(+هشدار: گروه سني 15)
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت 11)
(جانگ هیون جو)
دانشکده پزشکی
بیمارستان گوسان. جانگ هیون جو؟
اینجا چیکار میکنی؟
دکتر
متاسفم
...در باز بود منم یه لحظه اومدم
نظرت راجبه دکتر بو چیه؟
فک میکنی آدم خوبیه؟
برو بیرون
دکتر
...میخوام بدونم
چرا این سوال رو میپرسین؟
...قبل از اینکه تو رو بیارم طرف خودم
باید جوابت رو بشنوم
نظرت چیه؟
میخوای باهام همکاری کنی؟
برو بیرون
دکتر
(دفتر پزشکی)
نمیدونم چی بگم
هنوزم ظلمی که در حقم کردینو خوب یادمه
...فک کن داشتم
ارزشت رو میسنجیدم
وقتی به سن من برسی
میتونی یه سری چیزا رو ببینی
اینکه آیا یکی جنمش رو داره یا نه
آیا موفق میشه یا نه
...پس
..فک میکنین که
من جنمش رو دارم؟
...دستمزدت 15 درصد افزایش پیدا میکنه
و و سالیانه100هزار دلار کمک هزینه تحقیقات دریافت میکنی
فک میکنم برای شروع خوبه
برای شروع بیش از حد خوبه
راستش خیلی با این پیشنهاد راحت نیستم
...بذار بهت بگم چقدر میخوم تو رو طرف
خودم داشته باشم
مهم نیست چی بخوای
بیشترش رو بهت میدم
فک نمیکنم محض رضای خدا اینکارارو برام بکنین
در عوض چی ازم میخواین؟
بو یونگ جو
اون مردک رو
میخواد سرمایه گذار اصلی ما رو عمل کنه
و این قضیه اذیتم میکنه
...از ارج و قربی که
...استاد کیم بعد از این عمل بدست میاره
میترسین؟
حتی اگه عمل رو انجام بده
نمیخوام موفقیت آمیز باشه
منظورتون چیه؟
بیخیال، خودت میدونی
چرا اینکارو کردی؟
تو دفتر استاد کیم چیکار میکردی؟
دیدم سر مدیر جانگ تو سطل دفتره
منم کنجکاو شدم
مدیر جانگ اینکارو کرد؟
خیلی خوشحال بودم که دیگه خدمه نیستم
ولی باز برگشتم تو لیست سیاش
چه خاکی بسرم بریزم؟
هیچ کاری از دستت ساخته نیس
...این واقعیتو که تا ابد رفتی تو لیست سیاش
قبول کنی
فک کنم همه ش بخاطر اون کارت دانشجوییه س
منظورت چیه؟
یه کارت دانشجویی به اسم جانگ هیون جو پیدا کردم
فک کنم بهمین خاطر کفریه
چیزی از این قضیه میدونی؟
رو کارت نوشته بود دانشجوی دانشکده پزشکی بیمارستان گوسان سال 1998
چیزی از اتفاقی که تو بیمارستان گوسان افتاده نمیدونم
...اولین بار استاد کیم رو
سال 2002 موقع پخش جام جهانی دیدم
آها
یکی اونجا هست- چی اونجاست؟-
یکی اونجا هست که ممکنه راجبه جانگ هیون جو بدونه
جانگ هیون جو؟- دانشگاشو سال 1999 شروع کرده-
دو سال بعدشم انترنی شما شروع شد
هی دیگه لازم نبود دیر شروع کردن انترنیمو بکوبی تو سرم
حالا جانگ هیون جو رو میشناسی یا نه؟
میشناسم
...اما- اما چی؟-
سال دوم یا سوم پزشکی بود
که فوت شد
شنیدم حین عمل آبسه کبد فوت شده
(کارت دانشجویی- جانگ هیون جو)
آجوشی
میدونین دکتر بو یو جونگ کجان؟
(کارت دانشجویی- جانگ هیون جو)
×دوره ی پنهان کردن حقیقت ×
اگه انتخاب کنی
تو رو بو یو جونگ دوم میکنم
دوره ای که حقایق رو با دروغ های× ×بزرگ و کوچک تحریف میکردند
نود و هفت درصد موفقیت در جراحی
...راستش من
کسیم که از بو یونگ جو اسطوره ساخت
چطور میخواین اینکارو کنین؟
پای جون آدما در میونه
اینجوری فک کن که من رگ بازار دستم بود
دستِ خدا
من این اسمو روش گذاشتم
میتونم همین کار رو برای تو هم بکنم
با وجود این همه شایعه ی بی پایه اساس×
×اگه یه مرد حسابی باشه باید کنار بکشه
کافیه تصمیمتو بگیری
×چی واقعیه×
...باقیش رو بسپار
به من
× و چی دروغین×
×حتی نمیشه فرق بین حقیقت و دروغ رو تمیز داد×
...میدونی
کی جراحی آبسه کبد رو انجام داد؟
نمیدونم، اونقدرا صمیمی نبودیم
...احیانا
استاد کیم نبوده؟
!امکان نداره
آره
صب کن بینم، امکان نداره
...دکتر سونگ بهم گفت که دکتر بو رو
بخاطر کشتن یکی از بیمارا انداختن بیرون
دکتر سونگ گفت بیمار دانشجوی خودشم بوده
دانشجوشو کشته؟- صب کن صب کن-
...سال 1998 بوده پس
...همون سالی که جانگ هیون جو مرده
دکتر بو هم اخراج شده
یعنی حقیقت داره که دانشجوش بوده؟
ترسناکه
موهای تنم سیخ شد
بیماری که دچار افیوژن شده کجاس؟ ×جمع شدن مایع در پشت ریه×
بیمار افیوژنو میگم
تو اتاق هیبریدیه
(فصل 11: آنتروپی روانی)
جایی رفتی؟
آره
با رئیس دو ملاقات داشتی؟
آره
...راجبه چی
باهاش حرف زدین؟
مجبورم بهتون بگم؟
میخواستم بدونم چیزی راجبه من گفته؟
راستش یه پیشنهاد توپ ازش گرفتم
پیشنهاد توپ؟
چه پیشنهادی؟
...افزایش 15درصدی حقوق
و سالیانه100هزار دلار کمک هزینه تحقیقات
خب؟ قبولش کردی؟
قبول کردین؟
پیشنهادشو قبول کردین؟
دکتر کانگ دونگ جو
بهش گفتم روش فک میکنم
پیشنهادش خیلی هنگفت بود
نتونستم در جا قبول کنم
...منظورتون اینه که
در آینده قبولش میکنین؟
چرا نکنم؟
پیشنهاد خیلی خوبیه
من دیگه باید برم
خسته م
آماده توروسنتزیم- اوکی
شروع میکنم
تموم شد
اینو ببرین آزمایشگاه
چشم
هروقت رسید به یه لیتر خبرم بکنین
باید شرایشو چک آپ کنم
چشم فهمیدم
ممنون بابت همکاریتون
چیه؟ چیزی میخوای بهم بگی؟
بله، اممم
اگه راجبه بیمار نیست بذارش برای بعد
استاد کیم؟- بله؟-
اینجا بودین؟
یه موضوع فوری پیش اومده
چی شده؟
رئیس دو یه پیشنهاد هنگفت به دکتر کانگ دونگ جو داده
...افزایش 15درصدی حقوق
و سالیانه100هزار دلار کمک هزینه تحقیقات
میخواست دکتر یون رو برای کاهش هزینه ها اخراج کنه
حالام میخواد دکتر کانگ دونگ جو رو با افزایش دستمزد ببره پیش خودش
...همه اینکارا جزو نقشش برای
سرنگون کردن بیمارستان دولدامه
شما اینطور فک نمیکنین؟
چی؟
برای سرنگونی بیمارستان دولدام؟
این سر و صدا برای چیه؟
هی صدامو نمیشنوی؟
نمیبینی دارم سعی میکنم کپه مرگمو بذارم؟
ندیدم، خواب بودی؟
شنیدم رفتی دیدن رئیس دو
به این زودی خبرا رسید؟
....افزایش15 درصدی حقوق
و سالیانه100هزار دلار کمک هزینه تحقیقات
میخوای قبول کنی؟
دارم روش فک میکنم
منظورت اینه جدنی میخوای قبول کنی؟
اگه جای من بودی حداقل روش فک نمیکردی؟
نه نمیکردم
چرا باید یه همچین پیشنهادیو به
یه جراح تازه کار بده؟
این یعنی یه چیزی در عوضش ازت میخواد
و تو هم باید هرکای بتونی بکنی تا اونو به خواسته ش برسونی
ازت سوءاستفاده میشه تحقیرت میکنه
آخر سرم به خاک سیاه میشنی و وجدانت یادت میره
قضیه روو جناییش نکن
من فقط یه پیشنهاد خوب داشتم
تو هیچی نشده زدی زندگیو وجدانمو داغون کردی
هیچی تو این دنیا مجانی نیست
طبق تجربه شخصیم
زندگی همینطوریه
تو چرا اینقد نگرانی؟
اگه بخواد میره، نخوادم نمیره دیگه
وقتی اینکارو برای پول انجام بده زندگیش تباه میشه
اینقدر ازش خوشت میاد؟
منظورت چیه؟
چرا یهویی این حرفو میزنی؟
مگه شما دوتا باهم قرار نمیذارین؟
قرار؟ کی؟
من؟ با کانگ دونگ جو؟
ای خدا
کی گفته؟ کانگ دونگ جو گفت؟
نه، بنظر اینجوری رسید
پس بنظرم چیزی که دیدی اشتباهه
اصلا و ابدا
مسخره س! کی با کی قرار میذاره؟
بله رئیس یو؟
الان؟
اون کیه؟- اوه دکتر کانگ-
داشتم بهتون زنگ میزدم
یه بیمار با درد شکمی داریم
دکتر جونگ نیستن؟
وقت ناهارشونه، زنگ بزنم بهش؟
نه خودم میرم
چه کمکی ازم برمیاد؟
من نیستم، دوستمه
آها
صب کنین
میشه با یه دکتر دیگه حرف بزنیم؟
همون دکتری که دفه پیش زانومو بخیه زد رو ترجیح میدم
الان وقت ناهاره و من تنها دکتر اینجام
بذارین یه نگاه بندازم- باشه
پرستار اوم- بله؟-
قربان، کجاتون درد میکنه؟
شکمشه
از دیروز همش میگه دلش درد میکنه
آقا میشه دراز بکشین؟
آروم بچرخین
بذارین یه نگاه بندازم
علائمش چطورن؟
فشارش 70 روزی 100ـه نبضشم 13 تاست
درجه حرارتشو ببین چنده- چشم-
آقا میخوام دست بذارم روی شکمتون
حساسیتش خیلی بالاست
دمای بدنش 39.6 درجه س
دستگاه سونو رو بیار- چشم-
درد میکنه؟
آقا
چطور آسیب دیدین؟
کی صدمه دیدین؟
دکتر میشه اول یکم مسکن بهش بدین؟
تو زدیش؟
نه- دکتر کانگ-
برو کنار
یکم مایع جمع شده
یعنی هموپریتونیوم تروماست؟
دو لیتر سرم و هایدریت بهش بدین
پنجاه میلی گرم دمرول و 2 تا آمپول دنوگان
با 100میلی گرم محلول نمک معمولی بهش بزنین
هیدراته ش میکنیم و چندتا سی تی اسکن اش میگیریم
ادرارشم آزمایش کنید - چشم -
آقا فعلا یه کم مسکن بهتون میدیم
بعدم یه سی تی اسکن ازتون گرفته میشه
همینجا بمونید باشه؟
خوبی؟
سرپرستار اوه؟- بله؟-
قضیه شون بو داره ، چیکارشون کنم؟
منظورتون چیه بو داره؟
...بیماری که با شکم درد اومده
بنظر میرسه شدیدا مورد ضرب شتم بوده
بیمار همش حواسش به همراهشه
فک نمیکنم درست باشه تنهاشون بذارم
یونگ گیون
چیکار کنیم؟- نگران نباش-
بذار مسکن بهت بدن بعدش میزنیم به چاک
چی؟
شکایت؟
علیه کی؟ من؟
...شما کسی هستین که نمونه خون
راننده مست رو دیروز گرفتین؟
بله خودم بودم
هیچ میدونین با آسیب رسوندن به بیمار
و گرفتن خونش بدون رضایت
قانون رو زیر پا گذاشتین؟
منظورتون چیه؟ من رضایتشونو گرفتم
گرفتی دیگه؟- آره به خدا-
میگه رضایت گرفته که
برگه رضایت نامه رو دارین؟
شرایطی نبودش که بتونم فرم پر کنم
اما با زبون خودش بهم رضایت داد
اصرار داشت به جای دمیدن تو دستگاه خونشو بگیریم
ولی شاکی یادش نمیاد که همچین اجازه ای داده باشه
مسخره س
آهای، باید حرف بزنیم- هی-
من دارم میمیرم
کمکم کن- طاقت بیار-
بی شرف
خودت گفتی
برای تست میزان الکل خونت درخواست آزمایش خون دادی
برای همینم خونتو گرفتم این بازیا چیه دیگه؟
شما کی هستین؟
مامانی
این نونا بود که خونمو گرفت
آهــــــــــــا پس شمایی
شما همونی هستی که خون پسر دسته گلمو گرفتی
شنیدم ادعای خسارت کردین
در اینمورد با وکیلم صحبت کنین
نماینده ما وکیلمونه
قندعسلم مامانی برات سوپ آورده
هی بیا اینم واسه توئه- ممنونم-
آیگو- گفتی گوشتش زیاد باشه دیگه؟-
البته، مگه مامانتو نمیشناسی؟
بخور گوشت شه به تنت
خوشمزه س
یه نگاه به خودتون بندازین
مردم جونشونو از دست دادن
یه نفر درجا فوت شد یکی دیگه هم تو اورژانس
هشت نفر با جراحتای شدید و خفیف داریم
حتی دو تا کارگر پاهاشونو از دست دادن
کی چی؟
چطور تو همچین شرایطی غذا از گلوتون میره پایین؟
چطور دستتون میره گیم بازی کنین؟
چه بی چشم و رویی
...مگه تو پول این
سوپا رو دادی؟
تو کی هستی که به غذا خوردن پسرم ایراد بگیری؟
میزان الکل خونش 18 صدم درصد بود
رانندگی تو این وضعیت مثل خودکشی میمونه
خودمون کارای قانونیشو راست و ریست میکنیم
غرامت اونایی که صدمه دیدن رو هم میدیم
آیگو
چطور ی دکتر پیش پا افتاده جرئت میکنه
به من درس یاد بده؟
مگه دادستانی چیزی هستی؟
هیچ حس
گناه یا افسوسی برای اون بیچاره ها ندارین؟
جوونی مثل این میتونه هرزگاهی زهرماری کوفت کنه
!شایدم دلش بخواد رانندگی هم بکنه
مگه نشیدین که چند نفر مردن؟
این بیمارستان خیلی چرته
باید مرخصت کنیم- مامانی-
نمیشه
لحظه ای که پامو بذارم بیرون پلیس میاد دنبالم
...وکیلمون گفته یه مدت
همینجا بمونیم
اینجا که تنها بیمارستان این اطراف نیس
تو غذاتو بخور عسلم
خودم بهش رسیدگی میکنم- باشه-
الو وکیل هونگ، منم
یه دکتر زپرتی اومده امر و نهیمون میکنه
سرمو برد
غذا خوردی؟
هموپریتونیوم نیست پان پریتونیته
روده ش سوراخ شده
میتونم دیورتیکولشو ببینم
ولی فک نمیکنم دیورتیکولیتش صدمه دیده باشه
...گمونم
روده اش بر اثر یه حادثه سوراخ شده
یه کبودی رو شکمش دیدم فک میکنم اثر ضرب و شتم باشه
فک میکنم این محتمل تره
سپسیس داره پس باید زودتر عمل شه
من انجامش میدم
به دو این بوم میگم
دستیارت وایسته
سرپرستار اوه
میشه دو این بوم رو خبر کنی؟- چشم-
چیزی ازم نمیپرسین؟
مثلا؟
امروز رئیس دو رو دیدم
فک میکردم تا الان شنیدین
شنیدن یا نشنیدن من چیزیم عوض میکنه؟
ولی بازم
فک میکردم یه چی میگین
زندگی خودته
تصمیم با خودته
...بیمارستان ما
چیزی که اون پیشنهاد داده رو نمیتونه بده
اگه خواستی میتونی بری
فک میکردم میخواین دکتری بشم که مردم لازم دارن
مگه همینو نگفتین؟
چطور میتونین ازم
بخواین شرایطو در نظر بگیرم؟
منظور من اینه که اگه خودت بخوای من نمیتونم جلوتو بگیرم
حتی اگه متقاعدت کنم اینجا بمونی
...همیشه
در عجب میمونی که اگه اون یکی راهو میرفتی چی میشد؟
چرا اینطوری باهاش حرف زدین؟
منظورت چیه؟- راستش من دوست ندارم-
دکتر کانگ بره
میتونیستین بهش بگین دکتریه که ما لازمش داریم
احتمالا خودشم همینو میخواست بشنوه
اون کسیه که باید برای زندگیش تصمیم بگیره
نمیتونم برخلاف خواسته ش
مجبور به کاریش بکنم
بیا فک کنین اینجا میمونه
بنظرت اونموقه راضیه؟
....مگه اینکه خودش
دلیلی برای موندن پیدا کنه
وگرنه هرچیم بشه از اینجا موندن خوشحال نمیشه
دکتر کانگ خیلی بهتون احترام میذاره
هیچم اینطور نیست
فقط میخواد یادبگیر ه چطور مثل من عمل کنه
بحث راجبش کافیه
آیگو آیگو
میدونین؟- چیو؟-
که آدم لجبازی هستین؟
من؟- بله شما استاد کیم-
اصلا نمیفهممش، یعنی گناهکار منم؟
هروقت دهنشو وا میکنه میخواد یکیو نصیحت کنه
...از دستش کلافه م
آخه آدمم اینقد یه دنده؟
نمیفهمم آدمم اینقد بی چشم و رو مگه میشه؟
نه آخه یه بار از ته دلش حرف بزنه
مگه میگیرن میکشنش؟
حقیقتو بگه که دنیا به آخر نمیرسه که
یه ذره م برای اون خدابیامرزا ناراحت نیس
حتی واسه پسرش سوپ مستی پرون آورده
هیچوقت این آدمای بی منظقو درک نکردم
اونقدری کنارش کار کردم که بفهمم
ولی یه تازه به دوران رسیده ای ...مثل دکتر کانگ از کجا
میتونه نیت اصلی استاد کیمو درک کنه آخه؟
اینطور فک نمیکنی؟- دقیقا همین منظورمه-
اتفاقی افتاده؟
...دکتر کانگ ممکنه هر لحظه از اینجا بره
جاهای بهتر با شرایط بهتر ولی استاد کیم سعی نمیکنه جلوشو بگیره
جـــان؟ جدی میگی؟ امکان نداره
منم همینو میگم
شما چت میشه دکتر یون؟
ضارب مست تصادف دیشبیه ازم شکایت کرده
چــی؟
مگه خل شده؟
این دنیا به کجا میره؟
منم همینو میگم سرپرستار اوه
ببخشید
چه کمکی از ما برمیاد؟
یکی از سربازامون موقع پست از پایگاه فرار کرده
الان داریم دنبالش میگردیم
فرار کرده؟
میتونم بیمارستان رو بگردم؟
لطفا سریع کارتونو انجام بدین و مزاحم بیمارا هم نشین
ببخشید
آرومتر
آقا الان میبرمتون اتاق عمل
پرستار اوم؟ بیماری که اینجا بودو ندیدین؟
چطور؟ مگه نیست؟
نه خودش نه دوستش نیستن
چی؟ عجیبه
چخبره؟
بیمار جوونی که پان پریتونیت داشت نیست
میخواستم ببرمش اتاق عمل ولی نبود
نبود؟
متونین ظاهر بیمارو شرح بدین؟
حدودا چندسالش بود؟ چی تنش بود؟
انگار اوایل 20 سالگیش بود
خودشه؟
بله خودشه
بریم- چشم-
اینجا چخبره سرپرستار اوه؟
سرباز فراریه
چی؟- چی؟-
سرباز فراری؟- آره-
الان مامورای نظامی با لباس مبدل تو بیمارستان دنبالشن
پیداشون نمیکنن
براش خوب نیست بره اینور و اونور
اگه جراحی نشه میمیره
بیدار شو
جو هیوک طاقت بیار جو هیوک
...یونگ گیون من
من از پسش برنمیام
...درد
دارم
بیدار شو، بیدار شو جو هیوک
نـــه
دارین از بیمارستان دولدام میاین؟
با این شرایطی که داره نباید جایی بره
بذارش رو کولم- نه-
نمیتونیم برگردیم بیمارستان
اگه دوستم بره بیمارستان درجا میبرنش
اگه همین الان نره دوستت میمیره
دکتر کانگ همین الان دکتر نام تماس گرفتن
با اون سرباز فراریه تو راه اورژانسه
نمیاین؟
صدامو نمیشنوین؟
آقا
چی شده؟- بیرون بیهوش شد-
علائمش چطورن؟- 40روی 80، اصلا خوب نیست-
دمای بدنش 39.8ـه
با این شرایط چطور تونستی ببریش بیرون؟
رضایتشو گرفتم
وقتی بهوش بود ازش گرفتم
اوکی، دکتر نام
میرم سریع لباس عوض کنم
بیاین ببریمش اتاق عمل
دست نگهدارین
صبر کنین
خودشه، مامور مخفی پارک جو هیوک دستگیرش کن
مامور مخفی پارک جو هیوک
مخفی پارک جو هیوک
این حق رو دارین که سکوت اختیار کنین
هر حرفی بزنین ممکنه علیه تون در دادگاه استفاده بشه
حق این رو دارین که وکیل بگیرین، فهمیدی؟
ببخشید
نمیبینین بیهوشه؟
طبق قانون برای سربازا باید حقوق بهشون گوش زد کنیم
از این لحظه مامور مخفی پارک جو هیوک تحت نظر ما هستن
نمیشه
اون یه بیمار سپسیسه هر لحظه ممکنه جونشو از دست بده
با بیمارستان ارتش تماس میگیرم که منتقلش کنیم
مگه شرایطشو نمیبینین؟
نمیتونه وقت بیشتریو از دست بده
هی اگه اینطوریه سریع منتقلش کنین اتاق عمل
معطل چی هستین؟- استاد کیم-
شما مسئول بیمارستانین؟
مسئول بیمارستان نیستم ولی
مسئولیت این عمل با منه
اون یه سرباز فراریه
میخوام درخواست استرداد بدم
بعد از عملش اینکارو بکن
اگه به این کارتون ادامه بدین
به جرم اختلال در اعمال قانون دستگیر میشین
وقتی دکتر بگه نمیشه
حق ندارین بیمارو جابجا کنین
مطمئنم با عواقب اختلال در اقدامات پزشکی آشنایین
دکتر- بله؟-
چرا هنوزم اینجایین؟
ببرینش اتاق عمل
چشم، ببریمش
سرکار
نگران نباش
هیچ فرقی با جسد نداره الان
از اتاق عملم نمیتونه فرار کنه
شماره تماس والدین دوستتو داری؟
بله- زود بهشون خبر بده-
بهشون بگو هرچه زودتر بیان بیمارستان
چشم
و 32میلODWجریان مرکزی رو با
نوراپی نفرین راه بنداز
هر ساعت 10 سیسی آزاد شه- چشم-
اوضاعش چطوره؟
فشارش 70روی 40ـه بزور دووم آورده
شروع کنیم؟- بله-
چیکار میکنی؟
استاد کیم گفتن این جراحیو ضبط کنم
جراحیو شروع کن دکتر کانگ
چاقو
فورا گزارششو بهتون میدم
اوضاع پیچیده ست
نه قربان
بنظر میاد خیلی سرشون شلوغه
مستقیما وارد عمل میشم- ...یه سرباز فراری-
داره تو بیمارستان عمومی عمل میشه
معلومه سرشون شلوغه
هروقت یه خشونت داخلی تو ارتش اتفاق میفته
حداقل یکی از مقامات بالا اخراج میشه
تو ارتش؟ نیروی زمینی؟ دریایی یا هوایی خدمت کردین؟
چی؟
چرا میپرسین؟
همینجوری از روی کنجکاوی
تو چه واحدی بودین؟
...خب یه اَ
...اَ- ارتش بود؟-
آها- آره-
اوه دکتر یون سو جونگ اینجا بودی
میشه یه لحظه ببینمت؟
دکتر سونگ چکاری باهام میتونه داشته باشه؟
نمیدونم والا
منو احظار
کردین؟
دکتر یون سو جونگ
امروز یه بیمارو تهدید کردین؟
هان؟
تهدید؟
...چرا رفتین اتاقشونو
حرفای بی ربط زدین؟
اینکه باید شرمنده باشن
و اینکه کلی آدم بخاطرش مردن؟
...دکتر یون سو جونگ
نباید درک ضعیفتون از عدالتتونو برای مردم جار بزنین
...یه دکتر باید
کار دکتریشو بکنه
فورا ازشون عذر خواهی کن
چی گفتین؟
نشنیدی؟
ازشون عذرخواهی کن
نمیتونم
چی؟
درسته؟
خیلی احساساتی شده بودم
..رفتم سر وقتشون
و راجبه کسایی که بهشون صدمه زده بود گفتم
میدونم نباید زیاده روی میکردم
با اینحال عذرخواهی نمیکنم
!دکتر یون سو جونگ
باورم نمیشه
...اون بچه ها
با چندتا بخیه ساده میتونن مرخص شن
حالشونم کاملا خوبه
ماشینشون اونقدر مدل بالا بود که
شش تا ایربگ داشت
اصلا صدمه ندیدن
اینجا موندن چون نمیخوان دستگیر شن
آهای خانوم، حرفات تموم شد؟
من خانوم نیستم
دکتر یون سو جونگ ـم
مسخره
بیمارستانتون افتضاحه دکتر
آیگو
خیلی وقت بود اینجا نبودم
ادبت کجا رفته؟
فورا عذرخواهی کن
بابت همه چیز به اضافه حرف الانت معذرت خواهی کن
همونطور که گفتم، نمیکنم
الان داری از دستور رئیس بخش جراحی سرپیچی میکنی؟
لطفا دستوراتی بدین که بتونم اطاعت کنم قربان
اگه حرفتون تموم شده
میرم
نگاش کن
!هی دکتر یون سو جونگ
همونجایی که هستی وایستا
دکتر یون سو جونگ
اگه اینجوری بری من خوار و خفیف میشم
...اون خانوم
همسر نماینده مجلس هان گی جونه
که با فرماندارم رفیق فابریکه
که چی؟
...اینا چه ربطی به من داره
زنش هست که هست
دنیای واقعیو نشناختی هنوز
...منظورم اینه که اون کسیه که باید
با عذرخواهی آرومش کنی
مهم نیست نظرت راجبش چیه
چرا باید همچین کاری کنم؟
من نه سیاستمدارم نه کارمند دولت
همونطور که گفتین من یه دکترم
گفتین فقط لازمه کاری که یه دکتر میکنه رو بکنم
چرا باید از آدمی مثل اون عذرخواهی کنم؟
این قانون دنیاست
!دکتر یون سو جونگ
بیا بریم عذرخواهی کن همه چی آسونتر میشه
...باهاش حرف میزنم
شکایتش رو پس بگیره
لازم نیست، بهش بگو ازم شکایت کنه
ای بابا
گندش بزنن
!هی! دکتر یون سو جونگ
تا فردا نامه عذرخواهی و توضیحاتت رو میزم باشه
شیرفهم شد؟
خودم گیرش میندازم
لطفا باهام بیاین- کجا؟-
صب کن
بلند شو بشین رو این
هی
قبلا معاینه م کردن
کجا میریم؟
(واحد مراقبت های ویژه)
چیکار میکنی؟- نگاش کن-
ببین چیکار کردی
گفتی با پول جبران میکنی؟
فک میکنی میتونی جونشونو با پول جبران کنی؟
!نگاشون کن
فقط بعد از دیدن اینا متوجه کاری که کردی میشی
پول تنها چیزیه که داری
مادر پول دارت حامیته
عالیه
...عالیه ولی
...نباید حداقل یادبگیری
که وجدان چیه؟
اونجا چیکار میکنین؟
مامان
...ای
!آهای
منو زدین؟- آره زدم-
میخوای چیکار کنی؟ ازم شکایت کنی؟
بفرما
چطور جرئت کردی اشک قندعسلمو دربیاری؟
فک میکنی کی هستی؟
چطور اینقد بی شرمین؟
نمیدونین چیکار کردین؟- چی گفتی؟-
نه حس گناه دارین نه شرم و حیا
...از کی دنیا اجازه داده
آدمایی مثل شما قدرتو بگیرن دستشون؟
...چطور جرئت میکنی این- کافیه-
یه شکایت نامه علیه خشونتتون تنظیم میکنم
...هیچ
توافق یا مصالحه ای هم درکار نیست
فک میکنه کیه؟
وای خدا، باورکردنی نیست
باورم نمیشه
ای خدا
چه عجوزه ایه
التهاب فقط تو ناحیه سوراخ شدگی هست
دیورتیکولی که توش نیست، هست؟
ابدا
مطمئنا بر اثر حادثه بوده
حتما در حد مرگ کتکش زدن
فک میکنی کل پیاده نظام براش قلدری کردن؟
میفهمم چرا میخواسته در بره
...این قسمت روده رو جدا میکنیم
و دو سرشو بهم پیوند میزنیم
دکتر کانگ، فشار خونش داره افت میکنه
مقدار نوراپینفرینو به 20 سی سی برسونین- چشم-
حالش خوبه؟- فک میکنم دچار شک عفونی شده-
باید عجله کنیم- چشم-
گیره
نمونه
محلول نمک
بیشتر بدین
استاد کیم
استاد کیم؟- بله؟-
دنبالتون میگشتم- چرا؟-
باید بیاین اتاق رئیس
دکتر یون سو جونگ باز خودشو تو دردسر انداخته
این بیمارستان انضباط نداره
دستور رئیس بخش جراحی رو نادیده میگیره
...و با حرفایی که به بیمار و سرپرستش زده از
حدش تجاوز کرده
ببینیدش تو رو خدا
آیا غیرقابل قبول نیست؟
میخواستم بیخیالش بشم
ولی هرچی بیشتر بهش فکر میکنم عصبانی تر میشم
نادیده نمیگیرمش
فورا زانو بزن و عذر خواهی کن
باید ازم عذرخواهی کنه
چیکار میکنی؟
گفت باید عذرخواهی کنی
بله؟- عذرخواهی کن-
اگه 45 درجه خم شی احتمالا کفایت میکنه
منظورتون از این حرف چیه؟
...نه آخه
حرفیو که زد شنیدم
فک نمیکنم دکتر یون کاری کرده باشه که مستحق زانو زدن باشه
ولی خب ایشون مدام رو عذرخواهی تاکید داشت
نمیتونیم خواسته شو نادیده بگیریم
...خانوم، چرا با 45 درجه
سر و تهشو هم نیاریم؟
یه لحظه صبر کن استاد کیم
ای بابا یادم نبود اول باید عذرخواهی کنیم
منظورتون چیه؟- شما زدینش-
پس اول شما عذرخواهی کنین
حتی اگه نمیخوایین غرامت بدین اینکارو کنین
شوخیتون گرفته؟
به قیافم میاد شوخی کنم؟
پس میخواین اینجوری باهاش برخورد کنین؟
خیلی خب پس، بنظر میاد نمیخوایین عذرخواهی کنین
بذاریم قانون تصمیم بگیره
...یکاری میکنم شما و این
خانوم دکتر تاجایی که میشه تحقیر بشین
هرکاری میخوایین بکنین
من تو دعواهای کثیف استادم
شما چتونه؟ عوض اینکه پا درمیونی بکنین
اگه دکتر یون سو جونگ عذرخواهی کنه همه چی حله، چرا بدترش میکنین؟ها؟
ایش
مطمئنین مشکلی پیش نمیاد؟
...آدمای پولدار معمولا تو این
دعواهای کثیف خیلی چیزارو از دست میدن
چی گفتین؟
رئیس یو و مدیر جانگ اونقدر
آدمای باشخصیتین و وارد دعوای کثیف نمیشن
ولی من فرق میکنم
من اونقدر قاطیم که اگه عصبانی شم
هرکاری لازم باشه میکنم تا به هدفم برسم
براتون متاسفم
احتمالا همه چیو از دست میدین
الان منو تهدید میکنین؟
شما اول تهدید کردین
شما با استفاده از پول و قدرت شوهرتون به مردم توهین و بی احترامی میکنین
چطور جرئت میکنی همچین چیزی بگی؟
پسر مستتون با رانندگیش باعث تصادف 6 تا ماشین شد
اونوقت شما اومدین بیمارستان
یقه دکترو میگیرین
تازه یه سیلیم نثار صورتش کردین
اگه این داستانو بزنن تو روزنامه ها خیلی جالب میشه
مشکلی براتون پیش نمیاد؟- ...ای-
ایش
لطفا اول ازش عذرخواهی کنین
اگه شما معذرت نخوایین اونم معذرت خواهی نمیکنه
این پوزخندا برا چیه؟
اولین باره که طرف منو میگیرین
الان تو آسمونم هفتمم
معنیش اینه از این به بعد شاگردتونم؟
درست نمیگم؟
کی گفته تو شاگرد منی؟
نیستم؟- من شاگرد قبول نمیکنم-
راسته که دانشجوش بود؟
(کارت دانشجویی، جانگ هیون جو)
حتی اگه منو شاگرد خودتون ندونین بازم من خودمو شاگردتون میدونم
آرزوم اینه که مثل شما بشم
نسبت به بیمارات بی طرف باش
هرچقدرم گناهکار باشه بازم بیمارته
گرفتی؟
بله، فهمیدم
آویزه گوشم میکنمش استادم
چیزه
معذرت میخوام
...واقعا
معذرت میخوام
ای خدا جون
(واحد مراقبتهای ویژه)
الو؟ آی سی یو بفرمائید
یه بیمار بزودی میاد اونجا یه تخت آماده کنین
امکانش نیست
امروز رو باید تحت نظر باشنICUهمه تو
تخت خالی نداره، چیکار کنیم؟ICU
فعلا بیمارو ببریم اتاق هیبریدی
اونجا میتونیم مراقبش باشیم؟
خودم همراهش میمونم
تخت خالی شه ICUتا وقتی تو همونجا نگهش میداریم
فهمیدم
اونو برای پاتالوژی نگهدارین- چشم-
بیاین بیمارو ببریم
ABGببرش برای آزمایش ×گاز خون سرخرگی×
بله
چرا حالش خوب نیست؟
علائم حیاتیش چندن؟- فشار خونش 80 روی 40ـه، ضربان 130 تا-
بیشترین دوز اپی نفرین چقدر بود؟
20سی سی در دقیقه- دو برابرش کنین-
ادرار داشته؟
نه- نتیجه آزمایش اتاق عملشو چک کن
اومده؟ABGAنتیجه- بله، ایناهاش-
اسیدوزشم شدیده
سه تا آمپول وریدی سدیم بی کربنات بهش بدین
چشم
سرپرستش اومده؟- نه هنوز-
وضعیت بیمار وخیمه
عمل خوب پیش نرفت؟
عمل موفقیت آمیز بود
جراحی روده ش خیلی خوب پیش رفت
ولی
عفونت شدید داخل شکمی داره
بخاطر التهاب دچار شک عفونی شده
یعنی چه اتفاقی براش میفته؟
داریم داروهای وازپرسور بهش میدیم ×برای انقباض رگ ها×
اما اگه فشار خونش همینجور افت بکنه
به اعضای داخلیش آسیب وارد میشه
و در آخر هم
ممکنه بمیره
که اینطور
...اگه به احتمال مرگش فک کنین
چقدر احتمال میدین که بمیره؟
فعلا نمیتونیم چیزی رو قطعی بگیم
...درحقیقت به نظر میاد دلیل
این آسیب شوک خارجی بوده
منظورتون از شوک خارجی چیه؟
بخوام ساده بگم، کتکش زدن
کبودی های که روی بدنش داره فقط میتونه ناشی از ضرب و شتم باشه
...احتمالش زیاده که
دو نفر یا بیشتر گرفتنش به باد کتک
...میگین
....که
بقیه سربازا براش قلدری کردن؟
دارم دلیل آسیبش رو بهتون میگم
آها
ضربه خوبی بود- ضربه خوبی بود-
آیگووو مشتاق دیدار
سرم خیلی شلوغ بود نشد باهاتون تماس بگیرم
قضیه چیه؟
که اینطور
منظورتون رو فهمیدم
هرچه زودتر بهش رسیدگی میکنم
خدانگهدارتون
بله رئیس دو؟
چون تماسامو جواب نمیدادین نگران بودم
یه سرباز فراری رو امروز آوردن اونجا نه؟
آوردن اینجا؟
چرا از اتفاقات بیمارستان بی خبری؟
متاسفم، میرم پیگیری میکنم
سردربیار کی عملش کرده
و وضعیت بیمار رو هم چک کن
ببین تا امشب دووم میاره یا نه
بله، چشم
(اطلاعات)
دکتر کانگ دونگ جو
بله؟- شنیدم یه فراری اینجا داریم-
بعد از عمل منتقل شد اتاق هیبریدی
واحد مراقبتای ویژه پر بود- آها-
شما عملش کردی؟
آره، چطور؟
که اینطور
دکتر، ایست قلبی کرده
هر سه دقیقه 1 میل اپی نفرین تزریق کنین
چه خبره؟- علام حیاتیش یهو سقوط کردن-
الانم تو وضعیت فعالیت بدون نبضه
نبضشو چک میکنم
فرقی نکرد، باز ماساژ میدم- سونبه من انجام میدم-
رئیس دو منم
اوضاع اینجا خوب نیست
بیمار دچار ایست قلبیه
بنظر میاد دکتر کانگ عمل رو انجام داده
اسمش که تو چارت بعنوان جراح اصلی ثبته
(جراحی عمومی، دکتر کانگ دونگ جو)
چشم، همین الان میام اونجا
چشم
...گواهی فوت مبنی بر
فوت بر اثر بیماری میخواییم؟
باشه همین کارو میکنم
کسی مرده؟
منظورتون چیه؟
...شنیدم دارین راجبه
گواهی فوت حرف میزنین
در عجبم برای کی میخواینش؟
منظورتون رو نمیفهمم
...میخوای بگی
من توهم میزنم یا چی؟
ببخشید
چرا واسه من چشم غره میاد؟
نبضشو چک میکنم
برگشت
علائم حیاتیش همچنان ناپایدارن
فشار خونش 70 روی 60ـه نبضش 100
...به نور واکنش نشون نمیده
عکس العملم نداره
با این وضعیت به زودی دچار مرگ مغزی میشه
دکتر
دوستته؟
دکتر
میشه برین دوستمو معاینه کنین؟
نگران نباش، دکترش الان داره درمانش میکنه
جوونه ولی با تجربه است
دکتر کانگ دونگ جو
میشه یه لحظه حرف بزنیم؟
برو ببینش منو دکتر نام حواسمون به بیمار هست
سریع برمیگردم، هر اتفاقی افتاد خبرم کنین
راستی
چرا دوستت از ارتش فرار کرد؟
...میتونی بهم بگی
چطوری آسیب دید؟
بشین
چی شده؟- باید یه چیزی ازت بخوام-
بازش کن
(گواهی فوت پزشکی)
(پارک جو هیوک، متولد 31اکتبر، 1995)
(مرگ بر اثر بیماری)
(دکتر کانگ دونگ جو)
یه جلسه مهم دارن
آره، منم باید بهشون ملحق شم
اینجا چه خبره؟
اینجا چیکار میکنی؟
رئیس دو دیگه نمیشینه دست رو دست بذاره
...اون
...همه چیزایی که برات
... با ارزشن یکی یکی
ازت میگیره
پس
میخوای چیکار کنی؟
...بر فرض
بیمارستان دولدام رو کمک مالی کنم
...اما
نمیتونم نظر کسیو با پول عوض کنم
نقشه ت چیه؟
نقشه ت برای مراقبت از افرادت چیه؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
(دکتر رمانتیک)