....
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
عزیزم، این آخر هفته میتونی بیای خونه؟
بیول خیلی دلش برات تنگ شده
کی میتونی کارتو تو اون بیمارستان جدید شروع کنی؟
دیگه وقتش نشده که خانوادمون با هم زندگی کنه؟
...آ، نه
پرستار اون تاک
درباره ی چیزی که فهمیدی به دکتر کیم گفتی؟
نه
فکر کردم باید از زبون خودتون بشنوه
اگه تصمیمتون رو گرفتین معطل نکنین
برای بیمارستان زمان میبره تا یکی رو جاتون پیدا کنه
درسته
بله، چه خبر شده؟
چی؟
مرگ حین جراحی؟
پسر رئیس گروه سجین مرد؟
چی؟
...اصلا انتظار چنین چیزی رو
از دکتر با استعدادی مثل دکتر پارک نداشتم
(سانگ هیون چول)
اینجا تو گوده جنجال به پا میشه، میدونین که
...اولین حرکتی که تو دولدام زد
...این بود که بیمار وی آی پی رو بگیره
و با اینکه کلی بیمار اورژانسی داشتیم
پسر رئیس گروه سجین رو انتخاب کرد
...دکترای اینجا
بخاطر استفاده از قدرت سرزنشش کردن
خدایا، چه افتضاحی؟ بیمار تو اتاق عمل مرد؟
خودت بگو
وقتی برنامه ی من داره پیش میره یه بیمار سر جراحی بمیره؟
من باید یه فرشته نگهبان داشته باشم که حواسش بهم باشه
بله؟
فکر نکنم منظورتونو فهمیده باشم
...میخوام
تا فردا دولدام باشی
ولی...آخه
(بیمارستان دولدام)
(قسمت پانزده)
چی؟
دکتر دو این بوم؟
دکتر دو رو دیدی؟
پرستار اوم، شما هم دکتر دو این بوم رو میشناسی؟
معلومه که میشناسم
دو سال تو دولدام کار کرد
انقدر زیاد؟
نمیدونستم
چون شما تو یه بخش دیگه ای، زیاد تعجبی نداره
من فقط شایعاتو درباره ش شنیدم
ولی شنیدم یه پسر شهری بی احساسه
من اینطور فکر نمیکنم
بیشتر سر به زیره
درسته درسته
...رفتارش یه جوریه انگار
نه خیلی صمیمیه و نه خوش برخورد
فقط بخاطر طرز حرف زدنشه
روح مهربونی داره
و تو چطوری میشناسیش؟
چی؟- منم کنجکاو شدم-
یجوری دربارش حرف میزدین انگار دوستتونه
من؟
شخصا دکتر دو این بوم رو میشناسین؟
نه، معلومه که نه
منظورم این نبود
فقط یه چند باری تو گوده باهاش برخورد داشتم
همش همین
جدی میگم
وای، قهوه امروز واقعا خوشمزه ست! مگه نه؟
کی بازم میخواد؟
آقای پارک فردا عمل فلپ میشه (جراحی که در آن قسمتی از بافت بدن را برداشته و به قسمت دیگر پیوند میزنند)
بله، متوجه شدم
ببخشید، ولی رئیس یو کجان؟
از اون طرف
علائم حیاتیش پایدارن
باید برین پایین و یکم استراحت کنین
نیازی نیست. دیشب یکم چرت زدم
نیاز به نگرانی نیست
خدای من
دکتر دو این بوم
مشتاق دیدار سرپرستار اوه
دکتر کیم
چطور شد بی خبر اومدی؟
دیروز درباره ی رئیس یو شنیدم
سرطان ریه مرحله آخر داره؟
آره
به موقع تشخیص داده نشد
و شما چطورین؟
من؟ من چی؟
شنیدم سندروم تونل کارپال دارین؟
باورم نمیشه شایعات به گوش تو هم رسیده
سو جانگ خیلی نگرانتونه
بهم گفت تا وقتی درمان شین هواتونو داشته باشم
اگه اینکارو نکنم ممکنه خودشو از هواپیما پرت کنه پایین
همش دیوونه بازی درمیاره، مگه نه؟
حالا چی؟
واقعا چرا اینجایی؟
بهم بگو
میدونم که فقط یه ملاقات شخصی نیست
این بعدازظهر
یه تیم تحقیقات رو از گوده میفرستن اینجا
چی؟
...میخوان درباره ی مرگ حین جراحی که دیروز اتفاق افتاد
تحقیق کنن
من عضو اون تیمم
...چهار نفرشون وکیل شرکت های حقوقی ان
و یه متخصص قلب، یه متخصص هوشبری
و من، جراح عمومی باهاشونیم
دکتر سانگ تیم رو مدیریت میکنه
داره یه مشت وکیل میفرسته اینجا
...اینطور نیست که از تیم تحقیقات انتظار داشته باشین
درباره ی مرگ حین جراحی تحقیق کنه
منظورت چیه؟
....هدف این تحقیق
بیمارستان دولدام خواهد بود
دارم بهتون اعتماد میکنم
بله- بله-
راهی هست که بشه جلوی عواقب جدیشو گرفت؟
دکتر پارک مین گوک
چی؟
...بیرون انداختن اون از قایق
اینطوری میتونین دولدامو نجات بدین دکتر کیم
(قسمت پانزده: رابطه دوستانه)
چی؟ تیم تحقیقات؟
گروه سجین حتما گوده رو تحت فشار گذاشته
پسر رئیس مرده
سریع تر از چیزی که انتظار داشتم داره اتفاق میوفته
با این حساب، دکتر پارک ممکنه بخاطرش توبیخ شه
قبل از اینکه تحقیقات شروع شه
...باید حرفامونو یکی کنیم
...من نمیخوام دروغ بگم
فقط بخاطر اینکه جلوی توبیخو بگیرم
دکتر شیم، شما چتون شده؟
...ما تونستیم جراحی رو شروع کنیم
فقط بخاطر اینکه شما زیرشو امضا کردین
...تا اونجایی که من یادمه، من خیلی واضح
خطرات ریتم وولف پارکینسون رو روشن کردم
پس میخواین اینو بگین و بقیه شو بندازین گردن ما؟
تیم تحقیقات هر سوالی بپرسه
من صادقانه و درست جواب میدم
حقیقت رو میگم و احساسات رو کنار میذارم
دکتر شیم
دکتر پارک، اومدین
به دکتر یانگ گفتم برنامه م چیه، پس جزئیات رو از اون بشنوین
نگران نباشین قربان. عقلشو سر جاش میارم
نگران نباش
مدیر جانگ، چه خبر شده؟
...بیمار وی آی پی دکتر پارک
دیروز حین جراحی رو تخت اتاق عمل فوت کرد
فکر میکنم اونا بخاطر اون اینجان
بیمار وی آی پی؟ نکنه
منظورتون کانگ ایک جونه؟
بله، درسته
دکتر شیم
فکر کنین چه بلایی سر دکتر پارک میاد
اگه اینکارو کنین ما هممون توبیخ میشیم
فقط به خودتون فکر نکنین- چی شده آخه؟-
هممون به خاک سیاه میشینیم
ما باید با هم باشیم
دکتر شیم
شما دکتر چا اون جه هستین؟
(پروژه عجیب)
(گزارش جراحی)
دارین چیکار میکنین؟
به نظر آشنا میای. اسمت چیه؟
سو وو جین هستم، جراح عمومی
منم همینطور
میدونم. دو سال از من جلوترین
دکتر دو این بوم
چرا این پوشه رو داری؟
دکتر کیم بهم تکلیف داده
باید کارت خیلی خوب باشه
آره فکر کنم
باید برم. اورژانس نیازم دارن
نه. اینطور نیست
بله
متوجه شدم
میتونم یه مدتی اینو اینجا بذارم؟
چی شده؟- تصادف کرده-
با یه درخت تو جاده برخورد کرده
بوی الکل میده، برای همین فکر کنم داشته مست رانندگی میکرده
باورم نمیشه مردم بازم مست پشت فرمون میشینن
وقتی رسیدیم اونجا یه پاسخ کلامی از خودش نشون داد
و شکمش تو فرمون گیر کرده بود
علائم حیاتیش؟- هشت رو چهار-
فهمیدین کیه؟
نه، هنوز بررسیش نکردیم
فعلا اسمشو جان دو بنویس
دو تا رگ وریدی ازش بگیر و بهش مایعات تزریق کن
تست های آزمایشگاهی هم یادت نره
دوتا کیسه خون اورژانسی هم میخوام
کاتتر مک هم بیارم؟- آره-
آقا. آقا
سطح هوشیاریش تقریبا هفت و نیمه
باید لوله گذاری کنیم
یه ست لوله گذاری میخوام- بله، الان میارمش-
دوز اتومیدیت (داروی بیهوشی) و روکورونیومشو (شل کننده عضلانی برای القای بیهوشی) تا یک میلی گرم ببر بالا
چشم
کاتتر مک رو آوردم
شکمش ورم کرده
نتیجه س سونوی فستشو میخوام- بله-
(به مون جونگ)
(جونگ این سو)
(دو این بوم)
(جراح عمومی دو این بوم)
نشونه ای از هموتوراکس نمیبینم
(هموتوراکس: تجمع خون در فضای قفسه سینه به علت ضربه)
تامپود قلبی هم نیست (تجمع خون در کیسه اطراف قلب)
با توجه به وضعیت شکمش، همو پریتونئومه
(همو پریتونئوم: تجمع خون در فضای شکم)
بینگو
مغزش مشکلی نداره؟
هی، دکتر دو این بوم
خیلی وقته ندیدمتون سونبه
اینجا چیکار میکنی؟ کی اومدی؟
یکم پیش
خیلی وقته ندیدمت، پرستار اون تاک
بله، خیلی وقته
ولی جدی، چرا اینجایی؟
شش روی سه. ضربان صد و چهل
....یه سرم نمکی کامل بهش تزریق کن
و برامون کیسه خون بیشتر بیار- بله-
وقتی اومد اینجا بیهوش بود؟
آره، مسته
...برای همین نمیدونیم مغزشه یا الکله
که باعث بیهوشی شده
یه سی تی مغز ازش بگیرین
نه
اول باید همو پریتونئومشو درمان کنیم
میخوای بدون اینکه مغزشو چک کنی شکمشو باز کنی؟
اگه جلوی خونریزی شکمشو نگیریم
برای سی تی مغز وقت ندارین
پس فورا عملش میکنیم
دکتر یون- بله؟-
دکتر نام و سرپرستار اوه رو فورا به اتاق عمل خبر کن
بله
همین حین، من و دکتر سو شکم بیمارو باز میکنیم
و قبل از اینکه ببریمش اتاق عمل جلوی خونریزی رو میگیریم
میخوای اینجا اینکارو کنی؟
از پسش بر میای، مگه نه؟
دکتر جونگ- بله؟-
لطفا مریض رو بیهوش کنین
میخوایم رو جان دو لاپاراسکوپی رو شروع کنیم
آماده میشم
خدای من
چه خبر شده؟
ایک جون خیلی دلش میخواست اینو بده به شما
امروز صبح از سئول رسید
هی
بعد از اینکه جراحیم تموم شد اون ماکارون هارو میخورم
پس یکم واسم بذار، باشه؟
دیگه میرم
ببخشید
یه سوالی داشتم
دکتر دو این بوم اینجاست؟
...بله، تو اورژانسه
داره با دکتر سو رو یه بیمار لاپاراسکوپی انجام میده
دو جراح عمومی دارن با لاپاراسکوپی به هم سلام میکنن؟
میخوام ببینم چطور پیش میره
به محض اینکه جلوی خونریزی بیمارو گرفتن میارنش اینجا
پس باید هر چه سریعتر آماده شیم
بله- بله-
علائم حیاتی چطوره؟- پایینه. شش روی چهار-
اوکی. من جراحی رو انجام میدم. پس بیا جاهامون رو عوض کنیم
اون بیمار منه
من جراحی رو انجام میدم
این همه راه رو تا اینجا نکوبیدم که به یه فلوی سال دومی کمک کنم
دقیقا
چون راه طولانی ای رو اومدین من هم نمیخوام اذیتتون کنم
من جراحی رو انجام میدم
چاقو
شروع میکنم
گاز
فورسپس
بووی
اومدی
داشتیم فکر می کردیم که به اتاقت بیایم
چه خبره؟
شنیدم رئیس پارک مین گوک خودشو تو بد دردسری انداخته
انتخاب دیگه ای نداشتیم
حداقل باید وانمود کنیم که بررسی می کنیم چه اتفاقی افتاده
خودت رو اذیت نکن، فرمالیته است
رئیس خواستن که به دفترشون برید
جدا؟ - از این طرف -
بریم
نظرت چیه؟ از شر رئیس پارک مین گوک خلاص بشم و
بهت کمک کنم رئیس بشی؟
فقط برو بالا و کارت رو درست انجام بده
به عنوان یه پزشک قضاوت منصفانه ای بکن
هیچ تصمیم جانب دارانه ای نگیر
اما این یه شانس بزرگه که از شر پارک مین گوک خلاص شی
وسوسه کننده نیست؟
اگه اومدی که واقعیات رو بفهمی، روی واقعیت ها تمرکز کن
بیخود هیاهو به پا نکن
عجب آدم عجیبی هستیا
تعجبی نداره اینطوری اینجا زندگی می کنی
لعنتی
بریم. بهتره بریم
فقط خون نیست
این چیه؟ - شبیه به معده سوراخ شدست -
صدف حلزونی و نودل همه جا هست
خدای من
شست و شو - ساکشن -
کبد و طحالش خوبن
به شست و شو ادامه بده
من محل سوراخ رو پیدا کردم
توی اتاق عمل ترمیمش کن
فعلا فقط جلوی خونریزی رو بگیر
نمی بینیش؟
دستای ماهری داری اما بیناییت ضعیفه؟
گاز
اگه با سه شماره پیداش نکنی من انجامش می دم
یک
دو
سه. دستت رو بکش - پیداش کردم -
شریان مزانتریکشه (تغذیه کننده ی روده ها)
فورسپس
هموستات (کلمپ شریانی)
بخیه لطفا
شست و شو
فشار خون تحت کنترله
ببر - بریدم -
تمومه
بقیه اش رو تو اتاق عمل انجام می دیم
بایه دراپ جراحی بپوشونینش و ببرینش اتاق عمل
قبل از تکون دادنش
مغز و ستون فقرات گردنیش رو چک کنید
من قبل از بردنش چک می کنمش
دکتر رمانتیک 2 "این بوم به دولدام برمی گرده"
پرستار جو اکسیژن پرتابل رو بیارید لطفا
بله
انقدر بهش سخت نگیر
بدون اینکه فشار بهش واردکنی هم کارش رو خوب انجام می ده
چرا تیغ جراحی رو می دی به یه فلوی سال دومی؟ ترسناکه
می خواستی ببینی کارش چطوره؟
هنوزم از من خوشت نمیاد پرستار اون تاک
هنوزم تو رو مخی
پرستار اون تاک
دکتر جونگ و دکتر سو ووجین دنبالتون می گردن
اینم اکسیژن پرتابل
چیه؟
میشه خودکارتون رو قرض بگیرم؟
بله؟ اوه حتما
حتما شما تازه اومدین اینجا
بله. من جو یونگ می هستم
من جراح عمومی دو این بوم هستم
وقتی نتیجه سی تی رو گرفتین به این شماره زنگ بزنین
بله متوجه شدم
ممنونم پرستار جویونگ می
چی کار می کنی دکتر دو این بوم؟
منو میشناسی؟
بس کن اوپا
چیه؟
گفتی باید مثل غریبه ها با هم رفتار کنیم ایده خودت بود
درباره این حرف نمی زنم
چرا انقدر با مردم بد رفتار می کنی؟
مخصوصا دکتر سو ووجین
و چرا با پرستار اون تاک؟
من سرکار اینطوریم. حرفی هست؟
خواهشا انقدر اینطوری رفتار نکن انگار خیلی خونسرد و بامهارتی
و با بقیه راه بیا
خودت چی؟ درسات چطور پیش می رن؟
امتحانت نزدیکه
دارم مدیریتش می کنم
اگه دفعه اول قبول نشی برای همیشه اذیتت میکنم
کله خر
واقعا که
خدای من
انقدر بهم نزدیکین؟ چه اوپایی؟
اسم فامیلتون فرق داره پس خواهر و برادر نیستین
اوپای همسایه؟
اوپای کلیسا؟
یا...فقط یه اوپا که میشناسیش؟
این ماه بودجه رو بیشتر کم می کنن
کاریش نمیشه کرد
باید سعی کنیم توضیح بدیم چرا بودجه لازمه
خدای من انگار توی یه
مبارزه پایان ناپذیریم
اینطور بهش فکر کن که هممون خیلی سخت داریم کارمون رو می کنیم
اونا دارن همه تلاششون رو می کنن تا مدیریت کنن و خدمات رو نگه دارن
و ما هم داریم تلاشمون رو می کنیم تا به نقطه موردنظرمون برسیم
به این می گن تعادل
ممکنه خیلی سخت برای چیزی که باور داریم بجنگیم
اگه قرار باشه حفظش کنیم
متوجهم
با تمام تلاشم پرونده ها رو آماده می کنم
دکتر به
نزول خوارای دنبال سو وو جین پا پس کشیدن
کار تو بود؟
راستش من کار زیادی نکردم
دیگه نمی تونستم یه گوشه وایستم و ببینم چه بلایی داره سرش میاد
از کی انقدر نگرانش شدی؟
به هیچ چیزی غیر از
استخونها اهمیت نمی دادی
اینجا نیومدی تا
بی خیال پول و زندگی بشی؟
همین طوره درسته
از وقتی که پرونده روی میزم درباره اون رو دیدی اینطوری شدی؟
(سو جین هو، 47 ساله)
بهم بگو
چه ارتباطی با سو ووجین داری؟
واقعا بهم نمی گی؟
واقعا چیزی برای گفتن وجود نداره
پس چرا بهش می گی اوپا؟
چیزی نیست
احیانا که دو قراره نیستی مگه نه؟
پرستار اون تاک و دکتر دو
نه. حرفای بیخود چیه می زنی
این دوقراره دیگه چیه؟
همزمان دونفر رو می بینی؟
یکیش باید پرستاراون تاک باشه
اون یکی کیه؟
یه لحظه
اون کیه؟ نفر دوم کیه؟
...چی؟ دو
...دو
بیمارستان دولدام فایتینگ
دولدام فایتینگ
من دوقرارم؟
تو زندگیم باهیچ کی قرار نذاشتم
("خانواده سه نفره به خاطر بدهی خودکشی کردند")
بله بیا تو
سلام
سرتون شلوغ نیست؟
چیه؟ چی شده؟
راستش....باید یه چیزی بهتون یگم
باشه بگو
یه لحظه - بله -
بله مدیر جانگ
که اینطور
باشه میام
متاسفم که حرفت رو قطع کردم
رئیس پارک مین گوک
درباره مریضی که دیروز توی اتاق عمل مرده
بیمارستان گوده یه تیم تحقیقی فرستاده
ظاهرا باید برم دفتر رئیس
پس باید برید طبقه بالا
نه می تونم چند دقیقه دیرتر برم
چی شده؟
حرف من اونقدر اضطراری نیست
شما به کارتون برسید
باشه بذار اول به کار ضروری برسیم پس
بعدا می تونیم حرف بزنیم
حتما
ممنونم دکتر جونگ
بله؟
هروقت نیستم
می دونی که تو مسئول بیمارستانی مگه نه؟
بله
البته که می دونم
پس همین طور ادامه بده
چشم
دارم دیوونه میشم
(اتاق عمل 1)
خسته نباشید- خسته نباشید-
دکتر سو ووجین
می تونید بیاید به اتاق پرسنل؟
یه تیم از گوده اومدن
تا قضیه مرگ دیروز توی اتاق عمل رو بررسی کنن
می خوان از شما و دکتر یانگ هو جون پرس وجو کنن
همین الآن؟
حتما به خاطر عمل جراحی خسته این
اما اگه بیاین خیلی ممنون میشیم
باشه. لباسم رو عوض می کنم میام
پس شروع شده؟ - بله -
از شما دونفر هم ممنون میشم برگردید سرکارتون
باشه حتما. سرپرستار اوه بریم؟
حتما
(ورود ممنوع، اتاق عمل)
بشین
(اتاق پرسنل)
جلسه پرس و جو رو شروع می کنیم
می تونیم شروع کنیم؟
اولین سوال از دکتر سو ووجین
شما دستیار اول جراحی آقای کانگ ایک جو بودید
بله
چندبار اینطوری دستیار دکتر پارک مین گوک بودید؟
قبلا سه بار باهاشون توی جراحی بودم
و دوبارش دستیار اول بودم
معمولا دکتر یانگ هوجون دستیار اول دکتر پارک مین گوک هستن
چرا در مورد آقای کانگ اینطور نبود؟
تخصص من توی لاپاروسکوپیه
اما باید جراحی باز انجام می دادیم
به خاطر همینه
دکتر شیم شنیدیم شما اولین نفری بودید که به
سندروم وولف پارکینسون وایت شک کردید
من بعد از دیدن نتیجه نوارقلب شک کردم
و قضیه رو کاملا به دکتر پارک توضیح دادم
دارید می گید شما مخالف این عمل بودین؟
پس چرا اجازه دادید جراحی انجام بشه؟
آیا جراح اصلی به نحوی شماروتحت فشار قرار داد؟
من حرفی برای گفتن ندارم
چطور؟
اونا هم تیمی من هستن
من هیج اظهار نظری از طرف اونا رو رد نمی کنم
با این حال ممنون میشیم برای تکمیل تحقیقات جواب بدید
البته
ممکنه فرمالیته باشه
اما خوبه که جواب بدی
آیا هم تیمی هاتون رو به زور مجبور کردید
این جراحی رو انجام بدن باوجود مخالفت متخصص بیهوشیتون؟
...من
هیچ وقت متخصص بیهوشیم رو مجبور
به انجام کاری نکردم
چطورجرات می کنی اجازه بدی یه متخصص بیهوشی
نقشه های من رو بهم بریزه؟
همین درمورد متخصص داخلی هم صادقه
بله دکتر نا منم
وقتی مشاورت تموم شد نمی خواد به دکتر یانگ چیزی بگی
گزارش رو مستقیم برای من بفرست. همین الآن
من کاملا خطرات احتمالی
سندروم وولف پارکینسون وایت رو توضیح دادم
تمام چیزی که گرفتم یه نظر پیشنهادی بود
حتی پیشنهاد دادم
که عمل رو بعد از درمانش توی گوده دوباره زمانبندی کنیم
من با متخصص داخلی مشورت کردم و اون
گفت که آقای کانگ می تونه بعد از جراحی درمان بشه
درسته؟
بله
درسته
شما در یه حادثه دیگه که سه سال پیش اتفاق افتاد هم دخیل بودید
اونم یه مرگ در حین جراحی بود
درسته
دادگاه دوم رو باختید
و آخرش مجبور به پرداخت غرامت شدید
بله درسته
حتی باعث شد طلاق بگیرید درست می گم؟
شماوهمسر سابقتون یه پسر داشتید
کی سرپرستی اون رو به عهده داره؟
اون چه ربطی به این پرونده داره؟
خب منظوری نداشتم
سوالم فقط از روی کنجکاوی بود
بیخیال فقط بهش فکر کنید
دکتر پارک هرچی که می خواست داشت
چه دلیلی داشت ریسک کنه و این عمل جراحی خطرناک رو انجام بده؟
مخصوصا روی یه بیمار وی آی پی
امتیاز می خواست
چی؟
منظورت از این حرف چیه دکتر سو ووجین؟
اون توی نجات وزیر دفاع ملی شکست خورد
ودر طول ریاستش براین بیمارستان
اصلا نتونست به امتیازاتش اضافه کنه
شاید این داشت اعصابش رو خورد می کرد
هی سو ووجین
انقدر مستاصل بود که حتی تصمیم گرفت
دستیار اولش رو عوض کنه
اشتباه می کنم؟
فقط برای یه بیمار وی آی پی
تمام اورژانس بیمارستان دولدام رو بست
حتی یه بیمار گردن یه دکتر رو برید
ولی به پلیس زنگ نزد و پرونده رو لاپوشونی کرد
حتی از یکی استفاده کرد که
کارکنای این بیمارستان رو بقاپه
هی- اون رئیس دولدامه-
بیشتر وقتشو با حقه های دیگه میگذرونه
معلومه که عصبی میشه
مگه هوس مرگ کردی؟
دکتر یانگ، خواهش میکنم آروم باشین
ولش کنین
لعنتی
فقط بدونین، این حرفا از روی کینه‌شه
وقتی توی گوده بود دکتر پارک اخراجش کرد
چغولی یکی از همکاراشو کرده
و قوانین پزشکی رو زیر پا گذاشته
به خاطر همین دکتر پارک اخراجش کرده
و حالا داره سعی میکنه تلافیش کنه
این تهمته
بله، متوجهم چی میگین
ببین، این بوم
تو دکتر پارک رو به خوبی من میشناسی
تو هم براش احترام قائلی، درسته؟
بله. جراح بااستعداد و مرد درستیه
درسته؟
اما الان وقت درگیر کردن احساسات شخصی نیست، سونبه
یکی مرده
حرفاتونو شنیدیم
پس بازجوییمون رو خاتمه میدیم
ممکنه برای بازجویی تکمیلی باهاتون تماس بگیریم
پس لطفا امروز داخل محوطه بیمارستان بمونید
فعلا
عوضی
لعنت بهت
این چی بود، دکتر سو؟
منظورتون چیه؟
فقط باید درباره مرگ حین جراحی حرف میزدین
خب؟
حتما باید تک تک خلافهای دکتر پارک رو میگفتین؟
اما خودتون گفتین باید این کارو بکنیم
قربانی کردنش تنها راه نجات دولدامه
به خاطر همین راهشو براتون درست کردم
این کارم اشتباه بود؟
انگار دچار سوتفاهم شدین، دکتر سو ووجین
میدونین دکتر کیم از همه بیشتر از چی بدش میاد؟
سیاست دفتر بازی داخل بیمارستان
هیچوقت همچین کاری نکردم
عیب جویی، تهمت، و اتهام زدن
اگه این چیزا باعث بشن به چیزی که میخواین برسین پس این سیاست دفتریه
فقط راستشو گفتم
اگه شکایتی دارین
باید ببرینش پیش خودش
انگار من حریفش میشم
اون رئیس بیمارستانه، در حالیکه من فقط یه فلو ام
کسی نیست که بتونم باهاش در بیوفتم
اما بااینحال
تصمیم گرفتین احساساتتون رو اینجوری ظاهر کنین؟
وقتی احساسات به حقایق اضافه میشن، میشه فتنه انگیزی
هر چقدر بیشتر حس میکنین در حقتون ظلم شده کمتر شنیده میشین
وقتی کلافه این
حرفاتون ارزش کمتری دارن
مردم بهتون شک میکنن
چون نمیدونن دارین راستشو میگین یا نه
حتی اگه به اندازه کافی حقایق داشته باشین
قاطی کردنشون با احساسات ممکنه کل تصویر رو خراب کنه
فهمیدین؟
اینجا دست نیافتنیه
هیچکس به بیمارستان دولدام یا دکتر کیم آسیب نمیزنه
من اجازه نمیدم
تو بازجویی خوب بودی؟
نه. راستش، نمیدونم
درباره اون مریض، کانگ ایک جون
شنیدم با آگاهی کامل از سندروم وولف پارکینسون وایت به جراحی رضایت داده
میدونستی؟
درباره چی حرف میزنی؟
میدونست
میدونست؟- آره-
دکتر پارک مین گوک همه چیزو براش توضیح داد
اما بازم
(رضایت برای جراحی)
بیا به پدر و مادرم نگیم
ایک جون
این چیزی نیست که باید پنهان کنی
دکتر گفت جراحی ممکنه خوب پیش نره
نمیخوام نگران بیشتری براشون درست کنم
هنوز هیچ علائمی نشون ندادم
و دکتر گفت جوون بودنم کمک میکنه
فقط احتمال کمی هست که جراحی بد پیش بره
واقعا داری این جراحی رو درنظر میگیری؟
(رضایت برای جراحی)
(سندروم وولف پارکینسون وایت)
(کانگ ایک جون)
هی
اگه اتفاقی بیوفته چی؟
اونوقت پس عجلم سر اومده
چه با سرطان
یا این سندروم وولف پارکینسون وایت
مرگ یکیه
(کانگ ایک جون )
پس داری میگی
مریض کاملا از شرایطش خبر داشت
اما بااینحال به این جراحی رضایت داد
..اگه هیچ قصور پزشکی نبوده
نبوده. مطمئنم
پس نمیشه دکتر پارک رو مسئول این موضوع دونست
مردن یه مریض هیچوقت ایده آل نیست
اما قصور پزشکی نبوده
چرا این مسئله به تیم تحقیق اطلاع داده نشده بود؟
دقیقا سوال منم هست
چرا دارن پیاز داغشو زیاد میکنن؟
به نظر میاد
تحقیقات تکمیلی لازمه
تحقیقات تکمیلی؟ درباره چی حرف میزنین؟
موقع تحقیقات مرگ حین جراحی اخیر
به خطاهای سیستماتیک زیادی برخوردیم
که توی بیمارستان دولدام رخ دادن
بعضی نیاز به تصمیم فوری ما دارن
درباره کدوم موارد حرف میزنین؟
وقتی تحقیقات رو شروع کنیم بیشتر میفهمیم
مطمئنین نمیخواین همچین مشکلاتی رو درست کنین؟
منم موافقم که دولدام نیاز به تحقیقات داره
مهمتر از از اون، یه ارزیابی کامل
از کادر پزشکی لازمه
من موافقم
منم
ای خدا. عجب سردردیه
ای بابا
اگه این چیزیه که تیم تصمیم گرفته پس همین کارو میکنیم
اونا کارشناسای حقوقی هستن، درسته؟
موافق نیستین، رئیس پارک؟
رئیس پارک؟
خوب بهم گوش کن
قصد ندارم
برای این اشتباه تو رو مقصر بدونم
اما، نمیشه فقط به عنوان یه اشتباه غیرعمد ماستمالیش کرد
یه تیم تحقیق میره دولدام
این مرگ حین جراحی فقط به عنوان بهانه استفاده میشه
هدف واقعی
تحقیقات کامل
توی جراحی های دولدامه
و شما دنبال چی هستین؟
فقط یه چیزه
که من میخوام
بستن دولدام
و ساختن موسسه آینده جدید
برای بدست آوردن چیزی که میخوام
به نهایت همکاریت نیاز دارم
یه جورایی
این ممکنه تنها طناب نجاتت باشه
مدیر جانگ
بله
بذارین تیم تحقیق
همه فایلهامون رو بگردن
همه رو؟
آره، هر چی میخوان رو براشون بیارین
لطفا همکاری کنین
همه چیز طبق نقشه‌شون پیش میره
چیزی که دنبالشن
یه دلیلیه که دولدام رو به صورت قانونی ببندن
سعی میکنن هر دلیلی که میخوان پیدا کنن
پس وقتی یه دلیلی داشته باشن
و مدیرعامل دو و رئیس پارک
تصمیم بگیرن بیمارستان رو ببندن
نمیشه جلوشو گرفت
یه تیم تحقیق در جستجوی حقیقت؟
بذار فقط اسمشونو بذاریم کارشناسای تخریب
چون این چیزیه که میخوان
انگار
حتی دارن دکتر شیم رو ول میکنن
حتی بعد از همه این ماجراها
بازم دوست دارین به دکتر پارک یه فرصت بدین؟
هنوز در اون امیدی میبینین؟
سلام، دکتر سو
چی کار میکنین؟
دارم بار و بندیلمو میبندم که تو وقت صرفه جویی کنم
احتمالا بزودی تعلیق میگیرم
تعلیق؟
چرا؟
اوضاع اینجوری داره پیش میره
از لحظه ای که تحقیق شروع شد تصمیم رو گرفته بودن
اون مریض کاملا از وولف پارکینسون وایت خبر داشت
و ما رضایتشو داشتیم
میدونی
به جای اینکه خودتو با شونه خالی کردن از مسئولیت خسته کنی
بعضی وقتا بهتره
فقط به گردن بگیریش
بالاخره، اشتباه کردم که به این جراحی رضایت دادم
چه تحت فشار بودم یا نه
باید یه جورایی پاسخگو باشم
برای چند سال گذشته زندگیمو زیر سایه دین اون بودم
خوبه که از قید و بندش آزاد بشم
بااینحال، این اشتباست
اگه این مورد قصور پزشکی نبود
تیم تحقیق الان مدتها پیش باید میرفت
ببین، دکتر سو
مرگ حین جراحی براشون فقط یه بهوونه‌ست
هدف واقعیشون رسیدن به حقیقت درباره این موضوع نیست
متوجه نیستی؟
پس نباید بذاریم هر چیزی که بتونن علیه ما استفاده کنن پیدا کنن
درباره کانگ ایک جون، مریضی که توی اتاق208 بود
میشه شماره قیم‌ش رو بدین؟
یه لحظه
تو رو خدا بردار
تو رو خدا
مشترک مورد نظر در دسترس نیست
دنبال چیزی میگردین؟
رضایت جراحی که کانگ ایک جون امضا کرده بود
اینجاست؟
آها، اون؟ امروز صبح دکتر یانگ بردش
(بیماری قلبی: سندروم وولف پارکینسون وایت، تشخیص: سرطان پانکراس)
(بیمار: کانگ ایک جون)
(دکتر: پارک مین گوک)
اگه با نسخه فتوکپیش مشکلی ندارین
باید برید پیش دکتر کیم
چی؟ دکتر کیم؟
آره، ازم خواست فرم رضایت رو فتوکپی کنم
همین الان با خودش برد
چی کار میکنی؟ یه نگاهی بنداز
(دکتر: پارک مین گوک. بیمار: کانگ ایک جون)
(بیمار: کانگ ایک جون)
نه تنها گذاشته فرم رضایت رو امضا کنه
حتی فرمی امضا کرده که میگه براش درباره سندروم وولف پارکینسون وایت توضیح داده
این براتون کافی نیست که
کمکتون کنه تعلیق نگیرین؟
الان
وقتشه به اون افراد بگیم دیگه نگردن
و بفرستیمشون برن
کار ما اینه که تمام تلاشمونو بکنیم که جون آدما رو توی اتاق عمل نجات بدیم
موظفیم جون مریضامونو نجات بدیم
اما یه وقتایی شکست میخوریم
و این اتفاقیه که دیروز برای کانگ ایک جون افتاد
به عنوان دکترش، تشخیص دادی که سلولهای سرطانی مهاجمش
ممکنه از سندروم وولف پارکینسون وایتش خطرناکتر باشه
برای همین جراحی رو انجام دادی
به تصمیمی که گرفتی احترام میذارم
اگه میتونستی نجاتش بدی بهتر میشد
و متاسفم که شکست خوردی
اما
با مرگ مریضت داری سیاست بازی میکنی
و این خیلی اشتباست
رئیس پارک
واقعا نمیدونم
چقدر بلندپروازی
اما بااینحال فکر کردم
حداقل غرور یه دکتر رو داری
چون هیچوقت قبلا
از درمان مریض طفره نرفتی و نذاشتی و بری
فکر میکردم کله شقی
اما هیچوقت به نظرم نالایق نبودی
همینطور میدونستم غرور زیادی داری
اما فکر میکردم به خاطر همین هیچوقت
از مریضت دست نمیکشی
اما واقعا انتظار نداشتم یهو این شکلی
خود واقعیتو نشون بدی
اون مدارک رو قایم کردی
هم تیمی هاتو رها کردی
و حالا
حتی داری
بیمارستان دولدام رو بهم میریزی
از این کار چی نصیبت میشه؟
خواهش میکنم بس کنین
دارین از حدتون خارج میشین
جوابمو بده
چی گیرت میاد که تا این حد پیش رفتی؟
دکتر بو یونگ جو
شکست تو
چی؟
دورویی و بی پروایی تو
اونجوری که خودنمایی میکنی
میخواستم پیش همه آشکار کنم
که تو اشتباه میکنی، پر از دروغ و کاملا دیوونه ای
من کسی نیستم که باید از اون اتوبوس پیاده بشه
جنابعالی هستی
پس اینجوریه
...بیمارستان رو تهدید میکنی و به دو یون وان کمک میکنی
که به چیزی که میخواد برسه، فقط بخاطر من؟
اینقدر میخوای شکست خوردن منو ببینی؟
بیمارستان دولدام همین حالاشم نابود شده
هرکاری که میخوای برای نجاتش بکن
اما زمان طلایی رو از دست دادی
...چون فقط فکر میکنی نمیتونی یکی رو نجات بدی
نمیشه بیای بگی دیگه میمیره و فایده نداره
...تو همیشه فکر میکنی
فقط تو اینجا آدم درستکار و با اخلاقی هستی
...اما حق نداری غرور من رو
تلاش های بی وقفه ام چیزایی که بدست آوردم
رو مسخره کنی
من همچین آدمی که بشه دست کم گرفتش نیستم
فهمیدی؟
رئیس پارک،ببین
معلوم شد تو احمق نیستی بلکه یه تیکه آشغالی
...یکدنگی و لجبازیت باعث شده
که یه باور مغرورانه داشته باشی....نه
به این نمیشه گفت باور
...این فقط یه عقده اس که
توسط حریص بودن و توهمت درست شده
...من یه بار
...فکر کردم
خوبه که تو این بیمارستان کار کنی
شهرتت به عنوان یه دکتر بد نبود
اما الان ممنونم
...برای اینکه بهم فهموندی
یه فکر احمقانه بود
خیلی خب
...تا وقتی که رئیس بیمارستانی
(رئیس پارک مین گوک)
...میخوام دردسرهایی که درست کردی رو
جمعش کنی
...دیگه قرار نیست که منتظر بمونم
یا صبور باشم
(دفتر رئیس)
راستش، شماها برامون مثل خار توی چشم میمونید
واقعا این رو اعصاب بودنتون رو میدونین؟
باز چرا؟
چون معذبمون میکنید
هممون فکر میکردیم داریم تمام تلاشمون رو میکنیم
اما وقتی با شماها اینجاییم
خجالتمون میده
اما بیش از حد مغروریم که بفهمیم
...هممون باید بدونیم که
برای چی داریم اینقدر سخت کار میکنیم، نه؟
گفت قفسه سینه اش درد میکنه برای همین گرافی قفسه سینه ازش گرفتم
ریه هاش عجیب بنظر میرسن
موافق نیستید؟
از طریق برنامه ی آی ای بررسیش میکنم
داریم میایم
نتیجه رو بهم بگو - چشم -
کجاتون آسیب دیده؟
دلش درد میکنه
بهش گفتم حواسش به خورد و خوراکش باشه
امروز صبح زیاد خورد و الانم درد داره
بیمار، یه نگاه به شکمتون میندازم
چه جراحی ای داشته؟
خیلی وقت پیش، یه سوراخ توی روده اش ایجاد شده بود
اونام یکم از روده اشو بریدن
خیلی وقت پیش؟ دقیقا چند وقت پیش؟
خیلی سال پیش بود جوون بود اونموقع
الان 40 سال شده؟
آره خیلی وقت گذشته - چهل سال پیش؟ -
این یکی چی؟
تقریبا پنج سال پیش، کیسه صفراشو درآوردن
علائم حیاتیش؟
فشارش 14 روی 8 و ضربانش 70 تا دمای بدنش 36.8 درجه
تخت 9 - چشم -
پرستار اوم یه گرافی ازش بگیر - چشم -
تا نتایج آزمایشات قبل از عملش بیاد، مایع درمانیش میکنیم
بهش یکم ترامادول هم بدین (نوعی مسکن مخدر)
بله چشم
نتیجه اومد - باشه -
نوموتوراکسه (وجود هوا در قفسه سینه به علت ضربه )
چیه؟ چیزی پیدا کردین؟
بله بیمار نتایج گرافی قفسه سینه اتون اومده
توی قفسه سینه اتون هوا وجود داره
هوا؟
وای وای نجاتم بدین دکتر
کمرتونه؟
گفتین اگه باز درد گرفت برگردم
گفتم برین پیش متخصص اورولوژی اگه باز درد گرفت (مختصص سیستم ادراری)
کی؟
وقتی براتون نسخه نوشتم
گفتم ممکنه دارو کافی نباشه
برای همین باید برین پیش متخصص اورولوژی برای لیتوتومی (برش مثانه برای خروج سنگ)
واضح گفتم
اصلا همچین چیزی نگفتی
دراز بکشید - دارم میمیرم -
درد رو یه کاریش بکن - دکتر جونگ -
دارم میام
یه لحظه - درد داره -
وقتی داشتم از کوه میومدم پایین، لیز خوردم
پیشونیم آسیب دیده
آهان بله بله، پرستار جو - بله؟ -
این بیمار رو ببر اتاق اورژانس
از اینطرف بیاید - یه کاری کن -
یه لحظه - میشه بقیه اشو توضیح بدین؟ -
آها باشه
دکتر یون آه روم، سریع به دکتر سو وو جین زنگ بزن - چشم -
دکتر - چیشده؟ -
بچه ام از روی سرسره افتاده نمیتونه راه بره
نمیتونه راه بره؟
گفتم دارم میمیرم یه کاری کن
دکتر بیاید بقیشو بگید
باشه باشه بچه جون وایسا
دکتر
چیکار داری میکنی؟ - دکتر اول به من کمک کن -
یه لحظه یه لحظه
نمیتونم صبر کنم
نمیتونم درست نفس بکشم
دکتر یه کاری بکن
دارم روانی میشم
دکتر جونگ چیشده؟
کمکت کنم؟
بله دکتر
میشه بیمار پارگی پیشونی رو تو اتاق اورژانس درمان کنید؟
باشه حله - ممنونم -
عه عه وایسا
یکم پیش چی میخواستی بهم بگی؟
...چی؟ خب اون - دکتر!دکتر -
دکتر - چرا کسی کمکم نمیکنه؟ -
خیلی مهمه؟
پس زود بگو
چیزی نیست
خودم حلش میکنم
دکتر جونگ - بله دارم میام -
پس بیمار پارگی مال شما - باشه برو -
دکتر یون آه روم تو حواست به بچه باشه
وای خدا
به پشت دراز بکشید
...و دکتر جونگ هم
آخرش توی بیمارستان دولدام موند
دکتر
عزیزم
آره دیگه اینجوری شد
بیمارستانی که گفتن
بررسیش کردم دیدم داغونه
افزایش حقوقش دروغ بود
و گزینه های دیگم افتضاحن
معلومه
دولدام خیلی خیلی بهتره
...اینجا آروم موندن و کار کردن
...منتظر استخدامی برای بیمارستان گوده بودن
بنظر گزینه ی خیلی بهتریه
آره آره
دکتر جونگ بیمار دارید
عزیزم من باید برم
دوباره بعدا بهت زنگ میزنم
دوستت دارم خیلی خیلی
دارم میام بریم
خداروشکر که همه تونستن از پس مشکلاتشون بربیان
...شما هم
دارین همراه ما مبارزه میکنید نه؟
(پارک مین گوک)
چیکار میخواید بکنید؟
درباره تیم تحقیقات
بده بهشون
...اما دکتر
نمیبینی؟
مبارزه رو باختیم
خب ؟ همینجوری عقب میکشی؟
پس چیکار کنیم؟
...یه رضایت نامه پیدا کردن که
نشون میده بیمار با همه چی موافقت کرده
...حتی همراه بیمار فوتی هم اینجان
میگن مشکلی با امضای رضایت نامه نداشتن
...بله، ایک جون خودش توضیحات رو شنید
و فرم رو امضا کرد
چه خبر شده؟ - پس اینه -
آدم احمق قطع کن
...عجب آدمی
آدم هرچی پیرتر میشه
باید پخته تر بشه
احمقا
بهشون گفتم چیکار کنن بازم گند زدن
عوضیای احمق
رئیس دو - چیه؟ -
مهمون دارید
یکم دیر کردم رئیس دو
دارید میرید؟ - آره -
کارم اینجا تموم شد باید برم
یه بیمار انسداد روده ای اومده
هنوز نکروزه نشده (مرگ و از بین رفتن بافت که در اینصورت باید بریده شود)
دارم به جدا کردن لاپاراسکوپیک چسبندگیهاش فکر میکنم
(با برش های کوچک و دستگاه، چسبندگی لایه های شکم را جدا میکنند)
میشه بهم نشون بدین چجوری انجامش بدم؟
یه بیمار با انسداد روده کوچیکه
جدا کردن چسبندگی رو شروع میکنم
خیلی وقت بود تو جراحی دکتر دو نبودم
پای لاپاراسکوپی وسط باشه شما بهترینی
ممنونم
اما امروز دکتر سو وو جین جراح اصلیه
من؟
خوب کمکت میکنم یه امتحان بکن
از پسش بر میای؟
بیاین جامونو عوض کنیم
پس جراحی رو شروع میکنم
چاقو
بووی
فورسپس کلی - فورسپس کلی -
تروکار (ابزار لاپاراسکوپی)
گاز بده
حفره اش خوب پر نمیشه
وقتی یه چسبندگی وجود داشته باشه اینجوری میشه
دوربین
چاقو
فورسپس کلی
تروکار
چسبندگیش خیلی بده
دایسکتور: جدا کننده - گراسپر: برای جابجا کردن بافتهای روده -
دستگاه ساطع کننده ی انرژی
بهش تکلیف دادین؟
سو وو جین گفته؟
پرونده پروژه اتون رو روی میزش دیدم
تو یکی دو سال
هم تو و هم دونگ جو باید خودتونو آماده کنید
عمرا
الان لیست موردعلاقه ها هم دارین؟
برای سندروم تونل کارپلتون کی عمل میشید؟
بعد از اینکه سو وو جین تکلیفش رو انجام داد
اونموقع
...جراحی
خوب بود
به لطف راهنمایی های شما بود سونبه
خیلی چیزا یاد گرفتم
برای یه جراح، تجربه همه چیزه
منظورمو که میفهمی؟
بله میفهمم
تا وقتی برگردم، مراقب دولدام باش
برمیگردین؟
نمیدونستی؟
محل کارم بیمارستان دولدامه
دارم موقتی برای گوده کار میکنم
آهان - ...همینطور -
حتما تکلیف دکتر کیم رو انجام بده
استادت ازت خواسته وضعیتش رو تشخیص بدی
از هر کسی اینو نخواسته
(بیمارستان دولدام)
پس بدون خداحافظی رفتی؟
خب....یه موقع هایی خطرناک میشد
اما کسی درباره امون نفهمید مگه نه؟
باشه. اوپا توام مراقب خودت باش
به خاله هم از طرف من سلام برسون
باشه باشه
از کی تا حالا اونجا وایسادی؟
قبل از اینکه بیای تو
آهان که اینطور
چرا من ندیدمت؟
...اما
اوپای پا تلفن کیه؟
بخش مراقبت ویژه اس رئیسه
دکتر یون آه روم؟ دکتر یون آه روم؟
اه واقعا که
دکتر یون آه روم کجایی؟
جایی میرید؟
دارم میرم بخش مراقبت ویژه که رئیس رو ببینم
(پروژه عجیب)
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
(دکتر رمانتیک فصل دوم)
چا اون جه رو به گوده برگردوندن
من باهاش چیکار کنم؟
فقط احساستون رو بهش بگید
چرا ازم نمیخوای بمونم؟
ما هنوزم باهم خوبیم دیگه؟
دکتر کیم بجز سندروم تونل کارپل چیز دیگه ای هم داره؟
فکر کنم فهمیدم بهم گفتین دنبال چی بگردم
دکتر پارک کمکم کنید
این برای بیرون کردن دکتر کیم از بیمارستان کافیه؟
فکر میکنی هنوز تو وضعیتی هستی که جراحی بکنی؟
دارم جدی به اخراجت فکر میکنم