه دردی میخوره؟
،نه، اتفاقی که افتاده دیگه افتاده ،و همینه دیگه
!پس دمت گرم، بنظرم
.بهترین کاری که از دستم برمیومد کردم
...آره، قطعاً، صد در صد
مجموعه ی کاملا ...عقلانی تصمیمات منطقی
چیه این دیوونگیه؟
.ما دشمن نیستیم
ما اینجاییم که سعی کنیم دخترت رو نجات بدیم
دختر من؟
چه بلایی سر دختر من اومده؟
اونا دارن میبرنش به هتل پریمان گرند
...که تو رو ببینن...توی پیرتر رو
ولی گوش کن، عوامل بیشتر از اونی که
...فکرشو می کنی در کارن
.سر راهم نیاید
خب، قطعاً که این یارو
.کلمه ی دیوونه رو به دانشمند دیوونه اضافه کرده
.خدایا، اون به تایرا شلیک کرده
زود باش، باید از اینجا بزنیم بیرون
.قبل از اینکه سرو کله ی کسی پیدا بشه
می دونی چطوری اون چیزو به کار بندازی؟
.خب، اون یاروآ خیلی باهوش بنظر نمیومدن
چقدر ممکنه سخت باشه؟
اوه، بی خیال، همشون؟
فکر می کنی اون می دونه این روزیه که به قتل میرسه؟
.منظورم اون یکی دیگه ی خودشه
.خدا لعنتش کنه، مغزم درد میکنه
ببین، من خودم هنوز دارم این چیزارو هضم می کنم
ولی این امکان هست که دلیل قتلش همین باشه
.تاد، سه تا سوال، یه جواب
.معنیش همینه
ما سه تا نقشه داشتیم .که مارو به یه راه حل رسوند
.زکریا وب، ادگار اسپرینگ و پتریک اسپرینگ
سه تا مرد درواقع .یه مرد هستن که تو زمان جلو رفته
،دستگاه انرژی نامحدود
،تعویض کننده ی روح ...و ماشین زمان
خب، سه تا دستگاه درواقع یه دستگاه هستن
،که همزمان وجود دارن
...خارج از توالی زمانی
!وایسا، وایسا
،اگر این همون صبح باشه
،پس پتریک اسپرینگ ،پتریک اسپرینگ زمان حال
.هنوز نمرده
...فرح رو هنوز اون مردای عجیب نگه داشتن، و
...آماندا
!آماندا
!اوه خدای من، درک، می تونیم درستش کنیم
می تونیم لیدیا اسپرینگ رو نجات بدیم !و همه چیز رو درست کنیم
خب، آره، نقشه ی ...اصلی منم همین بود، ولی
ما باید بریم به هتل پریمان گرند. همین الان
...نه، وایسا، تاد، فقط
.تو روح اعظم رو شکست دادی
.تو تعویض کننده ی روح رو دزدیدی
!نه. ما دزدیدیم
.ما تعویض کننده ی روح رو دزدیدیم
از اینکه درونای بی مغز باشید خسته نشدید؟
همتون از اینکه درونای بی مغز باشید خسته نشدید؟
بخاطر همین نبود که همون اول اومدید سراغ من؟
.بهتون میگم، من نقشه دارم
.نقشه های بزرگ
رِد قراره یه یارویی رو تو بیابون ببینه
که قراره به ما کمک کنه !تا همه چیز رو تغییر بدیم
.تو گفتی که من می تونم بدن رینی رو داشته باشم
،من یکی از بدنای خوب رو می خوام
.مثل اونایی که روح های اصلی می گیرن
من از اینکه رینی مثل آشغال باهاتون رفتار میکنه
،خسته شدم و حالم به هم میخوره
شمارو سال ها داخل سگا
.و-و پرنده ها گذاشته
همینه که روانیتون میکنه
.شما سزاوار بهتر از اینایید
.آره، من هم همینطور توی سرم فکر میکنم
.من می خوام که یه ببر باشم
.می خوام که من رو داخل یه ببر بذاری
.دیگه دوست ندارم که یه انسان باشم
.تو یه ببر میشی
.تو یه ببر میشی، اِد
هیچ کدوم از شما فکر میکنه
که من می خوام دیگه گوردن ریمر باشم؟
!نه
.ما میریم هر دو تا دستگاه هارو می گیریم
،میریم هر دو تارو می گیریم
،و همه ی قدرتی که باهاش میاد رو
و بعد می تونیم هر غلطی که دلمون می خواد بکنیم
این همون چیزیه که ما ،بیشتر از همه درباره ت دوست داریم، گوردن
تو همیشه همون چیزی رو .بهمون میگی که می خوایم بشنویم
.باشه
بچه گربه دست کیه؟
،رینی یه ترسوئه .به وضعیتی که هست راضیه
.ولی ما نه. شما نه، من نه
من تنها کسیم که دل و جراتشو داره
.که از دستگاه استفاده کنه تا چیزی خلق کنه
اون بچه گربه ی کوچولو
.اون چیزیه که من بهش میگم یه روح مسلح
.درسته
.خیلی خطرناک
.شما می فهمید
ما از بچه گربه فقط به عنوان .راه حل آخرمون استفاده می کنیم
می دونید تو این معامله
چی قراره شیرین ترین چیز باشه؟
!پس گرفتن سگ لعنتی من
.این باغ وحش گنده ست
.لعنت! همه جا دوربین هست
.پایین بمون، نباید گیر بیفتیم
.آره، اونطوری بد میشه
،خودتو ببین .با یه تیر کمون این ور اون ور میری
.تو که یه قهرمان اکشن نیستی
!اوه، لعنتی! زود باش، قایم شو
ما وقت نداریم که .از کل باغ وحش یواشکی رد بشیم
...نمی تونیم همینطوری
فهمیدی که این چیه؟
تو فهمیدی که این چیه؟
.این تقدیره! این سرنوشته
این ماسک گوریل، مثل همونیه .که من داخل نوار دیدمش
.این یه نشونه ست
...همه ی اینا نشونه ان
تاد، فکر نمی کنم که تو .داری درست فکر می کنی
.من یه تصویر دیدم، درک
.برای یه بارم که شده از تو جلوترم
من یه تصویر از خودم دیدم که این لباسارو پوشیدم
،خواهرم ازم متنفره، هیچ شغلی ندارم
،هر چیزی که من مالکشم نابود شده
.ولی این می تونه همه چیز رو عوض کنه
هی، کسی اون پشته؟
سلام؟
کسی اون پشته؟
!نه، تاد...تاد
ما کارآگاهای مسافر زمان هستیم !که می خوایم جلوی یه قتل رو بگیریم
بخواب روی زمین و کلیدات رو پرت کن
!ما ماشینت رو می بریم
.الان دیگه همه ش با عقل جور درمیاد
همینطوری اونا کوسه رو !داخل بچه گربه گذاشتن
.اونا باید تعویض روح کرده باشن
.درسته، شاید
ولی چطوری کوسه ی کله چکشی گیر آوردن؟
.اونا پول دارن
.اونا بدن آدمای پولدار رو می دزدن
یادت میاد چقدر گوردن ریمر
درگیر لاکس دوژور بود؟
بخاطر اینه که اون لاکس دوژور بوده، درسته؟
این منطقی نیست؟
و بخاطر همینه که تا الان واکنش کمی
.از طرف پلیس بوده
!باید داخل پلیس هم آدم داشته باشن
...درسته
بخاطر همینه که الان همه چیز داره به هم میریزه
،منظورم اینه که، اون یارو گوردون ریمر ،مثلا، شورش کرده
،و بعد همزمان
پتریک اسپرینگ مثلا از گذشته پیداش شده
.و مثلا همه رو نابود می کنه
مثل یه مشت اتفاق بعید، غیر مرتبط
و خود به خود بنظر میاد ولی اینطور نیست. درسته؟
!همه چیز واقعاً مرتبطه
.تو داری کم کم شبیه من میشی
،یا خدا، درک
.فهمیدم. همه چیز رو فهمیدم
،گوش کن، قبل از اینکه بریم داخل هتل
حالا وقتشه که یه لحظه وایسیم و فکر کنیم
واقعا فکر کنیم که .چطوری میخوایم این کار رو بکنیم
،ما یه موقعیت منحصر به فرد داریم
و باید حواسمون باشه که .چطوری ازش استفاده می کنیم
.ساعت 9:36 ئه
من تا بعد از 10 به پنت هاوس نرفتم
اگه قراه این کارو بکنیم، باید همین الان بریم
سه تا آسانسور هست .مهمان، خدمات، و بار
،اگه نمی خوایم دیده بشیم
،می تونیم از قسمت بارگزاری بریم .و آسانسور خدمات رو سوار شیم
اگه گوردن ریمر و آدمای کودنش اونجان
.ما به یه نقشه بهتر از این نیاز داریم
تو عواقب بعدی اتفاقی که .داخل پنت هاوس افتاد رو دیدی
...یا چیزی که قراره اتفاق بیفته، یا نمیفته
چی رو گرفتی دستت؟
.این بلیت لاتاریه
.مقدر بوده که من داشته باشمش
،یا...وایسا
،اگه بلیت لاتاری داخل این ماشینه
...پس چطور-چطوری میتونست
.تاد، مهم نیست، حق با تو بود
!دیگه وقتی برای این نیست !خب پس، زود باش
!لعنت
.باشه، آسانسور کارکنان خارج از دسترسه
آه...می تونیم از ورودی خدمات بریم
.و آسانسور بار رو سوار شیم
،کُنده، ولی اگر عجله کنیم .می تونیم به موقع برسیم
می تونی مارو ببری داخل پنت هاوس؟
...خب، نه، ولی
.شاه کلید! داخل دفتره
می تونیم در همه ی اتاقای .هتل رو باهاش باز کنیم
.ماسکو بزن
.ببین
...وایسا، اگر این کلیده
پله ها؟ - .پله ها -
.این دختر من نیست
.تو زود قضیه رو میگیری
دستگاه کجاست؟
.دیدن ما فقط نصف معامله بود
،دستگاه رو میگیری، اون یکی دستگاه
،دستگاه پدرت
بعد تو روحی رو که مال جسمه میگیری
.دوستات الانش هم مردن
.همه ی اینا...همین الان هم تموم شده
درباره ی چه کوفتی داری حرف میزنی؟
.من وقت رو تلف کردم
،پونزده سال آماده شدن برای این لحظه
.و من باز هم قدر تو رو ندونستم
.نه. نه، نه، نه، نه، نه
.تلفن رو...تلفن رو بذار زمین
.آره! بیدارم. خیلی وقته بیدارم
کجایی؟
.وقتشه
،من تو راهم...این جاییه که هستم
،و تقریبا هم رسیدم .پس همه چی عالیه
!گفتم اون تلفن لعنتی رو بذار زمین
.دیگه خیلی دیره
...و حالا
.تمام شده
...نه، نشده
،نه، تو هنوزم می تونی دخترت رو داشته باشی
!فقط اون دستگاه دیگه رو برامون بیار
!هیچ کس تکون نخوره
تو دیگه کدوم خری هستی؟
.خودت رو سرزنش نکن
.همیشه همینطوری تموم میشه
!خفه شو
تو با این آدما معامله می کنی؟
!اونا کترین رو کشتن
!خدایا
،وقتی لیدیا رو پیدا کردی
.بهش بگو که دوستش داشتم
.بهش بگو که متاسفم
.هرگز طور دیگه ای تموم نمیشه
چی؟
.و موفق باشی، درک..
.متاسفم که زدمت
اون دو تا دیگه کدوم خرین؟
...اوه، نه
!نه، نکن
!زود باش! زود باش
!باید از اینجا بریم بیرون! زود باش
!هی، وایسا! وایسا
...اوه، آقای پالاتسیوس
،تاد، عالی شد ...ببین من میخوام بری اتاق 745
...باشه، میرم، فقط می خواستم
،به هتل پریمان گرند خوش اومدید .لطفا اجازه بدید چمدوناتون رو براتون بیاریم
!هی، وایسید
می خواستم ببینم میشه حقوق این ماهم رو یه ذره زود تر بگیرم؟
چی؟ چرا؟ حالت خوبه؟
،یه لطفی به من بکن ،پنت هاوس رو هم چک کن
از 2 بعد از ظهر دیروز علامت .مزاحم نشوید "به در اتاقشون بوده"
هنوز شاه کلیدتو داری؟
.نه، من... من گمش کردم
.مال منو بگیر
.اتاق 745، بعدشم پنت هاوس
.اوه، اوه، خدایا
.زود باش، زود باش، باید بریم
!باید بریم. برو! برو! برو
.گندش بزنن
چه جهنمی شد؟
منظورش چی بود که همیشه همینطوری تموم میشه؟
درک؟ - .اوه، درسته -
...دقیق گوش کن
چه اتفاقی داره میفته؟
،اون بالا همه چیز قاطیه .ولی ما قراره ازش سردربیاریم
اون کیه؟
.اون بهترین دوست توئه .امیدوارم مارو بخاطر این ببخشه
بهم گوش کن، اون داخل ...ساختمون ریجلی زندگی می کنه
.ریجلی - .درسته -
اون یارو اونجا چیه؟
.وقتی برای توضیح دادن نیست
سه سوال، یه جواب، فهمیدی؟
آره؟
!اه! وقتی نیست
!بچه گربه رو بردار! ما یادمون رفت! برو! بدو
!نذار صورتت رو ببینن
...باشه! من
!من میرم که یه کاری بکنم
!همین الان
!زود باشید، ما باید از اینجا بریم بیرون! بدوید
!آروم باش، آروم باش
!یه حلقه بود. یه حلقه ی زمانی بود
!تو یادت بود که این اتفاق میفته
!همینطوری ماسک گوریل رو برداشتی
.یه تصادف نبود
همینطوری بود که !می دونستی بچه گربه رو برداری
،خب، نه، من هیچ زمینه ای نداشتم
،فقط فکر کردم که...خب، منظورم اینه که .همین که رسیدیم اینجا، واضح بود
آره، شاید برای کسی که ،داخل یه کتاب خونده باشدش
!نه وقتی که داره برات اتفاق میفته
...ما باید از هتل بریم بیرون
!نه! تو می دونستی که یه ماشین زمان بوده
،تو بهم دروغ گفتی. تمام مدت بهم دروغ گفتی
!حالا هم که به هر دومون گند زدی
!نه! نه! ساکت
!نه! تو خفه شو
،یه کلمه هم نگو !نمی خوام بشنومش
...وایسا
اوه لعنتی، این همون وقتیه که اون اتفاق افتاد
...که یعنی
!عجله کن
چی شد؟
دستگاه کجاست؟
.یه چیزی...خیلی اشتباه پیش رفت
بقیه کجان؟
.یه نفر اومد داخل - کی؟ -
یه نفری! باشه؟
،یکی اومد داخل
.و حالا پتریک اسپرینگ...مرده
حالا چی کار کنیم؟
.ازش سر در میاریم
...میریم به ،میریم به معبد
.چیزایی که رینی می دونه رو می فهمیم
.بالاخره یه کاری رو انجام دادیم
،شاید بهتر باشه همه شو دور نندازی
...ممکنه چند تا تفنگ لازممون بشه
...درواقع، پس
.صحیح. ببخشید
.باشه
اون کیه؟ - .اون بهترین دوست توئه -
.امیدوارم مارو بخاطر این ببخشه
بهم گوش کن، اون داخل ...ساختمون ریجلی زندگی می کنه
.ریجلی
!سلام
اون گربه ی کیه؟
.اوه، این همون گربه ی توی صحنه جرمه .همونی که همه دارن دنبالش میگردن
.از هدیه فروشی این لباس جدیدو برات گرفتم
.من قبلا این لباس رو دیدم
.سه سوال، یه جواب میفهمی؟
..."سه سوال، یه جواب"
ولی چطور ممکنه اینو بدونی؟
!این یه نقشه است
!ولی تو اونجا بودی
کجا؟ - !تو هتل -
!این یه حلقه ی زمانیه !تو اتفاق افتادنش رو یادت بود
.اونجا ضربه ی خیلی بدی خوردی
حالت بهتره؟
...اسم من
.درک جنتلیه
.من یه کارآگاهم
...تو منو استخـ
...نسخه ی آینده ی تو منو استخدام کرد
...تا کل این قضیه ی
.مرگ تو رو حل کنم
،راستش، من و اون
.ما نسخه های آینده ی خودمونیم
،ما ماشین زمان تو رو حدودا یه هفته ی دیگه پیدا کردیم
.و به وسیله ی اون اومدیم اینجا
.غیر ممکنه
،وقتی دستگاه رو از اسپرینگزبورو بردم
...تو خاک دفنش کردم
.ما از تو خاک آوردیمش بیرون
...خب، چطور تونستید - .خودت بهمون گفتی چطوری این کارو بکنیم -
.برامون یه نقشه گذاشتی
.خب، فکر کنم قراره برامون یه نقشه بذاری
راستشو بخوای، یه کم کار خیلی غیر ضروری و پیچیده با یه
نقشه، که به یه نقشه ی دیگه راه داشت، که اونم به یه نقشه ی دیگه رسید، انجام دادی
تو یه هزارتو که یه ذره...چطور بگم؟
کشنده بود؟
...و تو
.آه
.اصلا توجه نشون نمیدی
.اصلا گوش نمیدی چی میگم
.خیلی هم خوب
،میدونی، ما جونمون رو به خاطر تو
علیه یه لشکر از بدن عوض کننده های روانی به خطر انداختیم
...کمترین کاری که می تونی بکنی اینه که
.مردان دستگاه یه امپراطوری شیطانی کاملا قدرتمند نیستن
،یه مشت دلقکن
...سبک مغزای حریصی که بیش از حد احمق هستن که
خب، به نظر میاد که این موضوع جلوی اونا رو
از صدمه زدن به خیلی از آدما وقتی که تو داشتی میلیاردر میشدی، نگرفته
اونا اونقدر به قدرتی که پیدا کرده بودن وابسته شدن
.که هرگز وقت نذاشتن تا کاملا درکش کنن
خب، به نظر میرسه که کوری شون اونا رو به سمت تباهی شون هدایت کرده
هاه، خیلی طعنه آمیزه، مگه نه؟
...چون این دقیقا چیزیه که...سر
...تو
.اومد
.خیلی هم خوب
.باید می دونستم این کارو می کنی
.هی
.قضیه هنوز تموم نشده
.هنوز برای نجات دادن دخترت وقت هست
،حق با توئه
.و شما هم توش نقش دارید
،وقتی دستگاه پیش من برگشت، یه یادداشت روش بود
.اسم تو روش بود
اسم...من؟
آره، اسم تو
.پوشیده در خون
خون؟
این لوله ها به دستگاه میگن
.که به کدوم تاریخ سفر کنه
،این لوله برای رفتن به سال 1886 برنامه ریزی شده
روزی که به آینده فرستادمش
.و تموم این شلوغ کاری لعنتی رو شروع کردم
شما به این لوله احتیاج دارید تا بتونید ماشین زمانی که دارید رو
.به من در گذشته بفرستید
،تا جایی که به من مربوطه
تنها کاری که برای نجات لیدیا لازمه
.یه سفر دیگه هست
،اصلا گوش نمیدی چی میگیم
...این غیر ممکنه
دستگاهی که ازش استفاده کردم
.تو یه حفره تو آزمایشگاهمه
شما از دستگاهتون برای برگشتن به جایی که ازش شروع کردید استفاده می کنید
صبر کن ببینم، ماشین زمانتون کجاست؟
.آه...بدبخت شدیم
.جاش گذاشتیم
چی کار کردید؟
،ماشین زمانو توی باغ وحش جا گذاشتیم
.توی اون...معبدشون
چطور تونستید اینقدر احمق باشید؟
!هی! یارو
!تو همین الان خودتو کشتی
،بعد از اون همه کاری که خودت کردی
اجازه نداری به ما بگی احمق
!دیگه بسمه
!حوصله ی هیچ کدوم ازینا رو ندارم
چطور نمی فهمی؟
.تو قرار نیست برنده بشی .همه چیز همین طوری تموم میشه
تو از ماشین زمان به جز برای برگشتن به خونه ت
.دیگه استفاده نمی کنی
"چطور ممکنه اینو بدونی؟"
!چون تابلوئه
همین الان شاهد کشته شدن !یه نسخه ی پیرتر تو توی اون اتاق هتل بودیم
...اصلاً نمی دونی
.مگه من میفهمم دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ معلومه که نه
.ولی فکر کنم هنوزم می تونم بفهمم چه چیزی اهمیت داره
،منتظر یه نتیجه ی نهایی بزرگ و پیچیده بودم
،که تو همه چیزو توضیح بدی
ولی الان می تونم ببینم که تو دقیقا
.به دیوونگی و کوری بقیه ای
تو اینقدر درگیر یه اشتباهی
،که خیلی وقت پیش مرتکب شده بودی هستی
که اصلا نمی تونی اون همه آدمی رو .که تو مسیرت بهشون آسیب زدی ببینی
.تو نمی تونی...همه چیزو درست کنی
بعضی انتخابارو باید فقط قبول کنی
و سعی کنی تا به بهترین شیوه ای که .می تونی همه چیزو از نو بسازی
...پس
.قبولش کن
.متاسفم
.حق با توئه
،تمام اختراعاتم
.تموم مرگایی که اتفاق افتاده، همشون به خاطر هیچی بودن
،لیدیا تنها چیزیه که تو این دنیا برام مونده
و انتخاب های احمقانه و خودخواهانه و کوته نظرانه ی من
.اونو تنها گذاشتن
،مسئولیت اون و انتخاب هام با خودم بود
.و اونا همه چیزو خراب کردن
.من برمیگردم به سال 2001
.دخترم به من نیاز داره
.چیزای حتمی تغییر دادنی نیستن
.شما هستید
.تموم این مدت قضیه در مورد شما بوده
.و همیشه در مورد شما خواهد بود
.لطفا نجاتش بدید
.نجاتش میدم
.هرگز وقت کافی وجود نداره
.هرگز وقت کافی برای فهمیدن همه چیز وجود نداره
...شاید اگه تونستی نقشه ها رو آسون تر درست کنی، یا
...کمتر مرگبارشون کن، یا
.اون قراره تمام کارایی که قبلا کرده رو انجام بده
.درسته
.اگه بهش فکر کنی خیلی غم انگیزه
،اون مارو اینجا ترک می کنه
،به گذشته بر میگرده
و در پونزده سال آینده خودشو برای این لحظه آماده می کنه
،اونطوری که شنیدم
،اسپرینگ و لیدیا هیچ وقت به هم نزدیک نبودن
.و خیلی هم گوشه گیر بود
.فکر کنم دیدن مرگ خودت این بلارو سرت میاره
،پس اون هیچ وقت برنده نشد
.هیچ وقت از این رویا بیدار نشد
.عاقبت اون تا ابد تنها و اسیر موند
.گرچه دارم سعی می کنم بفهمم باید بعدش چی کار کنیم
خوبه اگه سعی کنیم با خودمون ارتباط برقرار کنیم؟
فکر نکنم بتونیم، چونن این کارو نکردیم، درسته؟
...یعنی
،اگه به خاطرش نیاریم، یعنی اتفاق نیفتاده
...پس امکانش یا احتمالش هست که ما
...که ما...اگه ما
.شاه کلیدم روز قتل گمشده بود
.الان یادم میاد
.چون من کلید خودمو دزدیدم
،و اون بلیت لاتاری ای که گم کردم
من همونیم
.که اول تو کامیون پیداش کرد
همه چیز درست همونطوری که .از قبل اتفاق افتاده بود ، اتفاق افتاد
.تو یه هیولایی
هیولا؟
...بیخیال، تاد، داری زیادی واکنش نشون میدی
تو حتی قبل از اینکه منو برای اولین بار ببینی
.می دونستی چه اتفاقی داره میفته
.وقتی دورین مرد
.وقتی اونا روی پل سعی کردن منو بکشن
.وقتی فرح هنوز تو اون اتاق اسیر بود
...وقتی اون مامور اف بی آی آماندا رو تهدید کرد
...تو که دیدی من به خودم چی گفتم اون برای این همه کار لازم نبود
،نه، نه، نه، نه وقتی ما تقریبا تا سر حد مرگ له شدیم
و برق گرفتمون،و تا سر حد مرگ سوختیم، و بهمون تیر اندازی شد
...می دونستی عاقبتمون همین میشه
.من دقیقا نمی دونستم
...هیچ زمینه ای نداشتم
اوه، دقیقا کی قرار بود اینا رو به منم بگی؟ هان؟
من فقط یه جورایی فکر می کردم تو بعضی چیزا رو نمیگی
.چون غیر عادی یا دیوونه یا احمقی
.ولی به خاطر این نبود
.تو عمدا همه چیزو از من پنهون کردی
!تو بهم دروغ گفتی - .من دروغ نگفتم -
من-من فقط ...همه ی حقیقتو بهت نگفتم
...چون درست نمی فهمیدمش، و
،تو یه آدم دروغگویی
،و زندگی منو خراب کردی
.تا فقط یه دوست داشته باشی
.حقته تنها بمونی، درک
.من دروغ نگفتم
.فکر کنم از بین همه تو یکی می دونی دروغ چیه
،نه، صبر کن، منظورم این نبود
...متاسفم، من فقط
.منظورم این نبود
..وقتی همه ی این قضایا تموم شد
.دیگه هیچ وقت با من حرف نزن، درک
.لعنتی، صدای اومدن یه چیزی رو می شنوم
.دستگاهو بردار، باید از اینجا بریم بیرون
!عجله کن
!زود باش
.دارن میان
!لعنت! دارن میان !باید بریم، همین حالا
،واضحه که اونا ما رو نمی گیرن، تاد
،وگرنه توی آینده مارو از توی گذشته به خاطر میاوردن
...که در حال حاضر زمان حال حساب میشه، پس
مگه نه؟
چی کار کنیم؟
داری چی کار می کنی؟
.خب، این کارم دفعه ی پیش موثر بود
!نه، نبود
!خب، حداقل نمردیم
،من خودمون رو به غرب وحشی بر میگردونم
ما می تونیم کل این قضیه رو .قبل از اینکه حتی شروع بشه متوقف کنیم
درک، اصلا گوش می دادی؟
!این کار نمی کنه - !ولم کن -
نه، ما برمی گردیم به زمان آینده
!تا لیدیا اسپرینگو نجات بدیم
،یادداشتی که به اسم من بود خونی شده بود، تاد
...خون من! من که نمیتونم همینجوری
!ما به غرب وحشی بر نمی گردیم
!همه چیز به هم مربوطه - !ازت متنفرم -
پنج دقیقه قبل از اینکه درک و تاد به گذشته بروند
چی؟
!لعنتی
...لعنت بهش
.چفت هم که نداره
حالا چی کار کنم؟
.محرک رو بشکنم
.صندوق عقب باز میشه
.احتمالاً
...صبر کن بببینم
.نه، نه، نه
!نه، نه، نه، نه
!فرد، گورتو گم کن ببین چه خبر شده
!بدو
.بکششون
داری کجا میری؟
!دارم میرم به راپونزل سر بزنم
نقشه چیه؟ - !زودباش، اینو بگیر و نگه دار -
...نه، صبر کن
...میتونم
.انگار دارم دوباره به دنیا میام
...از اینجا
!به دنیا میام
راپونزل؟
...چطور تونستی
.هی
.اوه، نه
گوردن ریمر؟
چه خبرا؟
اون سگو
!برگردون به بدن خودش
!و اون دخترو...برگردون! به بدن! خودش
...بس کن! بس کن! بس کن
الان چه زمانیه؟
.درست همونجایی که ازش اومدیم
.اوه، لعنتی
...اوه
!درک
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.