..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
بچه ها، شما این بو رو حس می کنید؟
چی؟
مشکل چیه؟ - .یه اتفاق بدی افتاده -
.اوه، خدا
!فرار کنید! فرار کنید
!ریمر
!احمقا
!تو مردی
!استوز - !لعنت -
فرح بلک؟
.حالا تو هم با اونایی؟ اسلحتو بنداز
.اونا کسایی هستن که می خوای .من طرف تو هستم
.هیچ طرفی نیست - ...تو -
!الان اسلحت رو بنداز - .داری اشتباه می کنی -
تو اسلحت رو سمت !یه افسر پلیس گرفتی. بندازش
!فقط گوش بده چی بهت میگم
...پنج...چهار...سه...دو - ...گوش بده چی -
.باشه
.لعنت بهش
.من معمارو حل کردم
.حرف نزن
.کمی فشار درست...درست همینجا وارد کن
اوه، خدا. تاد؟
.اونا دیگه رفتن .و ما...ما الان دیگه مشکلی نداریم
دربارش مطمئنی؟
،پرنسس بودن سخته .ولی من از چالش خوشم میاد
چطور می تونی بهم بگی عشق
چه حسی داره وقتی همه عاشقتن؟
بعضی وقتا، حس می کنم که
.من داخل رویای یه نفر دیگه راه میرم
.همه چیز مرتبطه
.هی، بارت، من لباس گیر آوردم
.این یه حقیقت سخت و سرده - .فقط اینارو تونستم پیدا کنم -
...از طبقه پایین دزدیدمش، پس
من واقعا خوش شانسم که تو همچین .دنیای قشنگی زندگی می کنم
.بارت - برای چی انقد عجله داری؟ -
.خب، ما...باید یه جایی بریم
درسته؟
.همه چیز مرتبطه
شاید بتونیم همینجا بمونیم و تلویزیون نگاه کنیم
اونا برنامه وسط برنامه هاشون دارن
که چیزایی رو نشون میده که .می تونی از فروشگاه ها بخری
پیام بازرگانی؟ - .آره -
.اونا محشرن
.باشه
مثل این میمونه که ...یه روز صبح بیدار شی و یکهو
.پس پیام بازرگانی می بینیم
پدرو مادرت ازت متنفرن و برادرت هم گیه
و یکهو پدرو مادرت ازت متنفرن و برادرت هم گیه
.همه چیز مرتبطه
...اگه نمی تونی یه پرنسس باشی
.من هیچ وقت قبلا غافلگیر نشده بودم
فقط دو تا گلوله برام مونده
.هنوز همه جام درد می کنه
...شاید - .بارت...دو تا گلوله -
جدی؟
و بهونت اینه؟
من دیدم تو یه نفر رو .با دست تکون دادن براش کشتی
همه ی اون چیزایی که بهم گفتی
...درباره ی زندگی و هدف و این چیزا
فکر میکنی شاید غافلگیری یه وقتایی خوب باشه؟
انگار که می تونه همچین چیزی
به عنوان یه غافلگیری باشه که کمکت کنه؟
.آره
.اینطور فکر می کنم
.آره
چیزی که تو رو نمی کشه، می دونی ...معمولاً باعث میشه
باعث میشه خیلی بد درد بکشی و باعث میشه گریه کنی؟
.باعث میشه قوی تر بشی
...این
.آره
.فکر می کنم حق با توئه، کِن
فکر می کنم می خوام ببینم که اون دو تا گلوله کجا میرن؟
.باشه
،می دونی، من شرط می بندم اگه تو از اون در بزنی بیرون
.و شروع کنی راه رفتن...می فهمی
!آره
.تو من رو نجات دادی
.یادآوری لازم نیست
چطوری از این یکی قسر درمیریم، آره؟
...فقط یه وضعیت
.دیوونه وار دیگه
...فرح
،شبی که دزدیده شدی
من پشت دری بودم که تو میزدی بهش
...من-من نذاشتم تو بیای داخل، و
.من اینو می دونستم. معلومه
می دونستی؟
اینطور نیست که .من یادم بره کدوم در رو زدم، تاد
.تقصیر منه. من اسلحم رو درآورده بودم
...خب، درسته، ولی
،وقتی شب اول تو رو ملاقات کردم .تو...تو زندگی من رو نجات دادی
ولی وقتی که متوجه شدم اون در خونه ی تو بود
به اندازه ی کافی خوب میشناختمت که درک کنم چرا
.اون شب اون در باز نشد
...تقصیر من بود. من
.از اولش اصلا نباید اونجا میومدم
می بینی؟
...تو هم می دونستی
.یه چیزی رو
من بیشتر از چیزی که .تو به فرخ دروغ گفتی بهت دروغ نگفتم
.چرا، گفتی
من به عنوان نگفتن حقیقت
استراتژیک توصیفش می کنم
.برو. برو
.برو جلو. برو. برو
.برو
!وایسا. وایسا
.خیلی خب، آروم باش لیدیا
.همه چیز خوب میشه .یه جوری از قضیه سردرمیاریم
...همه چیز درست میشه، شا
.شاید
.سگه می دونه - .آره -
یا بهتر بگم، لیدیا اسپرینگ میدونه
.متاسفم خانم اسپرینگ
بعد از اینکه این کارآگاه واقعی
خوب چند میلیون بار بهش شلیک کرد نابود شد
!تو خفه شو
خیلی خب؟
.من باید تمرکز کنم
من باید...من باید از این سردربیارم، خیلی خب؟
اینجا کجاس؟ شما آدما کی هستید؟
چطوری این کارو باهاش کردید؟
.من جواب می خوام
!حرف بزن
.باشه
...پس، صد سال پیش
خیلی خب، می خوام که .همین الان شرو ور بافیتو تموم کنی
.فکر کردم گفتی جواب میخوای - !من واقعیت رو می خوام -
من می خوام دنیای واقعیم برگرده ...و من همین الان الان میخوام که
.من دشمن نیستم
.من-من فقط می خوام بدونم چه خبره
لطفا، میشه یه نفر بهم بگه چه خبره؟
ها؟
.لطفا
،بیشتر از صد سال پیش
یه مرد به اسم زکریا وب یه دستگاه ساخت که خراب شد
،و به آینده رفت جایی که این احمقای خالکوبی شده
.پیداش کردن و ازش برای تعویض روح استفاده کردن
اونا لیدیا رو با یه سگ کورگی عوض کردن
که به عنوان یه اهرم فشار برای .متوقف کردن پتریک اسپرینگ ازش استفاده کنن
،که درواقع همون زکریا وب بود
که تو زمان جلو رفت تا دستگاهش رو پس بگیره
.الان از همه چیز درباره ی این متنفرم
سال 2002 بعد از اینکه ،مردان دستگاه زنش رو کشتن
،پتریک اسپرینگ که یه هویت جعلی بود
،ساخته شد که پسر ادگار اسپرینگ باشه
،که درواقع زکریا وب بود
،تو زمان، به هفته ی پیش جلو اومد
،مردان دستگاه رو نابود کرد
و بعد به هتل پریمن گرند رفت تا با خودش در آینده
،رو به رو بشه
که باعث شد پتریک اسپرینگ جوون
تصادفاً پتریک اسپرینگ پیر رو وقتی که
یه بچه گربه فعال شد و .یه انفجار کوسه رو بوجود آورد، کشت
وایسا. پس...این اتفاقیه که افتاد؟
.نسبتاً سرراست، فکر کنم
.استوز، هنوزم یه راه برای نجات لیدیا هست
.درسته
تو این دستگاه و محل اتصالش رو
،از بین بردی
.ولی یه راه دیگه هم هست
چطوری؟
.اون چیز
،اون یه نسخه ی دیگه از همین دستگاهه
.و می دونیم به کجا باید وصلش کنیم
آقا؟
.آقا، شما نمی تونید اینطوری بیاید اینجا
.خفه شو، احمق .من می خوام با سروان حرف بزنم
!هی - .پسرا -
.برید داخل - .آروم باشید -
...نمی تونید همینطوری بیاید داخل - !اونا تعویض روح رو دزدیدن -
و می دونی کی دارتش؟
.کارمند تو، استوز
...پس
.بالاخره تموم شد
.دیگه دوستی برات نمونده، ریمر
من تمام روز داشتم با برادرا .تو درجات بالا تماس می گرفتم
.هیچ کس جواب نمیداد
.دیگه هیچ کس نمونده کمکت کنه
،تو میای اینجا
.من رو تو خطر میندازی
.مردان دستگاه کارشون تمومه .تو مارو نابود کردی
.نه، نه، نه
اونا سعی می کنن و لیدیا .و راپونزل رو جابجا می کنن
،ما اون دستگاه رو برمی گردونیم .ما دوباره کنترل اوضاع رو دستمون میگیریم
ما به تنها معبدی که باقی مونده میریم
،ما افراد میبریم ،ما سلاح هارو میبریم
.و میریم اونجا
،اگه الان تسلیم شیم .اون وقت همه چیز رو از دست میدیم
.ولی، نه
.ما میریم اونجا
.گرفتمت. گرفتمت
...ممنون. من
من کمتر حس راه رفتن .و بیشتر حس سقوط دارم الان
.لازم نیست بگی تو...تو با ما می مونی؟
چی؟ منظورت اینه که مثلا آدمای زنده؟
.آره
،به خودم باشه، آره ولی تو که می دونی اوضاع چطوریه
وقتی مبادله ی کاسه ی غلات صبحانه آرد گیرت میاد
گفتی چی؟
یه عالمه کلمه داره اتفاق میفته
نباید خوب باشه حرف بزنم .چون همه ی خون رفته
.درسته - .تیر خورده -
.دارم می بینم
تاد، حالت خوبه؟
جواب اون سوال یه جورایی طولانیه
.بریم
.بیا. دارم میذارمت زمین
.بفرما
.به داخل خونه 6 تا ورودی هست
،هیچ راهی نیست که همشون رو پوشش بدیم
...پس اگر کسی بیاد داخل
وایسا. اونا میان اینجا؟
این...چیز
.شبیه مقدس ترین چیز...اوناست
اونا...اونا عصبانی میشن که ما گرفتیمش
.پس...اونا میدونن که چی زیر اینجاست
چی زیر اینجاست؟
...یه جایی با
.همم...یه چیزایی
...اوه، لعنت. خانم بلک
چقدر از این چیزا قانونیه؟
،چند تایی راه فرار هست می دونی، از نظر قانونی، با توجه به
چیزی که گروه شبه نظامی رو در ارتباط
با قانون دولت ...تشکیل میده، و در توافق با
.می دونی چیه؟ مهم نیست
این کمترین غلط غیر قانونیه .که من امروز انجام میدم
اگه این یه ماشین زمانه، من می تونم برگردم؟
برگردی؟ کجا؟
.همکارم رو نجات بدم
.یه چیزایی نمی تونن تغییر کنن
.اول لیدیا
مطمئنی که می دونی داری چی کار میکنی؟
.نه. فقط یه بار اونارو دیدم که این کارو می کنن
.ما اونارو می پرونیم، بعد جاشون رو عوض می کنیم
.چیزارو جابجا کن
.جا-جابجا
مردان دستگاه یه ابتکار کامل برای این داشتن
قرار بود یه همچین کاری بکنه؟
من برای جواب دادن .به این سوال واجد شرایط نیستم
چرا من نمی تونم برگردم؟
.الانشم که روشنه. من می تونم برگردم
.می تونم...می تونم...می تونم اینو درست کنم
.می تونم همه چیز رو درست کنم - .لیدیا رو بیار اینجا -
چرا اصلا داریم با این کار خودمون رو دردسر میدیم؟
من می تونم برگردم و .جلوی اینکه اصلا دزدیده بشه رو بگیرم
...چون اینطوری کار نمی کنه. چون
.تاد - .نه، نگران من نباش -
.نزدیکتر از چیزی هستیم که بخوایم الان تسلیم شیم
.اونجا نگهش دار
.باشه. استوز، اون میل لنگ رو فشار بده
!آره
این دیگه چه کوفتیه؟
!هی - !تو کشتیش -
.نه، نه، بهم اعتماد کن. باید بهم اعتماد کنی - !نه، تو کشتیش -
!جابجاشون کن! الان جابجاشون کن - .گرفتمش. گرفتمش -
...گرفتم
!اون مرده، مرد
.اینطوری انجامش میدی - .نفس نمی کشه -
.تو لعنتی کشتیش - این اتفاقیه که باید میفتاد؟ -
.این کار میکنه. اینجا
.سه...دو...یک
.زود باش، لیدیا
!آره
.لعنت بهش
!آه! اون گازم گرفت
.زود باش
...زود باش. زود
هی
فرح؟
لیدیا؟
!اوه خدای من - !اوه -
!اوه خدای من
.کار کرد
.خدایا
.فکر کردم دیگه هیچ وقت تورو برنمی گردونیم
.من خیلی احمقم
من هرگز نباید خونه ی اون یارو میرفتم
.می دونستم که می تونی انجامش بدی
،لحظه ای که دیدمت
می دونستم که همه چیز درست میشه
.باشه. باشه. باشه
باشه
.خیلی ازت ممنونم
ما بهترین کاری که .می تونستیم رو برات انجام دادیم، لیدیا
.این یاروآ من رو از پل انداختن
.کمکت کنم بلند شی. زود باش
.بهم نگاه کن
مهمون داریم
وایسا. فرح، کجا میری؟
.اینجا بمون
.وایسا، فرح
.همینجا بمونید
!اوه، خدایا
.ما باید دستگاه رو تعمیر کنیم
.باید برش گردونیم
برش گردونی؟
ما باید این چیز احمقانه رو نابود کنیم
.نه. اینطوری نمیشه
.به این نیاز داره
باید برگرده به همونجایی که ازش اومده
.که دوباره حلقه رو شروع کنه
.اونا من رو داخل یه سگ گذاشتن
.من دیدمش که به من غذای سگ میداد
من برای یه هفته داخل خیابونا می خوابیدم
!من انقد گرسنه بودم که یه موش خوردم
اگه ما این دستگاه رو داخل زمان برنگردونیم
.تو اصلا بوجود نمیای
.تو مرکز حلقه ای
.همه ش اطراف تو می گرده
ایـ-این باید برگرده پیش بابات
که اون سعی کنه و آینده رو دستکاری کنه
و در نهایت با مامانت ملاقات کنه
...و باهاش بخوابه و
.تاد، تاد، تاد، تاد - .همه چیز داره می چرخه -
.آره. بازم زشته
.شماها هر دو دارید می میرید
.نه. نه، نمی میریم
!ما خوبیم. اوه
تاد
.ما باید از اینجا بریم بیرون ...یکی باید به فرح بگه ما
لیدیا
.بابات همه ی این کارارو کرد که تو رو نجات بده
.اون مرد که زندگی تو رو نجات بده
.باشه
چی کار کنم؟
!من رو پوشش بده
!گُه بگیره
حالا چی کار کنم؟
چطوری من...روشنش کنم یا هر چی؟
.میل لنگ رو بچرخون
.وایسا. نه، نه. وایسا
.دستگاه ها هنوز خرابن
.لعنت. راست میگی
.باشه
....باشه، وایسا. شاید اگه بتونم فقط
!نه
واقعاً؟
!همین الان وایسید
،بخدا قسم
این چیز احمقانه رو !به یه میلیون تیکه خردش می کنم
!پوشش - !دریافت شد -
!پوشش میدم
!حرکت می کنم
...انجامش میدم. من
خردش می کنی؟
و بعد چی؟
بعدش چی، لیدیا اسپرینگ؟
بعدش چی؟
اون کیه، اِد؟
.سلام
!خدایا - ...ولی -
.درباره ی قبلا متاسفم
.این دفعه درست انجامش میدم - .اوه، نه، نه، نه -
.بارت...همینه
...ایـ-این یارو کچلا
ایـ-این آدمایی هستن که من رو استخدام کردن !همون روزی که پیدام کردی
...و این چیز
این چیزیه که من رو استخدام کردن تا بسازم
می تونی درستش کنی؟
.آره
.این سرنوشت منه
!ها
کی تفنگ من دستشه؟
کی؟
.هی، راپونزل. سلام. سلام
.سگم رو بهم بده
.تفنگت رو بنداز
.به سرت شلیک می کنم
به سرت شلیک می کنم
!و سگ لعنتیم رو میگیرم
.یکی از اون چیزا اتفاق میفتن
.فکر کنم انجامش دادم
.فکر کنم تمومش کردم
.بارت، بخاطر اینه که من رو آوردی اینجا
.هنوز یه گلوله برام مونده
.عجیبه
!نه، نه، نه، نه
.باشه
.خداحافظ، درک
...چی
.بیا از اینجا بریم. این آدما خلو چلن
.با شماره ی 3
.یک...دو...سه
ببخشید، بد پیش رفت سعی کردم ولی همونطوری شد که آخرین بار این آشغالو نوشتم درک جنتلی
.حلش کردم
!اوه - .سلام، بازنده -
آماندا؟
برگشتی؟
.من و رودی 3 اومدیم و نجاتت دادیم
درضمن، اونا گفتن بار آخره
نجاتم دادید؟ - .آره. معلومه -
.همه رو نجات دادیم
نزدیک صد تا یارو اون بیرون بودن
،و ما کتکشون زدیم .و بعد اونا فرار کردن
.پسر، مریض بود
درک کجاس؟
.پلیس بردتش بیمارستان
.وضعش خوب نبود
.فرح لیدیا رو برد یه جایی
گفت ساعت 6 به این آدرس بری دیدنش
،درک گفت الان دیگه ازش متنفری
چون گولت زد یا همچین چیزی؟
.اون زندگیم رو خراب کرد
.صحیح
.خیلی خب
.بعداً، تاد
.وایسا
چیه؟
یه بلیت لاتاری دیگه داری؟
به هرحال، نقشت با اون چی بود؟
...می خواستم سعی کنم و
،اوضاع رو درست کنم
.همه چیز رو درست کنم
.یه چیزایی رو درست نمی کنن، تاد
،بعضی وقتا، موقعی که میفتی
.تا آخرش سقوط می کنی
.تو گند زدی
.دیگه همینه که هست
.این چیزیه که من باور دارم
فکر می کنم درک جنتلی .برای یه دلیلی به زندگیت اومد
،منظورم اینه که دو هفته ی پیش
تو یه پادوی 33 ساله ی هتل بودی
بدون هیچ پول و دوستی
که تمام وقتش رو با .دروغ گفتن به من میگذروند
.حالا یه نگاه به خودت بنداز
تو یه همکار خفن ،برای یه کارآگاه واسط هستی
.و تو صادقی
.به این فکر کن که درک چرا بهت دروغ گفت
.تو و درک اون دختر رو نجات دادید
.شما زندگی اون دختر رو نجات دادید
اهمیتی نداره اون درباره ی چی دروغ گفت
این قسمتی نیست که اهمیت داره؟
.این دورو ورا می بینمت، تاد
...آماندا
تو واقعاً می خوای...با این آدما بری؟
.منظورم اینه که، تاد، بی خیال
.اونا همین الانش هم بهم یه کت دادن
گرسنه ای؟
چی هست؟
.اتوپیایی
.اینکه یه کلمه نیست
این یه کلمس؟
تو اونجا یه کاری با اون چیزه کردی
.آره، کردم
.و تو هم همینطور
،هی، اون یارو، ام
درک جنتلی...تو قرار نبود بکشیش
.قرار بود که ازش محافظت کنی
این اولین باری نیست که همچین اتفاقی میفته، هست؟
من قرار بود ...تو رو هم ببرم اونجا، پس
.و تو اون کارو کردی
،و حالا که تو انجامش دادی ...شاید تو بخوای بری و
،انگار که
،تو سرنوشت خودت رو انجام دادی یا هر چی
،و حالا که انجامش دادی .شاید که تو بری
.و این بده، کِن
،خب، تو هر کاری که میدونی، میخوای بکن
...چون من تو رو دزدیدم و
.و مطمئنم که خیلی برات بد بوده
میدونی، من اصلا به احساساتت و
...اینجور چیزا فکر نکردم و
...نمیخوام بری، من
.فکر کنم
...هی، امم
.من هیچ جا نمیرم
.بغل گنده
!اوه! اوه
.باشه. باشه
.گارد ها تو رو تو خاک بلیز ملاقات می کنن (بلیز: کشوری در آمریکای مرکزی)
.وقتی فرود بیای دیگه نمی تونی بهم زنگ بزنی
.از اونجا به بعد، دیگه خودتی و خودت
.می تونی به حساب های خارجی پدرت دسترسی داشته باشی
...همه چی
.نمیفهمم که چرا باید کشورو ترک کنم
.فقط واسه یه مدته
.ما...ما نمیدونیم چند تا از اونا هنوز اون بیرون هستن
.ممکنه هنوز دنبالت باشن
.من حتی نمی دونم "اونا" کی هستن
اونا یه فرقه ان که پیرامون ماشین زمانی
.که پدرم اتفاقی از گذشته به آینده فرستاد شکل گرفته ان
اونا از وضع خراب دستگاه برای .عوض کردن بدن ها استفاده کردن
،مردی که منو دزدید یه ستاره ی راک بود
.اون عصبانی شد و بهشون خیانت کرد
خیلی تصادفی، توی همون روز، پدرم به آینده
.سفر کرد تا انتقام قتل مادرمو بگیره
.واقعا متاسفم که همه چیز اینطوری تموم شد
.من...من نا امیدت کردم .من پدرتو نا امید کردم
داری از چی حرف می زنی؟
.اون یه حلقه ی زمانی بود .تو هیچ کاری نمی تونستی بکنی
.این بهترین پایان ممکن بود
واقعا نمی فهمی؟
.فرح، تو همه رو شکست دادی و منو نجات دادی
.خیلی...خودت بودی
بودم؟
،آره. از وقتی که بچه بودم
.تو از همه الهام بخش تر بودی
ولی همیشه سعی می کنی .از عجیب و غریب بودن خودت قایم بشی
...امم
و وقتی که پدرم مرد و من یه سگ شده بودم
،و هیچ امیدی نداشتم
تو با یه لشگر از آدمای عجیب و غریب .اونجا بودی تا نجاتم بدی
.بی نقص بود
.تو بی نقصی
.موفق باشی، فرح
.دوستت دارم
.منم دوستت دارم
.همین الان بهت چهار میلیون دلار دادم
هاه؟ چـ...چطوری؟
.معلومه، با موبایلم
.با دوستای جدیدت خوش بگذره
.به نظر دیوونه میان
.باشه
.اول فقط یه فکر بود
...من می خواستم
خیلی بدجور میخواستم
،که باور کنم یه چیز بزرگتری وجود داشت
.یه الگوی بزرگتر، یه معنای بزرگتر
،از همون اول که تو رو دیدم می دونستم
.که اونو پیدا کردم
.اون واقعی بود
.همش واقعی بود و تو هم مدرکش بودی
،تو همون چیزی هستی که میگی
.و من خیلی بهت افتخار می کنم
...خیلی خلاصه بگم ،تا دیروز
،بزرگترین پرونده ی من بود ،که هم فریب، هم خطر
،نارو زدن و یه انحراف احساسی بالا
...سرتاسرش داشت، و .به جرات بگم، رومانتیک هم بود
...پافلزِ اسب مرگشو ...درسته،مرگشو جعل کرده بود به وسیله ی
.من باید صندلی رو ببرم
ببخشید؟
.صندلی ای که روش نشستی رو
.اوه، آره، درسته
.خداحافظ
.اوه، خب
.دوباره اینجام
کجا؟
...تاد، تو
.اینجایی
.امم...ولی...ولی پرونده بسته شده
شونه ات چطوره؟
.راستشو بگم، داغونه
.ببین، من...من نمیفهمم
...چیزی ازم میخواستی یا
من نمی تونم کمکت کنم من- من نمی تونم هیچ کاری بکنم
.تا به وضعیتت یا حرفایی که زدم کمک بکنه
.من کمک نمی خوام
.بیا
.اینو از آپارتمانت برداشتم
...اوه، امم
.این یه تیشرت "تشییع جنازه ی مکزیکی" عه
...زیاد از اینا برام نمونده، پس...سعی کن
.وقتی پوشیدیش تیر نخوری
.ببین، متاسفم، ولی نمیفهمم
...تو
چی میخوای؟ چرا اینجایی؟
.اینجام چون من دوستتم
علاوه بر این، نمی خوام وقتی پرونده ی بعدی شروع میشه
.چیزی رو از دست بدم
...پس
مگه نگفتی این گروه موسیقی ازت متنفر بود؟
...آره، خب
.دیرمون شده. فرح میخواد ما رو ببینه
چی؟ جدی؟
،وقتی استوز به ما بگه که همه چیز امنه
.آدمایی هستن که قراره ازمون چند تا سوال بپرسن
.بدون شک
و چطوری باید بهشون جواب بدیم؟
.آره، ما که نمیتونیم در مورد ماشین زمان به مردم بگیم
.اینطوری مثل آدمای دیوونه به نظر می رسیم
.ما نمی خوایم مثل آدمای دیوونه به نظر برسیم
.نه، ما میخوایم مثل آدمای عاقل به نظر برسیم
.اینقدر عاقل که کسل کننده ایم حتی
...آره، دو تا آدم کسل کننده و عاقل که .خیلی زندگی های معمولی ای دارن
حالا بگیم، در بهترین حالت، ما بدون
.دستگیر شدن، از این قضیه بیرون میایم .با وجود تموم...مرگ ها
.آره...مرگ ها
بعدش چی؟
می خوام توی آژانس کارآگاهیت
.سرمایه گذاری بکنم
جدی؟ - چی؟ -
!ولی، اه، ولی، اه...ولی، اه، ولی، باشه البته
من درخواست تو رو به عنوان .سرمایه گذار با جسارتم میپذیرم
.واضحه که عملی بودن این آژانس قبلا تثبیت شده
.ولی نظرم در مورد تابلومومون پابرجاست
...یه پلاک برنجی
که روش نوشته باشه آژانس کارآگاهی کل نگر درک جنتلی
.برای شناخته شدن اسممون خیلی بهتره
نمی خوام با نوشتن اسم "فرح" و "تاد" و اینا
.شلوغش کنم. اینطوری تمیز تره
و...چقدر می خوای سرمایه گذاری کنی؟
،اگه قراره شریکت بشه
.فکر نکنم به حساب نیاوردن اسمش عادلانه باشه
...نه، من-من ترجیح میدم اسمم توی اسم
نباشه
.خب پس درست شد
.و تاد، احساس می کنم تو دیگه دستیار نیستی
.من تو رو به نگهبان ارتقا میدم
اینی که گفتی همون پرستار بچه ی مذکر نیست؟
...آره، من نـ
.باشه، درک، تو دوباره داری منو عصبانی می کنی
اوه خب، یعنی از عنوانت خوشت نمیاد؟
♪ Comme tu regardes au dehors ♪
♪ J'emporte un portrait dévoré ♪
♪ Douleur destin bord à bord ♪
♪ Here's my station ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ But if you say just one word ♪
♪ I'll stay with you ♪
♪ Here's my station ♪
چه کوفتی...؟
...داری سعی می کنی ردپاهاتو بپوشونی، بی
شعور؟
چرا بهم شلیک کردی؟
!اوه، لعنتی، اوه
.لعنتی. به خاطر خدا
...الان این...میدونی
...این
.مرد، الان دیگه عالی شد
.این واقعا به شخصیت من میخوره
.نمی دونم چرا بهت شلیک کردم
حالت خوبه؟
.معلومه که نه. ببخشید
.تو نمیدونی چه اتفاقی داره میفته
.نه. درسته
من-من در مورد اون آدمای تعویض بدن .و اون دستگاه میدونم
ما همین الان خونه ی پتریک اسپرینگو به آتیش کشیدیم
و جمع و جورش کردیم و بعد رفتیم
.خونه ی اونا رو هم آتیش زدیم همون جای تو باغ وحش
.کلا داشتم همه چیزو می سوزوندم
.ا-اون...ما یه پرونده ی بزرگ در موردش داریم
.در مورد همه چیز پرونده های بزرگ داریم
و اونا از من میخوان چی کار کنم؟ همشو بخونم؟
.من نمیتونم این کارو بکنم
.خیلی...کسل کننده اس
،من...من فقط می خواستم همه چیزو اداره کنم
ولی چیزی که بهت نمی گن اینه که، وقتی مسئولیت ،اداره ی همه چیز به دوشت میفته
،همش همین چیزای
.زِر، زر، زر، فوق محرمانه، زر
میدونی چیه؟
.اونا نمی تونن منو دستگیر کنن
یعنی، ما قراره بریم بقیه ی اون یاروهای
،تعویض بدن رو بکشیم و همش، میدونی، فوق محرمانه اس
،یعنی اصلا ثبت نمیشه
.و تنها کاری که باید میکردم، نوشتن یه ایمیل بود
،و بعد، قراره بریم اون، امم
...واسطه ها رو هم بگیریم، اه
.همه ی اونایی که داشتی ردشون رو می گرفتی و بیشتر
،و نمیذارن ریگینز این کارو بکنه، فک کنم
ولی اونا منو بیشتر...دوست دارن...بهتر
.چون بهم هشتاد میلیون دلار دادن
.ما مجبوریم هر کسی که در موردش میدونه رو بکشیم
...پس
.فکر کنم باید تو رو هم بکشم
.نه
.نه، مجبور نیستی اون کارو بکنی
...تو مجبور نیستی، اه
.من هیچی نمیدونم
من حتی...من حتی هیچ کدوم از این .حرفایی که زدی رو هم نمیفهمم
.من فقط دارم سعی می کنم یه پلیس خوب باشم
.ااه! من فقط دارم سعی می کنم یه پلیس خوب باشم
.خواهش می کنم، میدونی، مجبور نیستی
.خواهش می کنم، مرد
الان داری تفنگتو برمیداری؟
.من فقط دارم کارمو انجام میدم
...پس...اگه این کارو بکنیم
.خیلی وقته داریم انجامش میدیم - پس، چجوری یه پرونده پیدا کنیم؟ -
.فقط به خودت اجازه بده احساسش کنی
احساسش کنم؟
.آره
.باشه
.یه لحظه روش کار کن
چیزی حس کردی؟
.خیلی خب،چشماتو ببند
هیچی؟
...من
.باید برم دستشویی
...هی، این - .آره -
.آره، کاملا
فرح، میشه یه لحظه منو ببخشی؟
.فقط یه لحظه
.ممنون
.ووگل، اونو از اینجا ببر
چی شده؟
!برو، ببرش - چی شده؟ -
!دستا بالا
!میخواید حمله کنید؟
!بیاید حمله کنیم
!بیاید بگیریمشون، پسرا
.الان نه
درک؟
آماندا؟
!تاد! تاد! اوه خدای من! اونا دارن میان
!خیلی بده
چی؟ چی شده؟ کی داره میاد؟
.تاد، بهم گوش بده. باید گوش بدی
.صبر کن. همونجایی که هستی بمون، پیدات می کنم
.هیچ اتفاقی برات نمیفته .هیچ اتفاقی برات نمیفته
!آخ
...اوه
!اوه
تاد؟
!تاد، چی شده؟
!خدایا - !تاد -
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.