..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
پَنتو‌ تر‌‌‌است کجاس؟
مُرده، مادر
ما تا لبه‌ی جنگل شمالی تعقیبش کردیم
و آه، من روی یه پرتگاه باهاش دوئل کردم
اون روی یه سنگ لغزید
و...از ارتفاع 500 فوتی افتاد
و روی یه سنگ...فرود اومد
و کله‌ش‌ تر‌‌‌کید
تو با بزرگترین شمشیر باز وندیمور دوئل کردی
...و اون از روی یه سنگ افتاد
...و روی یه سنگی فرود اومد
و کلش هم تر‌‌‌کید
خاندان ‌تر‌‌‌است نسل‌هاس که
به خانواده‌ی ما کینه دارن
اونا فکر می‌‌کنن که سرزمین مقدسه
...و معدن کاری ما بی‌حرمتی
و حالا هم که اونا فارسون رو کشتن
ما نمی‌‌‌دونیم که فارسون مرده‌ یا نه، مادر
...اون صرفا گم شده. ما می‌‌تونیم پیدا
...پس قبول داری که
تو ‌تر‌‌‌سیده بودی که با پنتو‌ تر‌‌‌است بجنگی؟
اون دروغ می‌گه
پنتو‌ تر‌‌‌است نمرده
سایلس اصرار داشت که مردونه باهاش رو به رو بشه
کار پسر تو با شمشیر ریده
خودتو می‌‌دونی، فریا
من به سختی سر وقت رسیدم اونجا که ...نجاتش بدم، و پنتو
از دست من فرار کرد...
من...به فرزی دوران شکوهم نیستم
سایلس خجالت می‌‌کشید بهت بگه که باخته
...خب، پس
یکی از شما یه بازنده‌س و اون ‌یکی هم یه عتیقه
درسی باید داده بشه
و ظاهراً، بزرگترین پسر من
مناسب دادن درس نیست
تمام مزارع‌ تر‌‌‌است رو آتیش بزنید
!نه، نه
اینطوری تو رسماً کار میج رو براش انجام دادی
اون آرزوشه که مارو نابود کنه !که همه چیز رو نابود کنه
ارتش کلوم داره به دره‌ی انگلنوک ما می‌رسه
ما باید با خاندان ‌تر‌‌‌است متحد بشیم
هنوز هم وقت هست که پیشگویی رو محقق کنیم
...پیشگویی
واقعی نیست، فرزند
هیچ چیزی به نام
درک جنتلی" وجود نداره"
بهش دست نزن
فکر می‌‌کنی اصلا چطوری رفته بوده اون بالا؟
گردباد، شاید؟
باید یه چیزی عجیب‌تر‌‌‌ از اون باشه
بیگانه‌ها‌ یا یه چیزی
بیا و سراغ اون نریم
چی، یه ماشین زمان مشکلی نداشت
ولی بیگانه‌ها دیگه زیادیه؟
هی، من با ماشین زمان هم مشکل داشتم
!یا خدا، یه نفر جاس
اوه، خدا
پس "بهش دست نزن" چی شد؟
بزرگسال مونث
دلیل مرگ انگار که ضربه‌ست
،کلید هنوز داخلشه
و ماشین هم تو دندس
این یه تصادف بوده؟
کیلومتر شمارش فقط 42 مایل رو نشون می‌ده
این ماشین قبل ازکه بره بالای درخت
تازه از نمایشگاه ماشین درش آورده بودن
پس یه ماشین قدیمی‌ـه مدل جدیده؟
...فکر می‌‌کنی
اوه...برو که رفتیم
من پوشش می‌دم، تو بازش کن. با شماره‌ی سه
ممکنه خطرناک باشه - تفنگ هم برای همینه -
باشه، ولی اگه یه چیزی پرید بیرون و‌ تر‌‌‌سیدی
به من شلیک نکن
فقط اون صندوق لعنتی رو باز کن، تاد
باشه
...سه
...دو
یک
من آزادم
!من آزادم
...هاها! من
!اوه، خدای من
!درک
چند وقته تو اونجایی؟
فرح فکر می‌‌کنه ماشین 50 ساله که روی اون درخت بوده
نه، نمی‌‌‌تونه انقد زیاد بوده باشه
اونطوری من خیلی پیرتر بنظر می‌اومدم
برای چی تو خیسی؟
این سؤال خوبیه
متاسفانه، جواب عالی‌ای براش ندارم
یه دقیقه من داخل تخت بودم
"بعد مونا گفت "پسره رو پیدا کن
و بعد هم داخل یه دنیای خیس صندوقی افتادم
مونا؟ - حواستو جمع کن، تاد -
مونا شخصیت اصلیه آخرین چیزیه که الان گفتم
تو از روی یه تخت افتادی؟
کجا؟ - بلک وینگ، طبیعتاً -
!تو داخل بلک وینگ بودی
...آره، معلومه که بودم، تاد. خدایا
اونجا آماندا رو هم دیدی؟
خب، اونا دقیقاًً نمی‌ذارن برای خودمون بگردیم
و...وایسا، آماندا؟
پس ممکنه اونجا باشه ولی تو فقط ندیده باشیش؟
برای چی آماندا داخل بلک وینگ باشه؟
منظورمه که، اون مثل من ‌یا رودی 3 نیست
یا حتی شبیه به مونا
باشه، وایسا. مونا کیه؟
اوه، نه
چی کار کنیم؟
اوه
...آه...نه
!همه چیز خوبه
... این
... این فقط
! این یه پیک نیکه
.شما تحت بازداشتید
برای چی؟
توسط اف‌بی‌آی تحت تعقیبید
اوه، خدای من، توسط اف‌بی‌آی تحت تعقیبید؟
شماها چی کار کردین؟
من قبلاً هیچ کس رو دستگیر نکردم
...پس شماها باید فقط، می‌‌دونید
آه، واقعاًً خونسرد باشید
اوه
ممنونم
واقعاًً کار خونسردانه‌ای بود که انجام دادی
منظورت چیه که درک جنتلی رو از دست دادی؟
چطوری فرار کرده؟
فرار نکرده، ناپدید شده
ناپدید؟ می‌تونه این‌کارو بکنه؟ - نه، ولی کرد -
...باشه. ممکنه که
اون نامرئی باشه؟
...من...فیلما رو بازبینی کردم، قربان، و
متاسفانه یه نقص هست؟
فیلم نشون می‌ده ایکاروس رو تخت خوابیده
بعد می‌پره به دو ثانیه‌ی بعد و اون رفته
ممکنه که اون با شاشیدن نامرئی شده باشه؟
آقای "پریست" رو برام بیاد (کشیش)
خدایا، تو هنوز داخل تختی؟ چه مرگته؟
من مریضم، باب
تو باید آگراجاگ رو ببری بیرون
خودت ببرش
اون سگ توئه. از من هم خوشش نمیاد
تو چته؟
من مریضم، باب
...خب، از تعطیلیت لذت ببر
ولی اگر آگراجاگ روی قالی برینه
خودت تمیزش می‌‌کنی
!بروبوتوس
...اوه
...باشه
پیدندو
لباس لعنتیم رو تمیز کرد
...هی، تو
هابز تو رو دستگیر کرده؟
من؟ نه
شاید اونا رو که داخلن دستگیر کرده باشه
من فقط یه شخص مربوطم
مثل یه پسر عمو، بجز که نسبتی نداریم
پس شاید واقعاً مثل یه پسر عمو نه
...من بیشتر
بنظرم من فقط یه جور...شخصم؟
خدایا،‌هابز، تو چی کار کردی؟
هی، ببخشید، باید برم دستشویی
!هی
!اوه، اوه، اوه، پسر، تینا
!یه خبرایی هست
باشه، آروم باش
اوه...باشه، پس...من داخل نگهشون داشتم
یکی از اونا...واقعاًً بداخلاقه
اون ‌یکی فقط خیلی عجیبه
و اون ‌یارو بریتانیاییه که اونجاس
...نمی‌‌‌دونم جریان چیه، ولی
...دارم بهت می‌گم، اون
اون خنده داره، تینا
آره. درسته. چرا دستاش بسته‌س؟
چون باورت نمی‌شه
وقتی پیداشون کردم داشتن چی کار می‌‌کردن
مارینا کاردینس؟
یعنی...خود خود کاردینس؟
من با جسدش پیداشون کردم
تو جسد مارینا کاردینس رو پیدا کردی؟
!داخل یه ماشین، داخل یه درخت، تی !داخل یه درخت
! این عجیبه
آدرسش رو جا نگاه کن
مال خونه رعیتی‌ـس که بعد از سال 67
حصار کشی و توقیف شده
...پسر،‌یعنی، آم
این بزرگترین اتفاقیه که تا حالا افتاده
!آه - وای، انگار که -
...شماها دارید راجع به یه چیز خیلی
جالب حرف می‌زنید
!فقط انجامش بده! زود باش، انجام بده دیگه
!الان انجام می‌دم
!انقد نگو! فقط انجامش بده - !باشه -
هی، اه، همه چیز درسته؟
از اینجا برو. نمی‌‌‌تونی ببینی سرمون شلوغه؟
این یه لحظه‌ی خصوصیه
...باشه. تصاویر بزرگتر
!برو
هیچی
اینطوری هیچ وقت پیداشون نمی‌‌‌کنیم
من زیادی بهش عادت کردم
حمله‌ها دیگه به سختی قبلاً بهم دست نمی‌دن
برای همین تصاویر، کوتاه‌تر‌‌‌ و کمتر شدن
اونا بدرد بخور نیستن
ببخشید که به اندازه‌ی کافی ترسناک نیستم، رئیس
من می‌‌تونم مثلاً خیلی بیشتر ‌تر‌‌‌سناک باشم
...آه
!من می‌‌تونم مثل...یه گابلین باشم
تو خوبی
خیلی هم ‌تر‌‌‌سناکی
...من فقط
می‌خوای یه چیز دیوونه‌وار رو امتحان کنی؟
پورتبندو وجنتا - آه
امکان نداره
...آه
!امکان...نداره
!ها
آره
اینجا داخل گزارش اف‌بی‌آی نوشته
شما و آقای براتزمن بطور مستقیم‌ یا غیر مستقیم
به مرگ دو جین آدم مرتبط بودید
،فقط ‌یکی‌شون مستقیم بود
و اون هم دفاع شخصی بود چون اون کسی بود که
مسئول همه‌ی مرگای دیگه بود
مم - هم
اوه، و یه مرد رو هم با تفنگ تک تیر انداز زدم
ولی من آدم بدی نیستم
تمام عمرم روی اجرای قانون متمرکز بوده
اونم از وقتی که یه شکلات میلکی وِی رو
وقتی نه سالم بود از سرکل کی دزدیدم
و هزینش رو هم دادم! بطور فنی
...خیلی کمتر از قتله، پس
خدایا، چرا من فقط به حرف ادی گوش ندادم، هم؟
چرا من انقدر احمقم؟
من سرنوشتمه که همچین بازنده‌ی بزرگی
برای باقی زندگی بی‌ارزشم باشم
و می‌شه تو هم لطفاً همینطوری اونجا نشینی
و یه جور که انگار من یه بیمار روانی‌ام بهم زل نزنی؟
چطور می‌‌تونی خودکارها رو اینطوری اینجا بذاری؟
من به یه سؤال هم جواب نمی‌دم
،تا وقتی که تماس تلفنیم رو بگیرم و شاید حتی اون وقت هم جواب ندم
!من...حقوقی دارم
حالا که حرفش شد
یادم نمیاد که حقوقم رو برام خونده باشی
این یه جور قضیه‌ی فاشیستیه؟
تو تاد براتزمن تشیع جنازه‌ی مکزیکی هستی؟
...ام
آره؟
...تو، مثل
یه خدا از اواسط 2000 صحنه‌های سیاتل هستی، پسر
...چی،‌یعنی
جدی؟
تو یعنی، یه طرفداری؟
این باحال‌تر‌‌‌ین روز زندگی منه
...اوه، خب، ‌یعنی
قضیه‌ی گنده‌ای نیست
پس اون رسماً یه حلقه‌ی زمانی ساخت
وقتی تلاش می‌‌کرد ماشین گم شده‌ی خودش رو پس بگیره
باعث یه اثر دو گانه شد
،که حالا دیگه 2 تا ماشین وجود داشت
،یا حتی 3 تا
یا حتی بحث برانگیزه که تو یه نقطه از خط زمان 4 تا بوده
و یه نقطه‌ای هم بود که
اون یه زره استیم پانکی ساخت
این پتریک اسپرینگ بود که این‌کارو کرد؟
یا همون زکریا وب به عنوان پتریک اسپرینگ
تو یه سفر با عاقبت شوم به سوی آینده؟
ام، آقای‌هابز؟
به صورت محرمانه، به عنوان یه کارآگاه
این رسماً بهترین برخوردی بوده که
تا به حال با یه افسر پلیس داشتم
می‌‌دونی، اسمم رو از روی یه کارآگاه گذاشتن
اسمم شرلوکه
حدس بزن از روی کدوم یکی‌شون اسمم رو گذاشتن
،من راستش یه کارآگاه کل نگرم
...دقیق بخوام بگم، معنیشه که
کل نگر؟
...آه، منظورته، مثل
به هم پیوستگی همه‌ی چیزها؟
...من
عاشقتم؟
تو نمی‌‌‌تونی از دیوار رد بشی، تاد
باشه، درک. وقتشه که تو رو برگردونیم داخل سلولت،‌ها؟
ممنونم، کلانتر اگه کارم داشتی، من همینجام
ها! آره، مطمئنم که هستی
باشه. فقط یه دقیقه بهم وقت بده
هی، هی، تماس نگیر با هر کسی که می‌خوای
باهاشون تماس بگیری، باشه؟ - فقط یه دقیقه -
اونا خطرناکن این چیزی که تو فکر می‌‌کنی نیست
.با اف‌‌بی‌آی...‌یا هر کس دیگه‌ای تماس نگیر
می‌‌دونی، من واقعاً فکر نمی‌‌‌کنم تماس بگیره
نمی‌‌‌دونم
چطور می‌‌تونی در حال حاضر انقدر مثبت نگر باشی
چطوری سر از اینجا درآوردید؟ از برگزبرگ؟
داشتیم دنبال تو می‌‌گشتیم
دقیقاًً، و من همینجام پس شما هم ‌اینجایید
همه چیز مرتبطه، و شرو ورا
ما داخل زندانیم
خب، حداقل یه جورایی قرار بود همینجا باشیم
حتماً بخشی از پرونده‌ی جدیده - پرونده‌ی جدید ما؟ -
پرونده‌ی جدید؟ نه، گوش کن، درک
تو پیدا کردن آماندا به کمکت نیاز دارم
آره، به اون هم می‌رسیم
...ولی اول، من باید ...آماده‌اید براش؟
"پسره رو پیدا کنم"
کدوم پسر؟
نمی‌‌‌دونم
این پرونده‌ی افراد مفقوده؟ - فکر کنم -
چند سالشه؟ - نمی‌‌‌دونم -
کجا گم شده؟ چه شکلیه؟
چند وقته گم شده؟
.همه‌ی سؤالات محشرن، فرح
الان داری سؤالای عالی‌ای می‌‌پرسی
و همه‌شون رو هم من می‌شنوم
کی تو رو استخدام کرده؟
مونا وایلدر بود که مطرحش کرد
ولی مطمئن نیستم که
واقعاً قصد داشته باشه ...پولی بهمون پرداخت کنه
مونا وایلدر دیگه کیه؟
اون یه سوژه‌ی بلک وینگه که 15 ساله ندیده بودمش
و تاد، با این طرز رفتار
من تو رو به همون دستیار تنزل مقام می‌دم
...من - نه، نه -
...ولی
چطور ‌یادم رفته بود که چقد تو رو مخی؟
پس حالا چی، رئیس؟ - من تو تصویرام یه قطار دیدم -
باشه
...آه
...هی، شاید ما باید، آه
این کار رو نکنیم؟
و می‌‌تونیم برگردیم پیش ماشین
و مثلاً، به آهنگ گوش بدیم؟
هی، وگل؟
آروم باش، باشه؟ - باشه -
،می‌‌دونم که این دیوونگیه و تو‌ تر‌‌‌سیدی
ولی هر تصویر مارو به بعدی هدایت کرده
و همه‌ی اونا هم ما رو به اینجا هدایت کردن، باشه؟
...باشه، آره، ولی شاید
...تاد، این روش فرار کارتونی
فایده‌ای هم داره؟
!سؤالم اینه
ببین، می‌‌دونم تو آرومی‌، ولی من نیستم
،من داروهام تموم شدن ما تحت بازداشتیم
شاید این بنظرت‌ تر‌‌‌سناک بیاد
ولی بهت قول می‌دم، همه چیز درست می‌شه
درست مثل بار قبلی
بار قبلی؟ جدی؟
بار قبلی، آخرش تو رو دزدیدن
همه‌ی حسابای بانکی فرح مسدود شدن
ما همه‌مون در حال فرار از اف‌بی‌آی هستیم
...آره، ولی
ببخشید، تو گفتی "داروهات تموم شدن"؟
داروهای چیت تموم شدن؟
داروهای چیت تموم شدن، تاد؟
پاراریبیولایتیس
اولین حمله همون روزی که تو رو گرفتن بهم دست داد
...چـ - چـ
گوش کن، می‌‌دونم اوضاع برای تو آسون نبوده، درک
...ولی این
،بار اول که تو رو دیدم
گفتی که دنیا بهمون پاداش می‌ده
...بجاش ما همه‌مون
مجازات شدیم
این چیزا همیشه اونی که بنظر میان نیستن، تاد
،شاید همیشه آسون ‌یا راحت نباشه
ولی در آخر، یه طوری همه‌ش درست می‌شه
...و اگر هم نشه، تو مُردی، پس
.البته تو نمی‌میری، ببخشید
تو، تو اوضاعت درست می‌شه
ما خواهرت و پسره رو پیدا می‌‌کنیم
و شاید ما هر چیزی پیدا کنیم
اگه به اندازه‌ی کافی خوب بگردیم
ما هیچ وقت از اینجا بیرون نمی‌ریم
ما شماها رو از اینجا بیرون میاریم
آره
آره، اون بیرون کمی ‌‌باده، درک
برای همین برات یه کت آوردم - آخی -
ببخشید، چی؟ دارید مارو جایی می‌برید؟
دقیقاً چرا شبیه فضانوردا لباس پوشیده بودی؟
من داخل یه زندان دولتی برای واسطه‌ها بودم
... این
این خیلی باحاله
،من کلانتر شرلوک‌هابز هستم
.و این هم معاونم، تینا توتینوئه
.پنج روز بدون مستی! یه جورایی
و شماها با ما میاید بیرون
شما همینطوری می‌ذارید ما بریم؟ - آره، عملاً -
اوه، نه، نه. نه، نه، نه نه، آقا. نه، اصلاً
...نه، نه، نه، نه. شما
ما موقتاً شما رو گزارش نمی‌دیم
به علت همکاری موقت روی یه تحقیقات در جریان
به دلیل کمبود فعالیت جنایی رایج
،در محله
و در این فاصله، شما به ما کمک می‌‌کنید
شما دارید کمک‌مون می‌‌کنید چون حوصله‌تون سر رفته؟
آره، زدی تو خال - نه. نه، تینا، می‌شه....نه -
و جسد زنی که پیدا کردید، درواقع یه زوج داره
هر دوشون بیشتر از 50 ساله که گم شدن
آدرس روی گواهینامه
بنظر میاد که مال خونه‌شون باشه
پس فکر کردیم با شماها بریم سروگوشی آب بدیم
شاید یه کل نگری کنیم
سرو گوش آب بدید؟ - کل نگری کنیم؟ -
من داخل...بهشتم؟
خیلی خب، بیاید بیرون
.بفرمایید بریم، داریم می‌ریم زود باشید بجنبید
...شما
شما افسرای پلیس افتضاحی هستید
ممم - همه‌م - کاری که دارید می‌‌‌کنید غیر قانونیه -
آره، احتمالاً - حالا، گوش کن، براتزمن -
،خیلی سریع، ببین، ماسترد ... گربه‌ی نارنجی منه
واسه خودش شخصیتی داره، عاشق رپه
نمی‌‌شه سرزنشش کرد...اون صرع داره
و از این قرصا مصرف می‌‌‌کنه، پرومدیوان
خیلی شبیه اونایی هستن که تو دیروز انداختی
البته اینا دوزشون پایینه، پس شاید لازم باشه دو‌یا سه تا مصرف کنی
نمی‌‌‌‌دونم، ولی فکر کردم اینا می‌‌‌تونن کمکت کنن
جدی؟ - آره -
ممنونم - خواهش می‌‌‌کنم -
بریم دیگه
عجب تصادف عجیبی
که کلانتر‌هابز بطور اتفافی یه گربه داره
که فقط اتفاقی دارویی رو داره که
تو خیلی اتفاقی نیاز داری، تاد
من فکر کنم این آدما دیوونن
آره، من هم یه مقدار نگرانش هستم
آآه
!اوه، وای
!کار کرد
نزدیکتر
...نزدیکتر، نزدیکتر
به هدفت
برو
رئیس؟ تو خوبی؟
!یه چیزی بگو
می‌‌‌دونم کجا بریم
پِپدیدا توپیدو
بیبینی واسولا افراجیو
تومالو افراجیو
مامان؟
نیا داخل! من مریضم
نمی‌‌‌‌خوام تو هم مریض بشی
سر کار هم نرفتم
باشه، کی اهمیت می‌‌ده؟
کلیدای لعنتیم رو کجا گذاشتی؟
من بهشون دست نزدم
ولی مطمئنم که داخل جیب جلویی
هر شلوار جینی که دیروز پوشیدیه
.که احتمالاً روی زمین اتاقت افتاده
فکر کردی من احمقم؟
خب، نمی‌‌‌‌دونم اسکات
چرا نمی‌‌ری شلوارت رو بگردی؟ اون وقت دیگه لازم نیست فکر کنم
که تو یه احمقی، چون دیگه می‌‌‌دونم هستی
!حالا هر چی! شانس آوردی
!من دارم می‌‌رم بیرون دیر هم میام خونه
...اسکات، من، آه، من
ببخشید که بی‌ادبی ‌کردم
عزیزم؟
چقد راجع به درک جنتلی می‌‌‌دونی؟
می‌‌‌دونی که مجبور نیستی اون چیز رو بپوشی، آره؟
من که مریض نیستم
ممنونم
!آی
چرا آخه؟
اوه، ببخشید. ‌یادم نبود این دکمه همچین کاری می‌‌‌کنه
چقد راجع به درک جنتلی می‌‌‌دونی؟
من یه بار...دیدمش
، درک می‌‌‌تونه تله پورت کنه مثلاً از یه جا به یه جای دیگه؟
و...و برد چیزی مثل اون چقدره؟
برد؟
برد تله پورت؟
...ببین، من
بهم شوک ندیا. نده
درک رو گرفته بودی و بعد یه طوری فرار کرد؟
...اوه، عالیه، اگه من بگم نه
و دوباره اومدی سراغ من که ازم بپرسی چی کار کنم؟
دیگه سراغ کی می‌‌‌تونستم برم؟
یارو که تو کماس؟ خون آشامای پانک راکی؟
دولت؟
تو، مثلاً، تنها آدم منطقی هستی
گوش کن، تو آدم خوبی‌هستی...یه جورایی
...نمی‌‌‌‌خوام ببینم که تو، می‌‌‌دونی
شغلت رو از دست بدی
بخاطر، می‌‌‌دونی، از دست دادن یه زندانی
پس من حاضرم که یه معامله بکنیم
منظورت چیه؟
من حاضرم از...تخصصم توی این زمینه استفاده کنم
که تو پیدا کردن درک کمک کنم
اگه حاضر باشی که یه جور معاوضه انجام بدیم
پسر، من اسپانیایی بلد نیستم
صحیح
ببین، اگه می‌‌‌خوای ‌یکی کمکت کنه، باشه
تو با کمک کردن به اونا شروع می‌‌‌کنی
مثلاً
می‌‌‌تونی با بیرون آوردن من از این تاکسی شروع کنی
پسر
تو همین.. الان‌ تر‌‌‌کوندی
داری می‌‌‌ترکونی
آره، بالاخره - صحبت خوبی‌ بود -
!آره! آره...نه
!وایسا! وایسا! وایسا
از بار اولی که اینجا رو دیدم
دلم می‌‌‌خواست این‌کارو بکنم
و گفتی که شماها قبلا هم اینجا بودید؟
درسته. ولی همه‌ی دراش قفل بود
در رو ببین
چرا اینطوریه؟
ما این‌کارو نکردیم
انگار که از داخل باز شده
یه جفت رد پا، از بارون خیسه
باید توی 12 ساعت گذشته اتفاق افتاده باشه
پس داری می‌‌گی ممکنه هنوز اینجا باشن؟
...درک، کجا
شاید باید اینجا رو نگاه بندازیم
اون الان داره یعنی کل نگری می‌‌کنه
یا فقط بی‌ادبی
یا فقط،‌یعنی...احمق بازی؟
همه‌ش با هم - تینا؟ -
برو - حواسم هست -
خب انگار که فقط ما دو تاییم
بریم داخل یه نگاه بندازیم
یکی از اینا رو بگیر
چرا 2 تا چراغ قوه داری؟
گفتن که نمی‌‌‌‌تونم 2 تا تفنگ حمل کنم
و این کمربند لعنتی 4 تا جای خالی اضافه داره
دیگه ‌یکی از اون موقعیتای چرا که نه؟" بود"
متوجه شدم
انگار که اینجا آتیش گرفته بوده
...همم، نه، نه
نه، اون جای سوختگی توی تمام شهر اتفاق افتاده
بعد از افزایش برق تو سال 67
قضیه‌ی 67 چیه؟
خب، خانم بلک، اون زمونا تو سال 1967
یه پالس الکتریکی بود که شبکه‌ی برق رو خراب کرد
و تو تمام برگزبرگ تا چند مایل وسایل الکترونیکی رو آتیش زد
محصولات از بین رفتن. مزارع نابود شدن تقریبا همه از شهر رفتن
،اون مارینا
همون زنی که روی درخت پیداش کردید
و شوهرش، هکتور
چند روز قبل از اون گم شده بودن
حدس می‌‌زنم اینجا خونه‌شون بوده
همیشه فقط به عنوان اسم یه متل می‌‌شناختم‌شون
این هیچ ربطی به
اون قایق وسط زمین داره؟
اوه، کودک، مرد، پولاک، فرانسیس؟
نه، نه، نه
اون حداقل ده ساله که اونجاس
قبل از اینکه ماجرای 67 اتفاق بیفته
ولی هیچ کس هم نمی‌‌‌‌دونه اون از کجا اومده
باشه، این عجیبه
می‌‌‌دونی، همه‌ی تلفنای دیگه
برداشته شدن
ولی این ‌یکی هنوز اینجاس
نع، هیچی
یه نفر کل اینجا رو خالی کرده
چرا یه تلفن رو جا گذاشتن؟
...هابز
رد پای بیشتر
اینجا
اونجا چی داری؟
...هاه
ممکنه مالِ ‌یارویی باشه که در رو شکسته
این چطوری وسط اتاق ظاهر شده؟
...آره
من تو گزارشت خوندم که
برای اینطور چیزا آموزش دیدی
...چطوره که هیچ وقت
می‌‌‌دونی، کاره‌ای نشدی؟
تمام خانواده‌ی من تو کار اجرای قانونن
بجز من
یه جورایی همینطوری پیش رفت
لعنت، واقعاً؟
خونواده‌ی منم همینطورن
احساس می‌‌‌کنم هیچ وقت نمی‌‌‌‌تونم
انتظارات اونا رو برآورده کنم، می‌‌‌دونی
احتمالا فکر می‌‌‌کنی چه احمقانه
اصلا هم احمقانه نیست
خانم بلک؟
آره، من...فکر کردم یه چیزی شنیدم
اسپادیکاداک
!آه!‌ها
آه
این یه معنی‌ای می‌‌ده، درسته؟
حق با منه، درسته، و فرح اشتباه می‌‌‌کنه؟
یه چیزی اینجا هست
این یه دایره‌ست، تاد
دقیقاً، ولی، این، خب، خیسه، درسته؟
این یه معنی‌ای داره؟
آره، برای طرفدارای دایره‌های خیس
بنظرم خیلی هیجان انگیزه
پس این چطوری هدایتش می‌‌‌کنه تا پسره رو پیدا کنه؟
این چیزیه که اون می‌‌‌خواد، درسته؟
اگه درک انجامش بده، اون رو به یه جایی هدایت می‌‌‌کنه
پس عملاً اون هر چی که تو بگی رو نادیده می‌‌گیره
و بعد بی‌هیچ دلیلی یه مشت کارای تصادفی انجام می‌‌ده؟
آره، خلاصش می‌‌شه همین
تو زندگیتو واسه این به باد دادی؟
هی! یه چیزی این بالاس
درک، چطوری رفتی اون بالا؟
از اون چیزه بالا اومدم
پس...پس قضیه‌ی تو و فرح چیه؟
یه مدتی هست که توی جاده‌اید
من که شما 2 تا رو کنار هم نمی‌‌ذارم
...ما
ما به هم نزدیک شدیم
در حال فرار
چه جذاب
بانی و کلاید
اوه، اون ‌یوکوی تو بود؟
یا، درک بود؟
یعنی، اون دلیل این بود که تشیع جنازه‌ی مکزیکی از هم پاشید؟
نه
خیلی قبل از اینکه اونا پیداشون بشه من ‌یوکوی خودم بودم
آه
بیارشون بالا
با شوک بیدارشون کن
!به خونه خوش اومدی - !من به یه روش‌تر‌‌‌سناکی بیدار شدم -
چه عجله‌ای
شماها تمام مدت اینجا بودید؟
می‌‌‌دونستم یه بویی حس کردم - ما از سقف آویزونیم -
اون پایین خیلی دلتنگ شدم - من فقط خواب بودم -
تمام مدت؟ - من آدم خسته‌ایم -
...هی - !من واقعاًً از دیدن شما خوشحالم بچه‌ها -
!آره، این عالیه!‌ها
نه، نیست - عالی نیست -
راستش، من ازش خوشم نمیاد
دو تاشون رو بفرست پایین و با گاز بخوابونشون
فقط لازمه با‌ یکی‌شون حرف بزنم
کدوم ‌یکی، قربان؟
!اونی که عادی حرف می‌‌زنه
اوه لعنت، من که نیستم
!من خوب حرف می‌‌زنما
!برگشت به سوراخ
...سلام
!چیزی نیست
مارتین. من سرپرست فریدکین هستم...
فکر کردی تو رو‌ یادم نمیاد، پسر؟
منو تو یه ملاقات داشتیم
...آه
تو می‌‌‌دونی که ما انرژی عصبی‌ می‌‌‌خوریم، آره؟
می‌‌‌دونی که می‌‌‌تونیم‌ تر‌‌‌س رو مزه کنیم؟
...باشه، بهم گوش کن
نمی‌‌‌‌دونم از اینکه ما رو اینجا زندانی کنی
فکر بهتری داری ‌یا نه
ولی بیرون آوردن من خیلی فکر بدی بود
می‌‌‌خواستم ازت کمک بخوام
می‌‌‌دونی، وقتی ما از عجیب غریبای دیگه مثل خودمون تغذیه می‌‌‌کنیم
،بهشون آسیبی ‌نمی‌‌زنه ولی آدمای عادی؟
می‌‌تونه خیلی خیلی بد بشه
می‌‌خوام که درک جنتلی رو پیدا کنی
شماها می‌‌‌تونید هر جایی که هست پیداش کنید، درسته؟
شما مثلاً، از اون زندگی گرفتید‌یا هر چی؟
و من بخش بهتری برای زندگی بهتون می‌‌دم
یا می‌‌‌تونم یه طوری براتون ...یه چیزی بیارم بخورید،‌یا
تو...کمک من رو می‌‌خوای؟
آره - خب، شروع خیلی خوبی‌داشتی -
همین الان برام یه چیزی آوردی که بخورم
چی؟
سراغ آقای پریست رو گرفتی؟
باشه، این نقطه‌ی خوبیه
خوبه
یا پیغمبر. عجب چیزیه
بده، بده، بده، بده
!ها
می‌‌‌دونی این چطوری کار می‌‌‌کنه؟
آره، نشونه می‌‌ری، و این ماشه رو ... اینجا فشار می‌‌دی
پسش بده - خیلی خب -
...هی، آه
تاد براتزمن؟
دارم قاطی می‌‌‌کنم
یعنی الان واقعاً دارم عقلمو از دست می‌‌دم
،خب این تازه پرونده‌ی دوم منه
ولی احتمالاً از این هم بیشتر عجیب می‌‌شه
نمی‌‌شه دیگه از این عجیب‌تر‌‌‌ بشه
ببخشید، ولی یه آدم داخل این درخته
آره، اینا انگشتن
این تیکه مو وسط این بند انگشت
معنیش اینه که این انگشت
متعلق به یه بزرگسال مذکره
اینکه چطوری اون مرد اونجا حفظ شده و ...داخل درخت مومیایی شده
ممکنه که چند تا تخم درخت خورده باشه
یا یه بچه درخت
بعدش دل درد گرفته
...همینجا خوابش برده، و
نه
ممکنه همون شوهر گم شده باشه، هکتور کاردینس
پس بگیم که ما زوجی که اینجا زندگی می‌‌کردن رو پیدا کردیم
بچه‌شون چی؟
کی راجع به بچه حرف زد؟
توی پرونده هیچی راجع به بچه نبود
داخل خونه، من روی قاب در جای خراش دیدم
مثل علامتایی که برای مشخص کردن قد یه نفر که داره بزرگ می‌‌شه می‌‌ذارن
مثل کاری که برای یه بچه می‌‌‌کنن
!آره، البته
!آه! اینکه خیلی واضحه
،خانواده‌ی کاردینس یه بچه داشته
!و اون بچه هم می‌‌‌تونسته پسر بوده باشه
پسره
"پسره رو پیدا کن"
!آها! حلش کردم
!اوه! اوه
ولی واقعاًً چیزی رو حل کردی؟
نه - حتی نزدیکش هم نشد -
فقط بذارید از این لحظه لذت ببرم
باشه
...منظورم اینه که
اوه
سلام، آقای پریست
خوشحالم که اینجایی
مرسی که اونجا دخالت کردی
نمی‌‌‌‌تونی همینطوری نزدیک پروژه‌ی اینکابوس بشی
...بدون اینکه گیج‌شون کنی
بخصوص وقتی که می‌‌خوای بهشون گرسنگی بدی
من قصد ندارم که بهشون گرسنگی بدم
خب، پس یه سری آدم پیدا کن
که بهشون اجازه بدی زندگی رو ازشون بکشن بیرون
...چی...منظورت اینه که، مثلاً
قربانی؟
.آره
.من نـمی‌‌...نمی‌‌‌‌تونم این‌کارو بکنم
نمی‌‌‌‌تونم بذارم هیچ کس بلایی که سرم اومد رو تجربه کنه
پس تو نرمی‌‌
من مدت زیادیه که دارم این‌کارو می‌‌‌کنم
آدمای نرم آب می‌‌شن
من کمک می‌‌‌کنم که آدما گیر بی‌افتن و کاملا هم گیر بی‌افتن
از 42 پروژه‌ی قدیمی‌‌‌بلک وینگ
سی تاشون رو من آوردم
اووه
بیشترین خوش گذرونی‌ای که تا حالا داشتم
خـ - خوبه
که این سؤال رو مطرح می‌‌کنه
چرا تازه الان به فکر افتادی من رو خبر کنی؟
به من گفتن که نقض پروتکل رخ داده
...می‌‌‌دونی
شاید تو خبر نداشته باشی
ولی برای نقض کردن من رو خبر می‌‌‌کنن
نه پروتکل
آره، اگه اسم من توی کتاب باشه
دیگه اخلاقیات اولویت نداره
...من یه
گوش کن
من آدم خیلی بدی هستم
من یه هیولای ‌تر‌‌‌سناکم
...من یه
...من
.من خوب نیستم، هیوگو. من مشکل دارم
حالا، پروژه ‌ایکاروس رفته
پروژه اینکابوس در حال مرگه
سه تا شهروند عادی داری
که هنوز گیرشون ننداختی
تو داری تو دنیایی زندگی می‌‌‌کنی
پر از اتاقای خالی‌ای که باید پر بشن
یه نفر یه جایی اون بالا
متوجه می‌‌شه که قضیه از کنترل خارج شده
و تو خجالت زده می‌‌شی
و جایگزین هم می‌‌شی
ولی من می‌‌‌تونم بهت یه برد بدم
تجاوز و دید زنی غیر محتاطانه
اینکابوس شماره 4 و دختره براتزمن
همونی که خجالت زدت کرد
من می‌‌‌تونم بگیرمشون
تو این اطلاعات رو داشتی؟
تو هم داری، اگه گزارشا رو بخونی
ولی تو نمی‌‌‌‌خونی، می‌‌‌خونی؟
تو یه رهبر از همچین چیزی خوشم میاد
از کسی که به جزئیات اهمیتی نمی‌‌ده خوشم میاد
پس تو می‌‌‌تونی، مثلاً اینا رو پیدا کنی؟
من فقط یه اسلحه‌م، فریدکین
من هیچ کاری نمی‌‌‌‌کنم مگر اینکه تو ماشه رو بکشی
سوزی؟
سوز؟
هنوزم مریضی؟
حالم خیلی بهتره، ممنون
خوبه
متوجه چیز متفاوتی نشدی؟
کمی ‌‌‌تمیز کاری کردی؟
هی، فردا داخل متل
به کمکت نیاز پیدا می‌‌‌کنم
همه‌ی اون آدمای شوی موزیک دارن میان تو شهر
متوجه چیز دیگه‌ای نشدی؟
آرایش جدید؟
آرایش؟
مدل مو؟ - مدل مو؟ -
هزینه‌ی همه‌ی اینا چقد شد؟
...باب
من قیافم محشر شده
یه چیزی راجع بهش بگو
...سوزی
،از زمان تصادف
تو بالا پایین داشتی
بالا پایین
من نمی‌‌‌‌دونم با خودت چی کار کردی
،‌کی رو استخدام کردی یا چقد هزینه کردی
ولی هیچ کدومشون اتفاقی که افتاد رو درست نمی‌‌‌‌کنه
ما راجع به او حرف نمی‌‌زنیم ما راجع به من حرف می‌‌زنیم
خب، شاید باید راجع بهش حرف بزنیم
...انگار که تو تحت تاثیر یه جور
ضربه‌ی خود بهبودی دلپذیر قرار گرفتی
ولی تو هنوزم خودتی
تو من رو گول نمی‌‌زنی، سوز
تو شاید شبیه یه موش کوچولوی ناز باشی
ولی مهم نیست بیرونت رو چی کار می‌‌‌کنی
تو نمی‌‌‌‌تونی کسی که واقعاً هستی رو عوض کنی
دولوموس
باشه
من واقعاً متأسفم، باب
...هستم. من، آه
نمی‌‌‌‌خواستم این‌کارو بکنم
...ولی تو
رو اعصابم راه می‌‌ری، می‌‌‌دونی؟
...تو همیشه
همیشه می‌‌‌دونی چطوری رو اعصابم راه بری
...ولی
می‌‌‌تونی صدام رو بشنوی؟
اِره
می‌‌‌بینی؟
حالت خوبه
اون خوبه
آره، من این‌کارو بخاطر خودمون کردم
اینطوری سازنده‌تر‌‌‌ه
اِره
درِ ‌یخچال رو ببند
باب، می‌‌شه لطفا بری از شر سگه خلاص شی؟
...اوه
ولی این سکوت قشنگ نیست؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.