‏ ‏25 سال پيش، خدا غايب شد
‏ ‏جبرئيل، فرشته‌ي مقرب ‏‏تصميم گرفت که ‏براي بازگرداندن خدا
‏ ‏‏بايد بشريت را نابود کند
‏ ‏‏‏اما ميکائيل، فرشته‌ مقرب ‏‏‏در مقابل برادر خود ايستادگي کرد
‏ ‏‏و براي حمايت از بشريت ‏‏شمشير بدست گرفت
‏ ‏‏جنگ ادامه پيدا کرد
‏بانوي شهر سه‌ طبقه از
‏وين رو به وي‌-1‌‌ها داده
‏کاري کنيد که اون طبقه‌ها ‏قابل سکونت نباشن
‏وقتي که هرکاري ميکنم رو نابود ميکنه
‏چجوري ميشه که شهر رو تغيير بدم؟
‏به‌سلامتي بزدل‌ها
‏که همه ميدونيم قبل از مرگ حقيقيشون ‏هزاران‌بار ميميرند
‏چجوري شهرتون هنوز وجود داره؟
‏شايد بقيه‌ي آدما فکر کنن که خدايي وجود نداره
‏اما توي مالريِ آلاباما وجود خدا قطعيه
‏الکس چي؟
‏- فرار کرد ‏- من فقط به پوستش نياز دارم
‏بايد مستقيم بريم سمت وگا
‏نه، من جبرئيل رو صاف نميبرم پيش کلير
‏تا نيودلفي راهمون نصفه ‏ميريم اونجا
‏اونجا
‌‌ ‌ ‌ ‌‌‌
‏روشنشون کنيد
‏نـــه
‏ ‏‏توجه کنيد
‏ ‏براي همه‌ي وي‌هاي 1 و 2 ...‏حکومت نظامي برقرار شده است
‏بانو
‏ببخشيد، اسمت چي بود؟
‏زوئي، من جديدم ‏تازه امروز کارمو شروع کردم
‏نــــه
‏- نگهبانا ‏-بانو رايزن، حالتون خوبه؟
‏سلاحت رو بنداز ‏سلاحت رو بنداز
‏زانو بزن
‏بلند شو ‏راه بيفت، يالا
‏امشب محافظهاتون رو ‏دوبرابر ميکنيم بانو
‏ ‏‏پايگاه نيودلفي ‏‏گشت 259 هستم
‏اجازه‌ي ورود از تونل شمال شرقي رو ميخوام
‏گشت نيودلفي ‏داريم ميبينيمتون
‏ميتونيد وارد شهر بشيد
‏مياريمشون داخل
‏الکس، اينجا ديگه کدوم گوريه؟
‏کجا داريد ميبريدمون؟
‏- دهنمون سرويسه ‏- خفه شو
‏اصلا منطقي نيست
‏چشم‌سياها اينجا فرق دارن
‏متمدن شدن ‏نميدونم که چجوري ممکنه
‏بعضي از فرشته‌هاي رده پايين ‏پيشرفته‌تر از بقيه هستن
‏اما خودمم تا حالا نديدم که اينجوري ‏رفتار کنن
‏خيلي مثل آدما ميمونن
!‏سلام
‏راه بيفتيد، يالا
‏- بجنبيد ‏- بيا پايين
‏ ‏خوبه
‏ ‏يالا، زودباش
‏ ‏صدف‌ها سمت چپن
‏سلام ‏خوش اومديد
‏ظاهرا جون يکي از افراد منو گرفتيد
‏منم ميخوام که جون يکي از شماها رو بگيرم
‏ميبينيد، اين ديگه نميتونه نفس بکشه
‏تکون هم نميتونه بخوره !‏چونکه مُـــرده
‏اونم به‌خاطر گلوله‌اي که شماها بهش شليک کرديد
‏خب، ميخواي جون خودت رو به‌خاطر بدي؟
‏يا ترجيح ميدي که يکي از دوستات ‏جونشون رو بدن؟
...‏چرا داره به‌ من نگاه ميکنه رفيق
‏پيت، دهنتو ببند
‏اينکه آدم نبوده ‏يه چشم‌سياهه
‏ما اينجا از اين اصطلاح استفاده نميکنيم ‏مگه نه؟
‌‌ ‌ ‌ ‌‌‌
‏ديدي؟
‏کاري که من کردم، غريزي بود
...‏بايد درک کني که اين
...‏کار کردن آدما درکنار چشم‌سياها...خيلي
‏بيرون از اينجا، از اين خبرا نيست
‏واسه همينه که نيودلفي خاصه
‏آدما با فرشته‌ها توي اين بهشت زيرزميني
‏در صلح زندگي ميکنن
‏ببين، مشخصه که ما با هم اختلاف نظر داريم
‏اما من فکر ميکنم که بتونيم ‏بهم کمک کنيم
‏ببين رفيق، همونجوري که خودتم ميدوني
‏پايه و اساس نيودلفي، تجارته
‏ميدوني، داد و ستد ‏معاوضه‌ي کالا با کالا
‏فطرت انسان
‏به‌خاطر اينکه جون يکي از افرادم رو گرفتي ‏بايد جون يکي رو بهم بدي
‏دوباره ميگم سه‌تا جون داريد
‏ يکيشون مال منه
‏خودت تصميم بگير ‏وگرنه من به‌جات تصميم ميگيرم
‏- خيلي‌خب، اون يارو ‏-نه نه نــه، ولم کن
‏- هي هي ‏- وايسا وايسا، يکم وايسا
...‏- صبر کن ‏- تصميمش گرفته شده
‏جبرئيل داره مياد
‏به‌زودي ميرسه اينجا
‏شايد پايه و اساس نيودلفي تجارت باشه
‏اما يکي از پايه‌هاش هم نفرت از ‏فرشته‌هاي مقربه
‏بگو چي شده، منم ازشون متنفرم
‏مخصوصا از جبرئيل
‏و ميتونم کمکت کنم که ‏شکستش بدي
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
‏ ...‏فرشته‌ي مقرب
‏درمورد آتيش برام بگو
‏ ‏آتيش؟ ‏نميدونم
‏ ‏وقتي که نزديکش ميشيم ‏بهمون صدمه ميزنه
‏واسم توضيح بده ‏چجوري صدمه ميزنه؟
‏ ‏وقتي که...وقتي که نزديکش ميشيم ‏ما رو ميسوزونه
‏زانو بزن
‏دراز بکش
‏- خواهش ميکنم فرشته‌ي مقرب ‏- چقدر ميتوني نزديک بشي؟
‏ ‏‏نه، خواهش ميکنم ‏‏خواهش ميکنم، رحم کنيد
‏ ‏لطفا اينکارو نکنيد ‏التماس ميکنم، بس کنيد
‏ ‏لعنت بهـــت
‏ ‏‏منو نبر اونجا، خواهش ميکنم
...‏آتيش، اين شهر
‏باورش واسم سخته
‏تو که به‌چشم ديدي، ميکائيل
‏ايمان ما به‌خدا، دليل تموم اتفاقاته
‏پدرمون اينجاست
‏توي اين دنيا، ايمان بدرد نميخوره
‏ما خلاف اينو باور داريم
‏مشخصه که تو به دين ما ‏ايمان نداري
‏شايد هيچوقت هم پيدا نکني
‏شايد جاي درستي رو نميگردي
‏تو هيچي درمورد من نميدوني
‏چيزي که ميبينم و حس ميکنم رو ‏درک ميکنم
‏تو داري زجر ميکشي
‏شايد به‌خاطر چيزهاي وحشتناکي که ديدي
‏شايد به‌خاطر کارهاي وحشتناکي که ‏انجام دادي
‏ما اينجا درمورد کسي قضاوت نميکنيم
‏من اميدوارم که تو اينجا بموني ‏چون اينجا بودن باعث بهبودت ميشه
‏اما بايد ياد بگيري که خودت رو ببخشي
...‏در غير اين صورت، مهم نيست که کجا باشي
‏اينجا، يا هرجاي ديگه
‏کي فرستادت که منو بکشي، زوئي؟
‏5 سال پيش تو توي ارتش فرشته‌ي مقرب بودي
‏اما يه‌دفعه ناپديد شدي
‏و از اون موقع، هيچکس ازت خبري نداشت
‏چرا اينکارو کردي؟
‏- يعني مشخص نيست؟ ‏- واسه من نه
‏تو بانوي شهري ‏رهبر اين حکومت فاسد
‏وي‌-1‌ها زير پاي تو ‏از گرسنگي تلف ميشن
‏مثل موش‌هايي توي فاضلاب زندگي ميکنن
‏و تو توي قصري زندگي ميکني که ‏از استخون‌هاي اونا ساخته شده
‏ميخواي بدوني که چرا اينجا رو ترک کردم؟
‏چون نميتونستم بمونم و از وي-6هاي ‏انگلي مثل تو حفاظت کنم
‏خيلي‌خب
‏سلام ديويد
‏گفتم بيام يه‌سري بزنم
‏بهت بگم که هنوز زندم و ترور نشدم
‏حالا بايد بدونم که درمورد چي داري حرف ميزني؟
‏ديشب يه وي-1، لباس نگهبان‌ها رو پوشيده بود ‏و ميخواست که منو بکُشه
‏همون موفع فکرم اومد سراغ تو
‏خيلي لطف داري ‏اما کلير، کشتن تو
‏فقط باعث ميشه که اين وضع آشوبمون ‏ناپايداتر هم بشه
‏اما حالا که بحثش رو کشيدي وسط
‏من از رهبريت توي اين سه‌ ماه گذشته
‏اصلا خشنود نيستم
‏و حالا هم به‌جاي اينکه وي-1ها رو ‏متهم کني
‏اومدي به من تهمت ميزني؟
‏اونان که ازت متنفرن کلير
!‏اونا ازم متنفر نيستن
!‏نه‌بابا
‏ديويد دروغ ميگه ‏ديگه وقشه که حسابش رو برسيم
‏ ‏بدش به‌ من
‏آفرين
‏اين دقيقا همون چيزيه که نياز داريم
‏اونا عطش زيادي براي ‏اشياء خاصي دارن
‏مخصوصا اشيايي که متعلق به فردي بوده ‏که تسخيرش کردن
‏متعلق به جاني که دزديدن
‏بدش بهم ‏پسش بده
‏بدش ‏بدش بهم
‏عکسو...بهم بده
‏خيلي خوشگله
‏بدش بهم
‏صبر داشته باش عزيزم
‏- بدش بهم ‏- آروم باش
‏وگرنه با دستاي خودم ‏چشماي سياهت رو درميارم
‏ ‏عکسو بهم بده
‏مطمئنم که ميتونيم کنترلش کنيم
‏براي مقاصد خودمون ‏آموزشش بديم
‏فکر ميکنم که ريسکش زياده
‏بايد يه‌راه ديگه باشه
‏کلير، فکر ميکني که حالا ديويد درحال ‏چه کاريه؟
!‏نقشه‌ي مرگت رو ميکِشه
‏حرفه خودته که گفتي ‏ديويد بايد ساکت بشه
‏بدون اتهام که اينکار نشدنيه
‏بايد به‌عنوان يه خائن ‏دستگير بشه
‏اين نقشه حرف نداره
‏تنها راه موجوده
‏و تا وقتي که از سر راه برداشته نشه
‏پيشنهاد ميکنم که حواست به ‏تک‌تکِ کارهاش باشه
‏اگه تو اونو نابودش نکني ‏اون تو رو نابود ميکنه
‏آريکا
‏اين 4 قبر متعلق به رهبران قبلي شهر هستند
‏اونا جون خودشون رو براي نجات ‏شهر، فدا کردند
‏توي اولين روز جنگ، شهر ما تسخير شد
‏صبح روز بعد ‏يه پيامبر نازل شد
‏گفت که از طرف خدا ‏بهش وحي ميشه
‏اگه کاري که ميگه رو انجام بديم ‏بهمون رحم ميشه
‏آتشي مهيا کرد که ازمون ‏مراقب کنه
‏که نبايد خاموش بشه
‏دلم بهم ميگه که بعد از برگزاري جشن
‏تو هم همون حسي رو پيدا ميکني که ‏طي اين ساليان، من پيدا کردم
‏حس آرامش
‏مصون دربرابر پليدي
‏واقعا باور داري که از طرف خدا ‏بهت وحي ميشه، نه؟
‏ميکائيل، من ميدونم که مهمترين فرد زندگيت رو
‏به‌خاطر کاري که کردي ‏از خودت دور کردي
‏يه اتفاق ناگوار
‏اين درک من نيست
‏يک وحي از طرف خداست
‏به‌ همين خاطر ميدونم
‏هارپر؟ چي شده؟ ‏کجا بودي؟
‏چي شده؟ ‏زودباش، باهام حرف بزن
‏چي شده؟
‏بگو، چي شده؟
‏هارپر، زود باش
‏نگام کن ‏نگام کن
‏يالا
‏دووم بيار ‏هارپر، حالا واست کمک مياريم
‏چي شده؟ ‏زودباشيد، ببريمش داخل
‏زودباشيد ‏شکّه شده
‏دکتر رو بياريد ‏بجنبيد
‏عکسو بده بهم
‏- اسمت چيه؟ ‏- عکسو بده
‏اسمت چيه؟
‏رز
‏چه دوست داشتني
‏رز، دليلي داره که ازت بترسم؟
‏حرف بزن
‏دليلي نداره که ازم بترسي
‏آخ، ببخشيد
‏رز بچرخ و زانو بزن
‏نه نکن
‏ببخشيد
‏بچرخ و زانو بزن
‏خواهش ميکنم ‏نکن
‏ساکت شو رز
‏رز، دليلي نداره که تو هم ‏از من بترسي
‏فهميدي؟
‏فهميدم
‏واي خدا ‏چقد که بهت مياد
‏خيلي از عکست قشنگتره
‏مرسي
‏اون ‏عکس
‏ميشه بديش بهم؟
‏هر چيزي به موقعش، عزيزم
‏از اين طرف الکس
...‏- چي؟ نـــه ‏- بذار پيش من بمونن
‏- نه نه نه نه، يالا ‏- الکــس
‏بريم خوش بگذرونيم
‏بشين رفيق، کيف کن
‏فيلم ژنرال ‏با بازي باستر کيتن
‏فک کنم بيشتر از 100بار ديدمش
‏- تو هم ديدي؟ ‏- جبرئيل توي راهه
‏اول منو ميکُشه ‏بعد هم شماهارو
‏عادتشه
‏يه مهندس راه‌آهن، که آرزوي سرباز بودن رو ‏در سر داره
‏تصميم ميگيره که دست تنها ‏قطار مورد علاقش
‏- به اسم...؟ ‏- ژنرال
‏ژنرال رو، از دست يه‌مشت ‏دزد نجات بده
‏سوال اساسي از اول فيلم اينه که
‏اين مرد شجاعه، يا احمق؟
‏صحنه‌ي بعديش بدون شک ‏صحنه‌ي مورد علاقه‌ي منه
‏ژنرال با شکوه، ميفته ته دره
‏و ديگه نميتونه حرکت کنه
‏اين صحنه 98 ثانيه طول ميکشه
‏از سقوطش تا آخر ‏و اين
‏دوست ماجراجوي من ‏همون زمانيه که داري
‏تا منو متقاعد کني ‏تو شجاعي، نه احمق
‏من توي پناهگاه جبرئيل به‌مدت 3 ماه ‏زنداني بودم
‏اون منو شکنجه کرد
‏من فرار کردم
‏همونجوري که ميتوني تصور کني ‏حسابي عصباني شده
‏من اومدم که با نيودلفي هم‌پيمان بشم
‏که بهم کمک کنيد جبرئيل رو شکست بدم
‏ميخوام که دوتا از بزرگترين شهرهاي جهان رو ...‏متحد کنم
‏چيزي که از اول جنگ تا حالا ‏ممکن نبوده
‏قلبت داره تند تند ميزنه
‏ترس دليل عاديشه
‏اما دروغگويي هم باعث تپشش ميشه
‏چرا بايد دروغ بگم؟
‏که جون خودت رو نجات بدي
‏اگه حرفي که ميزنم رو
‏جدي نگيري، هم جون من ‏هم جون تو
‏توسط فرشته‌ي مقرب گرفته ميشه
!‏تو از دست جبرئيل فرار کردي؟
‏خودت متوجهي که چرا اينقد مشکوکم
‏بهم کمک شد
‏وگا روي پناهگاه جبرئيل ‏بمب انداخت
‏اگه ميخواي گلوم رو ببري، زود باش
‏اما من در حالي ميميرم که ميدونم ‏رهبر نيودلفي
‏شجاع نبوده
‏بلکه بزرگترين احمقي بوده که ‏به چشم ديدم
‏خيلي خوب بود
‏شاتگان رو بده
‏با يه شاتگان که نميشه جبرئيل رو کشت
‏فولاد آسماني
‏خوشم اومد
‏با اين حال بازم واسه کشتن يه ‏فرشته‌ي مقرب فايده نداره
‏بذار باهات بيام
!‏همه‌ي مشروبم رو تموم نکني
‏اينا کين؟
‏هر کي که هستن، اجازه‌ي بودن توي منطقه‌ي
‏حفاظتي رو ندارن
‏گزارش بده
آه، نيودلفي، ترجيح ميدادم تا از فاصله‌ي دور ازت نفرت داشته باشم
الکس رو زنده ميخوام
بايد به دست خودم کشته بشه. فهميدين؟
اگر شماها اول پيداش کردين، بيارينش پيش من
و هر طور که شد، کسي متوجه بال‌هاتون نشه
اين شهر فاسد خودش رو از وجود هرگونه فرشته
مثل ما عاري کرده، از اونجايي که خوب ما رو ميشناسن هم، به فولاد آسماني مسلح هستند
خوب ميشناسيش؟
من و هارپر با هم بزرگ شديم
مثل خواهر ميمونيم
چند وقت پيش، از اينجا فرار کرد
چرا کسي بايد بخواد از اينجا فرار کنه؟
پيامبر قوانيني براي تبعيت برامون ايجاد کرد
بهمون گفت که پدر از مردم مالري ميخواد که
در زندگي‌شون قلب مهرباني داشته باشن
ما هم مطمئناً مثل همه اشتباهاتي ازمون سر ميزنه
اما وقتي اشتباهي ميکنيم، به اون اعتراف ميکنيم
نه رازي و نه گناهي مخفي نميمونه
بعنوان رهبر شهر هم، کار منه
که از تک تک مردم شهر اعتراف بگيرم
هارپر هم نسبت به فاش کردن رازهاش ميلي نداشت
بهش فشار آوردم اما خب از اينجا فرار کرد
و حالا که دوباره برگشته؟
به اين معني‌ـه که براي اعتراف آماده‌ست
و همه‌مون ميتونيم از اين قضيه بگذريم
سوال اصلي اينه که، تو هارپر رو از کجا ميشناسي؟
نميشناسمش - واقعاً؟ -
مطمئني؟ چون به نظر اون تو رو ميشناخت
بهتره برم
چه کار کردي؟
روش دست بلند کردي؟
نه، اين کارو نکردم - صحيح -
وقتي کسي دروغ بگه متوجه ميشم
!همين حالا تمومش کنين
ولم کن، حروم‌زاده
ميکائيل، خواهش ميکنم
پايگاه نيودلفي، صدام رو دارين؟
توجه. دو سرباز کشته شده در پست‌هاشون رويت شد
تکرار ميکنم، دو سرباز کشته شدند
احتمالاً رخنه‌ي امنيتي
دو نگهبان در بيرون از دروازه کشته شدند
اقدامات لازم صورت گيرد
اتفاقات بدي قرارـه بيفته
سرت رو پايين نگه دار و خودت رو درگير نکن، باشه؟
يه اسلحه بهم بده. منم در کنارتون ميجنگم
پيت
قبول. سرم رو پايين نگه ميدارم
يالا، مرد. شنيدي که رفيقت پشت بيسيم چي گفت
جبرئيل اينجاست
يه اسلحه بهم بده
دريافت شد
زنداني‌ها رو به يه محل امن ميبريم
!يه اسلحه بدين به من - خفه شو -
!چاقو
!فرار کن اون يه فرشته‌ي بلندمرتبه‌ست
!اون يه فرشته‌ست! از اينجا خارج شين
الکس کجاست؟
!بيخيال پسر، ما هر دومون طرف هم هستيم
بايد از اينجا بريم بيرون - دهنت رو ببند -
.بايد بهم يه اسلحه بدي. ميتونم کمک‌تون کنم جبرئيل اينجاست
دست بردار، رفيق
تو همراه من مياي
!همه اينجا رو تخليه کنن
!دست نگه دارين
جوليان، شايد بتونيم با هم معامله کنيم
لطفاً يک بار ديگه تکرار کن، رز
من ديگه با کسي سر جنگ ندارم
اينطور با من رفتار نکن
خيلي‌خب
رز، عزيزم، همراه ما بيا
و به بانو رايسن سلام کن، لطفاً
بيا، اين دستت باشه
انجامش بده. چيزي نيست
ازش سوال کن
چطور شده؟
اين رنگ خيلي بهت مياد
ممنون، رز
بسيارخب
اما اون عکس
تو.. قول دادي اون عکس رو بهم ميدي
به زودي، رز
به زودي
باشه
باهاش چه کار کردي؟
به سادگي بهش فهموندم که
همکاري با ما بي ارزش نيست
حال که چيز معيني رو از زني که اون رو تسخير کرده ميخواد
...تنها دغدغه‌ش شده يک عکس از اين انسان
يک مدرک ديداري از زندگي‌اي که دزديده
من قول اين عکس رو در ازاي همکاري مسالمت‌آميز با ما بهش دادم
از کجا بدونيم که نميزنه اون رو بکشه؟
حرکات اون هميشه يه جورايي غيرقابل پيش‌بيني بوده
اما اين يه ريسک به حساب مياد... ريسکي که بايد بپذيريم
ژنراتور از کار افتاد
بعضي وقت‌ها اينطوري ميشه
الان برميگردم
نيومدم اينجا که بهت صدمه بزنم
تو کي هستي؟
من فرشته‌ي بلندمرتبه ميکائيل هستم
هارپر، بهتره که سر و صدا نکني
نيازي نيست از من بترسي
در جنگي که در بيرون اين شهر وجود داره
...من طرف پدرم هستم
هموني که شما مي‌پرستينش
پدرم من رو به طور محرمانه فرستاد اينجا، تا قدرت تو رو محک بزنم
مردمان تو رو
تو ارزش زيادي براي من داري، هارپر
هدف بر اين بوده که تو بدوني من در حقيقت کي هستم
پدر اينطور خواسته
اما همچنين خواسته که اين راز بين خودمون
و فقط خودمان باقي بمونه
زندگي مردمان اينجا
و آينده‌ي اين شهر بستگي به اين راز داره
متوجه که هستي؟
بله
.صداش رو شنيدم که بهوش اومده به نظر که حالش خوبه
هارپر... واقعاً؟
حالت خوبه؟
تعريف کن
چي شده؟
چيزي يادم نمياد
هارپر، من در اعتراف تو دنبال حقيقت هستم
به زودي به کليسا خواهيم رفت
ديگه نميخوام سر جنگ داشته باشم
ديويد، ديگه نميخوام سر جنگ داشته باشم
...ببخشيد... من... شما رو... ميشنا - ديويد -
...گوش کنين، اين.. من - ديويد -
ديويد... من تو رو ميخوام، ديويد
خانم زيبايي هستين
ميتونم کاري کنم که خوب ارضاء بشي
!برو بيرون
خب، به نظر مياد که بانوي شهر رو
دست کم گرفتي
که اين نشونه‌ي خوبي ازت نيست
!دهنت رو ببند
!تو.. فقط... دهنت رو ببند
خب مشاور ويل، چطور تونستي؟
متاسفانه، جوليان، چيزي که متعلق به من بوده
راهش رو به سمت شهر خراب‌شده‌ي تو کشيده
و ميخوام پس‌اش بگيرم
متوجه هستم که ناراحتي
کاملاً مشهوده
شايد، در حال حاضر هم خودت رو دست بالا گرفتي
اصلاً برام مهم نيست
...علاقه‌اي به ادامه‌ي جنگ با تو ندارم
...نه امروز، به هر حال
که دقيقاً دليل اين هست که
چرا ارتش عظيمي از فرشتگان رو بيرون دروازه‌هاي شهرت مستقر کردم
خب نظرت چيه؟
ميشه با مذاکره کار رو جلو ببريم؟
فکر نکنم
که اينطور
خب، شايد يه وقت ديگه بتونيم در موردش بحث کنيم
موقعي که يکم مسائل حل شده باشه
مسائل هيچ‌وقت حل نخواهد شد
"نيرو"
سرباز خوبي هستي
تو رو اينجا با اين هيولاها تنها نميذارم
!واي بر من
هارپر
صداقتت در اعترافي که ميکني تو رو از هر رنجي خلاص ميکنه
من در شهر با يک نفر رابطه‌ي عاشقانه داشتم
يک مرد متاهل
من اون رو وادار به اين کار کردم، و اين تقصير منه
و از کاري که کردم خيلي خجالت‌زده‌ام
به همين خاطر از اينجا رفتم
ادامه بده
چي رو داري مخفي ميکني، هارپر؟
ميدوني که اين اعتراف چقدر ارزش داره، مگه نه؟
ميدوني که اينجور رازها گناه بحساب ميان
متوجه نميشم
چه رازي ارزش اين رو داره که زندگي کل مردم شهر رو مورد مخاطره قرار بده؟
مطمئن نيستم، اما به نظر مياد که تصميمش رو در اين مورد گرفته
اينطوري فايده‌اي نداره
اون پيامبر امر کرد
که هر 5 سال شهر بايد از گناهان خودش زدوده بشه
اگر هارپر اعتراف نکنه، آتش خاموش ميشه
و تسخيرشدگان به اينجا حمله ميکنن
نميخوام دوباره اون رو از دست بدم
اما ممکنه انتخاب ديگه‌اي نداشته باشم
اون بايد از اينجا بره - حتماً بايد راه ديگه‌اي هم باشه -
چطور اعتراف يک نفر ميتونه انقدر ارزش داشته باشه؟
ما تمام اين سال‌ها رو
با سازش کردن با اعتقادات‌مون زنده نمونديم، ميکائيل
ممکنه تو با ايمانت سر جنگ داشته باشي
اما ما نه
حق با تو بود
من رابطه‌اي رو با کسي بهم زدم
که حکم پسر رو براي من داشت
ميخواستم به سمتي بره که من ميخوام
که از تو حسابي من رو بهم ريخت
بايد ميذاشتم خودش راهش و حقيقت وجودش رو پيدا کنه
مطمئنم هارپر هم همين کار رو خواهد کرد
لارل، ايمان تو چيزي هست که مورد پسند من هم هست
کاري کرده که بمونم و بفهمم به چي ايمان دارم
،هر مشکلي که براي هارپر پيش بياد اگر کمکي خواستي همين جا هستم
مراسم فرداست
ازت ميخوام که بري و پيش لارل اعتراف کني
حالا، همين امشب
معذرت ميخوام، نميتونم
تو رو خدا کاري نکنين که از اينجا برم
هارپر، من دوسِت دارم
اما نميتونم اجازه بدم بقيه رو در معرض خطر قرار بدي
تو چه کار کردي؟
کاري رو انجام دادم که براي امنيت شهر لازم بود
لارل
ميدونم که قبلاً به گناهانم اعتراف کردم
اما الان اعتراف ديگه‌اي دارم
داخل کليسا مي‌بينمت
نميتونم با تو متحد بشم
شوخيت گرفته؟
نديدي چه اوضاعي شده بود؟
اون برگشته، و بار بعدي
!با ارتشش برميگرده چرا اينطوري رفتار ميکني؟
!چون تو حکم يه دروغ‌گو رو برام داري - من دروغ‌گو نيستم -
جبرئيل به شهر من آمده
به اين خاطر که دنبال توئه
چون تو از پيشش فرار کردي؟
چون تو زندانيِ اون بودي؟
قضيه انقدر برات ساده‌ست؟
يک بار ديگه ميپرسم، قضيه انقدر برات ساده‌ست؟
نه، نيست
اون دنبال ايناست
خالکوبي خوشگليه
معني بدي داره؟
!خفه شو بابا
به کل عقلت رو از دست دادي؟
من؟ من اوني نيستم که کاشف به عمل اومد
يه رابطه‌ي پنهاني با يه سياه‌چشم دارم
وقتي که نوار رو بهم تحويل دادن اسمي روش نوشته نشده بود
و بايد بگم که، بار اولي که ديدم، ديويد
به چشم‌هام اعتماد نداشتم
همه‌اي اين داستان‌ها زير سر اون پتياره‌ي اهل هلناست ديگه
تو 24 ساعت آينده اين اتفاقات خواهد افتاد
تو، هم از مقام وزير بازرگاني
و هم از مقام مشاوريت استعفا ميدي، و تمام مسئوليت‌هات رو
با انتخاب خودم به دست نفر جديد ميسپارم
اجازه نميدم همچين کاري کني
خب، کار ديگه تمام شده‌ست
نوار خودش يه جورايي گوياي همه چيز هست
و کل مسئولين سنا، و اجتماع وي-6 ها اون رو ديدن
تنها چيزي که باعث نجات جونت شد
خدمتي بود که در طول بيش از 25 سال به اين شهر انجام دادي
راه بيفت
دختره‌ي بي چشم و رو. فکر ميکني از اين قضيه
!قسر در ميري؟ بايد بگم کور خوندي
خداحافظ، ديويد - پتياره -
انجامش دادم
حالا عکس رو بهم بده
‏ميشه بديش بهم؟
ميشه لطفاً عکس رو بدين بهم؟
نه، چيزي نيست
ميدوني قبلاً پدرم به مردم وگا چي ميگفت؟
هر شرايط بدي که داشتن تجربه ميکردن، حال
فقط به اين خاطر بود که وعده‌ي فرداي بهتر رو به واقعيت برسونه
.اون رو از چرچيل کش رفته بوده تو هم به اون خزعبلات اعتقاد داري؟
نه. اتفاقاتي که الان داره ميفته وعده و وعيدي جز اوضاع بدتر درش نيست
و نميتونم با اين مورد کنار بيام
کلر، من 13 سالم بود که خانواده‌ام به وگا اومدن
کيلومترها اون سمت ديوار، مادرم فوت کرد
ميدونست داره ميميره
...به همين خاطر ازم قول گرفت که بيام وگا
و در اونجا زندگي کنم
...و منم هميشه به اون قول احترام گذاشتم
کاري کنم که اين شهر به چيزي تبديل بشه که مايه‌ي افتخار اون بشه
آماده‌ام که در کنار وي-1 ها کار کنم
ميخوام وگا رو به جايي تبديل کنم که خانواده‌ها در اون بوجود بيان
نه اينکه از هم متلاشي بشن
ميدوني اين حرفت چقدر مسخره به نظر مياد؟
ترجيح ميدم در حال تلاش بهبود وضعيت وگا بميرم
تا اينکه دست رو دست بذارم و هيچ کاري انجام ندم
تاريخ اعدام من کي هست؟
تو هم بهتره همراهم بياي
تو از من چيزي ميخواي، الکس
خب، منم ازت يه چيزي ميخوام، اما چيز ساده‌اي نيست
نه اينکه تمام ساکنان نيودلفي عاقل و منطقي باشند [ارزش نجات داشته باشند]
اما با اين حال جزئي از ما هستند
و اينجا جايي‌ـه که درش اقامت دارن
حالا، چيزي اون تو هست که ميخوام بهم برگرده
...اين کليدي براي مقدمات معامله‌ست
،مثل يک صفحه‌ي گرد مسي مزين شده که يک سوراخ منسوخ در مرکز داره
تو اون رو بازيابي کن، بعدش با هم صحبت ميکنيم
چرا داري منو مجبور به اين کار ميکني؟
من که بهت علامت‌ها رو نشون دادم
هيچ معني خاصي برات ندارن؟
من خيلي به ظاهريات يک مرد توجهي نميکنم
بيشتر قابليت‌هاي اون شخص برام مهمه
...حالا، اگر انقدر آدم خاصي هستي
...که شايد هم همينطور باشه
پس شايد بتوني از اين ماموريت سربلند بيرون بياي
و اگر موفق بشي، اون موقع باور ميکنم که در نهايت
دو شهر ميتونن با هم متحد بشن
اين طرف کيه، دارث ويدر؟ [شخصيت جنگ ستارگان]
تابحال کسي تونسته اين کارو انجام بده؟
آه، نه
اما هر چيزي يه شروعي داره
پايه‌اي؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.