::::::::: (دکتـر رمانـتیک: فصل سـوم) ::::::::
تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها و اتفاقات به نمایش در آمده در این سریال، کاملا ساختگی می‌باشند
(قسمت دهم)
به نظر میاد هنوز تیکه های شن توی زخمه
بیاین اول زخم رو تمیز کنیم
درد میکنه
جای دیگه‌ای هم درد میکنه؟
مثلا به سر یا سینه‌ات ضربه خورده؟
نه
میشه گریه کردنو بس کنی؟
داری دیوونم میکنی
اگه همه‌شون مرده باشن چی؟
بوم جه و معلممون هنوز اون زیرن
!ایشش، خیلی تو مخه
روزای سخت و دردناک شروع شد
...هم برای کسایی که نجات پیدا کردن
و هم برای کسایی که نتونستن نجات پیدا کنن
پرستار، میتونی این کارو تموم کنی؟
پرستار اوم
فکر میکنی همه دانش آموزا به سرپرستاشون زنگ زدن؟
پرستار اوم
دکتر آروم
حالا باید چیکار کنیم؟
چرا؟ باز چیشده مگه؟
،همراه با دو قربانی فروپاشی اولیه
دو امدادگر و دو نفر از اعضای تیم پزشکی
الان زیر آوار گیر افتادن
هنوز معلوم نیست که زنده‌ان یا نه
از اونجایی که حرکت دادن وسایل سنگین ...تو مکانی با بِتُن قدیمی سخته
و ممکنه با کوچیک‌ترین تماسی فرو بریزه
عملیات جست و جو و نجات خیلی روندش کند شده
جواب نمیده
چرا جواب نمیدی؟
(دکتر جانگ دونگ ها)
دکتر جانگ دونگ ها
اون بیرون چه خبر شده؟
دکتر جونگ
حالا چیکار کنیم؟
واقعا چیکار باید بکنیم؟
دو نفر از کادر پزشکی و دو امدادگر) (!در فروپاشی ثانویه مدفون شدن
(وضعیت بقای اون‌ها هنوز مشخص نیست)
منظورت چیه که دوباره ریزش کرده؟
پس سو ووجین و پارک اون تاک چی میشن؟
گفتن هنوز اونجان استاد کیم
گیره‌های زاویه راست لطفا
!استاد کیم- وضعیت فعلی چیه؟-
با کسی تو محل حادثه صحبت کردی؟
نمیتونم به آقای جانگ دسترسی پیدا کنم
فکر میکنم خیلی مشغول رسیدگی به اوضاع ستاد بحرانه
،همین الان با دکتر جانگ حرف زدم
ولی مدام گریه میکنه
دکتر یون آروم
نمیتونه درست باشه
...اون اخبار درباره
پرستار اون تاک و دکتر ووجین غلطه
مگه نه؟
استاد کیم
به بخش خودت برگرد
نیازی به ناراحتی نیست دکتر یون برگرد به بخش خودت
استاد کیم
هنوز چیزی به طور رسمی مشخص نیست
پس الکی به فرضیه هات فکر نکن
عجولانه تصمیم گیری نکن و خودتو دلسرد نکن
...نه تا زمانی که
خودم برم و چک کنم
...تا اون موقع
برگردین به بخش هاتون و کاراتون رو انجام بدین، فهمیدین؟
خیلی خب، ببر- بریدم-
درمان طحال رو تموم کردم پس به طور موقت شکم رو می‌بندیم
دکتر چا، خودت تنهایی از پس درمان هموتوراکس بر میای؟ (تجمع خون در فضای جنب)
بله، البته
خیلی خب، من دیگه میرم
خسته نباشین
تیغ جراحی، لطفا
هموواک، لطفا وظیفه تخلیه کردن خون و مایعات میان بافتی) (در حین عمل و بعد از اون رو برعهده داره
پرستار اوه
چی گفتین؟- هموواک، لطفا-
بله دکتر
متاسفم
انگار بیرون یه خبراییه
کِلی
خیلی خب، ببر- بریدم-
(متهـم)
(بو یونگ جو)
گوشیتو بردار عوضی
(یو یونگ جو)
...مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
...طرف شاکی باید با
کمبود کادر پزشکی کنار بیاد
!اونم به خاطر دعاوی بیهوده‌ای مثل این
استاد کیم
!دیگه یه کلمه هم نگو
بهت گوش نمیدم
،ممکنه الان جلوی تصمیماتم سنگ بندازی
!ولی من همه اونارو از سر راه برمیدارم
باید برم
ماشینم بیرون منتظره
من هنوزم مدیر این بیمارستانم
مراقب بیمارستان هستم
پس برو، استاد کیم
...برو
و اون دوتا دکتر رو برگردون
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت دهم) (سوء استفاده از عدالت)
دکتر سو
!دکتر سو
!دکتر سو، بلند شو
!دکتر سو
صدامو میشنوی، دکتر سو؟
هوشیاری؟
تکون نخور
پرستار اون تاک
دستم چی شده؟
حرکت نکن. یه تکون کوچیکم نخور
یه لحظه صبر کن
شما بچه ها چرا اینجایین؟
بیمار دیگه‌ای برای جراحی وجود داره؟
...خب
سعی کن نَگُرخی
یه حادثه دیگه تو محل فروپاشی اتفاق افتاده
...و دکتر سو ووجین و پرستار اون تاک
داخل ساختمون بودن
(پرستار پارک اون تاک)
...مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
ببخشید
...بله، چه جور بیماری
چون نگران بودم اومدم بهت سر بزنم
دکتر یون، حالت خوبه؟
پرستار اوه
من متاسفم
میدونم نباید این کارو تو اورژانس انجام بدیم
نه، مشکلی نیست
دکترها هم انسانن اونا هم حق دارن مثل بقیه گریه کنن
مشکلی نیست
همه چی درست میشه
...ساختمون فرو ریخته و بچه ها
ببخشید
متاسفم. ببخشید
بذارین رد بشم لطفا
استاد کیم؟- بله منم، استاد کیم-
!اوه، آقای جانگ
استاد کیم
چه خبر شده؟
من واقعا متاسفم
نتونستم جلوی وارد شدن اون دوتارو بگیرم
همش تقصیر منه
آقای پارک
استاد کیم
عملیات نجات چطور پیش میره؟
از وقتی حادثه رخ داده در تلاشیم که باهاشون ارتباط برقرار کنیم
ولی هنوز هیچ پاسخی ازشون نگرفتیم
برای همین ‌نمیدونیم زنده‌ان یا نه؟
ممکنه یه مدت طول بکشه تا بتونیم اینو مشخص کنیم
،به خاطر احتمال فروپاشی دوباره
قسمت بیرونی و راست دیوارها تحت بازرسیه
به محض این که ایمن شد میخوام یه مسیر ورودی ایجاد کنم
فعلا باید برگردین بیمارستان و صبر کنید
پرستار اون تاک
دکتر سو ووجین
پرستار پارک اون تاک
دکتر سو ووجین
!پرستار پارک اون تاک
دکتر سو ووجین
!پرستار پارک اون تاک
دکتر سو ووجین
پرستار پارک اون تاک
شما بچه‌ ها خوبین، مگه نه؟
استاد کیم
بجنبید
!جواب بدین بچه ها
سو ووجین
!پارک اون تاک
!سو ووجین
!پارک اون تاک
استاد کیم
پرستار اون تاک؟ دکتر سو ووجین؟
...دکتر سو
تو کی‌ای؟
پرستار اون تاکی؟
بله استاد کیم، اون تاک هستم
بقیه هم اونجان؟
بقیه چطورن؟ سو ووجین چی‌ شد؟
امدادگرها چی؟
همه زنده‌ان
!زنده‌ان- !آره-
خداروشکر
...ولی
سه تا زخمی داریم
موقعیت رو بگو
داریم REBOA یه بیمار
و یه بیمار دانش آموز بی‌هوش
سطح هوشیاریش خوب به نظر نمیرسه
علائم حیاتیش 100/70 عه و ضربان قلب 110
...این دانش آموز درست بعد دومین ریزش
داره هوشیاریشو از دست میده
علائم آسیبِ حادثه چطور؟
علائم و نشانه‌ای از آسیبِ حادثه نیست
اعضای اصلی بدنش هم خوبن
اوه
تو ناحیه گردنش نشونه های آکانتوز نیگریکانس" دیده میشه" (تیره یا قهوه‌ای شدن پوست در نواحی چین خورده)
اول قند خون رو اندازه بگیر
و این که مگه نگفتی سه نفر آسیب دیدن؟
آخریش کیه؟
دکتر سو ووجینه
محافظت کنه که REBOA میخواست از بیمار
میلـگردی که در اثر ریزش دوم افتاد
مچ و دست چپش رو سوراخ کرده
هوشیاره؟
دکتر سو هوشیاره
هنوز بی‌هوشه REBOA ولی بیماره
گوشی رو بده سو ووجین
سو ووجین میتونی جواب بدی؟
بله استاد کیم
دردت چطوره؟
فکر میکنم به اعصاب برخورد کرده باشه
دردش زیاده
کسی که زیرته چی؟
هنوز به‌ هوش نیست
...ولی انگار میلـگردی که
مچ منو سوراخ کرده
سینه بیمار رو هم سوراخ کرده
فعلا هرجا هستی بمون
یه حرکت اشتباه کنی ممکنه آسیب بیشتری به اعصابت وارد بشه
تا جایی که میتونی بی حرکت بمون سعی نکن کاری کنی
تا وقتی بتونم برسم اونجا صبر کن
!نه استاد کیم
اگه وقتی شما اونجایین دوباره اتفاقی بیفته چیه؟
آقای پارک
چقدر سریع میتونی یه راه باز کنی؟- !استاد کیم-
میفهـمم چه حسی دارین
ولی خطرناکه که خودتون برید نمیتونم اجازه بدم
گوش نمی‌کردین؟
میلـگردی که مچ دکتر رو سوراخ کرده رفته تو سینه بیمار
...یه حرکت اشتباه
ممکنه باعث بشه یه جراح دستش رو از دست بده
!و بیمار هم زندگیشو
...برای نجات جفتشون
چاره‌ ای ندارم جز این که خودم برم اونجا کمکشون
بازم خودتون نمی‌تونید برید استاد کیم
دلیل این که نباید برم از جون اون دو نفر مهمـتره؟
خیلی خب
یه جواب بهم بده
میخوای نجاتشون بدی یا نه؟
کمیته بازسازی مجدد) (استان کانگـوون، جونگـسون، جونگـهارو
سلام قربان
اینجاست- سلام-
سلام قربان- نماینده کو کیونگ سوک کجاست؟-
هنوز تو ساختمون ریخته‌ست
خبری ازش دارین؟
بعد این که یکم پیش دوباره ریزش کرد خبری نداریم
پس تیم نجات چیکار میکنن؟
منم هی همینو می‌پرسیدم
از این طرف قربان
لطفا راهو باز کنین- برید کنار-
(محدوده پلیس، تحت تحقیقات)
ایشون ‌مسئول اینجا هستن
سلام قربان
نماینده کو هنوز اونجاست؟
بله، هنوز داریم می‌گردیم
،در حال حاضر سعی داریم یه دانش آموز پسر، معلم آکادمی
و کادر پزشکی رو نجات بدیم که تایید شده زنده‌‌ان
اولویت کاریت رو نمیدونی؟
باید هرچه سریعتر نماینده کو رو نجات میدادی
شماها اصلا فکر کردین چیکار دارین میکنین؟
...اون پایین دانش آموزای جوون و
معلمی که سعی داشته دانش آموزا رو نجات بده هستن
کادر درمانی که جونشون رو گذاشتن کف دستشون و رفتن برای نجات هم اونجان
الان اولویت کجاست؟
!ببین منو آقا
داری به من درس میدی؟
این اطراف خبرنگار هست
بلند حرف بزنید میشنون
ممنون از تلاشتون
خب موقعیت رو گزارش کن
...صبرکنین قربان
!قربان
ممنون از زحماتتون
خدا قوت
تیم امداد و نجات) (پایگاه فرماندهی در محل
تو همچین موقعیتایی نباید نجات دادن به گزارش دادن اولویت داشته باشه؟
اگه گزارش میخواد باید پشت میزش بشینه
واسه چی پا میشه میاد محل سانحه و گزارش میخواد؟
انگار ما وقت اضافه داریم این سوء استفاده از قدرته
حالتون خوبه؟
لطفا کمکم کن- باشه-
...یک، دو
آقای هو
استاد کیم
میزان قند خون رو چک کردی؟
یکم پیش ۶۰ بود ولی باز چک میکنم
استاد کیم
پرستار اون تاک تویی؟
آروم آروم
خیلی خب
زخمات چطورن؟
من خوبم ولی دکتر ووجین بدجور صدمه دیده
کجاست؟
ووجین
استاد کیم
بله
...این بیمار
یه ساعت گذشته REBOA از
جزئی بود REBOA یه
ولی بیشتر از این نمی‌تونیم دست دست کنیم
از حالا به بعد فقط یه گزینه داریم
...باید میلـگرد رو
از مُچت خارج کنیم
اگه اعصابِ دست دکتر سو چیزیشون بشه چی؟
لطفا خارجش کن
دکتر سو
...ممکنه بمیره
اگه بیشتر صبر کنیم
.‌..اونوقت همه‌ی اینا
واسه هیچ و پوچ بوده
لطفا خارجش کن، استاد کیم
لعنتی
حالتون خوبه؟
هی جانگ دونگ‌ ها، تو چرا اومدی اینجا؟
...میخواستم ببینم کمکی ازم برمیاد
هی
اگه با اون قیافه میخوای اونجا وایسی برگرد بالا
نمیخوام
!برگرد بالا
نه، نمیرم بالا
...ای عوضی
!قند خون این بچه خیلی پایینه استاد کیم
تو شوک هیپوگلیسمیه (افت قند خون شدید)
هی جانگ دونگ‌ ها
بپر یه سرم دکستروز ۵۰ بیار، میتونی که؟
بله استاد کیم- !بجنب برو-
استاد کیم
ووجین
به طرز غیرقابل تحملی دردناکه
باشه
وقتی این میلـگرد بریده بشه
ارتعاشش میتونه به اعصابی که همینجوریشم آسیب دیدن آسیب بیشتری وارد کنه
بله
...تو بدترین حالت
ممکنه اعصاب کاملا قطع بشن
متوجه‌ام
آقای هو- بله استاد کیم-
کاتر هارو آماده کن لطفا
چشم استاد کیم !کاتر
پرستار اون تاک
به دکتر سو ووجین ۵۰ میلی گرم ترامادول بده
تورنیکت هم آماده کن
چشم استاد کیم
تورنیکت- بفرما-
آقای هو- !بله استاد کیم-
...به محض برش میلـگرد
بیمار زیری رو خارج کن
حواست باشه میلـگرد تو سینه‌اش هم بیرون نیاد
اگه خارج بشه منجر به خون‌ریزی شدیدی میشه
و بیمار درجا میمیره
چشم استاد کیم
پرستار اون تاک
...به محض برش میلـگرد
کمک کن بیمارو جا به جا کنن
همین که رسید بیمارستان باید عمل رو شروع کنیم
پس به دکتر نام و مدیر پارک و اون جه راجب شرایط بیمار توضیح بده
بله استاد کیم
کاترها رو آماده کردم
کجای میلـگردا رو ببرم؟
اینو بالا نگه دار- چشم دکتر-
نه، توروخدا این کارو نکنین
خیلی خب
همه چی آماده‌اس
نه
ببرش
اشکالی نداره ووجین
دیگه تموم شد
کارت خوب بود
تموم شد
کارت خوب بود
بیاین بیمار رو جابه‌جا کنیم
چشم دکتر
مراقب باش
...خبر جدیدی از ساختمون عمومی
که توی جونگـسون فرو ریخت به دستمان رسیده
...همین الان بهمون خبر دادن که
معلم آکادمی و دانش آموزی که توی زیرزمین
...در طی دومین نشست ساختمون گیر افتاده بودن
همچنین کادر درمان و امدادگرانی که ...برای نجاتشون رفته بودن
همه به سلامت خارج شدن
بذارید دوباره تکرار کنم
...همین الان بهمون خبر دادن که
معلم آکادمی و دانش آموزی که توی زیرزمین
...در طی دومین نشست ساختمون گیر افتاده بودن
همچنین کادر درمان و امدادگرانی ...که برای نجاتشون رفته بودن
همه به سلامت خارج شدن
دکتر چا
(مرکز حوادث اورژانسی بیمارستان دولدام)
میگن دکتر سو و پرستار اون تاک هر دو صحیح و سالمن و نجات پیدا کردن
واقعا؟ صحیح و سالمن؟
صحیح و سالم‌ان؟
الان از محل حادثه دارن برمیگردن
اینجاست که میگن خطر از بیخ گوشمون گذشت" نه؟"
دیگه داشتم حس میکردم روحم داره از بدنم جدا میشه
منم، این دفعه واقعا ترسیده بودم
خیالم راحت شد
...ولی
فکر کنم دکتر سو یکم صدمه دیده
صدمه دیده؟
...سو ووجین صدمه دیده؟ کجاش
پرستار اوه! باهات تماس گرفتن دیگه، نه؟
یه بیمار با خون‌ریزی شکمی و میلـگرد توی ناحیه سینه دارن میارن اینجا
احتمال داره کبد و طحالش هم آسیب دیده باشه
استفاده کردن REBOA از
ولی یه زخم خارجی توی سینه ممکنه باعث خون‌ریزی شدید بشه
...تا حالا جسم خارجی رو از بدن خارج
بله، انجام دادم
میتونی یه جراحی ترکیبی دیگه انجام بدی؟
...بله میتونم، ولی
شنیدم دکتر سو صدمه دیده
دستش آسیب دیده
چی؟
استاد کیم هم تو راهه
استاد کیم گفت تا ۵ دقیقه دیگه میرسه
و خودش دکتر سو رو جراحی میکنه
از ما خواست تا اتاق عمل رو آماده کنیم و به شما بگیم تا باهاشون جراحی انجام بدین
آره، شنیدم. میشه حالا برم؟
آره برو
خیلی نگران نباش
زود برمیگردم دکتر چا
خیلی خب
بیمار داریم
سریع ببرینش به اتاق هیبریدی
دکتر یون، یه بیمار دیگه هم داریم
بله دکتر
مراقب باش
بیاین جابه‌جاش کنیم
یک، دو، سه. آروم
یک، دو، سه
خیلی خب، آروم
میلـگرد رو درآوردین؟
تو قفسه سینه یه بیمار دیگه گیر کرده بود چاره‌ دیگه‌ایی نداشتم
دوایل
وقتی کشیدیمش بیرون خیلی خون‌ریزی کرد
فهمیدم، اول یکم خون بهش میزنم
بسته گلبول قرمز متراکم رو بیارین (فراورده‌اییه که ۶۵ تا ۸۰٪ پلاسمای خون رو ازش گرفتن)
ازش سی تی اسکن و ایکس ری و آزمایش انگل مدفوع بگیرین
دوایل
من میرم لباسامو عوض کنم پس یه اتاق عمل برام آماده کن
غمت نباشه، الساعه برات جور میکنم
پرستار اوم، بریم آزمایشا رو بگیریم
چشم پرستار اوه
دکتر سو
ببرینش به تخت چهار
جابه‌جایی بیمار
یک، دو، سه
بیمار با اُفت قند خونه
بعد از دریافت یکم گلوکز دوباره هوشیاریش رو به دست آورد
پرستار اون تاک چی شد؟
رفت مرکز حوادث
پرستار اون تاک هم زخمی شد؟ کجاش زخمی شد؟
اون حالش خوبه
به خاطر یه بیمار دیگه رفت اونجا
اوه، دکتر یون بیمار داره به‌ هوش میاد
آقا؟
آقا، الان هوشیارین؟
...مامان
بیمار جدید داریم
از این طرف بیاین
ببرینش به اتاق حوادث اورژانسی
از این طرف، سریع تر
ای لعنت
پرستار اون تاک
حالت خوبه؟
من خوبم، میرم آماده بشم
نه، نمیخواد
این یکی رو بسپر به ما برو یکم استراحت کن
تا اتمام عمل کنار بیمار میمونم
...اون بیمار
بیماریه که دکتر سو تا آخر ازش محافظت کرد
لعنت
خون‌ریزی داخلیش خیلی شدیده و تجمع خون داره
وضعیت قفسه سینه بهتر از حد انتظارمونه
مثل اینکه میلـگرد داره از خون‌ریزی جلوگیری میکنه
علائم حیاتیش ۹۵/۴۰ و ضربان قلبش ۱۳۰ عه
میخوام ازش سی تی اسکن بگیرم
اوکی
عه دیگه؟REBOA این
شکم رو باز میکنیم و از گاز برای کنترل کردن مناطق آسیب دیده استفاده می‌کنیم
بعدش میلـگرد رو توی اتاق عمل درمیاریم
میرم آماده بشم
رو برداریم؟ REBOA باید
بعد از چک کردن وضعیت بیمار تو آی سی یو برش میداریم
دکتر جونگ، به بیمار آرام بخش بزن
چشم دکتر پارک. آرام بخش لاین سی بدین
چشم دکتر
دکتر لی سون اونگ، به یه متخصص بیهوشی بگو اتاق عمل شماره یک رو آماده کنه
اگه میزان آسیب دیدگی زیاد باشه لوبکتومی ریه هم انجام میدیم
چشم دکتر
دکتر چا
اشکالی داره جراحی سوراخ شدگی ریه به نیمه دوم عمل موکول بشه؟
شماهم بودین همین کارو میکردین استاد کیم
اگه آسیب میدیدی چی؟
شما درمانم میکنی استاد کیم
(رئیس بخش جراحی: استاد کیم)
استاد کیم حالتون خوبه؟
آره، خوبم
فقط میخواستم یه نفسی تازه کنم
سو ووجین چی شد؟
اتاق عمل آماده شد؟
یه لحظه صبر کنین- نه ولش کن-
فقط یه لحظه
اینو ببینید، میگه تب رو ۳۷ عه
باید مراقب تب به این بالایی باشین
نگران نباش
موقتیه
خودتون میدونین که استرس و تب بالا برای بیمارای ام اس خطرناکه
حتی پارسال به خاطر تب بالا غش کردین چون اضافه کاری کردین
هرچی بیشتر اتفاق بیفته بیشتر به خودتون آسیب میزنین
سو ووجین دستش آسیب دیده
میدونم
تو این موقعیت نمیتونم نگران آسیب دیدن خودم باشم
دیگه توان ذهنیش رو ندارم
...ولی استاد کیم- ...من باید-
این جراحی رو انجام بدم دکتر به
حتما درمانش میکنم
حتی اگه به معنی از دست دادن مچ دست خودم باشه
به بیمار آرامش بخش زدم
قراره خیلی خون‌ریزی کنه
پس گاز زیادی آماده کن
تیغ جراحی
قیچی
توی عکس ایکس ری هیچ شکستگی‌ایی نمی‌بینم
ولی با توجه به محل میلـگرد مشکوکم عصب زند زیرین (عصب کف دست)
و عروقش آسیب دیده
همچنین احتمال میدم عصب مشترک انگشتی کف دستی ...و عروق کف دستش
در پشت دستش آسیب دیده
...با توجه به برسی داخلی که انجام دادم
عصب چهارم و پنجم دارن حسشون رو از دست میدن
پس بیاین سریع عملش کنیم و متصلشون کنیم
فشار تورنیکت رو ۲۰۰ عه دیگه؟- بله دکتر-
قراره بدون برداشتن تورنیکت عمل رو انجام بدم
شروع کنم دوایل؟
بله، میتونین شروع کنین
اوکی
میلگرد رو درمیارم
تیغ
پنس
انبر
جمع کننده سِن لطفا
جمع کننده سلف
بازم گاز بذارید داخلش تا خون‌ریزی بند بیاد
چشم دکتر
فکر کنم خون‌ریزی متوقف شد
علائم حیاتی دیگه افت نمیکنن
دکتر چا اون جه کجاست؟
پرستار جو !زود باش دکتر چا اون جه رو خبر کن
من اینجام
تو اتاق عمل آماده میشم
ایوبان لطفا
به محض اینکه گازها رو قرار دادیم میریم اتاق عمل
بله دکتر
می‌بینیدش؟
گیره رگ
جمع کننده سِن لطفا
بازم گیره
قیچی متز
سرخرگ پاره شده رو قطع میکنم
بعد از اینکه ریه سوراخ شده رو بررسی کردیم
در مورد محدوده جراحی و نحوه برداشتن جسم خارجی تصمیم میگیرم
بله، فهمیدم
تیغ
ساکشن- ساکشن-
خوشبختانه به طور کامل تخریب نشده
لطفا نخ بخیه رو بدین
حتما خیلی درد داره
الان میخوام روی سرخرگ کار کنم بخیه لطفا
استاد کیم، میخواین یکم استراحت کنین؟
همین الانش هم عصب رو متصل کردیم
جراح قلب و عروق دیگه‌ای هست؟
دکتر چا و دکتر اونگ هر دو تو اتاق عمل بخش حوادث هستن
رئیس چا جین مان هم هنوز تو دادگاه هستن
پرستار اوه، ادامه میدیم
بخیه لطفا
...تو اون لحظه انگار استاد کیم
ابرقهرمان بود
خوشبختانه آسیب دست خیلی بد نیست
انگار پنج تن کمکمون کردن
نخ بخیه لطفا
تورنیکت رو خاموش کنین (رگ بند)
در نهایت
...یه بحران دیگه سر راه بود ولی
چیشده؟
خون تو رگ عصبی در جریان نیست
چه اتفاقی افتاده؟
ولی عمل که خوب پیش رفت
چرا خون جریان نداره؟
به نظر نمیرسه لخته خون داشته باشه
پنس لطفا
اوکی
میگم الان چه اتفاقی افتاده بود؟
تورنیکت رو زمان زیادی رو روشن نگه داشتیم؟
بعضی اوقات وقتی آسیب جدی میبینی
بخشی از رگ خونی منقبض و مسطح میشه
پرستار اوه، هموواک لطفا میخوام عمل رو تموم کنم
بخیه لطفا
...احتمالا در اون لحظه
...استاد کیم داشت تموم نیرو و باورش رو
روی اون عمل میذاشت
ببر- بریدم-
خوبه
خداروشکر حداقل به کبدش برخورد نکرده
بیاین جسم خارجی رو دربیاریم
دکتر اونگ میخوای انجامش بدی؟
مواظب باش میلـگرد رو موقع قطع آچار تکون ندی
از پسش برمیای دیگه، نه؟
بله، فکر کنم بتونم
"بگو "حتما میتونم
فقط در این صورت مریض میتونه زنده بمونه
بله دکتر
برش دهنده طولی لطفا
خوبه
ببخشید
مشکلی نیست ادامه بده
قیچی لطفا
آروم
کارت خوب بود
دستکش ها رو عوض میکنیم
انبر لطفا
یکی دیگه
انبر سر خم
گره
من نجاتش میدم سو ووجین
...من این آدم رو
...هر طور که بشه
نجات میدم
ببر
لطفا کمکم کنین
!یکی اینجاست
!یه بازمونده هست
خسته نباشین
خدانگهدار
(۸پیام خوانده نشده)
خسته نباشی دکتر اونگ
به لطف شما کلی چیز یاد گرفتم
(بابا)
بله؟
سو ووجین آسیب دیده؟
بله
کجاش؟ چقدر آسیب دیده؟
منم هنوز نمیدونم
همین الان عمل یه مریض دیگه رو تموم کردم
تو کجایی بابا؟
دادگاه همین الان تموم شد دارم برمیگردم
اون دادگاه انقدر مهم بود؟
منظورت چیه؟
اینجا فاجعه پیش اومده حتی کد نارنجی هم بود
...به عنوان یه دکتر
باید همه چی رو ول میکردی و برمیگشتی بیمارستان
نماینده مجلس مصممه که ما رو محکوم کنه و بهمون حمله کنه
باید دست رو دست میذاشتم تا اتفاق بیوفته؟
...با همه این‌ها
باید همه چی رو به امون خدا ول میکردم و برمیگشتم؟
اصلا برای چی پاشدی اومدی مرکز حوادث بابا؟
دقیقا میخوای اینجا چیکار کنی؟
...من باید
با هر کی که میخواد باهامون بدرفتاری کنه بجنگم
استاد کیم
اون جه
جراحی خوب پیش رفت
باید صبر کنیم و ببینیم که
عصب ها ترمیم میشن یا نه
خیلی نگران نباش بیا صبر کنیم و ببینیم چی میشه باشه؟
استاد کیم
بله؟
ازتون ممنونم
باشه. برو ببینش
بله
بیدار شدی؟
اون جه
خیلی درد داری، نه؟
آره یکم
گریه نکن
اون مریضه هم زنده‌ست
همونی که مراقبش بودی
...حتما تو خیلی خوب
میلـگرد رو از سینه‌ش درآوردی، نه؟
البته
دکتر چا اون جه
خسته نباشی
توام زود خوب میشی
میدونی که نه؟
آره
راستی سو ووجین
درباره یه چیزی کنجکاوم
چی؟
چرا تا اون حد پیش رفتی؟
دختر خانم
دنبال کی میگردی؟
...چیزه
دنبال معلممون میگردم
شنیدم اینجا عمل شده
...فعلا اجازه ملاقات نداره ولی
میتونی چند دقیقه از اینجا ببینیش
حتی دستت آسیب دید
اون آدم ارزش چنین کاری رو داشت؟
آره
اون معلمه
خدای من! حالت خوبه؟
هنوز بهش فکر میکنم
...اگه اون موقع
...من و تو
بذار بببینمت
استاد کیم رو ملاقات نکرده بودیم چی میشد؟
احتمالا من هنوز تو اتاق عمل بالا میاوردم
یا از حال میرفتم
شاید حتی بیخیال دکتر شدن میشدم
منم همینطور
زندگی من
...نابود میشد اگر
استاد کیم اون موقع
منو نگرفته بود
بچه جون باید بری بالا، نوبت توئه
...میدونستم که اون معلم هم
برای اون بچه همین نقش رو داشت
گفتم که با معلمم میرم بالا
!من بهش فحش دادم
آقا معلم
!معلما اینجورین
...آدمایین که
میتونن عمیقا زندگی یکی رو عوض کنن
چیه؟ حرفی داری که بگی؟
چه مدل آدمی هستین، استاد کیم؟
...چه مزخرفی
،همونطور که میتونی ببینی من همین مدل آدمیم که میبینی
فقط یکی مثل خودم
شخصا، فکر میکنم بعضی وقتا ترسناکین
چی؟
فکر میکنی من ترسناکم؟
حس میکنم ترسناکین !خیلی، فوق‌العاده، کاملا ترسناک
برای یکی که "فکر میکنه من "خیلی، فوق‌العاده، کاملا ترسناکم
حتما خیلی حرف داری که وقتی که اینجوری نشستی بگی
شما چه مدل آدمی هستین، استاد کیم؟
کی هستین؟
حرفت منو یاد قبلنا میندازه
...خیلی وقت پیش
یکی دیگه هم ازم همین سوال رو پرسید
دقیقا مثل تو
خب؟ جواب شما چی بود؟
"کیم سابو"
چی؟- بهش گفتم من استاد کیمم-
همینو بهش گفتم
دارم دیوونم میشم واقعا
هی، دیوونه نشو
اینجا یه رزیدنت دیگه با تخصص تو نداریم
بهتون گفتم که میخوام جراح روده بزرگ بشم
من چیزی گفتم؟
واسه همینه ازتون میخوام که دست از تلاش واسه تغییر تصمیمم بردارین
داره عوض میشه؟
چرا؟
میخوای اینجا بمونی؟
به هیچ وجه! اصلا
به هر حال الان منم از تو بدم میاد
شاید بتونیم بیشتر در موردش حرف بزنیم
اگه امتحان تخصصت رو قبول شدی
!گفتم نه واقعا این بیمارستان رو دوست ندارم
!ازش متنفرم
هیچوقت وقت ندارم که برم خونه یا بازی کنم
در عوض، مردم هستن
من اون تایپی نیستم که با مردم کنار بیام در هر صورت
هستم ISFP من ...روحیه‌ام اینجوریه که
اصلا چی داری میگی؟
یعنی اینکه با مردم غریبه تو یه بیمارستان عجیب غریب کنار نمیام
پس چرا تقریبا نظرت عوض شد؟
...یعنی به خاطر اینه که
منو دوست داری؟
لطفا اینجوری نکنین. واقعا که
من به اینجور کلمه ها آلرژی دارم
ببینین موهای تنم سیخ شد
متوجه شدم که جوونا این روزا تو ابراز احساساتشون خوب نیستن
،اگه از کسی یا چیزی خوشت میاد !فقط بگو
خیلی چیز بزرگی نیست
!نه! اصلا اینجوری نیست
!بیا اینجا
بیاااااا
...فسقلی
!استاد کیم
بله؟
نماینده کو همین الان رسیده مرکز حوادث اورژانسی
اومده بیمارستان ما؟
اون گفته که میخواد به بیمارستان اصلی منطقه منتقل بشه
باید چیکار کنیم؟
،علیه‌مون شکایت کرده پس وضعیت یه جورایی ناجوره
چقدر آسیب دیده؟
قبلا از منشیمون شنیدین، درسته؟
اول، لطفا یه اتاق واسه نماینده کو حاضر کنین
و یه آزمایش خون و هر چه زودتر یه سی تی اسکن بگیرین
شما تگ زرد گرفتین
لطفا ببرینش اورژانش دولدام
یه لحظه
نمیفهمی اینجا چه خبره؟
درسته. ما الان تو کد نارنجی هستیم
،مطابق با درجه اضطراریت
تمام بیمارای غیر اورژانسی و بیمارای اورژانسی باید برن بخش اورژانس
موقعه‌ای که بیمارایی با شرایط بحرانی دارن تو مرکز حوادث درمان میشن
!ببین، خانم سرپرستار
میدونی چقدر طول کشیده که نماینده کو از ساختمون آوار شده نجات پیدا کرده؟
شما نمیدونید ...که کجا یا چقدر ممکنه آسیب دیده باشه
،حتی اگه آسیب جدی ندیده باشن
میشه سی تی اسکن گرفت تو اورژانس
،الان داری درمان منو رد میکنی
چون از بیمارستان شکایت کردم؟
اجازه داری که این کارو کنی؟
به عنوان بیمارستان اصلی منطقه؟
،اورژانس ‌دولدام بیمارستان اصلی منطقه‌اس
نه مرکز حوادث اورژانسی
همه‌ی بیمارای اینجا دارن طبقه بندی و درمان میشن
دقیقا با همین استاندارد، خانم کو
مشاور لی- بله؟-
بریم اون یکی بیمارستان
چشم خانم کو
چند لحظه
خانم کو
میشه من یه نگاه بندازم؟
گفتم بریم اون یکی بیمارستان
اول یه نگاه میندازم
دستت رو بکش ازم !نمیخوام تو منو درمان کنی
ببخشید
منتظر چی هستین؟ !بریم
چشم، خانم کو
خانم کو؟
یه علائمی هست که به امدادگرا نگفتین، درسته؟
باید هر علائمی که دارین رو بگین
اینجوری میتونین درمان متناسب رو بگیرین
...احیانا
پایین مچ پاتون احساس بی حسی میکنین؟
انگشتای پاتون چی؟
تکون دادن انگشتای پاتون سخته؟
پرستار اوه
من به سندروم کامپارتمانت مشکوکم (بر اثر فشار بافت در اندام، درد شدیدی به وجود میاد)
جراح ارتوپد رو خبر کن
بیمار رو منتقل کنین اتاق معاینه
!پرستار اوه، یه‌ دونه بالشت
آماده باش که اگه اتفاقی واسه خانم کو افتاد با عواقبش روبه‌رو بشی
لعنتی
چی شده؟
سندروم کامپارتمانته
،خیلی وقت از دست دادیم پس باید فورا عمل کنیم
ول کن
نمیخوام تو این بیمارستان جراحی بشم
چی؟
خانم کو
این یه شرایط اورژانسی ارتوپدیه
،اگه ماهیچه رو با فاشیوتومی فورا جراحی نکنیم نوعی عمل جراحی) (که برای سندروم کامپارتمانت انجام میشه
بافتتون دچار بافت‌ مردگی میشه
وقت‌ ندارین که منتقل بشین یه بیمارستان دیگه و دوباره آزمایش بگیرن
نمیفهمم این وضعیت الان چیه
،یکم پیش که گفتین اورژانسی نیست شرایطم
ولی الان میگی بافت ‌مردگی میشم اگه عمل نکنم؟
فکر کردم فقط یه شکستگیه
معذرت میخوام
معذرت نخواه
عذرخواهی تو رو نمیخوام
رو قلبم یا چیز ديگه‌ای اثر نمیذاره
الان دارین فکر میکنین برای جلب رضایت شما داریم این کارو میکنیم؟
یه دکتر سعی داره یه مریض رو درمان کنه
خانم کو، شما الان تو یه شرایط بحرانی هستين
چرا الان؟
،پسرم رو تنها ول کردین که بمیره
...پس چرا دارین سعی میکنین
الان انقدر مواظب باشین؟
به خاطر بودجه بیمارستانه؟
یا امیدوارین که شکایت رو پس بگیرم؟
.‌..‌نه- نه، اصلاً اینطور نیست-
این کارو میکنیم چون شرایطتون خیلی بده
و شما باید عمل بشین، خانم کو
!پس باید از پسرم اینطوری مراقب میکردین
نماینده کو
منم یه بچه دارم
یه دختر
که خیلی دوسش دارم
...من هفت سال گذشته رو
دور از دخترم زندگی کردم
،درسته نتونستم پدرِ خوبی باشم
بازم فقط یه چیزه که باعث میشه دخترم بهش افتخار کنه
...من بهترینم رو
برای هر بيماری که اومده تو این بیمارستان انجام دادم
خیلی سخت کار کردم
که دکتر بشم
و نه یه دکتر قلابی
تنها چیزیه که بهش افتخار میکنم
...شما مجبور نیستین
که شکایت رو پس بگیرین
ولی هنوزم باید جراحی رو قبول کنین
...خیلی میتونه بد بشه
اگه جراحی نکنین
،وقتی با بيمارا سر وکار داریم ،ممکنه که همیشه انتظارات رو برآورده نکنیم
ولی همیشه بهترین کارمون رو انجام دادیم
پس میخواین چیکار کنین؟
الان باید پاتون خیلی درد داشته باشه
مطمئنین میخواین برین یه بیمارستان دیگه؟
به دکتر نام میگم که یه اتاق عمل باز کنه
تابلوها یادت نره
چشم
من انجام میدم
(به طرف اتاق معاینه)
(به طرف بیمارستان دولدام)
(بیمارستان دولدام)
اینا چی‌ان؟
...این
تنها چیزیه که تو کل عمرم یاد گرفتم چطوری انجامش بدم
درست کردن غذای خوشمزه برای بقیه
چه بد که دستت آسیب دیده، آخه دکتری
خیلی درد میکنه، مگه نه؟
خوبم
قوی بمون
...همینجوریشم عذاب وجدان دارم که
به کسی که هر روز زحمت میکشه بگم قوی بمونه
ولی بازم باید قوی بمونی
فقط اینطوری‌ میتونی به زندگی ادامه بدی
مگه نه؟
درسته
اگه میخوای قوی بمونی باید خوب غذا بخوری
آدم به غذائه که زنده‌ست
بیا یه لقمه بخور
تازه درست کردم آوردمش
زود باش
دکتر آروم؟
تازه تموم شد کارت؟
آره
حواسم به بیمار بود چون اوضاعش خوب نبود
برای همین تازه تموم شد کارم
تا الان منتظرم بودی؟
زخمی نشدی؟
...خب
فقط یکم
خداروشکر
ولی چطوری حتی یه پیامم ندادی بهم؟
...خب
فکر کردم از کارکنای بیمارستان شنیدی که حالم خوبه
مثل اینکه من همینقدر برات ارزش داشتم
...برای تو من فقط
یکی از کارکنان بیمارستانم
اینطوریه پرستار اون ‌تاک؟
منظورت چیه؟
لااقل الان فهمیدم
″چرا هنوز نه پیام داده نه زنگ زده؟″
انقدر اوضاعش سخته که نمیتونه" "بهم پیام بده بگه حالش خوبه؟
"زخمی شده؟ سرش شلوغه؟"
بازم فقط من بودم که نگرانت شدم، نه؟
بازم من تنها
چی شده دکتر آروم؟
...انگار یه آدم دیگه شدی
من دارم جدی اینو ازت می‌پرسم
چند درصد ذهنت درگیر منه؟
دکتر آروم- ...چرا فقط من دلم برات تنگ میشه و-
نگرانت میشم و منتظرت میمونم؟
چرا همیشه فقط من ناراحتم؟
...دلیلش اینه که بیشتر از اونی که تو دوستم داری
دوستت دارم؟
اگه کمتر دوستت داشتم
باهام بهتر رفتار می‌کردی؟
معذرت می‌خوام
نمی‌دونستم انقدر عصبانی بودی
چرا؟
فکر کردی عصبانی شدن بلد نیستم و فقط بلدم بخندم؟
منم بلدم عصبانی و آتیشی بشم و خشمم رو بریزم بیرون
...من به خاطر زخمی شدن دکتر سو
...هوش و حواس نداشتم و
نگران استاد کیم هم بودم
...جراحی معلم مجروح هم بود برای همین
دیدی؟
اصلا به من فکر نمی‌کردی
اینطور نیست
کافیه
منم این دفعه راحت آروم نمیشم
قراره حالا حالاها عصبانی باشم
گفتم که بدونی
عه هنوز نرفتی خونه دکتر آروم؟
پرستار اوم
...احیانا
آبنبات نداری؟
چی شد یهویی شما که تو ترک بودی؟
استرسی چیزی داری؟
امروز بدون آبنبات نمیشه
توروخدا یه دونه بده
...ولی
اگه پرستار اون ‌تاک بفهمه دعوام میکنه‌ها
چی شده؟
میتونی به من بگی
منم میخوام از این به بعد بی اعتنا بشم
...رابطه
چیزی نیست که فقط یکی از طرفین اون یکی رو دوست داشته باشه
از الان به بعد میخوام با پرستار اون‌ تاک فاصله‌ی اجتماعیم رو رعایت کنم
دیگه اینجوری نمیشه
به خاطر آبنبات ممنون پرستار اوم
ببخشید
من میرم خونه
بله بله، تا فردا خداحافظ
یعنی دعوا کردن؟
تابلو نیست؟
تا حالا ندیده بودم دکتر آروم انقدر عصبانی باشه
پرستار جو منم
فکر کنم دکتر آروم و پرستار اون ‌تاک یکم پیش زدن به تیپ و تار هم
استاد کیم
هی
قبل از اینکه خودمونم بفهمیم
تا اینجا رسیدیم، مگه نه؟
درسته
اتفاقیه که وقتی اومدم اینجا
حتی خوابش رو هم نمی‌دیدم
منم همینطور
ولی بازم همه‌ی اینا کار شما بود
نه بابا چه حرفیه
من فقط ول میچرخم و جملات تاثیرگذار میگم و دردسر درست میکنم
همش به لطف شماهاست
که تا اینجا اومدیم
...میدونی
قرار نیست همه تو دنیا از نیت واقعیمون باخبر باشن
اونا اصلا به ما اهمیتی نمیدن
...برای همین
احتیاجی نیست توضیح بدیم که
چقدر تو زندگی زحمت کشیدیم
و چقدر تمام تلاشمون رو کردیم
...ما فقط
کاری که میکردیم و ادامه میدیم و زندگی خودمون رو می‌کنیم
ما بدون توجه به حرف بقیه بی سر و صدا میریم جلو
اینکه بی سر و صداییم معنیش این نیست که ناپدید شدیم
دکتر جونگ
چیزی که واقعا بامعناست
اصلا ناپدید نمیشه
میدونی، مگه نه؟
بله استاد کیم
ای خدا انگار شبا هنوز هوا سوز داره
باید بری تو- چشم-
باشه
...آها راستی
به بیول سلاممو برسون
حتما
خیلی خب
بیول منم بابایی
هنوز نخوابیدی؟
زنگ زدم چون دلم برات تنگ شده بود
امروز چیکارا کردی؟
واقعا؟ ۲۰ گرفتی؟
نماینده کو کیونگ ‌سوک رو جراحی کردی؟
من فقط یه بیمار با سندروم کامپارتمانت رو جراحی کردم
یعنی نیتت چیز دیگه‌ای نبود؟
یه دکتر دیگه چه انگیزه‌ای میتونه داشته باشه؟
آخه این بیمارستان رو هم همینطوری
از رئیس شین‌ میونگ‌ هو گرفتی
چی گفتی؟
دیگه بیخیال شو
و همه چی رو بریز رو داریه
چیو بریزم؟
دستت
نکنه فکر کردی واقعا نمیفهمم؟
چقدر وخیم شده وضعش؟
تا کی میتونی جراحی کنی؟
باید بدونم برنامت چیه
که بتونم باهات راه بیام
نمیخواد نگران برنامه‌ی من باشی برو نگران خودت باش
چه به عنوان دکتر، چه پدر، چه معلم
امروز رسما تر زدی کرّه بز
...تو باید
بیشتر بهم احترام بذاری یونگ ‌جو جان
اگه من نبودم
جانشین دیگه‌ای نداشتی، مگه نه؟
چیزی که ما رو به دردسر میندازه″ چیزی نیست که نمی‌دونیمش
چیزیه که چون فکر می‌کنیم می‌دونیمش ″به خودمون مغرور می‌شیم
مارک تواین فرمودند این جمله رو
الان نگاهت که میکنم
این جمله تو ذهنم پخش میشه
یعنی چی مثلا؟
...یعنی
راستش تو نقشه‌ی دومم بودی جین‌ مان
(امید، عشق، خدمت)
(کانگ دونگ جو)
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
...احتمالش هست
دستتون دوباره مثل اولش نشه
میای ازدواج کنیم؟
فکر کنم یکی بدون اجازه اومده تو اتاقم
(وو سانگ ‌مین)
امکانش نیست به اون اتفاق سه سال پیش مربوط باشه؟
بابا من عاشقتم
و بیشتر از هر کسی تو این دنیا بهت احترام میذارم
...حالا اون پیشنهاد رو- قبولش میکنین؟-
دقیقا چقدرش کار تو بود؟
واسه چی دارین برنامه می‌ریزین الان؟