..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
تاریکی به سرزمین وندیمور آمده بود
یک جادوگر خبیث به نام میج به قدرت رسیده بود
ارتش بزرگ او هر چیزی را سر راهش نابود می‌‌‌کرد
حالا، او در راه دره‌ی ‌اینگلنوک است
جایی که جنگ بین دو خانواده شدت گرفته است
می‌‌کشمش! برگرد‌ اینجا
جایی برای فرار باقی نمونده
!ای بزدل - !تو هرگز نمی‌‌‌تونی فرار کنی -
!دیگه گیرت انداختیم
!برگرد‌ اینجا
هزینه‌ی کاری که با خانواده‌ی ما کردی رو پرداخت می‌‌‌کنی
!آخر جاده‌ست
!دیگه نمی‌‌‌تونی فرار کنی، ‌تراست
دوستان من
اشتباه متوجه شدید
داشتم فرار می‌‌‌کردم که از شما محافظت کنم
بیاید دیگه
بستونه؟
!پَنتو‌تراست
همونجا که هستی وایسا
!بکشش، سایلس
!آره، بده وایگر تیکه پارش کنه
!اسکرمولا، پدر سگ
خانواده‌ي من برادر تو
فارسون رو گروگان نگرفتن، سایلس
باید حرفمو باور کنی
معلومه که حرفت رو باور می‌‌‌کنم، عشق من
برگرد، با مادرم صحبت کن
با همدیگه ما می‌‌‌تونیم خانواده‌هامون رو متقاعد کنیم که‌ این جنگ رو تموم کنن
قبل از ‌اینکه ارتش ميج برسن
پیشگویی تنها جوابه
سایلس، اونا دارن ميان
اگر باور داری، پس برو
حالا
در امان باش، عشق من
دنیامون رو نجات بده
!پیشگویی رو به حقیقت بدل كن
!پیداش کن
!درک جنتلی رو پیدا کن
بیدار باش. بیدار باش. بیدار باش
بیدار باش. بیدار باش
شما بیدارید
آماده‌ي آزمایش باش، پروژه‌ي‌ ایکاروس
روز شصت و سوم
تمرکز کن، تصویر درست را پیشبینی کن
من واسطه نیستم.‌این کار جواب نمی‌‌ده
غلط
عدد را پیشبینی کن - یک -
چهار
...اوه
دستگاه را خنثی کن
اینطوری جواب نمی‌‌ده
من واسطه نیستم
چرا، هستی
نه، نیستم - چرا، هستی -
ببین،‌اینکه سریع بگیش باعث نمی‌‌شه ...یه طوری واقعی
...وایسا
تو کی هستی؟
این صدای ضبط شده نیست؟
چند تا از‌ این آزمایشا رو انجام دادیم؟
...تا الان
صدو نودو هفت تا، قربان
...می‌‌‌تونی
سخت‌تر تلاش کنی؟
سخت‌تر تلاش کنم؟
چی عوض شده؟
چرا حالا داری باهام حرف می‌‌‌زنی؟
،من دو ماهه که‌ اینجام
!و چه غافلگیری‌‌ای
هیچی جواب نمی‌‌‌ده. بن بست
من وقتی بچه بودم اونا‌ این‌کارو باهام کردن
برای سال‌ها، و به هیچ جا هم نرسید
ببین، پرونده‌ها ميان سراغ من
من پیداشون نمی‌‌‌کنم
یه کارآگاه کل نگر معنیش همينه
من برای حل کردن مسائل شما طراحی نشدم
با دوستای من چی کار کردید؟
گیرشون می‌‌ندازیم
پس گیرشون ننداختی؟
...نه! منظورم‌ اینه که
...اونا فرار کردن، مرد. اونا
،اونا فرار کردن و تو رو ول کردن
و تو‌ اینجا تنهایی
...هیچ کس نمیاد سراغت، پس فقط
سخت‌تر تلاش کن
اینجا ‌يه جورایی آرومه
بخصوص وقتی به مدت دو ماه در حال فرار باشی
ما وقتی تور می‌‌‌رفتیم تو شهرهای ‌اینطوری آهنگ می‌‌‌زدیم
راستش،‌اینجاها خیلی امن‌تره
تا توی شهرها
من هنوز نمی‌‌‌فهمم چرا نمی‌‌‌تونم به پدرو مادرم بگم که حالم خوبه
مطمئناً خطای تلفن‌شون شنود می‌‌‌شن
بلک وینگ بهشون گوش می‌‌ده خیلی خطرناکه
و دیدن برادر تو خطرناک نیست؟
اون دیگه دیرو زود اتفاق می‌‌فتاد
استفاده از حساب اون برای دسترسی به شبکه‌ي سی آی‌ای؟
تابلو بود که متوجه می‌‌شه
...تاد، ما
می‌‌‌دونم تمام سر نخ‌های دیگه به بن بست خوردن
...ولی ‌این‌ يکی قراره
این چیزیه که هر بار گفتی
این آخرین باره
،ما بلک وینگ رو پیدا کنیم درک رو هم پیدا کردیم
درک رو پیدا کنیم، آماندا رو پیدا کردیم
و از‌ این شلوغی میایم بیرون
آره، و دقیقاً چطوری ‌این‌کارو می‌‌‌کنیم؟
.می‌‌شه ‌يه چیزی مثل...کل نگری
هر جا که‌ این سر نخ بعدی ما رو می‌‌‌‌بره
یه جور ارتباط وجود داره
یه جایی، همين الان
درک منتظر ماس که پیداش کنیم
و اون می‌‌‌‌‌دونه چطوری ‌این رو درست کنه
غلط
...این
...من
غلط
این نتیجه‌ي آزمایش امروز است
شما کار...خیلی بدی...انجام دادید
من هیچ وقت از‌ اینجا بیرون نمی‌‌‌‌رم
این بار چی داخل
اون مغز گاو گیجت دیدی، رئیس؟
...نمی‌‌‌‌‌دونم
نمی‌‌‌‌‌دونم، اونا همیشه خیلی درهمن
این تصویرا هی کوتاه‌تر می‌‌‌‌شن
و همينطور، مبهم‌تر
...فقط
مثل شعره
...می‌‌‌‌‌دونی، مثل
نمادگرایی و ‌این آشغالا
حالا‌ این بار بچه‌ها رو داخل شعر دیدی؟
می‌‌‌‌‌دونی اونا کجان؟
جنوب
ما باید به راهمون به سمت جنوب ادامه بدیم
ما پیداشون می‌‌‌‌‌کنیم، باشه، ووگل؟
...ما برمی‌‌‌‌‌گردیم پیش هم، و
دیگه مجبور نمی‌‌‌‌شیم که فرار کنیم، قول می‌‌‌‌دم
!هی
کسی اونجاس؟ کی هستی؟
!اینجا ملک خصوصیه
از اونجا بیاید پایین، وگرنه زنگ می‌‌‌‌زنم به پلیس
تو دلت نمی‌‌‌‌‌خواد بیای ‌اینجا، رفیق
ما رودی3 هستیم
ولی شما که فقط 2 تایید
!خفه شو بابا، ریاضی دان
!آره
اینجا جاییه که گفت هم رو ببینیم
اون ‌يه...اون چیه؟
مطمئنی که‌ این تله نیست؟
مطمئنی می‌‌‌‌‌تونیم بهش اعتماد کنیم؟
اون برادرمه
...پس... معنیش‌اینه که
نمی‌‌‌‌‌دونم. آره؟
اميدوارم
نذار بهت نفوذ کنه، باشه؟
ما حالا دیگه خیلی نزدیکیم
قایق معروف برگزبرگ
کودک، مرد، پولاک، فرانسیس؟
آره
می‌‌‌‌دونی که می‌‌‌‌گن
این از دهه‌ي 50‌اینجا بوده؟
هیچ کس مطمئن نیست کی اینجا گذاشتتش
ولی هیچ کس هم وقت نمی‌‌‌‌ذاره که بندازتش دور
این ‌يه تله س؟
،اگر ‌يه تله بود
خیلی برات خجالت‌آور می‌‌‌‌شد که
مستقیم اومدی داخلش
پسر، هیچ وقت فکرش رو نمی‌‌‌‌‌کردم تو کسی باشی که
عاقبتت تو لیست تحت تعقیبا ختم بشه، فرح
اف‌بی‌آی، سی‌آی‌ای، ان‌اس‌ای
لعنت، حتی بخش من تو امنیت ملی
تو و خواهرو برادر براتزمن رو تو رادارش داره
آره، و شرط می‌‌‌‌‌بندم که فقط نوشته "افراد مظنون" آره؟
بلک وینگ
این بخشی از سرپوشونی‌شونه، ادی
آره، داخل ‌ایمیلی که فرستادی راجع بهش خوندم
حالا،‌ این مال قبل بود‌يا بعد از وقتی که
لیدیا اسپرینگ رو از تبدیل شدن به ‌يه سگ نجات دادی؟
خیلی‌خب، اون به سگ تبدیل نشده بود
روحش داخل ‌يه سگ گذاشته شده بود
و درواقع، خیلی هم برای من اضطراب‌آور بود
پس لازم نیست ‌این کارها رو بکنی
لعنت
!لعنت...فرح
...لعنت
تو حساب من رو هک کردی
این تنها راهی بود که می‌‌‌‌‌شد راجع به درک اطلاعات پیدا کرد
تو فکر کردی من اهمیتی به‌ این ‌يارو درک جنتلی می‌‌‌‌دم؟
این قضیه به اندازه‌ي کافی جلو رفته
برگرد، من می‌‌‌‌‌تونم ازت محافظت کنم
اینو بگیر
این ‌يه دستگاه ردیابی‌ـه؟
این ‌يه تلفنه
هرموقع آماده بودی که از‌ این دیوونگی دست برداری، بهم زنگ بزن
تو همیشه مشکلاتی داشتی
ولی حالا دیگه تو رو خیلی به دردسر انداختن
بابا مرده
اون دوباره برگشت به بیمارستان
...حدود ‌يه ماه پیش، و
هیچ وقت برنگشت
،می‌‌‌‌‌خواستم باهات تماس بگیرم ولی نمی‌‌‌‌‌دونستم چطوری
کارت تو قایم شدن خیلی خوب بود
ببین، می‌‌‌‌‌دونم تو حس می‌‌‌‌‌کنی تو اونو سر همه چیز
نااميد کردی
برای‌ترک کردن تاد براتزمن خیلی دیر نشده
از ماشین بیا بیرون، لطفا
تو بنظر باحال مياي
باشه
ولی نمی‌‌‌‌‌تونی ‌اینجا پارک کنی
جاده‌ي دولتیه
،اگر ‌اینجا پارک کنی مجبور می‌‌‌‌شم ‌يدک کشت کنم
که باید گفت
من راننده‌ي ماشین ‌يدک‌کش‌ اینجا هم هستم
همراه با‌ اینکه کلانترم
هرچند بنظرم حالا که بهت گفتم
تا من برم و ماشین ‌يدک‌کش لعنتی رو بیارم
و برگردم‌ اینجا که تو رو‌ يدک بکشم
دیگه ماشینت رو از‌ اینجا بردی، نه؟
لعنت، من اگه باشم ‌این‌کارو می‌‌‌‌‌کنم
که کار بی فایده‌ای می‌‌‌‌شه
مگر اینکه بعدش من دنبالت کنم
...که هیجان انگیز می‌‌‌‌شه، شاید
ولی بیا صادق باشیم قرار نیست هیچ
پیگیری‌ای برای سرعت بالا‌ اینجاها انجام بشه
مگر سرعت بالای من تو پیگیری ‌يه مکالمه‌ي خوب
هی، این رو از برادرم ‌ياد گرفتم اون تو اوماها زندگی می‌‌‌‌‌کنه
اون عاشق دو تا چیز تو زندگیشه...دوميل بافی
و روانکاوی
...البته روانکاو آماتوره، ولی همينطور
!اوه، خدایا
نه. نه، حالا نه
!اوه
!یا خدا، پسر
،چه بلایی سرت اومده و چطوری می‌‌‌‌‌تونم کمکت کنم؟
چطوری کمکت کنم؟
...آه، ت -تو
!تاد! حالت خوبه - !اوه، سلام -
فقط ‌يه حمله بهت دست داده
...خانم...خانم، من می‌‌‌‌‌تونم با آمبولانس
می‌‌‌‌‌خوای براتون ‌يه آمبولانس خبر کنم؟
نه، همه چیز رو به راهه، باشه؟
خداحافظ
...تو...باشه، آه
خانم؟ مطئنی نمی‌‌‌‌‌خواد ‌يه آمبولانس براتون خبر کنم؟
اون تقصیر من بود! من با قضیه بد برخورد کردم
آره
فوق العاده مشکوک بود
!اسکات
!اسکاتی! اسکاتی، بس کن
!اسکاتی، تمومش کن! اسکات
...بلیتای...من
کجان، مامان؟
...بلیتات رو می‌‌‌‌گیرم، اسکات
تو گفتی بلیت‌های من رو برای می‌‌‌‌گیری Sound of Nothing
!و بعد رفتی و خواروبار خریدی
خب، به خواروبار نیاز داریم، عزیزم
تو باید غذاهای سالم‌تر بخوری ...نمی‌‌‌‌‌تونی فقط فست فود
!بهم نگو چی باید بخورم
تو متخصص تغذیه‌ای؟ - ...نه -
تو متخصص تغذیه‌‌ای؟ - خیلی‌خب، همينه -
.جناب! تنبیه شدی
امتیاز داشتن گوشی همراهت لغو می‌‌‌‌شه
تحویلش بده
!من دیگه از تو نمی‌‌‌‌ترسم، مامان
،اونو پسش می‌‌‌‌گیرم
!و تو هم اون بلیتا رو برام می‌‌‌‌گیری
آره؟ خب، می‌‌‌‌‌بینیم چی می‌‌‌‌شه، بچه پرو
چون من‌ اینجا رئیسم قوانین رو من تعیین می‌‌‌‌‌کنم
...و من تصمیم می‌‌‌‌گیرم چی
نه، قفلش نکن
باب؟
ساکت، من خوابیدم
!بابی
["RUNAWAY" BY DEL SHANNON PLAYS]
♪ As I walk along ♪
♪ I wonder ♪
♪ What went wrong ♪
♪ With our love ♪
♪ A love that was so strong ♪
♪ And as I still walk on ♪
♪ I think of ♪
♪ The things we've done together ♪
♪ While our hearts were young ♪
♪ I'm a -walkin' in the rain ♪
♪ Tears are fallin' and I feel the pain ♪
♪ Wishin' you were here by me ♪
♪ To end this misery ♪
♪ And I wonder... ♪
♪ I wah -wah -wah -wah -wonder ♪
♪ Why ♪
♪ Why -why -why -why -why ♪
♪ She ran away ♪
♪ And I wonder where she will stay ♪
♪ My little runaway ♪
♪ My run -run -run -run runaway ♪
سوزی بهت چی گفتم
راجع به ور رفتن با گوشیت سر کار؟
این گوشی پسرمه
بهم نگو که داری رفتارای بدت رو دوباره از سر می‌‌‌‌گیری
می‌‌‌‌‌دونی، اون تصادف
بهترین اتفاقی بود که برات افتاد
نه، نه، نه، نه، احساساتی نشو
می‌‌‌‌‌خوام که تمرکز کنی
باید تمام کاغذبازیا
و علائم‌ایمنی انجام بشن
وقت داره می‌‌‌‌گذره
ما الانش سه هزار پوند دیناميت این پایین داریم
که دارن خاک می‌‌‌‌خورن
بهشون می‌‌‌‌رسم. حواسم هست
خیلی‌خب
!باید همه کارا رو بکنم
خیلی نزدیک بود
اگه اون پلیس ‌يه شرح حال ازمون می‌‌‌‌گرفت
تو دردسر جدی‌ای می‌ا‌‌‌‌فتادیم
فکر نمی‌‌‌‌‌کنم‌این‌کارو می‌‌‌‌‌کرد
اون بنظر...دیوونه می‌‌‌‌اومد
حالم بهتره، باید راه بی‌افتیم
تو روز روشن؟
تاد، اگر‌این ‌يه ساختمون دولتی با امنیت بالا باشه
تو از پسش برمياي
من ارتش نیستم، تاد
من...جیمز باند نیستم
ولی واقعا نیستی؟ ‌يه جورایی؟
باشه، تو همين تازگی
یه حمله‌ي پاراریبیولایتیس جلوی ‌يه افسر پلیس داشتی
...این...اوضاع خوب
پیش نمی‌‌‌‌ره
تو داری ‌این رو به من می‌‌‌‌گی؟
حالت خوبه؟
سعی می‌‌‌‌‌کنم خیلی تمرکز نکنم روی
عکس العمل‌ها، بطور روانی
بیشتر‌این...وقایع اخیر
...که دارن تو زندگیم اتفاق می‌‌‌‌فتن، چون
قفسه‌ي سینم تنگ می‌‌‌‌شه
...و دستام شروع می‌‌‌‌‌کنن به لرزیدن، و
فکر می‌‌‌‌‌کنم که می‌‌‌‌خوام جیغ بزنم و بعد فقط می‌‌‌‌خوام جیغ بزنم
...و هیچ وقت از جیغ زدن دست برندارم
اگه ‌يه چیزه که درک بهم‌ياد داده
اینه که‌ این قضیه باید به ‌يه جایی بره
همه‌ش باید به ‌يه جایی برسه
ما رو که تا‌ اینجا آورده، درسته؟
"ما رو تا ‌اینجا آورده"
در رابطه با چی؟
ما باید به درک برسیم
جواب پیش بلک وینگه
بلک وینگ راه حله
بلک وینگ ریده؟
...بلک وینگ
ریده، قربان؟
این پروژه‌ي مولاکه؟
این قدرتمندترین سوژه‌ست
که ریگینز تا بحال آورده
و اون فقط داخل چی، داخل ‌يه، فقط
یه بیمارستان عادی بوده؟
اون بعد از تعطیلی بلک وینگ
چندین بار منتقل شده
راستش وقتی آوردیمش اون دچار سکته شده بود
آره، باشه، حالا هرچی، ولی، مثلاً
...این ‌يارو
...اون
باحال نیست...
نیست
...اون مثلاًًً، فقط
!اَه
!احمق
...ولی
پروژه‌ي آلفا چی؟
...خیلی‌خب
سلام
تو دانشمند هميشگی نیستی
تو، تو جدیدی
هی، هی، هی، گوش کن
بهم نگاه کن، نگاه کن
تو باید من رو از‌ اینجا ببری بیرون، باشه؟
...من به مدت
ببین...هفتاد روز‌اینجا بودم
می‌‌‌‌‌تونی ببینی؟ هفتاد روز. ببین، ببین
هرروز، فقط ازم ‌يه سوال می‌‌‌‌‌پرسن
راجع به‌ اینکه ابر قدرتی دارم؟ ولی ندارم
ندارم
تو باید بذاری با کسی که مسئوله حرف بزنم
من مسئولم
تویی؟
...پس
قدرتت چطوری کار می‌‌‌‌‌کنه؟
من قدرتی ندارم
باشه؟ من ‌يه تکنسینم
کامپیوتر
تو هفت روز همراه با پروژه‌ي مارزانا دووم آوردی
...مارزانا
بارت؟
اون هر کسی که باهاش تماس داره رو می‌‌‌‌کشه
بجز تو، بنابراین باید قدرتی داشته باشی
نه، من بهتون گفتم
بارت سعی نداشت من رو بکشه
سگه چطوری کار می‌‌‌‌‌کنه؟
...سگه چطوری
"کار می‌‌‌‌کنه؟"
واقعا؟
!ببین، مرد، بسه
...خیلی‌خب، باید به من گوش بدید
...این فقط، مثل
چه ضد حالی
ببین،‌این برنامه
قبلاً آدما رو با توانایی‌های عجیب جمع می‌‌‌‌‌کرد
و بعد همه‌ش، مثلاًًً نابود شد
ولی بعد من شروع کردم به برگردوندن دوبارش
ولی نمی‌‌‌‌‌تونیم هیچ کدوم از باحالا رو پیدا کنیم
که قبلاً داشتنشون، مثلاًًً، مثلاًًً آدم بمب
یا‌روی نامرئی
...یا تغییر شکل دهنده
داری می‌‌‌‌گی بارت‌های دیگه‌ ای هم هستن؟
آره، بجز‌اینکه اونایی که گرفتن
ریدن
خون‌آشام‌ها دیوونن
و ما حتی نتونستیم پروژه مارزانا رو پیدا کنیم
...غیبش زده! و بعد ‌ایکاروس
...منظورم، درک جنتلیه
ضایع و رو مخه
و بعد هم ‌يه ‌ياروی دیگه‌س که رسماً تو کماست
،ببین، مرد
اونا به چیز مرتبطن
بدنه‌ي واقعیت
تو نمی‌‌‌‌‌تونی اونا رو زندانی نگه داری
خیلی‌خب؟ ‌این جور آدما
...نیاز دارن که اون بیرون تو دنیا باشن، و
،لطفاً بهم شوک نده .لطفاً بهم شوک نده
...پس داری می‌‌‌‌گی که
من باید اونا رو با هم رو به رو کنم؟
نه. نه،‌این اصلا چیزی نیست که من می‌‌‌‌گم
ولی شاید هم گفتی؟
...نه، من‌يقیناً‌این رو نگفتم، چون تو فقط
ببخشید،‌این...این بار تصادفی بود
ممنون
!وایسا، وایسا، وایسا، لطفاً، نه، نه، نه
!وایسا، هی! هی
تو باید من رو از‌ اینجا بیاری بیرون، باشه؟
!من ‌يه آدم معمولیم !من ‌يه آدم معمولیم
هشدار. هشدار. هشدار
هشدار. هشدار. هشدار. هشدار
بیا، درک، باید حالا بریم
...شما اومدید
!شما اومدید من رو نجات بدید
درسته، ما حالا دیگه خفن هستیم
ما خفن‌های گنده هستیم و اومدیم که تو رو نجات بدیم، درک
ما از ‌يه سنگ جادویی که ثور بهمون داد استفاده کردیم تا تو رو پیدا کنیم
می‌‌‌‌‌دونستم که می‌‌‌‌تونم !به ثور اعتماد کنم
زود باش. ما باید برسیم به شهر طلای گمشده
که قبل از‌ اینکه دیر بشه جلبک مقدس رو پیدا کنیم
آره، درک، ما به جلبک نیاز داریم
!باشه! بزنید بریم
اوه
این ‌يه خوابه، نه؟
آره. آره - آره، هست -
دستتو بکش، دستتو بکش
من که سبد خرید نیستم هل می‌‌‌‌دی
...اوه
اونا باهات چی کار کردن؟
سلام، سوزان
من تو رو می‌‌‌‌شناسم؟
نه
ولی ملاقات با همچین پرتوی
خورشید زیبایی، دوست داشتنی‌ـه
...ام، من
اجازه هست؟
اوه، خدای من،‌این تویی، نه؟
این مال وقتی‌ـه که من
مسابقه‌ي حافظه‌ي فوق العاده‌ي جوان اوهایو رو برنده شدم
من کل پرده‌ي اول مکبث رو حفظ کرده بودم
تو اونجا خوشحال بودی
آره
فکر می‌‌‌‌‌کنم مردم اون موقع که نه سالم بود بیشتر بهم احترام می‌‌‌‌ذاشتن
تا الان که 40 سالمه
...یه جورایی، ام
ناراحت کنندس؟
می‌‌‌‌‌خواستم بگم بامزه‌س
اونم هست، به گمونم
می‌‌‌‌تونم با اربابت صحبت کنم؟
با چیم؟
همونی که رئیسه
اوه. دَن
...آره، دَن، اون، آه
...آه
هی، دن! می‌‌‌‌تونی بیای ‌این بیرون؟
آه، لعنت بهش
...سوزی،‌ ای بی‌مغز
ببخشید - سلام، دَن -
...ببین
اون آدمایی که گذاشتی باشون سرو کله بزنم، مجرمن
...این
بیش از حده
من فقط می‌‌‌‌‌خواستم کمی ...‌‌‌‌‌پول جور کنم، و
و حالا هم دیگه تمومه
...پس
برو بیرون
وگرنه خوددانی
باشه
متوجهم
خدافظ
وگرنه چی؟
چی جلوی من رو می‌‌‌‌گیره که خیلی ساده ‌يکی از کامیونات رو نبرم؟
به پلیس زنگ می‌‌‌‌زنم
پلیس، و اونا هم ‌يه ارتش میارن؟
ارتش؟
پلیسا آدمایی هستن که به من ضرر می‌‌‌‌زنن؟
اونا برام دردسر درست می‌‌‌‌‌کنن؟
سوزی، می‌‌‌‌شه لطف کنی
متوجه ‌يه جور افزایش
حوادث عجیب غریب توی زندگیت شدی؟
امم -همم
این تنها پرونده‌ي ثبت شده‌ ایه که تونستم پیدا کنم
که مربوط به بلک وینگ باشه
ولی سال‌ها از وقتی که کسی بهش دسترسی داشته می‌‌‌‌گذره
بنظر که نظامی ‌‌‌‌‌نمياد
آدرسش همين بود
تاد؟
همينه
باید همين باشه
به اون دوربینا نگاه کن
اونا زنگ زدن سال‌هاس که کسی ‌اینجا نبوده
اینجا بلک وینگ نیست
پس معنیش‌ اینه که امنه
...تاد
وایسا
الان خودت رو دچار اضطراب می‌‌‌‌کنی
و باعث می‌‌‌‌شی حمله بهت دست بده
رد شدم! باشه
!بریم
...داره مغزشو از دست می‌‌‌‌ده
!ما نزدیک شدیم!‌این ‌يه چیزی هست
باشه، برو که رفتیم، برو که رفتیم
تاد، آروم باش
این رو حس می‌‌‌‌‌کنی؟
چیو؟
یه چیز عجیب
یه خونه‌ي قدیمی ‌‌‌‌‌ترسناک با حصار دولتی
وسط ناکجاآباد؟
...مثل
این ‌يه جور...چیز هست، درسته؟
قفلای روی‌ این درا رو نگاه کن
تاد؟
جدی؟
!باشه، خیسه! خیسه
.این ‌يه چیز...خیسه
این ‌يه چیز هست، درسته؟
چه دلیل دیگه‌ ای داره که‌ اینجا آب باشه؟
این چیزا چه ربطی به درک
یا بلک وینگ داره؟
نمی‌‌‌‌‌دونم، ولی همينه
این خاصه،‌این ‌يه چیزه
و بعد هم ‌يه چیز دیگه، و بوم
همه‌ش مرتبطه
ما نزدیکیم، ما خیلی نزدیکیم
...ما، مثلاًًً
انقدر نزدیکیم
تو انگشتات رو خیلی دور از هم گرفتی
می‌‌‌‌‌دونستی من واقعاً برای ‌يه بار هم شده اون بیرون دوستایی داشتم؟
این خانم، فرح
اون واقعاً فوق العادس
...مثل ‌يه...مثل ‌يه زن نینجا، و من
،اوه...خبرای ناراحت کننده
من ‌يه دستیار جایگزینت کردم
...این دستیار جدیده، تاد
عالیه
هرچند، هشدار
این احتمال هست که دولت هر دوی اونا رو کشته باشه
...پس، تو، مثلاًًً
این ‌يا رو رو قبلاً دیدی؟
وقتی بچه بودم
،ریگینز من رو می‌‌‌‌اورد که ببینمش
و چند نفر دیگه که می‌‌‌‌‌گفت خیلی خطرناک نیستن
من اون رو خیلی خوب ‌يادمه
اون همیشه فقط همونجا دراز کشیده بود
هیچ وقت حرفمو قطع نمی‌‌‌‌‌کرد
اون مهربون‌ترین آدمی بود که تا حالا دیدم
چه بلایی سرش آوردید؟
چرا انقدر وزن کم کرده؟
وقتی جابجاش کردیم، سکته کرده بود
من قراره، چی، با جادو بیدارش کنم؟
به پیشونیم دست بزنم و قیافم رو در هم کنم
و اوضاع بهتر بشه؟
بخاطر‌اینه که‌ ایده‌هات تموم شدن
و می‌‌‌‌‌دونی به زودی ‌يه اتفاق بد قراره بی‌افته؟
هرکاری که داری می‌‌‌‌‌کنی
قرار نیست جوابی بده
سرنوشت و شانس پیشامدهای ناسازگار نیستن
آقای فریدکین، و اگر به همين راه ادامه بدی
یه مقدار مناسب از هر دوش نصیبت می‌‌‌‌شه
،احتمالاً همين الان هم شروع شده
و تو حتی متوجه هم نشدی
.فقط...فقط از‌ اینجا ببریدش
اینطوری جواب نمی‌‌‌‌ده
!من ‌يه ماشین نیستم
!تو نمی‌‌‌‌‌تونی کنترلش کنی ‌اینطوری جواب نمی‌‌‌‌ده
می‌‌‌‌‌فهمی‌‌‌‌؟‌ اینطوری جواب نمی‌‌‌‌ده
...تینا
تینا تِوِتینو، بیا ‌اینجا ببینم
کدوم گوری بودی؟
...باشه...پس
آره، باشه، من نئشم
!ولی مست نیستم
باشه، مست هم هستم
ولی فقط شراب سفید بود
و بیشترش هم خوابیده بودم
باشه
من تمام روز رو تو ماشینم خواب بودم
ولی حدس بزن چی؟
هیچ اتفاقی نیفتاد
هیچ اتفاقی نمی‌ا‌‌‌‌فته
!هیچ وقت هیچ اتفاقی نمی‌‌‌‌افته
صورتت چرا‌ اینطوریه؟
اوه، ‌يه اتفاقی افتاده
باید ‌يه راه به اون بالا باشه
و بعد ‌يه اتاق مخفیه،‌ يا ‌يه چیزی
یا شاید هم ‌يه تونل؟
یا شاید نامرئیه
شاید همين الان داریم مستقیم بهش نگاه می‌‌‌‌‌کنیم
این احمقانه‌س؟
نه. آ -آره
!نه! نـ -نه! هیچی احمقانه نیست
تاد
اینجا متروکه‌س
و هیچ راه دیگه‌ای به داخل خونه نیست
مگر‌ اینکه به زور واردش بشیم
خب پس بیا به زور وارد شیم - !نه! نه -
،من به اندازه‌ي کافی امشب قانون شکنی کردم
و نمی‌‌‌‌‌خوام خطر فعال کردن ‌يه زنگ هشدار رو به جون بخرم
تو نمی‌‌‌‌‌خوای خطرشو به جون بخری؟ نگاه کن ببین کجاییم
ما اینجاییم. ‌این ‌يه چیزی هست
!این مرتبطه
تاد، ما به سختی از دست بلک وینگ تو سیاتل فرار کردیم
!ببین! ‌يه خرگوش
این نمی‌‌‌‌‌تونه تصادفی باشه
این ‌يه خرگوشه
نه، ‌این خرگوش جوابه... شاید
درک، این تویی؟
،شاید اون داخل خرگوشه
یا شاید هم اون ‌يه جور درون خرگوشی ماشینیه
یا ‌يه جور...خرگوش فضایی
تو...تو خیلی هیجان زده شدی
باشه، تاد؟
فکر می‌‌‌‌‌کنم فقط باید برگردیم پیش ماشین، باشه؟
می‌‌‌‌دونم، می‌‌‌‌دونم
تو می‌‌‌‌خوای که‌ این خرگوش ‌يه معنی داشته باشه
!ببین، ببین، داره فرار می‌‌‌‌کنه - ...تاد -
!سلام! رفیق
!اووه! اوه! گرفتمش! گرفتمش
گرفتمش
.نه، نگرفتم. نه، نگرفتم
نه، نگرفتم
باید خودمو جمع و جور کنم
فقط می‌‌‌‌شورمش و همه چیز خوب می‌‌‌‌شه
فقط می‌‌‌‌شورمش، خوب می‌‌‌‌شه
درست شد، دیگه خون نیست
انجام شد، انجام شد، انجامش دادم. انجامش دادم
...اوه! اوه، نه
،این ‌يه سوء تفاهمه ...این ‌يه سوء
اون آشغال رو بذار داخل صندوق
می‌‌‌‌‌تونستم به پلیس زنگ بزنم، ولی نزدم
چون اون مرد، اون گفت که شما دارید ميايد
و اون گفت که ميايد، و جسد رو می‌‌‌‌برید
و همه چیز درست می‌‌‌‌شه ،و همه‌ي مشکلات حل می‌‌‌‌شن
و...اوه! آه
من برای چی ازش محافظت کردم؟
شاید ‌این‌کارو کردم
...چون فکر می‌‌‌‌‌کردم جالب می‌‌‌‌شه
اوه، خدایا، من آدم بدی‌ام؟
خفه شو - هی -
باید از اون چیزه استفاده کنی، مرد
وایسا، چی کار می‌‌‌‌‌کنی؟ تصمیمت رو عوض کردی؟
دیگه قرار نیست من رو بکشی؟
تو...تو تصمیمت رو عوض کردی؟
ببخشید، تصمیمت رو عوض کردی؟ ببخشید
خفه شو - باشه -
منکه نمی‌‌‌‌‌تونم‌ این آشغال رو بخونم اون گفت می‌‌‌‌‌تونم بخونمش
این به زبون چینی ‌يا همچین چیزیه
کتاب رو واسه چی می‌‌‌‌‌خوای؟
فکر کردم آقای ميج بهت گفت چی بگی
!بروبوتوس
بروبوتوس
خفه شید
!بروبوتوس
گندش بزنن بابا، من واسه‌ این گه بازیای شیطان پرستی وقت ندارم
اگه مرده باشه، مردس دیگه کی اهمی‌‌‌‌ت می‌‌‌‌ده من چطوری کشتمش؟
!نه، نه، نه، نه، نه! نه، نه، نه
کِن رو می‌‌‌‌شناسی؟
نه
کِن رو نمی‌‌‌‌شناسم
تو کی هستی؟
...می‌‌‌‌دونی، آم من تو رو نمی‌‌‌‌کشم
هرچند حس می‌‌‌‌کنم باید بکشمت
و فکر می‌‌‌‌‌کنم گاهی وقتی آدما رو می‌‌‌‌‌کشی
اونا خوششون نمیاد
و اونا رو ناراحت می‌‌‌‌کنه و... و می‌‌‌‌‌ترسونه
و همينطور مرده می‌‌‌‌شن
...که خوششون نمیاد، فکر نمی‌‌‌‌‌کنم، پس
من تو رو نمی‌‌‌‌کشم که آدم خوشحال‌تری بشی
اوه، خدایا، ممنونم. ممنونم
حالا خوشحالی از‌ اینکه نمی‌‌‌‌‌کشمت؟
آره. آره
خب، پس چرا لبخند نمی‌‌‌‌زنی؟
چی؟
...تو باید لبخند بزنی، مثل
خب، پس
می‌‌‌‌‌خوای با من بیای و دوستای صميمی‌‌‌‌‌ بشیم؟
نه؟
نه، من فقط می‌‌‌‌خوام برم خونه
!آره، خب، باشه
!به هر حال همين الانش هم من ‌يه دوست دارم
شاید بعد از‌ این همه باید فقط بکشمت
اینو شنیدی، دنیا؟
اگه نخوام من مجبور نیستم بهت گوش بدم
من رئیس خودمم، نه تو
...من می‌‌‌‌‌تونم...می‌‌‌‌تونم برم
!بروبوتوس
متأسفم
خیلی متأسفم
!تاد
!اوه
عالی شد، خودت رو رسوندی
دیدی کجا رفت؟
یه جا همين ورا بود
تاد، من داشتم 5 ساعت
دنبال تو می‌‌‌‌گشتم
فرح، حرفای مسخره نزن
هفت ساعت
بود
اوه! شاید درخت؟
کمکم کن از درخت بالا برم - تاد، وایسا -
وایسا
ساعت 5 صبحه
و تو می‌‌‌‌‌خوای از ‌يه درخت بالا بری که دنبال ‌يه خرگوش بگردی
من آدمی ‌‌‌‌‌نیستم که اهل احساسات
و می‌‌‌‌‌دونی، ارتباط برقرار کردن باشه
،و می‌‌‌‌‌دونم تو هم نیستی
ولی با توجه به چیزایی که با هم پشت سر گذاشتیم
ما باید حرف بزنیم
چون الان دیگه‌ این خیلی زیادیه
،من تمام تلاشم رو برای تو کردم
...هر حیله‌ ای که بلد بودم رو انجام دادم
هک کردن سرورای دولت، کارت شناسایی تقلبی، دزدیدن ماشین
"ولی‌این قضیه‌ي "همه چیز مرتبطه
این برای تو واقعی نیست
این ‌يه توهمه
هی، من هم تو موقعیت مشابه توام
زندگی من خراب شده بود، نابود شد
اخراج شدم، آپارتمانم داغون شد
کتک خوردم...و برق گرفتتم
چندین بار
یه بیماری دارم که من رو تو يه ‌ترس دائم می‌‌‌‌ذاره
ولی من ‌يه چیز واقعی دیدم
یه چیز فراتر از هرچیزی که تا بحال تصورش رو کردم
من چیزای فوق‌العاده‌‌ای دیدم
و باورش دارم، فرح، باور دارم
این باید ‌يه هدف داشته باشه
هرچیزی که درک بهت نشون داد
خوب نیست، تاد
کمکی نمی‌‌‌‌کنه
از کسی محافظت نمی‌‌‌‌‌کنه
اگر‌ این چیز واقعی باشه
طرف کسی رو نمی‌‌‌‌گیره
و تو درک نیستی
حتی اگر ‌این ‌يه جوری به درک ختم بشه
اون نمی‌‌‌‌‌تونه پاراریبیولایتیس تو رو درمان کنه
...درمان
فکر می‌‌‌‌‌کنی قضیه سر‌ اینه؟
نه، پاراریبیولایتیسم حقمه
همه‌ي ‌اینا و بدترش حق منه
من می‌‌‌‌خوام درک رو پیدا کنم که به تو کمک کنم
می‌‌‌‌خوام درک رو پیدا کنم که به اون کمک کنم
...من باید درک رو پیدا کنم چون
چون ‌این تنها راه برگشتن پیش آمانداس
اون به من زنگ زد، فرح
هر اتفاقی که براش افتاده باشه
اون به من زنگ زد
این باید واقعی باشه
این باید ‌يه معنی‌ای داشته باشه
این تنها گزینه‌ي ماس
این تنها راه برگشتن به ‌يه زندگی عادیه
این تنها راه برای منه که اوضاع رو درست کنم
پس، چی
ما باید همينطوری سرگردون باشیم
و صبر کنیم تا ‌يه اتفاق عجیبی بی‌افته؟
تو ‌اینجا چی کار می‌‌‌‌‌کنی؟
پسره رو پیدا کن
چی؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.