..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
(پمپ بنزین)
جنگل سوزی و باد شدید) (مشکل بودن اطفای حریق
(قسمت پانزدهم)
داشتم می‌رفتم خونه یکم استراحت کنما
(دولدام)
(بیمارستان دولدام)
(شیم هه ‌جین)
خب حالا اوضاع چطوره؟
الان چندتا آتش‌نشان که داشتن آتیش رو خاموش میکردن
و کارگرای کارخونه‌ی کود شیمیایی
دارن به مرکز حوادث منتقل میشن
...ولی الان
هیچکس تو مرکز حوادث نیست
...علاوه بر اون
یه بازرسم از وزارت بهداشت اومده
(درمان از صمیم قلب) (امید، عشق، خدمت)
دکتر کانگ الان وضعیت اورژانسیه
برید کارکنان مرکز رو که تو سالن اعتصاب کردن بیارین
مگه نمی‌بینین از وزارت بهداشت بازرس فرستادن؟
بازرسای بودجه‌ی منطقه هم عین عقاب بهمون خیره شدن
!عدل همین الان
فکر کردین می‌تونم راضیشون کنم؟
اگه نمی‌تونین هم حداقل برین زانو بزنین و التماسشون کنین
شما که میخواین رییس مرکز حوادث بشین انقدر رو هم نمیتونین انجام بدین؟
!اون اسمش التماس نیست، ذلیل شدنه
تا به حال هم ندیدم تصمیم کسی با این کارا عوض شده باشه
با همین کاراتون نماینده کو گولتون زد دیگه، مدیر پارک
معذرت میخوام
!خانم کو
مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
چیه؟ تو چرا اینجایی؟
پیام مورد اورژانسی براتون نیومده؟
جنگل آتیش گرفته
کسایی که موقع خاموش کردنش مجروح شدن دارن منتقل میشن اینجا
خب که چی؟ از ما چی میخوای؟
نمیبینی اعتصاب کردیم؟
می‌بینم
پس ببند و برو بیرون
حق و حقوق ما اندازه‌ی نجات پیدا کردن مهمه
میدونم
اینم میدونم که چرا دارین این کارو میکنین
بیمارا همیشه به حق و حقوق ما اولویت دارن
بقیه هم صدای نا‌امیدمون رو خودخواهانه میشنون
...و هروقت این اتفاق میفته
از خودمون می‌پرسیم ″ما داریم خودمونو وقف چی می‌کنیم؟″
...دلمون میشکنه و
بی رمق میشیم، دودل میشیم
همشو میدونم
...ولی
...ما میتونیم
به جنگیدن ادامه بدیم
بیمارای حادثه که الان تو راهن
!بدون ما نمی‌تونن بجنگن
...بدون ما
اونا آینده‌ای ندارن
هی
ما که نمیگیم بیمارا رو درمان نمی‌کنیم
درمانشون می‌کنیم
پس برو به کانگ‌ دونگ‌ جو بگو بیاد جلومون زانو بزنه
چرا فقط ما باشیم که به بیمارا اهمیت بدیم؟
اگه کانگ دونگ ‌جو هم به فکرشونه
باید اول بیاد جلومون زانو بزنه، مگه نه؟
!سونبه
الان این حرفتون یعنی از بیمارا استفاده میکنیم !که به غرورمون خدشه وارد نشه
...تو این مدت
زحمت همکارامون چند برابر میشه
...چون در هر حال یکی مجبوره
جای خالی بقیه رو پر کنه
پرستار اوه
به نظرم بهتره اعتصاب کنیم
شما هم با ما میاین، نه؟
نه، فکر نکنم باهاتون بیام
چرا نه؟
شما طرف ما نبودین؟
البته، من همیشه طرف شمام
ولی برای این که شما بتونین یه مدت کناره‌گیری کنین تا حالتون بهتر بشه
یکی باید باشه کاراتون رو به جاتون انجام بده
...ما داریم بر علیه
سیستم ناعادلانه می‌جنگیم نه بیمارا
ولی بازم بیخیال نشون دادن اعتراضتون نشید
جامعه‌ای که توش نتونی صدات رو !به گوش بقیه برسونی، یه جامعه‌ی مریضه
برید و با اعتماد به نفس حرفتون رو بزنین
...من تلاش میکنم
جای خالی شماها رو پر کنم
باشه؟
پرستار اوه
بیاین الان برگردیم
این یه مورد اورژانسی معمولی نیست
یه اتفاق فاجعه ‌باره
به نظرم درست نیست که همه‌ی بارو بندازیم رو شونه‌های پرستار اوه
!پرستار جو
نمیشه الان عقب بکشی
ما همه تو این جریان با همیم
هر کی میخواد بمونه، بمونه
بیاین به تصمیمات همدیگه احترام بذاریم
برای همین سعی نکنین جلوی کسی رو بگیرین، سونبه
به نظرم همونجور که جمع شدن اینجا اختیاری بود
برگشتنمون هم باید دست خودمون باشه
خیلی‌خب همتون شنیدین، نه؟
طبق گزارش در مجموع ۲۰ مجروح
از این آتیش سوزی داریم
ولی ممکنه از دو برابر هم رد بشن
پس همه آماده باشین
یکی از اونا بده من
پرستار اوم
آماده‌سازی برای مریضایی که دود و گاز سمی استنشاق کردن رو انجام بدین
جریان بالا رو آماده کنین و اکسیژنم تا حد امکان فراهم بشه
چشم دکتر
مرکز حوادث درخواست کرده ...چندتا از کارکنان رو بفرستیم اونجا
نه، فکر نکنم لازممون داشته باشن
...جان؟ ولی ظاهرا هیچ‌کدوم از کارکنا اونجا نیستن
نه، اشکال نداره
آها، باشه پس
!بیمار داریم
آقا؟
آقای هو؟
آقای هو
آقای هو و امدادگر کیم وقتی داشتن به مردم کمک میکردن
که از ساختمون در حال سقوط خارج بشن موندن زیر آوار
فشار آقای هو 11 روی 7 با ضربان ‌96
امدادگر کیم چی؟- فشار 9 روی 6 ضربانش 120-
پرستار اوه، خبری از نیروی پشتیبان بیمارستان دولدام نشد؟
بهشون گفتم اورژانسیه پس احتمالا به زودی میرسن
حتما خودشونم یه عالمه مریض دارن
آقا؟
بعدا باید این شرایط رو توضیح بدین دکتر کانگ دونگ ‌جو
بیاین وقتی این وضعیت ختم به خیر شد درباره‌ش حرف بزنیم
!سریع منتقلشون کنین اتاق حوادث
!لطفا راه رو باز کنین
!لطفا سریعتر حرکت کنین
!قمر در عقرب
!همه چیز قمر در عقربه
از این‌ طرف
دکتر سو
اول وضعیت بیمارا رو بگین
آقای هو و امدادگر کیم حین هدایت افراد به سمت بیرون از ساختمون
موندن زیر آوار
آقای هو بی‌هوشه و علائم حیاتی امدادگر کیم خوب نیستن
امدادگر چوی هم با یه ماشین که خلاف میومده تصادف کرده
فکر کنم چند جاش آسیب دیده
امدادگر چوی ایست قلبی کرد
!احیای قلبی
زود باشین تخت‌ها رو جابه‌جا کنین
!لطفا این تخت رو ببرین اون طرف
از این طرف
آقای هو رو می‌برم اتاق حوادث
بقیه رو هم ببرین اتاق معاینه
!اتاق معاینه از این طرف
بله، اون طرف
!امیدوارم براتون سوءتفاهم نشه
چی؟
که تحت تأثیر جراحیم قرار گرفتی؟
یا این که اومدی این طرفی؟
این که برگشتم به این معنی نیست که سازش میکنم
دلیل این که کارکنا برگشتن بیمارا و همکاراشونه
برای این نیست که قراره مشکل رو ندیده بگیرن
!لطفا اینا رو با هم اشتباه نگیرین
(قسمت پانزدهم) (!برگرداننده‌ی ورق)
هوممم
راستی دکتر جانگ
طرح چرخشیت کی تموم میشه؟ طرحی که رزیدنت‌ها به شکل چرخشی) (تو بیمارستان های مختلف فعالیت میکنن
مگه طرح رزیدنت ها چهار ماه نیست؟
آره خب
وقتی تموم شد برمیگردی گوسان؟
آره، فکر کنم
شما راحت غذاتون رو بخورین من اومدم یکم آب بردارم
باید هر موقع که میتونین غذا بخورین تا بتونین ادامه بدین
این جنگ استقامته
چشم پرستار اوم
من اول میرم، عجله نکن- ...وایسا ولی-
عه صبر کن
...چرا اون
!مریض داریم
از این طرف
!ممنون. برید کنار
برید کنار
صبر کنین
برید کنار
...ولی میگما
چیشد که شما شدین استاد کیم؟
...یه نفر
شروع کردن به اینطوری صدا کردن من
اون اولین شاگردی بود که استاد کیم تو دوران اوجش باهاش ملاقات کرد
اسمش جانگ هیون جو بود
(مجموعه هیون جو)
!بیمار داریم
دچار سوختگی شده؟
تو کارخونه کار میکنه نمیتونه خوب نفس بکشه
خیلی دود اسنتشاق کرده
فعلا بیاریدش اینجا- بله-
نفس بکشین
یک، دو، سه
صداش هم خیلی بده
چشمام هم خیلی درد میکنه
انگار سوختن
ممکنه به خاطر دود باشه چشمتون رو نمالین
...اوه
فکر کنم این بیمار سوختگی داره
چی؟ کجاش؟ لباس هاش که مشکلی ندارن
اینجا
دکتر اونگ، چی‌شده؟
دکتر اونگ؟
...خب چیزه
...در واقع من
یه لحظه
آقا شما چطوری آسیب دیدین؟
نمیدونم
...فکر کنم
موقع فرار صدمه دیدم
متاسفم
من یه لحظه میرم
کجا کار میکنین؟
کارخانه کود شیمیایی؟
بله
آتش نشان ها دارن به جاهایی که مخزن های مواد شیمیایی هست، آب میپاشن
فکر میکنم هیچ نشتی گازی نبود
چه نوع مواد شیمیایی‌ای اونجا نگهداری میکنین؟
درباره حوادث ناشی از هیدروژن فلورید بهمون هشدار داده بودن
با اینکه رقیق بود ولی از گاز هیدروژن فلورید استفاده کردن
این خیلی بده
دکتر جانگ
اول چشم‌هاش رو با سرم شست‌وشو بده
و بعد تمام بدنش رو با آب بشور
و لباس هاش رو عوض کن
تمام بدنش؟
شستن بدن بیمار در مواردی که در معرض گاز هیدروژن فلورید قرار گرفته، در اولویته
زود باش
چشم. به سرم نمکی احتیاج داریم بیاین اول چشم‌هاش رو بشوریم
دکتر یون؟
بله استاد کیم؟
چک کن ببین چندتا از بیمارها
از کارخونه کود شیمیایی اومدن
چشم استاد
قربان، فکر کنم گازهای شیمیایی تو کارخونه نشت کرده بودن
آقای جانگ منم
فورا یه چادر ضدعفونی و سم زدایی بیرون بیمارستان برپا کنین
...و به امدادگرها بگین که افراد کارخونه رو
قبل از آوردن به اورژانس، ببرن اونجا
لطفا این رو به همشون بگو
بله
(اتاق مشاوره 3)
دکتر اونگ چش بود؟
نمیدونم
داشتم درباره سوختگی بهش میگفتم یهویی اینجوری شد
خیلی مضطرب و گیج شده بود و بعدشم رفت
نکنه سوءهاضمه داره؟ صورتش عین گچ سفید شده بود
استاد کیم هیچی نگفت- چرا؟-
اگه من فرار میکردم سرم داد میکشید
به تو چیزی نگفته؟
نه
من ۵ دقیقه میرم استراحت
چی شده؟
یه اتفاقی افتاده، مگه نه دکتر آروم؟
...راستش
من بهش گفتم که میخوام بهم بزنیم
واقعا؟
یعنی واقعا این کارو کردی؟
شما بهم گفتین امتحانش ضرر نداره
گفتین باعث میشه پرستار اون تاک سر عقل بیاد
یکم قهوه میخوای؟- بله-
...خب، قهوه
از کدوم میخوای؟
خب؟ اون چی گفت؟
هیچی نگفت
چی؟ وقتی گفتی میخوای بهم بزنی هیچی نگفت؟
هیچ عکس العملی نشون نداد
فکر نکنم اصلا به کتفشم باشه
چیکار کنم پرستار اوم؟
...فکر کنم
انگار واقعا از هم جدا شدیم
...ولی آخه
!بیمار داریم
ICU ببریدش روبه‌روی بله چشم-
بریم
از این طرف لطفا
ببخشید
لطفا یه استند بیار و بهش سرم بزن
هی خانم، من خیلی درد دارم کی به من میرسین؟
ما کلی مریض اورژانسی داریم
!منم خیلی درد دارم
اینجا رو ببین
!منم صدمه دیدم! منم مریضم
ببخشید ولی میشه بیشتر صبر کنین؟
هی
لعنتی
پرستار اوه؟- بله؟-
چرا مریض هایی که جراحات معمولی دارن اومدن اینجا؟
کلی مریض مسمومیت گازی رو بردن بیمارستان دولدام
تصمیم گرفتیم که مریض های معمولی بیان اینجا
کی همچین تصمیمی گرفت؟
من گرفتم
لطفا علائم حیاتی رو چک کنین
فکر کننم واضح گفتم که ما فقط بیمارهایی رو که آسیب شدید دیدن، می‌پذیریم
میدونم ولی یه استثناء وجود داره
در موارد اتفاقات فاجعه‌بار، میتونیم طیف وسیع‌تری از بیمارها رو قبول کنیم
پس اینم میدونی که نمیتونیم از امکانات و تجهیزات مرکز حوادث
برای مریض های معمولی استفاده کنیم؟
"شرایط اجتناب ناپذیر"
مانند زمان کمبود امکانات جراحی اورژانسی" "،خارج از مرکز حوادث
یا زمانی که پزشکان مربوطه که میتوانند" "،از تجهیزات ویژه استفاده کنند
"...فقط در مرکز حوادث باشند"
"شامل این استثنائات میشوند"
این سوال هاتون رو برطرف کرد؟
اگه بازم سوال دارین، یه وقتی بذارین بعدا دربارشون بحث کنیم
من الان یه مریض اورژانسی دارم
دیدی؟ بهت که گفتم خیلی خوبه
...به نظر میاد
داری طرف پسر کوچیکه‌ات رو میگیری
من درباره همه دکترهای اینجا همین حس رو دارم
که شامل تو هم میشه دکتر کانگ
میدونم که میخوای عملکرد خوبی داشته باشی
ولی فکر میکنم این که چطوری به این عملکرد خوب برسی هم‌ مهمه
چیزی که ما اینجا نیاز داریم، یه قهرمان منفرد نیست
بلکه رهبری میخوایم که ما رو با هم‌ متحد کنه
باید گفتنِ "از قوانین من پیروی کنین!" رو تموم کنی
باید رهبری باشی که به بقیه بگه بیاید با هم‌ این مسیر رو بریم
...کاری که ما انجام میدیم
بدون همکاری همه غیرممکنه
پرستار اوه، اتاق حوادث
باشه، الان میام
!بیمار داریم
دنبال کسی می‌گردین؟
بابامون
بذارین ریتمشو چک کنیم
!کامپرشن
پرستار اوه، لطفا بطری رو وصل کن
دکتر چا، استاد کیم رو خطه
استاد کیم
الان سی تی مغز آقای هو رو فرستادم دیدینش؟
کی؟ آقای هو؟
همون امدادگرمون آقای هو رو میگی؟
آره، خون‌ریزی متعدد توی سینه و شکم داره
خون‌ریزی شکمیش خیلی بد نیست
ولی فکر کنم دیافراگم سمت راستش یکم اومده بالا
و یکمم تجمع مایع داره
اول میخوام این هموتوراکس بزرگ رو درستش کنم (خون‌ریزی در فضای جنب)
رو نشون میده IVH ولی سی تی مغز (خون‌ریزی داخلی بطن های مغز)
عه IVH راست میگی
مردمکش چطوره؟
جفتشون سه میلی متر و متحرکن
پس بیا فعلا حواسمون به وضعیت مغزش باشه
و هموتوراکس رو به سرعت حلش کنیم
ممکنه بالا بره، درسته؟ IVH حین جراحی
به دکتر نام دو ایل میگم
پس اول هموتوراکس رو درستش کن
چشم استاد
پرستار اوه، لطفا از دکتر نام بخواین یه اتاق عمل بهمون بده
به دکتر اونگ و دکتر سو هم زنگ بزن برای جراحی مشترک با جراحی عمومی
چشم دکتر
دکتر سو الان درگیر یه بیمار اورژانسی دیگه‌ست
من جراحی مشترک رو انجام میدم
پرستار اوه، لطفا بپرس ببین مدیر پارک میتونه بیاد
دکتر چا نشنیدی گفتم من انجامش میدم؟
من با این قضیه راحت نیستم
پس باهاش کنار بیا
دکتر چا
آقای هو اولویت ماست
مگه نه؟
!ریتم رو چک کنیم
یه بار دیگه
یه بار دیگه بریم
!کامپرشن
چقدر شده؟
یه نیم ساعتی شده
سونبه- لطفا-
لطفا تو میتونی
این‌چول
هنوز جوونی بابا
این‌چول
ریتم رو چک کنیم
!کامپرشن
دیگه کافیه سونبه
...زمان فوت
21:09
‌‌...امدادگر چوی این‌چول
فوت کردن
!این‌چول
دکتر چا، خانواده‌ی آقای هو اومدن
اول بیا رضایتشون رو برای جراحی بگیریم
...ولی قضیه اینه که
اونا بچه‌هاشن
یعنی چی؟
چرا نمیتونیم فورا یه اتاق عمل بگیریم؟
دکتر لی از بخش بی‌هوشی رفته مرخصی
رفته خانوادشو ببینه
الان سوکچوئه حداقل دو ساعت طول میکشه تا بخواد برگرده
و اگه شرایط جاده هم به خاطر آتیش سوزی جنگل مساعد نباشه
ممکنه بیشترم طول بکشه
به‌ نظرتون چقدر جراحیتون طول میکشه؟
آقای هو الان تو وضع خیلی بدیه
،هموتوراکس، خون‌ریزی شکمی
داره IVH حتی
باید واسه اونم تحت نظر باشه
شکم امدادگر کیم هم داره متورم تر میشه
بیشتر از این نمیتونیم به تاخیر بندازیم
پارسالم به خاطر انسداد رگ فنر گذاشته
آسپیرین هم میخوره، به به
دکتر شیم چی شده؟
فکر کردم هفته دیگه میای
عجیبه نه؟ ...همین که از تعطیلات برگشتم
یه راست اومدم میدون نبرد
حالت خوبه دکتر نام؟
به لطف نبودت از همیشه سرم شلوغ‌تر بود
هی، عالی به نظر میرسی
وقتی نبودم ازدواج نکردی که؟
میشه اول یه نگاه بندازین؟
خون‌ریزی شکمی بزرگیه، باید زود بریم اتاق عمل
فکر نمی‌کنم وقت داشته باشیم وضعیت قلبش رو چک کنیم
آسپیرین میخوره واسه همین احتمال خون‌ریزی داره
نگاه چطوری موضوعو عوض میکنه مشکوک میزنی
تا ۱۰ دقیقه دیگه میتونیم اتاق عمل رو باز کنیم؟
آه، باید فردا میومدم
باشه بابا ده دقیقه دیگه اتاق عمل یک میبینمت
مثل همیشه‌ست
پرستار لی، بیمار رو حرکت بدیم
هی، چیکار میکنی؟ بیرون قیامته واسه چی قایم شدی؟
ببخشید
نشونه ‌های گاز گرفتگی بیمار رو متوجه نشدم
...ولی به چشم من
اون جاهای سوختگی قابل دیدن نبودن
متاسفم
چیزی نیست
تشخیص اولیه بیمارهای اورژانسی
کار دکترهای اورژانسه
فقط میخواستی کمک کنی
چون شرایط فاجعه باری بود
البته که نباید علائم بیمار از زیر دستت در بره
ولی جانگ دونگ ‌ها اونجا بود، منم همینطور
من دکتر شدم چون میخواستم به مردم کمک کنم
نمیخوام اونی که کمک میگیره خودم باشم
ولی همیشه وبال گردنم
حس مزخرفیه
هی
به عمرم تاحالا ندیدم یه تازه کار وبال گردن نباشه
تا حالا هم ندیدم کسی بدون اشتباه کردن متخصص بشه
اگه یه بیمار به خاطر من چیزیش بشه چی؟
این خیلی منو می‌ترسونه
که چی؟ از دکتر بودن منصرف میشی؟
اگه نه که، پس کاری که میکردی رو ادامه بده
تازشم تو هیچوقت تو اتاق عمل گیج نشدی
رگی رو اشتباهی نگرفتی یا از این چیزا
یکم کند بود ولی دقیق بود
اولین جراحیش بود ولی دست دست نکرد
...این یعنی
تو خیلی سخت تلاش کردی که به اینجا برسی
حتی منم متوجه‌ام که تا الان چقدر سخت تلاش کردی
تا به ضعف‌هات غلبه کنی ،با نگاه کردن به یه عالمه رگ خونی
آشنا کردن خودت با شکلشون
و حفظ کردن مشخصاتشون
...اون ضعفته که تو رو
به کسی که الان هستی تبدیل کرده
پس به تلاشی که تا الان کردی ایمان داشته باش
از اشتباه کردن نترس
از این که بقیه چطور میبیننت دستپاچه نشو
یا این که چه فکری راجبت میکنن
هی
میخوای یه رازی رو بدونی؟
نظر بقیه کسی که واقعا هستی رو تعیین نمیکنه
نظر خودته که تو رو میسازه، فهمیدی؟
بله
...پس
بیشتر به خودت افتخار کن و با خودت مهربون باش
کارت عالیه دکتر لی سون اونگ
چا اون جه تو اتاق عمل منتظرته باید بری
چشم استاد
عجله کن و برو
چشم
(فرم رضایت جراحی)
ولی خیلی کوچولوان
میتونن شرایط رو درک کنن؟
بدینش من من بهشون توضیح میدم
تو پسر امدادگر هو هستی؟
بله
میخوای باباتو ببینی؟
دکتر کانگ
...شرایط امدادگر هو الان
جوری نیست که یه بچه بتونه ببینه تو وضع بدیه
میخوای چیکار کنی؟
میخوام بابامو ببینم
چی‌شده؟ مشکلی پیش اومده؟
نمیدونم والا
دکتر کانگ داره چیکار میکنه؟
...اصلا میدونی
پدرت جون چند نفر رو نجات داده؟
انقدر تعدادشون زیاده که حتی نمیشه همشون رو شمرد
یه جون
این دفعه، نوبت ماست که پدرت رو نجات بدیم
...بابام
زنده میمونه؟
اون دکتری که اونجاست رو میبینی؟
اون بهترین جراح بیمارستانمونه
...من مطمئنم
نهایت تلاشش رو برای نجات پدرت میکنه
همینطوره مگه نه، دکتر چا؟
البته که همینطوره
نهایت تلاشم رو میکنم
(من مطالب زیر را خوانده‌ام و به آن رضایت ‌میدهم)
(کانگ دونگ جو، چا اون جه)
(پسر، هو یه جون)
جداً، اون همیشه یه راهی پیدا میکنه آدما رو تحت فشار بذاره
احساس میکنی تحت فشاری؟ فقط سعی داشتم تشویقت کنم
دکتر چا
نسبت به قبل خیلی پیشرفت کردی
همیشه تو اتاق جراحی چرت میزدی و میوفتادی
بعدش یکی باید کولت میکرد ببرتت بیرون
حتی یه بارم سرت داد زدم
...این برای چند سال پیش بود
توی دوران رزیدنتیم یه مدت بود که حال خوبی نداشتم
هنوز داری این موضوع رو ادامه میدی؟
یه بار من و این گل پسر باهم درگیر یه دعوای بزرگ شدیم
فکر می‌کرد داشتم بهت زیادی سخت میگرفتم
از همون موقع قرار میذاشتین، درسته؟
چیکار میخوای بکنی، دکتر چا؟
،اگه برای انجام دادن این کار خیلی احساس فشار میکنی میتونم همین الان زنگ بزنم استاد کیم بیاد
نه، انجامش میدم
هر چی هم بشه، نجاتش میدم
از عمد این کارو میکنی؟
چی؟
عصبانی کردن آدما رو میگم
میخواد نجاتش بده این مهم نیست؟
چیزی که مهمه عدم تمایل به عقب نشینیه
...پس
به همون چیزی که میخوای میرسی؟
دارم دنبال اون چیزی که میخوام به دست بیارم، میگردم
اون کانگ دونگ جو نیست؟
انگاری میشناسینش
چند دفعه‌ای تو بیمارستان دانشگاه گوسان باهاش کار کردم
پس برگشته
شماهم برگشتین، پروفسور شیم
دیدن این مرکز حوادث که اوضاعش خوبه
و پر از دکترای خوب شده
باعث میشه فکر کنم تصویر استاد کیم تقریبا کامل شده
واقعا؟
دکتر سو، آماده جراحی‌ایم
موفق باشی
علائم حیاتی الان بیمار 110/80 و 90عه
یه آنژین ناپایدار زمینه‌ای و چندین صدمات شدید داره
توی خطر بالای عوارض ناشی از بی‌هوشیه
برای همین مدت زیادی نمیتونه تحت بی‌هوشی بمونه میدونی که دکتر سو؟
میدونم. سعی میکنم زیر دو ساعت تمومش کنم
دکتر نام، میتونیم شروع کنیم؟
بله، میتونین
تیغ جراحی- تیغ جراحی-
...تصویر مَدنظر استاد کیم
قطعه به قطعه کامل شده؟
...تصویرش
همونیه که هممون آرزوشو داشتیم
بله، به نظر خوبه
یکم استراحت کنید- بله، دکتر-
خیلی ممنون
!تخت ها به سمت چپ
اونایی که میتونن راه برن !برید سمت راست
همگی در معرض مواد خطرناکی قرار گرفتین
!باید ضدعفونی بشین
بیمارانی که از کارخونه کود شیمیایی اومدن
باید اول ضدعفونی بشن و بعد وارد ساختمان بشن
از کارخونه کود شیمیایی اومدین؟
لطفا به چادر ضدعفونی برید
اول باید به اونجا برید
از کارخونه کود شیمیایی اومدین؟ لطفا برید داخل چادر ضدعفونی
!بیمار داره میاد بیرون
(اورژانس)
لطفا راه رو باز کنین
داریم میایم
از این سمت لطفا
پرستار اون تاک
میشه یه پماد دیگه بیاری؟
بله، یه لحظه
دکتر آروم واقعا جدا شده؟
دکتر آروم نه پرستار اون تاکه که میخواد
انگاری اون میخواد که جدا بشن
(بیمارستان دولدام)
ماهم اینجا تو خطر نیستیم؟
اونگ، میتونی جمع کننده ریه رو بیشتر بکشی پایین؟
بله دکتر
دارم میکشمش پایین
این چیه؟
این کبده
خون‌ریزی حفره شکمیه
کبدش باید آسیب دیده باشه
خون از کبدش داره از طریق دیافراگمش که پاره شده
به داخل حفره قفسه سینه‌اش نشت میکنه
کبد آسیب دیده داره به داخل قفسه سینه فتق هم میکنه
!تعویض جا‌، سریع برو اونور
من بازش میکنم تیغ لطفا
ریچاردسون
به گاز بیشتری نیاز دارم
یه کم خون بیشتر بیار
و بیا یه لاین دیگه رو شروع کنیم
آماده کن PMS یه سوزن گیج شونزده و یه
بله دکتر
استاد کیم
!استاد کیم
استاد کیم- پرستار اوم-
لطفا زخم این بیمار رو ببند و بهش دیکلوفناک بده
اگه درد ادامه داشت بهم خبر بده- بله استاد-
چیشده آقای جانگ؟
آقای پارک اینجاست
کبد جمع شده و خون‌ریزی کاهش پیدا کرده
پس نیازی نیست عجله کنی
آسیب مغزی هم داشت
احتمال وقوع اختلال عصبی تیک هم بالاست
علائم حیاتیش ثبات نداره
میشه پلاسمای منجمد بیشتری براش بگیریم؟- بله دکتر-
جهت وزش باد تغییر کرده
جهت وزش باد تغییر کرده؟
یعنی چی؟
،باد داشت سمت شرق میوزید ولی الان داره به سمت جنوب غربی میوزه
جهت آتیش هم داره تغییر میکنه
...ولی اگه داره میره سمت جنوب غربی
در سریع ترین حالت ممکنه ۳۰ دقیقه میشه
آتیش سوزی سمت بیمارستان دولدار میاد
اونم بین ۴۰ تا ۵۰ دقیقه
منظورتون از این حرفا چیه؟
آتیش میاد سمت بیمارستان دولدام؟
...یعنی دارین میگین بیمارستان دولدام
دچار آتیش سوزی میشه؟
هیچ بارندگی‌ای تو ماه گذشته رخ نداده
و باد هم خیلی داره قوی میوزه
آتیش همچنان داره پخش میشه
و هر چیزی که سره راهشه رو میسوزونه
از کارخونه کود شیمیایی گرفته
تا خونه ها و مغازه های نزدیکش
امکان نداره. نمیتونه اینجوری باشه
به تازگی ساخت و ساز ساختمون مرکز حوادث رو تموم کردیم و به همین سادگی قراره بسوزه؟
آتش نشان ها تلاش خودشون رو میکنن که دور نگهش دارن
ولی آتیش جنگل خیلی پهناوره
اونقدری که اصلا نیروی انسانی کافی نداریم که بفرستیم
فکر میکنم بهتره
برای بدترین اتفاق از الان آماده بشین
دکتر جانگ لطفا یه نگاه به اینجا بندازین
باشه
دکتر یون، یه نگاه به تخت دو بنداز
بله؟ یه لحظه
دکتر، لطفا یه دستی به اینجا برسونین
پرستار اوم، از ایکس ری برگشتیم
باشه
تخت رو بذار اینجا
پرستار جو، بعد از این که زخمشو پانسمان کردی
یه ایکس ری از این بیمار بگیر- بله دکتر-
بله دو ایل؟
چیکار کنیم استاد کیم؟
همین الان چک کردم
و عکس‌العمل مردمک چشم امدادگر هو کُند شده
سریع یه سی تی اسکن متحرک بیارین اینجا
ببر- بریدم-
فکر نکنم بیشتر از این بتونیم معطل کنیم
(نام دوایل)
استاد کیم
باید عجله کنین ...الان آتیش عین سیلِ آب
میرسه اینجا
آقای جانگ
لطفا زنگ بزن به مدیر پارک
چشم
پرستار اون تاک
بله استاد کیم- بیا اینجا-
الان امدادگر هو به خاطر چند تا جراحت داره جراحی میشه
داره IVH (خون‌ریزی داخلی بطن مغزی)
فکر کنم باید برم مرکز حوادث و جراحی رو انجام بدم
میخواین تخلیه‌ی مایع مغزی انجام بدین؟
شما اول برو برای جراحی آماده شو
منم تا ۵ دقیقه دیگه میام
چشم دکتر
استاد کیم مدیر پارک پشت خطه
بله دکتر کیم چی شده؟
بله
خب
خسته نباشی دکتر سو
با این که فقط ۳ تا انگشت داری ولی سرعتت کم نشده
به لطف شما دو نفر
این استاد کیم نبود؟
خوب دووم آورده
داشت IVH امدادگر هو حتما به خاطر اون اومده
مگه استاد کیم جراحی مغز هم انجام میده؟
ایشون جراح اعصابه
تخصصشون عصب نخاعیه پس معمولا روی مغز جراحی نمیکنن
ولی فکر کنم وضعیت اورژانسی باشه
این ماجرای جابه‌جایی بیمارا چیه دیگه؟
چرا؟
چرا داریم یهویی بیمارستان رو تخلیه میکنیم؟
تعداد بیمارا خیلی زیاده
همگی نگران نباشین و گوش کنین
آتیش جنگل مثل این که داره میاد سمت بیمارستان دولدام
داره میاد سمت بیمارستان؟
باید ظرفِ نیم ساعت تمام بیمارای اورژانس و تمام اتاق ها رو ICU و
تخلیه کنیم
...و مهم‌تر این که باید نظم رو حفظ کنیم
تا بیمارا نترسن
اگه دست پاچه به نظر بیاین
بقیه آسیب میبینن، میدونین که؟
بله دکتر
که عمل جراحیشون تموم شده ICU بیمارای توی به آمبولانس منتقل میشن
و میرن بیمارستان های اطراف تا جاشون امن باشه
بیمارایی که هم نیاز به درمان فوری دارن
منتقل میشن به مرکز بهداشت جونگسون
و بقیه‌ی بیمارانی که خودشون میتونن حرکت کنن
منتقل میشن به یه پناهگاه امن تا ادامه درمانشون رو انجام بدن
چجوری کادر درمان رو تقسیم بندی کنیم؟
چشم، همین کارو میکنیم
بیمارایی هم که تازه عملشون تموم شده
توسط دکترایی که عملشون رو انجام دادن علامت گذاری میشن
بقیه‌ی کارکنان مرکز حوادث هم میرن پناهگاه
کادر درمان دولدام هم میرن به مرکز بهداشت
عجب روز عالی‌ایی برای برگشتن انتخاب کردم
من اول میرم
پروفسور شیم
بله؟
باشه، برو
من همراه بیمار میمونم
ممنون
دفعه دیگه باید غذا مهمونم کنی
دکتر کانگ
اوضاع کبد چطوره؟
ترتیب قسمت آسیب دیده رو دادیم و بخیه زدیم
تقریبا چقدر طول میکشه؟
میان روده هم آسیب دیده
اگه بتونیم اینو حل کنیم و موقتا ببندیمش
تقریبا یه ۲۰ دقیقه‌ایی طول میکشه
بیا جامون رو عوض کنیم، دکتر لی
چشم دکتر
منم بهتون می‌پیوندم
میتونم کاری کنم تو ۵ دقیقه تموم بشه
خیلی خب
ما هم شروع میکنیم
اوکی
تیغِ شماره 10
یه لحظه
نباید تکون بخورین- دارم رد میشم-
کسایی که میتونن راه برن لطفا بیرون وایسین
حرکت کنین- یه لحظه-
اینجا
پرستار اوم حالتون خوبه؟- از این طرف-
اگه میتونین راه برین برین سمتِ در اصلی
ما مراقب‌تون هستیم، لطفا بیاین- اینجا-
یه لحظه
سرم زدن به این بیمار خیلی سخت بود
حواستون باشه خارج نشه
چشم دکتر
شما هم عجله کن دکتر یون
پرستار اون تاک نیستش
شما دیدینش؟
استاد کیم یکم پیش صداش کرد باهم رفتن مرکز حوادث
فکر کنم اونجا عمل جراحی داشتن
چی؟
وسط این قاراش میش رفته اتاق عمل؟
دریل رو بده
ببر- بریدم-
نخ بخیه
ببر- بریدم-
یواش برو
داریم بیمارو میبریم
خوبه
...همین الان باید تخلیه کنیم، توی کوه‌ها
یه لحظه صبر کن، دکتر جونگ
چشم، مدیر پارک
ای لعنت بهتون
داری چه غلطی میکنی؟
مگه نگفتم درد دارم؟
نگفتم؟- آقا-
آتیش جنگل داره میاد این سمتی
بیمارایی که میتونن راه برن
...خودشون باید بیرون- هی-
به نظرت الان کسی‌ام که بتونه راه بره؟
آره؟
سه ساعته دارم میگم منم زخمی شدم
درد دارم و باید درمان بشم
صدبار گفتمش ولی یه نیم نگاه هم بهم ننداختی
به خاطر اینه که بعد از درمانه زخمتون دیگه خون‌ریزی نداشتین
و سی تی اسکن گرفته شده از سرتون هم مشکلی رو نشون نداد
بیمارای دیگه بودن که باید
...سریع درمان میشدن- !عجبببب، جوری میگه انگار راسته-
دادا، داری دروغ میگی
من که میدونم داشتین فقط اون امدادگرا رو درمان می‌کردین
دوستین باهم؟ آره؟
این امدادگرا تنها بیمارای اینجان؟
ما بیمار نیستیم؟
اصلا هم اینطوری نیست
...تمام امدادگرایی که آوردن اینجا همه
به شدت زخمی شده بودن
اینارو نمی‌بینید جناب؟
منم به شدت زخمی شدم
ببین، منم یه گالن خون ازم رفته
...فعلا
یه وضعیت فوری پیش اومده باید به یه مکان امن برید
ممنون میشیم بیمارایی که میتونن راه برن
...خودشون به بیرون- آشغال عوضی-
نشنیدی چی گفتم؟- ولش کن-
گفتم نمیتونم راه برم- ول کن-
!در حال حاضر نمیتونم راه برم نفهم
آقا ولش کنین
آجوما برو کنار ببینم- خانم اوه-
هی عوضی
تو خیر سرت دکتری ولی حتی بیماراتم درمان نمیکنی
اگه مث بچه آدم کارتو انجام میدادی الان منم این کارا رو نمیکردم
ولش کن
گفتم ولش کننننننننننننننننننننننننن
آتیش جنگل داره پخش میشه
مگه کری؟ نشنیدی چی گفت؟
باید به ترتیب اینجا رو تخلیه کنین
به چه جراتی دست به یقه یه دکتر میشی و قشقرق به پا میکنی؟
به چه حقی صداتو برا من بلند میکنی آجوما؟
میدونی من کی‌ام؟
کدوم خری میتونی باشی مثلا؟
منم واقعا میخوام بدونم تو کدوم خری هستی
!اسمت رو بهم بگو
والدینت کیا هستن و چی کار میکنی؟
!اینو بهم بگو
چه مدل زندگی‌ایی داشتی که انقدر بی‌ادب، بی شرم
و گستاخی؟ اینو میخوام بدونم
و بهم بگو کجا کار میکنی
میرم سراغ رئیست و ازش میپرسم آخه چه استانداردی داشته
برای استخدام یه بی شخصیتی مثل تو
دِ بگو !همین الان جوابم رو بدههههه یارو
پرستار اوه، لطفا آروم باش
همه امدادگرایی که اونجا دراز کشیدن
در حال نجات شماها آسیب دیدن
در حالی که سعی میکردن جون شماها رو نجات بدن
روده‌هاشون له شده
کبدشون داغون شده، استخوناشون شکسته
!و حتی بعضیاشون مردن
...انقدر آزار دهنده‌اس که ما
اون مریضای اورژانسی رو اول درمان کردیم؟
...چطوریه که
فداکاری و احساس وظیفه ما فقط خاص شماست؟
چطوری میتونی انقدر بی رحمانه فداکاری یه نفر رو دست کم بگیری؟
نه آخه
قصد نداشتم دست کم بگیرم
...منم اینجام درد میکنه و آسیب دیده، پس- !به درک-
بگو بهم
اسمت
شغلت و اسم پدر مادرت
!همشو بهم بگو
ببخشید
هیچ پلیسی نیست که بیمارای مزاحمی مثل اون رو دستگیر کنن؟
چرا باید آدمایی مثل اونو تحمل کنیم درحالی که هیچ گناهی نکردیم؟
چقدر دیگه باید تحمل کنیم؟
پرستار اوه، لطفا آروم باش بچه ها دارن نگاه میکنن
ای وای بچه‌ها، ببخشید
چون عصبانی بودم داد نزدم
چون دلخور بودم داد زدم
اشکال نداره ما هم یه بچه‌ی اینجوری تو کلاسمون داریم
هیچوقت به معلممون گوش نمیده
و فقط دوستاش رو سرزنش میکنه وقتی خودش بوده که اشتباه کرده
خیلی خب، پس ماهم تخلیه کنیم دیگه؟
یاد گرفتین که چطوری نظم رو رعایت کنین، درسته؟
بله، تو مهدکودک یاد گرفتم
آدمای جلویی رو هول نمیدیم
و باید به کسایی که آسیب دیدن کمک کنیم
آدم کوچیکا بهتر از بزرگا هستن
موافقم
اما بابام چی میشه؟
به نظر میاد هنوز تو اتاق عمل باشه
دکترا به سلامت میارنش بیرون
به محض این که جراحیش تموم بشه
نگران نباشین
حالا، بیاین بریم بیرون
بریم
(بیمارستان دولدام)
بله خانم کو؟
بیمارستان داره مردم رو منتقل میکنه بیرون به خاطر آتیش
مجبور نیستیم خودمون کاری کنیم
بله، بقیه رو وقتی برگشتم بهتون میگم
چندتا بیمار دیگه مونده؟
هنوز چندتا مونده
بیاین بجنبیم- از سر راه برید کنار-
کسایی که میتونن راه برن
سریع حرکت کنین- من میبرمش-
ببر- بریدم-
بده لطفا EVD یه کاتتر (کاتتر تخلیه بطنی)
کاتتر رو وارد میکنم
همتون، یه لحظه کاری نکنین
تمرکز
کاسه لطفا
خوب داره تخلیه میشه خیلی عالیه، استاد
...دکتر چا، گفتن "عالیه" با یه مریض رو تخت یکم
ببخشید
موفقیت آمیز بود EVD
ادامه میدیم، درین لطفا (لوله‌ای برای خارج کردن مایع از حفره بدن)
یه بخیه موقت میزنیم
این طرف رو هم می‌بندیم
بخیه
از الان به بعد به چیزی که میخوام بگم گوش کنین و نترسین
...یه خبری هست که
...آتیش جنگل الان داره به سمت بیمارستان دولدام میاد
...پس الان
بیمارستان داره همه رو منتقل میکنه بیرون
ببر
بریدم
!برید داخل- ...به گفته آقای پارک-
خیلی وقتی واسمون نمونده
،به محض این که بخیه زدیم و عمل تموم بشه
شما هم باید تا اونجایی که زود میتونین تخلیه کنین
دکتر نام
بله، استاد کیم
آمبولانس آماده هست که امدادگر هو رو جا به جا کنیم
میتونی باهاش سوار بشی و بری بیمارستان سئول؟
البته
اوکی
خب، ببر- بریدم-
ببر- بریدم-
بخیه موقت، لطفا
خیلی خب
خسته نباشید، همگی
...ما واقعا
یه تیم عالی بودیم
استاد
این حرف یعنی چی؟
،اگه آتیش جنگل داره میاد سمت بیمارستان
...چه بلایی سر مرکز حوادث اورژانسی
و بیمارستان دولدام میاد؟
دکتر نام
بیاین اول بیمار رو منتقل کنیم
آره، بیا همین کارو کنیم
بیمار رو منتقل کنیم
دکتر لی
بله
خیلی خب، راه بیفتیم
حیف شد
...اولین عملمون بود
به عنوان تیم دولدام
سو ووجین
...نگو که
...این
الان آخرین جراحیمون بود؟ (:
!استاد کیم
بله؟
جراحی تموم شد؟
آره، همین الان تمومش کردیم
پس شما هم باید برید بیرون اینجا چیکار میکنین؟
الانشم دود اومده داخل
بیمارای دیگه چی؟
بیمارای مرکز حوادث اورژانسی و بیمارستان دولدام
به سلامت تخلیه شدن
آخرین بار داشتم چک میکردم ببینم کسی جا مونده یا نه
لطفا مطمئن شو که حتی یه نفر هم آسیب نبینه
البته. منم میرم بیرون بعد از این که رو یه باری دیگه چک کردم ICU
باشه
استاد کیم
بله؟
الان به هیچ‌ چیز دیگه‌ای فکر نکنین
میفهمم که چه احساسی دارین
ولی اول برید بیرون
...از این لحظه به بعد
کاری نیست که از دست آدما بر بیاد
باشه
!استاد
سوار شید- !همگی، عجله کنید-
از این طرف، سریع
این طرفه
بله، اونا برمیگردن- همینه، بیشتر میشه-
!برو
باشه، همینه
برو- برمیگردن-
بعد از این که بیمارا رو پیاده کردن- !بیشتر میشه-
لطفا آروم منتظر بمونین- برو-
دکتر سو
پرستار اون تاک
چی شده؟- نمیتونم استاد کیم رو پیدا کنم-
چی؟
!استاد کیم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
خیلی خب، الان تخلیه کادر درمان رو شروع میکنیم
نمیتونم استاد کیم رو پیدا کنم
چیکار کنیم؟- !استاد کیم-
!کمک لطفا
...میگن که زندگی
از دو تا راه ما رو آزمایش میکنه
یا هیچ اتفاقی نمی‌افته
یا همه چی باهم یه باره اتفاق میافته