::::::::: ( شین، وکیل طلاق ) ::::::::
( قسمت چهارم )
عه
خانم لی
چرا به این زودی اومدین؟
(دفتر حقوقی، شین سونگ‌هان)
داشتم از این سمت رد میشدم
یه چیزیم میخواستم بهتون بگم
همیشه اولین نفر میاین؟
نه بابا
فقط امروز زود اومدم
باید کارتون رو شروع کنین
...اومدم بهتون بگم
متاسفم
بله؟
حس میکنم همه منو میشناسن
از فکرم بیرون نمیره
به‌ خاطر همین نتونستم کار پاره وقت پیدا کنم
ولی بازم نباید رزومه به دست میومدم اینجا
ذهنم بهم ریخته بود و نمیتونستم درست فکرکنم
متاسفم که معذبتون کردم
اومدم تا رزومه رو پس بگیرم
اگه بیرون انداختینش که چه بهتر
...خب، رزومه شما
الان پیش آقای جانگه
درک میکنم که از روی ناچاری این‌کارو کردین
...و این‌که
...من شک دارم تک به تک آدم‌ها
شما رو بشناسن
درباره‌ی این دره
اون روز، چطوری عین آب خوردن درستش کردین؟
واقعا تعجب کردم
...بعضی وقت‌ها خودمم می‌مونم
از این‌که انقدر تو همه کاری خوبم
وکیل شین واقعا زود اومده
شیش و نیم کله‌ی سحر زنگ زده بهم میگه قهوه و ساندویچ بگیر، بیار
هر چی سنش میره بالا بیشتر ارد میده
...آخه، چجوری بدون
اولین روز کاری؟- ممنون بابت چای-
رزومه من دست شماست؟
برای غذا بمونین، معمولا یکی اضافه میگیره
!راست میگه
می‌دونستم میاین، دو تا قهوه خریدم
غذا که نخوردین؟
ساندویچ‌هاشون حرف نداره- بله، خوشمزه‌ست-
نه، خودتون میل کنین
من غذای آرد دار نمیخورم
وکیل شین، آقای جانگ
سه‌بوم چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
صفه؟- بله، یه چند دقیقه‌ای هست که منتظرم-
عه، لی سوجینه
لی سوجین چرا اینجا باشه آخه؟- خودشه-
این چیه؟ چه خبره؟- حالا چیکار کنیم؟-
یعنی چی چیکار کنیم؟ تو دستیار منی
خودت جمع و جورش کن- من تا حالا از این‌کارها نکردم-
...من دیگه- کجا میرین؟-
واسه کار پاره وقت مصاحبه دارم- چه کار پاره وقتی؟-
...الان نمیتونی
موکل‌هاتون منتظرن
بله؟
بله؟- بله؟-
میدونستم تیم شما دوتا عالی میشه
حالا برین سرکار
من با موکلم قرار دارم
دیگه میرم- ...کجا-
ساعت کاری شروع شده، مگه نه؟
موفق باشیم
دیدی؟ خود لی سوجینه
بله، خودم هستم
من راهنمایی‌تون میکنم
به ترتیب نوبت‌هاتون بشینین
محشره
(ساختمون سه‌سان)
یعنی چی؟
این شین سونگ‌هان کیه و پارک یوسوک چرا دنبالشه؟
گردنش کلفته؟
ای وای، ببخشین
بدو بدو- !چشمات رو وا کن-
خدای من، ببخشین
یه لحظه- بله؟-
شما شین سونگ‌هان هستین؟
جناب متخصص، در واقع
نه بابا
مرد پیانو؟
(تابلو اعلانات یونگون)
وکیل شین
سلام
حتما سرتون خیلی شلوغه
آره، عجیبه
میخواستم بیام دیدنتون
واقعا؟
فکر نکنم الان بتونیم توی دفتر حرف بزنیم
بریم یه چایی بخوریم؟
باید کارم رو تموم کنم
چه کاری؟ نرده‌ها از تمیزی برق میزنن
بریم یه قهوه صبحگاهی بگیریم- ...آخه-
بفرمایین- بله-
خب
وکیل شین سونگ‌هان
چقدر جالب شد
یه نظافتچی؟
بله، اسمش پارک ارانه
برای اولین پرونده‌ت آماده شو- بله؟-
دوران کارآموزیت تموم شد وقتشه کارت رو شروع کنی
پرونده طلاق چطوره؟
پرونده طلاق؟
راحت و راه دست نیست؟
میتونی وکیل شوهر پارک اران بشی
اون‌جوری وکیل مقابلم شین سونگ‌هانه؟
انگار خوشت اومده
باید آماده بشم
ولی، موکلمون کجاست؟
صبر کن، خودم برات میارمش
بله، متوجه شدم
ببین، برات یه آدرس میفرستم
شوهر پارک اران، نظافتچی اون ساختمون رو پیدا کن
چی شد؟
دنبالشون گشتین؟
..‌‌.سعی کردم بگردم
...ولی بعدش
اون‌جا چی‌کار میکردی؟
میخواستم ببینم مادرت قرص آرامبخش داره
چرا؟
خوابم نمی‌برد، گفتم شاید داشته باشه
ولی خودتم میری دکتر
میدونستی واسه افسردگیم دارم میرم دکتر؟
اون وقت وانمود کردی نمیدونی؟
برو پایین و بخواب
میدونی چی بیشتر از همه آزارم میده؟
اون دهن
...اون دهنت که یه بارم طرف منو نگرفت
همون چیزیه که بیشتر از همه ازش متنفرم
خب انتظار داشتی چیکار کنم؟
...تو ندیدی که
مامانم وقتی جوون بود چقدر اذیت شد
!من همه چی رو دیدم !من با دیدن رنجش بزرگ شدن
...من تنها بچه‌ی اونم، نمیتونی فقط
...اون پیرزن
خیلی زنده نمیمونه- !سو بیونگ چول-
فکر میکنی چند سالمه؟
فکر میکنی زنت الان چند سالشه؟
...تمام عمرم از صبح تا شب کلفتی کردم
فقط به خاطر مادرشوهرم
اینو نمی‌بینی؟ کور
...چیزی که دنبالشی
اینجا نیست
...پس
.‌.‌.الکی دنبالش نگرد
و بیا پایین
فکر کنم ازش گرفته و مخفی کرده
وقتی اینجوری ازم قایم کرده چجوری میتونم پیداش کنم؟
...پس به جز مادرشوهرت
هیچ مشکل دیگه‌ای با شوهرت نداری؟
راستش، مرد خوبیه
برای همینم همه‌ی زحمت‌هایی ...که مادرش کشیده رو یادشه
و مدام بهش حق میده
با بچه‌ها هم خوبه
اگه مادرش نبود، هیچ دلیلی واسه دعوا نداشتیم
مادرش میخواد ازم شکایت کنه
رفته طول درمان گرفته
خدای من، میخواد یه دردسر بزرگ درست کنه
نیمدونم چیکار کنم، قلبم تند تند میزنه
حتی داروهای افسردگیمم دیگه جواب نمیدن
افسردگی؟
دکتر میرین؟
بله، سه سالی میشه
ای بابا
ناراحت کننده‌ست ولی موضوع مهمیه
کاش زودتر بهم می‌گفتین
...خوبه، بذار ببینم
...بذار ببینم، یه دادخواست
ما هم یه دادخواست دعوای متقابل میدیم
چی؟
خانم پارک، خوب گوش کن
...از اینجا به بعد
باید واقعا شجاع باشی
باید دونه به دونه‌ی کارهایی که میگم رو انجام بدین، باشه؟
باشه
باید چی‌کار کنم؟
به خاطر افترا ازش شکایت می‌کنیم
من از مامان؟
بله
می‌تونیم به خاطر افترا ازش شکایت کنیم؟
آخه فقط بهم توهین کرده- نه نه-
‌..‌.گوش کن، خانم پارک
شما اصلا مادرشوهرت رو نزدی
چی؟
...ولی شوهر و بچه‌هام
نه، بچه‌هات اصلا اونجا نبودن
مادرشوهرت نتونسته عصبانیت خودش رو ...کنترل کنه و شما رو هل داده
ولی چون جون نداشته، خودش افتاده
...ولی همسایه‌ها یه شایعه‌ای شنیدن
که تو مادرشوهرت زدی
و ما به خاطر افترا، یه شکایت علیه‌ش تنظیم می‌کنیم
متوجه شدین؟
آخه این که دروغه
خانم پارک
به اون ساختمون فکرکن
مادرشوهرت دروغ نمیگه که ساختمون مال اونه؟
مگه نه؟
قهوه‌تون بخورین- بله-
بعد سونگ‌هان گفت "همچین سونگ‌هانی وجود نداره"
باز درمورد من مزخرف میگفتی؟
برگشتین- بله-
اون چیه؟- قهوه گرفتی؟-
نمیتونم دو تا بخورم
من رفلاکس معده دارم
آهان، که اینطور
وای خدا، مریم می‌سوزه
چطوری کار همه‌ی اینایی که صبح اومده بودن رو راه انداختین؟
یه گزارش از پرونده‌ها با اسم ...و شمارشون گذاشتم رو میزتون
همینطور داستانشون- داستان؟-
بیخیال، برنامه‌ی رادیویی نیست که
منظورم دلیل مراجعه‌شون بود
امروز همه چی فرق داشت
مثل یه دفتر واقعی بود
واقعا؟
همه خسته نباشین
حالا چرا همه جمع شدین توی دفتر من؟
با مراجعه کننده‌ها اینجا حرف میزدیم
آهان، که اینطور؟
ممنون واسه اطلاعات مفیدتون
میشه لطفا دیگه گورتون رو گم کنین؟
بچه پرو، امروز قشنگ پوستمون کنده شد
سه‌بوم
گفتم دهنت رو ببند
...من الان باید برم خونه
یا میتونم بیشتر کار کنم؟
نهار خوردین؟
...خب
...به جای اینکه رو به روی همدیگه بشینیم
..این مدل نشستن یکمی
بهتر نیست؟
منم همین فکر رو میکنم
اگه این‌کارو می‌کنین که ...مطمئن بشین غدا می‌خورم
ازتون ممنونم
نه، فقط دارم خوبی‌های این رستوران رو میگم
توی سوچو دونگ رستورانی که توش غدا میخوری، خیلی مهمه
اين‌جا رامیون سنتی سرو میکنه
این دومین صاحب رستورانه
...ولی خودش میگه اصلیه
ولی باید تا وقتی صاحب اولی میاد حقایق رو بررسی کنیم
داخلش تخم مرغ نذاشتم
شنیدم رامیون ساده دوست دارین
بله
...میدونین
من طرفدارتونم
ممنونم
...میگم
میخوام این‌جا رو ماکارون فروشی کنم
حتما تشریف بیارین
اگه بهم‌ یه امضا بدین، قابش میکنم
فکر نکنم اینجا ماکارون فروش بره
آره بابا
ممنون واسه غذا
واسه مغازه‌ی ماکارونش بهش امضا نده
باشه؟
باید دستور این رامیون رو زنده نگه داره
نودل‌ها عالین، نه؟
صدا رو داری
اونجا یه رستوران کتلت گوشت خوک هست
اونم حرف نداره
از روغن تازه استفاده میکنن
وقتی کارت رو با ما شروع کردی برو اونجا رو هم امتحان کن
خوشمزه‌ست
انگار قراره زیاد ببینمتون
مامانم میگفت اینجا، جای خوبیه
واقعا درست میگفت
امضا لطفا
برای ماکارون نه، امضا نده بهش
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
وای، هوا رو
!هوی، جو‌ جونگ‌ شیک گاو !بذار کارها تموم بشه، بعد کوفت کن
حواست باشه فقط میتونی از سهم خودت بخوریا
اگه سهمت تموم بشه، کوفتم بهت نمیدم چهارتا قوطی مال منه‌ها
وقتی شماها اینجا تمرگیده بودین من داشتم این اطراف بدو بدو میکردم
تشنمه خب
دفترت خیلی شلوغ شده
پدرمون در اومد
...اگه به خاطر سوجین نبود
سوجین؟ لی سوجین؟
با ما کار میکنه
نه بابا
من یکی از مانیتورهات رو برمیدارم
پاشو برو یکی بخر
مال منم دست دومه
مگه توی دیوار، وی‌آی‌پی نیستی؟- هیونگ گونه-
خرت و پرت‌ها رو من میخرم
...چطوریه که
بیشتر از موکل‌هام، کارمند دارم؟
ببین
امروز اون همه موکل جدید رو ندیدی؟
جور درنمیاد، اون همه پرونده رو چطوری قبول کنم
باید تغییر دکوراسیون بدی
حالا که کارمند جدیدم گرفتی
دکوراسیون به پشمم
چون نمیدونه کی قراره جمع کنه بره داره وسایل دست دوم می‌خره
چه گدایی- خسیس-
...تو خوابم- توی خوابتم گدا بودی؟-
جو‌ها رو دیدم
ممنون که اومدین
بهتون زنگ میزنم، خداحافظ
گی‌ یونگ کجاست؟
...سنش خیلی کمه
...ولی آخه
...مادرش
...مامانش الان
سونگ‌هان
برای ما هم سخته
برو- سونگ‌هان-
!انقدر اسمم رو به زبونت نیار، کثافت آشغال
حالت خوبه، سونگ‌هان؟
یه لحظه بگیر بشین
به عنوان خانوادش باید میومد
ولی به عنوان مهمون اومد
...جوهای بیچاره‌ی من
ای بابا
لعنت بهش
تعجبی نداره کل روز خسته‌ست
نمیتونه تمرکز کنه
...راستی
جی اون رو دیدی؟
آره
چی گفت؟
حرف‌های همیشگی
بخوابیم
باشه، بخوابیم
...ولی میگما- چیه؟-
چرا یه دفعه، این همه مراجع اومد؟
سوال منم هست
سلام عرض میکنم
آقای سو بیونگ چول؟
بفرمایین
(موسسه حقوقی گوم‌هوا، وکیل پارک یوسوک)
گوم‌هوا علاقه‌منده توی پرونده‌ی طلاقتون به شما کمک کنه
گوم‌هوا؟
بله، موسسه حقوقی گوم‌هوا
ما یکی از مشهورترین موسسه‌های حقوقی هستیم
...پشت قضیه تبرئه‌ی
نماینده مجلس کیم جین گوک، ما بودیم
اون پرونده رو که یادتونه؟
بله
پس موسسه‌ی خوبی نیست
...به علاوه
من قصد طلاق ندارم
خدای من، آقای سو
همسرتون هر روز وکیلش رو می‌بینه تا برای طلاق آماده بشه
خبر نداشتین؟
...‌اگه همسرتون وکیل داشته باشه
نمیتونین دادگاه رو به تنهایی ببرین
همه طلاق‌ها این‌طورین
اگه آماده نباشین همه چیز رو می‌بازین
از کجا من رو می‌شناسین؟
اصلا از کجا می‌دونین چه اتفاقی داره توی خونه‌ی من میفته؟
خواهر همسرم توی محله‌تون زندگی میکنه
تمام همسایه‌ها خبر دارن
موسسه حقوقی ما یه قانونی داره
وکلای جدید باید اولین پرونده‌شون رو رایگان انجام بدن
داشتیم فکرمیکردیم این‌بار به کی کمک کنیم
بعدش که از خواهر همسرم شنیدم "با خودم گفتم، "آره همینه
اجازه بدین ما کمکتون کنیم، رایگان
به خاطر افترا ازش شکایت میکنیم
.‌‌..گوش بدین، خانوم پارک
شما اصلا مادرشوهرتون رو نزدین
حالا میدونم که دانشگاه نرفتی
ولی ننه‌تم چیزی یادت نداده؟
قبل ازدواج که باردار شدی
توی خونه هم که هیچ غلطی نمیکنی
!بلد نیستی بچه رو کهنه ببندی
پا میشی میری پول حروم اینا میکنی؟
!شوهرت اون بیرون داره جون میکنه، کوری
داری کجا میری؟
...بیونگ چول و من، داریم میریم سفر
با دوستای دانشگاهش و همسرهاشون
بهتون گفته بودم که
آره، گفتی داری میری جزیره‌ی ججو
چقدر به زندگیت حسودیم میشه
...واسه بزرگ کردنش کمرم شکست
ولی همه‌ چیزهای خوب نصيب تو شد
این دنیا چقدر ناعادلانه‌ست
الو، عزیزم
فکرنکنم بتونم بیام
نه
حالم خیلی خوب نیست
فکر کنم سرگیجه‌م برگشته
سرم انقدر گیج میره که نمیتونم سوار هواپیما بشم
خداحافظ
شنیدم میری پیش وکیل طلاق
درسته؟
فکر کردی همینطوری میشینم و کاری نمیکنم؟
منم امروز یه وکیل از گوم‌هوا رو دیدم
هیچ می‌دونی چقدر معروفن؟
نذار کارمون به دادگاه بکشه
بیا همینجا تمومش کنیم
چه عالی، امیدوارم خوب آماده بشی
!نگاهش کن
فکرکردی بعد کتک زدن مامانم، میتونی ببری؟
من کی مامانت رو زدم؟
اون شایعه‌ی دروغ رو شنیدم
میخوام ازش شکایت کنم
قراره به خاطر تهمت، ازش شکایت کنم
!پارک اران
خودش افتاده، اون وقت انداخته گردن من
...فکرکرده هرکاری کنه من صدام درنمیاد
و جنم دفاع از خودم رو ندارم؟
من ازش شکایت میکنم
!من هیچ وقت کتکش نزدم
گی یونگ کجاست؟
حالش خوب نیست
دارم فرنی درست میکنم
دکتر نباید بره؟
اوپا گریه کرد
هایول، بیا غذا بخوریم
باشه
چی شده؟
از کجا بدونم
با دوستاش دعوا کرده؟- مگه دوستیم داره؟-
اول صبحه، عزیزم
بعدا بهت توضیح میدم
کارت دیر میشه
مامان
چرا اوپا نمیتونه دایی سونگ‌هان رو ببینه؟
هایول، بازم غذا میخوای؟
نمیخوام
پس مسواک بزن و آماده بشو
باشه
عزیزم
...من اینطور فکرمیکنم که
نزدیکی خانواده‌مون از همه چی مهم‌تره
گی یونگ، هایول، تو و من
ما چهار نفر از همه چی مهم‌تریم
حالا که هایول بزرگ شده ...فکرنمی‌کنم دیگه لازم باشه
اون مرد رو توی زندگی‌مون نگه داریم
گو یونگ هنوز بچه‌ست لازمه تا اینجا پیش بریم؟
رو راست بگم، خیلی برام سخته
انگار دارم با مامانش زندگی میکنم
انگار پنج نفریم، نه چهار نفر
چرا انقدر نگران اون مردی؟
میدونی که چقدر تلاش کردم تا حضانت گی یونگ رو بگیری
چون میخواستم یک خانواده عالی بسازم
میدونستم اگه با مادرش زندگی کنه ‌.‌‌..طاقت ندارم ببینم که
تو داری ازشون مراقبت میکنی
حالا این چیه؟
...چرا داییش
چرا داییش باید اینجا رفت و آمد کنه؟
بذاریم این ماه هم بره دیدنش
بذاریم باهاش خداحافظی کنه
ممنونم، عزیزم
که درکم کردی
برو داییت رو ببین
میتونم برم؟
برو
الو؟- !دایی-
!عه، گی یونگی
چیه؟ چرا انقدر سر کیفی؟ چرا انقدر هیجان زده‌ای؟
میتونم هفته‌ی دیگه بیام دیدنت
!عالیه
بیا خوش بگذرونیم و بترکونیم، باشه؟
باشه، می‌بینمت، خداحافظ
!باشه، خداحافظ
!اوه، یه
!ایول
(وکیل شین سونگ‌هان)
منو
برگرد سر میزت، گلابی
خجالت میکشم
چرا؟
نمیخوام- بیا دیگه-
ولم کن، سرم شلوغه- میخوام یه چیزی بهت بگم-
خل و چل ببین
...میزم
خب؟
دقیقا رو به روی خانم لیه
خجالت میکشم
هیونگ گون
بله؟
گم شو
احمق بیشعور
ویو ها همینجور داره بالا میره
...من کی میتونم
اجرای الهام بخش پیانیست اعظم ...شین سونگ‌هان رو
با چشمای خودم ببینم؟
عوضی، نیشت رو ببند
شما دوتا از دشمنم بدترین
باورم نمیشه
چطوری میتونی با اینم ازم باج بگیری؟
...خودت بهتر میدونی من چطوری زندگی کردم
... و میدونی دلیلش چی بود که
!بیخیال پیانو شدم
چت شد؟
داری گریه میکنی؟
گریه میکنی؟
نمیخواستم تو رو بزنم که
سمت چپ پرتش کردم تا بهت نخوره به سمت ساعت یک پرتش
...حالا فرضا میخواستم تو رو بزنم
...دیوونه
...حتی اگه اینجوریم بزنم تو صورتت
بازم چیزی نیست که به خاطرش گریه کنی
...دلیلی نداره که
اینطوری اشک توی چشمات جمع بشه
هیونگ گون، منو
جانگ هیونگ گون
...جانگ
وایسا
آقای جانگ
آقای جانگ؟ چت شد؟
به گریه انداختیش؟
نه بابا، من نبودم- ولی داره گریه میکنه-
واسه همین دارم ازش می‌پرسم چرا داره گریه می‌کنه
وکیل شین
بله؟- یه لحظه وقت دارین؟-
!من اون رو به گریه ننداختم
فهمیدم
(جی اون)
آخرین بار که همو دیدیم نتونستم بگم
من حامله‌ام
بیا تمومش کنیم
خواهش میکنم
...خب
فکرمیکنم بهتره یه اتاق مشاوره جدا داشته باشیم
اتاق مشاوره؟
دفتر من کافی نیست؟
لیست رو که دیدین، درسته؟
احتمالا براتون سخت بشه به خاطر همین بهش یکم فکرکردم
قبل اینکه شما رو ببینن من میتونم باهاشون صحبت کنم
خودتون باهاشون صحبت کنین؟
برای اونا راحت تره که با من صحبت کنن تا با شما
در مقایسه با لی سوجین" "وضعیت من اونقدرا هم بد نیست
به نظرم استراتژی خوبیه
خوب نیست
پس اتاق مشاوره رو فراموش کنیم
همین‌جا باهاشون صحبت میکنم
بهمون یه جا میدین؟
...به داشتن
یه اتاق مشاوره فکر میکنم
پرونده‌ها خیلی زیادن ...نمیخواین وکلای جدید استخدام
نه اصلا
درسته
وکیل پارک یه خلاصه کوتاه از پرونده شما بهم داد
میخواین طلاق بگیرین؟
خب، بله
همسرتون میخوان از ساختمون سهم ببرن
درسته؟- ...از اون مهم‌تر-
میخواد از مادرم به خاطر افترا شکایت کنه
چه جور افترایی؟
میگه اصلا مامانم رو نزده
و الکی بین همسایه‌ها انگشت نما شده
اوه
مرد پیانو یه استراتژی عالی داره
لطفا دوباره درمورد اتهام افترا با همسرتون صحبت کنین
می تونسته از روی عصبانیت اینو گفته باشه
پس یه جلسه حل اختلاف رو تعیین میکنم
افترا"؟"
خوب بود، درسته؟- ممنونم-
ممنون- ممنون-
چی؟
رامیون میخواین؟
بله- بدون تخم مرغ؟-
بله
فلفل تند دارین؟- بله-
زیاد بریزین
ممنونم
ببخشید
مادرتون باقی‌مونده‌ی سوجو رو لیوانی میفروخت
هنوزم دارین؟
نداریم
درسته
من شراب میخورم
هر لیوان 5 هزار وون
خیلی زیاده؟
این شراب خوبیه
می‌خورم
ممنون
ببخشید
چهار تا لیوان شراب و یه کاسه رامیون
میشه 5 ضربدر 4 به اضافه‌ی 3 هزار و 500
میشه 23 هزار و 500 وون، درسته؟
رامیون رو مهمون مایین
ممنون
رامیون و شراب
بد نیست
تو تا حالا اینکارو کردی؟
رامیون رو با شراب امتحان کردی؟
امتحان کردی؟
(چیزی که در دست دارین بسیار با ارزش است)
(وسط را هدف بگیرین تا به اطراف نپاشه)
بیخیال شکایت بشو
!سر عقل بیا
من عقلم سرجاشه
نگران من نباش و نگران خودت باش
از بچه‌ها خجالت نمیکشی؟
تا الان از دیدنشون خجالت میکشیدم
دیگه نه- تو واقعا همون ارانی هستی که من میشناسم؟-
همیشه اینقدر گستاخ بودی؟
برو بیرون
دارم کار میکنم
بعد از کاری که با مادرم کردی
این مزخرفات چیه؟- سلام-
خدای من- سلام-
سلام
خانم پارک امروز شکایت‌تون رو میفرستم
بله
چطور یه وکیل می‌تونه به دروغ گفتن تشویقش کنه؟
دروغ"؟"
من حرف موکلم رو باور دارم
نمیدونستم اینجوری هستی
!من همه‌ی این سال‌ها بهت اعتماد کردم
...فکرمیکردم بهت مدیونم
و صدامو روت بلند نکردم
این منصفانه نیست
زندگی من ناعادلانه‌ست
خانم پارک
حس می‌کنین در حقتون اجهاف شده؟
...دونستن اینکه همسرتون داره دروغ میگه
اونم وقتی شما همه‌ی عمرتون بهش اعتماد داشتین، ناراحت کننده‌ست؟
پرسیدن داره؟
...در این صورت
به نظرتون خانم پارک چه احساسی داره؟
...توی تمام زندگیش، مادرشوهرش
مورد آزار روحی و روانی قرارش داده
و تنها کسی که بهش اعتماد داشته، شوهرش بوده
...اما حالا به دروغ میگی ساختمونی که
شما دو نفر با هم خریدین مال مادرتونه
فکر میکنین خانم پارک چه احساسی داره؟
...من فقط یه طرف ماجرا رو شنیدم، ولی
خب که چی؟
واسه همینه که داره اینجوری منو فریب میده؟
نه بابا، شما رو فریب میده؟
خانم پارک تا حالا مادرتون رو کتک نزده واسه همینم همچنین ادعایی داره
...و داره دادخواست اتهام افترا رو
برای دفاع از افتخار زندگی دشوار و سخت کوشانه‌ش، پیگیری میکنه
تو وکیلی، پس حتما میدونی
موسسه حقوقی گوم‌هوا رو که میشناسی؟
دارم با اونا برای پرونده آماده میشم
پس قشنگ آماده بشو
گوم‌هوا؟
چرا اون همیشه دنبالم میاد؟
لعنتی، معده‌ام درد میکنه
بیخیال
لعنت بهش
!نه
الو؟
الو؟ هیونگ گون
هیونگ گون، کجایی؟
بیرونی؟
اینجا دستمال کاغذی نداره چند تا برام بیار
نمیتونی؟
!نمیشه سه بوم بیاد اینجا، خجالت آوره
خیلی خب، قطع میکنم
چرا گریه کردی؟
هان؟
با کی نوشیدنی خوردی؟
تنها خوردی؟
الو
لعنت بهش
چرا انقدر دیر بهم گفتی بیام؟
خونه تو خیلی نزدیک تره
چرا به اون زنگ زدی؟
خوبه که، چرا انقدر نگرانی؟
فکر میکنی الان خوبه؟
گریه کرده
چی؟
نگاهش کن
...تو، چرا
!حالا یکم مسخره‌ت کرد‌، باید بزنی تو صورتش
اگه اینکارو کرده بودم که انقدر درمونده نبودم
اون کوسن توی دفتر منو که دیدی؟
همون که سبک و راحته
...من فقط- کوبیدی توی صورتش؟-
میدونی چقدر تحقیر کننده‌ست؟
صورتش نیست که درد میکنه، قلبشه
وکیل احمق
اصلا بهش نخورد
پس این خل وضع چرا داره گریه میکنه؟
!حرف منم همینه
"من حامله‌ام"
"بیا تمومش کنیم"
"خواهش میکنم"
این بچه‌ی تو که نیست
و برات عجیبه که مطرحش کنی
الان فهمیدین چرا گریه میکردم؟
حالا میتونین برین
خدایا
خدایا- حالت خوبه؟-
یه مدته بلند که میشم سرگیجه میگیرم
بگیر بشین
باید بخوابم
منم، منم باید بخوابم
یه دفعه‌ای خوابم میاد
باشه، بگیرین بخوابین
من میرم- باشه، ما میریم-
ما داریم میریم
برو توی اتاقت و بخواب
دوباره نوشیدنی نخور؟
پتو بنداز
به چیزهای خوب فکر کن
خونه بودن چقدر خوبه
آره
...دراز بکش
و یکم بخواب
باشه
اران میخواد طلاق بگیره؟
بگیر بخواب
خوب شد
دختره هیچ کاری بلد نیست
واست کلی زن ریخته
همشون از اون بهترن
آب میخوای؟
حواست باشه
قرار نیست بهش یه قرونم بدیم
...‌فقط به خاطر اون بود که
نتونستی با دختر اون معاونه ازدواج کنی
...معلم که بود، خوشگلم بود
هر وقت بهش فکر میکنم قلبم درد می‌گیره
اینا همه مال گذشته‌ست چرا کل زندگیت داری بهشون فکرمیکنی؟
چطوری فکر نکنم؟
هر وقت اون احمق رو می‌بینم خونم به جوش میاد
خدایا
میخواد مرگم بده
مامان
مادربزرگ مرخص شده
میدونم
برو یکم استراحت کن
من حواسم به همه چیز هست
(دادگاه خانواده سئول)
وکیل شین سونگ‌هان؟
بله؟
خوشبختم
من چوی جون از موسسه حقوقی گوم‌هوا هستم
درسته
...این اولین پرونده‌ی منه
و هیجان‌زده‌ ام که مقابل شمام
من تازه کارآموزیم رو تموم کردم
منتظر وکیل پارک بودم
گفتن که یه تازه‌کار میتونه از پس همچین پرونده ساده‌ای بر بیاد
یه پرونده ساده؟
وکیل شین
شما خیلی باحالین
این پرونده رو تبدیل به پرونده افترا کردین
عالی بود- بفرمایین داخل-
ولی هنوزم فکرمیکنم ما می‌بریم
پس داخل می‌بینمتون
چقدر خله
وکیل شین
سلام، خانم پارک
اومدین
انگار استرس دارین
نگران نباشین، من همه‌ی صحبت‌ها رو انجام میدم
اصلا نگران نباشین
بفرمایین
...همونطور که در اسناد مالی می‌بینین
زمانی که ساختمون در 21 ...سپتامبر 2010 خریداری شده
ایشون کسی بوده که پیش پرداخت رو داده
...و ایشون بوده که قسط یک ماه بعد رو پرداخت کرده
و همینطور آخرین قسط رو
بنابراین، ساختمون در واقع متعلق به ایشونه
کسب و کارشون که دچار مشکل میشه ...می‌خواستن از دارایی‌هاشون محافظت کنن
...بنابراین مالکیت رو به خانم پارک اول بون
که میشن مادرشون، منتقل کردن
اونم بدون مشورت با موکل بنده
به همین دلیل، تقاضای سهم بردن از ملک رو داریم
اون ساختمان هدیه موکل من به مادرش بوده
اونجا دیگه ساختمون خودش نیست
و البته، به نام خانم پارک اول بون ثبت شده
هدیه؟
...خانوادش جایی برای زندگی کردن نداشتن
ولی به مادرشون یه ساختمون هدیه دادن؟
بله، درسته
چطوری میتونه درست باشه؟
...پنج سال قبل از واگذاری ملک
مشکلات کسب و کار ایشون شروع شده بوده
...که یعنی از اون زمان تا به امروز
...درآمدشون صفر بوده
!به مدت هشت سال
حالا به نظرتون خرج این خانواده روی دوش کی بوده؟
درسته، موکل بنده
صبح‌ها کیمپاب میفروخته
بعد از ظهرها ساختمون‌ها رو تمیز میکرده
و در نهایت آخر هفته‌ها به عنوان نظافتچی کارمیکرده
...موکل من تنها فرد اون خانواده بوده که
خرج خونه رو میداده
...این ادعا که اون ساختمان محافظت شده رو
برای فداکاری‌های اون واگذار کرده، غیر قابل قبوله
ما عمیقا از این شرایط احساس پشیمونی میکنیم
موکل منم تلاش زیادی برای شغل پیدا کردن کرده
با این حال، اون شاهد کتک خوردن مادرش توسط همسرش بوده
از اون موقع تحت روان درمانی هستن
...خیلی شرم آوره که با وجود همه‌ی اینا
...به جای پشیمانی از کارشون
فقط به تقسیم دارایی علاقه‌مندن
...موکل من بیشتر از سه سال که
تحت درمان افسردگی و اختلال هراس هست
...ایشون از وضعیتش اطلاع داشته
ولی همچنان بی تفاوت بوده
.‌..گفتنش شرم آوره
ولی لطفا گواهی پزشکی رو بررسی کنین
تا دلیل افسردگی شدید اون رو ببینین
(قضات)
...من
مادرشوهرم رو زدم
...به عنوان وکیلش- ...من-
به وکیلم دروغ گفتم
...من تمام عمرم ازش عصبانی بودم
و من این کار رو انجام دادم
متاسفم
...اما من هنوزم
...سهم خودم رو از ساختمون
میخوام
...بدون اطلاع من ساختمون واگذار شده
من معذرت میخوام
ولی موکل من نیازی به رضایت نداشته چون ساختمان به نام خودش بوده
جناب قاضی، میتونم از آقای سو سوال بپرسم؟
حتما
آقای سو
واقعا فکر میکنین ساختمون متعلق به شماست؟
مکالمه‌ای که باهاش داشتین رو یادتون نیست؟
...بهشون گفتین که
...چون کسب و کارتون دچار مشکل شده
موقتا ساختمون رو به نام مادرتون زدین
یادتون نمیاد که اینو گفتین؟
جواب ندین
جناب قاضی
...در سندی که ارائه کردیم- صبر کنین-
این
لطفا به این گوش کنین
این چیه؟
وقتی گوش بدین متوجه میشین
آقای سو، باید اول این موضوع رو با من در میون می‌ذاشتین
جناب قاضی
ما درمورد این مدرک صحبت نکردیم
لطفا یکم زمان برای صحبت کردن بهمون بدین
.‌‌..خب
...چرا به تصمیم موکلت احترام نمیذاری
وکیل چوی؟
...ساختمون هاگوک‌ دونگ با پلاک 122
به نام پارک اول بون هست
اما در اصل متعلق به پسر من، سو بیونگ چول هست
برای مدتی به اسم من خواهد بود
ولی این ساختمون متعلق به سو بیونگ چول هست
خوبه؟ خوبه، نه؟
...این
یه رونوشت محضری از این ضبطه
خیلی زحمت کشیدی
خیلی بهت سخت گذشت
...وقتی گفتین بگیم که من زدمش
نمی‌فهمیدم چرا
مضطرب شده بودی؟
وقتی پرسیدی جدا از مادر شوهرم ...شوهرم آدم خوبیه یا نه
من نمی‌دونستم
بیخیال دادگاه بشو
!سر عقل بیا
من عقلم سرجاشه
نگران من نباش، نگران خودت باش
از روی بچه‌ها خجالت نمیکشی؟
...تا الان از دیدنشون خجالت میکشیدم
ولی دیگه نه
تو واقعا همون ارانی هستی که میشناسم؟
همیشه انقدر بی پروا بودی؟
هنوزم بینتون عشق می‌بینم
عشق"؟"
یه نوازنده بود به اسم شومان و اسم همسرش کلارا بود
...شومان سه تا داستان عاشقانه نوشت
و به عنوان هدیه به کلارا داد
...و بعد کلارا
...خب، به هر حال
...خلاصه بگم
امروز به شوهرت اعتماد کردم
همه چی رو سپردم به دل پاکش
فکر نکنم دفاع خوبی بوده باشه- این رو نگین-
کمکم کردی احساسات واقعی همسرم رو ببینم
دفاعتون عالی بود
عالی انجامش دادی
ممنون
چرا از ساختمون بهش سهم میدی؟
!اون که براش زحمتی نکشیده
!تا الان فقط گند زده به زندگیت
اون زندگیم رو خراب نکرده
تمومش کن- معلومه که خراب کرده-
...اگه به خاطر اون نبود دختر معاون
...دخترش گفت
گفت باهام ازدواج نمیکنه
چی؟
وقتی بهش گفتم تو هم ...باید باهامون زندگی کنی
گفت باهام ازدواج نمی‌کنه
.‌‌..گفت باید برات خونه بگیریم
...و بریم با خانواده‌ی اون زندگی کنیم
چون که تک فرزنده
خدای من- ...خیلی وقت قبلش جدا شده بودیم-
و من کل روز مست میکردم
...اون موقع
اران کارمندی بود که هر روز بهم سوپ خماری میداد
اون همینطوری باردار نشد
خیلی وقت بود که احساسم بهش جدی بود
چرا گذاشتی بار روی دوشت باشم؟
چرا با اون خانواده وصلت نکردی؟
!همه چیزم تو بودی
نمی‌تونستم
چرا زودتر بهم نگفتی؟
چرا الان داری این رو بهم میگی؟
نمی‌خواستم قلبت رو بشکنم
خدای من
خدایا
چطور شوهر خانوم پارک رو شناختی؟
از کجا فهمیدی که هنوز بهم علاقه دارن؟
اسم یکی از سه داستان عاشقانه شومان
ساده، صمیمانه هست
وقتی شروع به داد زدن ...با بیشترین توانشون کردن
...چطور بگم؟ سعی کردم
عاشقانه‌ی پس زمینه رو بشنوم
کجا پارک کردی؟
توی پارکینگ عمومی
برای پارک کردن ماشینت توی دفتر ماشینت رو ثبت کن
برای اینکه هیون او رو از آکادمی به موقع برداری عجله داشتی
(موهات رو کوتاه کن)
بیاین غذا بخورین
چیکار میکنی؟
دارم میرم طبقه پایین
باید غذا بخورین فقط غذای بیمارستان رو خوردین
منو ببخشین
لطفا من رو ببخشین
زده بود به سرم
عقلم رو از دست داده بودم
بلند شو
لایق مرگم
گفتم، بلند شو
بیونگ چول رو پایین میفرستم
براش یه غذای گرم درست کن
نمیخوای؟
ازش طلاق میگیری؟
حقش رو ندارم
...به لطف تو
...تمام این سال ها
تونستم با غذای گرم و یه سقف بالای سرم پیر بشم
...اگه به خاطر دختر راحت گیری مثل تو نبود
الان توی آسایشگاه بودم
خوشمزه‌ست
ممنون
(وکیل پارک یوسوک)
(استعفا نامه)
از اینکه پرونده اولت رو باختی خجالت زده‌ای؟
نباختم
دادخواست رو پس گرفتن، پس توافق بود
پس چیه؟
یه جای دیگه هست که می‌خوام کار کنم
...به خاطر اینه که اولین پرونده‌ت
طلاق بوده؟
میخوام تخصصی روی پرونده‌های طلاق کارکنم
!برای همه چیز ممنونم
مشکلش چیه؟
لعنت بهش
استاد چوی و من بیشتر از سه ساله که باهم زندگی می‌کنیم
خودت هم میدونی که بی معنیه
لطفا با طلاق موافقت کن
همینطوری زندگی کن
برای من خیلیم بد نیست
توی این سن، نیازی به حسود بودن نیست
هر دومون می‌تونیم مثل الان راحت زندگی کنیم
مسخره‌ست
اگه طلاقش ندی، یک آدم می‌میره
اون می‌میره
هرچقدر هم که ازش متنفر باشی، بازم پدر پسرته
ترجیح میدم بیوه بشم تا مطلقه
میتونین نوشیدنی منم بخورین
(احتیاط، رنگ‌ها خشک نشدن)
از این طرف، لطفا
!ایول
نه، اونجا نه
ممنون
داره بازسازی میکنه؟
استرسم بیشتر شد
...فکرکنم همون انگورهایین که
میخواد خرابشون کنه
خب حالا چرا اینجایی؟
شنیدم دنبال وکیل میگردین
ما؟ نه بابا
...ولی دیدم یه آگهی گذاشتین
فکر کنم نمیدونستی
اینجا دوتا وکیل لازم نداریم
آخرین باری که اینجا بودم، به نظر می‌رسید ...بعد از بردن پرونده‌ی لی سوجین
دارین یه عالمه موکل میگیرین- نه-
ما اون همه پرونده رو قبول نمی‌کنیم
عادت دارم برای هر پرونده تمام انرژیم رو بذارم
...و یه نکته شخصی دیگه
نمیخوام با وکیلی که قبلا توی گوم‌هوا بوده کار کنم
گوم‌هوا موسسه بزرگیه، نه؟
اونجا خیلی چیزها یاد گرفتم
دقیقا، اونجا خیلی چیزها یاد گرفتی
پس باید به رشدت با گوم‌هوا ادامه بدی
ولی من اینجا رو دوست دارم
گوش کن
...وکیل لی جون
نه کیم جون- چوی جون-
چوی جون، اسمت یه بخشیه- بله-
نمیخوام تحت هیچ شرایطی با گوم‌هوا در بیفتم
همین الانم به خاطر یه سری بدشانسی با همدیگه رابطه نزدیکی داشتیم
پس متاسفم
اما لطفا برگرد- نمیتونم برگردم-
چرا نمیتونی- استعفا دادم-
...الان دیگه به گوم‌هوا هیچ ربطی ندارم
و مستقیم اومدم اینجا چون شما قشنگ استایل منین
وکیل چوی
بذار یکم نصیحتت کنم- بله-
قبل اینکه استعفات ثبت بشه سریع برگرد
ولی می‌خوام اینجا کار کنم
پس، این چطوره؟
...اگر من رو استخدام کنین
اینو پاک می‌کنم
چیه؟
صاحب این چنل منم
مرد ژوئن؟- مرد ژوئن-
شبیه جونه- جونه-
پس تو بودی؟
آره، واقعا فوق‌ العاده‌ای
خودت فیلم گرفتی؟- خودمم ادیتش کردم-
که اینطور
!توی حرومزاده
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
یه نفر رو گذاشتم توی اون دفتر
حذفش کن
استخدامم میکنی، نه؟
خانوم لی، میتونین هماهنگ کننده پذیرش باشین
قراره بمیره
همه چی پیچیده‌تر از حد انتظارمون میشه
من یکی از اون‌ها بودم، خوب میشم
رفتار خوبیه
...اگه خانوم ما برگرده
...درباره‌ی گی یونگ
...اگه ازش بخوام باهام بیاد هاوایی
آجوما
معلوم هست داری چیکار میکنی؟