....
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
خانم لژر، آقای تومینه
میخوام از چالش دوم که توسط آقای الکساندر لژر تهیه شده رونمایی کنم
ایشون یک نقاشی رو انتخاب کردن و تنها سرنخ، کلمه "پیوند" هستش
با دقت به این نقاشی نگاه کنید
شما دو هفته وقت دارید تا شرابی که مربوط به این نقاشی هست رو پیدا کنید
به زودی یک کنفرانس مطبوعاتی
با آقای نوبورو تومینه آغاز میشه
اون به ندرت در کنفرانس ها ظاهر میشه چون با اصحاب رسانه رابطه خوبی نداره
اما با اینحال، ایسی نوه ایشون
اعلام کرده که رقابت رو برای برنده شدن
ارثیه الکساندر لژر ادامه میده
الکساندر کسی بود که توی دنیای شراب کارشناس خبره‌ای بود
...طبق منابع غیررسمی، اون
آقای نوبورو تومینه اومدن
دنیا تغییر کرده
همون طور که گفتم، ژاپن هم تغییر کرده
اگه ژاپن تونسته تغییر کنه
یک پیرمردی مثل من هم می‌تونه تغییر کنه
نوه من، ایسی تومینه هم تغییر کرده
اون وارد دنیای شراب شده
شراب معمولا چیزی بود که تحت تصرف غربی ها بود
اون به سرعت استعدادش رو به دنیا نشون داد
من از ایسی حمایت می‌کنم
از ته قلبم آرزو میکنم که برنده بشه
ایسی
شرکت الماس تومینه تو رو تشویق می‌کنه
خواهش میکنم برنده شو
بخاطر ما
خصوصا بخاطر ژاپن
خیلی ممنونم
ایناهاش
نقاشی سبک اشیای بی جان
هلو، میوه بِه و گل یاسمن اثری از فده گلیزیا
اون یه نقاش اهل میلان از دوره بروک
و قرن هفدهم بوده
خیلی خب
نقاشی های سبک اشیای بی جان نشان‌دهنده زیبایی
و کوتاه بودن زندگی هستن
و اینکه همه چیز روزی به پایان میرسه
انسان تبدیل به خاک میشه، درست مثل میوه ها که در آخر توی ظرف می‌پوسند
قشنگ بود
ممنون
کوتاه بودن زندگی و این چیزا
توی کتابت درباره‌اش نوشته بودی، نه؟
تو خوندیـش؟
آره، خیلی خوب بود خوشم اومد
خب، پیوندی که ما دنبالش هستیم
می‌تونه پیوندی بین زندگی و مرگ باشه
آره، ولی اینا چه ربطی به شراب داره؟
یا یه شراب؟
...خب
پیوند؟
نمی‌دونم پیوند چیه، اما شراب سفید یا قرمز
هر چی هست باید شراب ایتالیایی باشه
شهر میلان یا لامباردی
دنبال هر نوع انگور باش
شاید حتی از قرن هفدهم باشه، آدم که نمی‌دونه
رایحه‌ی هلو، گل یاسمن، میوه به
همه این سه تا می‌تونه خوب باشه، ولی دوتاشم کافیه
حرفم تموم شد
خیلی خب بچه ها، برید برید
میخواستی من رو ببینی؟
این چیه؟
سر بابا چه بلایی اومده؟
"دنبال من نگردین"
اون گمشده؟
از کی؟- الان این مهم نیست-
تو آخرین نفری هستی که اون رو دیده
درباره چی حرف زدین؟
ایسی؟
اون بهم گفت که از مسابقه کنار بکشم
من فکر کردم تو ازش خواستی که این حرف رو بزنه
چرا باید همچین کاری کنم؟
من هیچوقت همچین کاری نمی‌کنم
اگه تو برای برنده شدن ارثیه بقیه مسابقه بدی
اون فکر می‌کرد اینکار شهرت گروه تومینه و خودش رو نابود می‌کنه
وقتی داشتم می‌رفتم
بهش گفتم اون یه بزدلـه
چطور جرات کردی؟
اون یه آدم حساسـه
چطور تونستی اینجوری تحقیرش کنی؟
تو کسی بودی که تحقیرش می‌کرد
چی گفتی؟
دقیقا شنیدی چی گفتم
باید به پلیس خبر بدیم- اصلا-
هیچکس نباید خبر دار بشه
بابا گمشده و تو هیچ کاری نمی‌کنی؟
نمی‌تونیم محبورش کنیم با ما بمونه اگه تصمیمش رو گرفته که ما رو ترک کنه
اما اگه بلایی سرش اومده باشه چی؟- لطفا هیچ کاری نکن-
به اندازه کافی دردسر درست کردی
پدربزرگ، ممنونم
مگه چیکار کردم؟
به همه گفتی که از صمیم قلب میخواهی من برنده بشم
آها، آره این رو گفتم
حقیقت بود، ایسی
خیلی ممنونم
حقیقت بود، تو باید برنده بشی
چون تو هیچ چاره‌ای نداری
تو بدون اینکه با ما مشورت کنی به تنهایی تصمیم گرفتی
علی رغم اینکه دائما
بهت هشدار دادیم
تو دیگه به این خانواده تعلق نداری
فهمیدی، ایسی؟
تو به جز برنده شدن چاره‌ای نداری
اگه برنده نشی، همه چیز رو از دست میدی
...شهرت، احترام
خانواده، پول، آینده
هیچ چیزی برات باقی نمی‌مونه
جز چشمات که باهاش گریه کنی
پس برات آرزوی موفقیت می‌کنم
نه
می‌دونی
...تو فکر می‌کنی دختره مریض شده، ولی فرانسوی ها
در حالی که شما ژاپنی ها
همش باید آداب و رسوم، وقار و اینکه بهم دست نزنیم رو رعایت کنیم
واقعا دلم به حالت میسوزه
مگه اینا کلیشه نیست؟
اسمش؟
هیروکازو تومینه
میشه بگید چطور گم شده؟
"دنبال من نگردین"
پدرت این رو نوشته؟
بله
پدرت56سالشه
اون به قدری بالغ هست که تصمیم بگیره با زندگیش چیکار کنه
من نگرانشـم
اون هیچ پول یا کارت شناسایی همراهش نیست
نمیخوام توی خیابونا آواره بشه
یا اتفاقی بدی براش بیوفته
می‌دونی هر سال توی ژاپن چندتا مرد بالغ گم میشه؟
می‌دونی وقتی مردم به صورت داوطلب گم میشن چیکار می‌تونیم بکنیم؟
هیچی
و حتی اگر اونا رو پیدا کنیم
اگه نخواهند نمی‌تونیم محبورشون کنیم برگردن
من تو رو توی تلویزیون ندیدم؟
نه
آها، اوکی
خب
کار زیادی از ما برنمیاد
میدونی بعضی وقتا خودشون برمی‌گردن
چطور بدون اینکه دنبالش بگردی این حرف رو میزنی؟
لطفا ناامید نشو
میشه همدیگه رو ملاقات کنیم؟
ساعت چند؟
نگو که
حالا که از من خوشت اومده
از من میخوای بعد هر مسابقه باهات مصاحبه اختصاصی داشته باشم؟
دقیقا
جدی میگی؟
چت شده؟
این کارا ازت بعیده
می‌تونم بهت اعتماد کنم خانم کاتاسی؟
خب، من یه خبرنگارم
ببخشید، فهمیدم
باشه، قول میدم هر چیزی که بگی از اینجا بیرون نمیره
پدر من گمشده
اون تلفن، کارت شناسایی یا کارت بانکی نداره
ازت میخوام پیداش کنی
من یه خبرنگارم، نه کارآگاه خصوصی
من درباره‌ات خوندم
داری ریسک بزرگی می‌کنی
میدونم که فکر می‌کنی من یه نجیب زاده مغرور هستم
شاید هم باشم
من زیاد بیرون نمیرم، و دوستای زیادی ندارم
در حقیقت
از وقتی که با کسی حرف دلم رو زدم خیلی وقته میگذره
..پدرم، اون
من توی یه برنامه تلویزیونی یه جای خالی دارم
باهام مصاحبه کن
اختصاصی، البته
ازت نمی‌پرسم چرا گمشده
اما باید دربارش فکر کنی
چرا دقیقا توی این لحظه به خصوص گمشده؟
من چیزای وحشتناکی بهش گفتم
مردم بخاطر چهارتا حرف گم نمیشن
اون شاید رازی داشته
کسی هست که راز نداشته باشه؟
عکسی داری؟- چی؟-
عکسی از پدرت داری؟
عکس خوبـیه
تو شبیه اون هستی
نوشیدنی چی میخوای؟
هیچی، هیچی
خب، چخبر شده؟
چرا من رو آوردی اینجا؟
باید باهات حرف بزنم، باشه؟
باشه
میدونی 31ام ماه مارچ هر سال چه اتفاقی میوفته؟
نه
یه کتاب راهنمای لژر جدید منتشر میشه
این کتاب راهنما توی هفتاد کشور منتشر میشه و نزدیک دو میلیون نسخه چاپ میشه
هزاران شراب تست میشه، اسمش نوشته میشه و بهش امتیاز داده میشه
لوکا، چرا داری این رو به من میگی؟
چون راهنمای لژر دیگه راهنمای لژر نیست
وقتی هیچ لژری نباشه که اون رو اداره کنه
خب؟
تو لژر دیگه‌ای اینجا می‌بینی؟
من منظورم تو بودی
تو رو میگم، منظورم تو بودی
لوکا بیخیال- ببین، می‌دونم-
الان اولویت تو این مسابقه‌ست
اما این رویای پدرت بود که تو کنترل کتاب راهنما رو به دست بگیری
خودش بهم گفت، من فقط یه پیام رسانم
فردا صبح، تو محل کار پدرت یه جلسه داریم
توماس نمیاد، به لورنزو میگیم یه کاریش کنه
من برات یه سورپرایز دارم
می‌تونم درباره‌ی
پروفسوری که قبلا اینجا
بین سال های1990و1994درس میداد بپرسم؟
برای چی میخواین؟
فکر می‌کنم پدر و مادرم تو یکی از کلاس های این پروفسور باهم آشنا شدن، مطمئن نیستم
امسال، سی سالگی ازدواجشون رو جشن می‌گیرند
پس میخوام با دعوت کردن اون پروفسور پدر و مادر رو غافلگیر کنم
اسم این پروفسور چیه؟
لژر، الکساندر
ل-ژ-ر
پیداش کردم
چه مدت اینجا تدریس می‌کرد؟
از ماه آپریل تا جون سال1991
کل سال نموند؟ چرا؟
اجازه ندارم بهتون بگم
اگه پدر و مادر من دانش آموز اون بودن اونا چه مدت باهاش درس خواندن؟
هونوکا تومینه و هیروکازو اونایاما
از آپریل تا جون، درست مثل پروفسورشون
نمراتشون رو دارید؟ نمرات پدر و مادرم رو میگم؟
آره
خب؟
اجازه ندارم بهتون بگم
میتونم اسم همکلاسی هاشون رو داشته باشم، تا دعوتشون کنم؟
اجازه ندارید بگید، درسته؟
میشه بهم کمک کنید لطفا؟ خیلی مهمـه
خواهش می‌کنم
من اسم مترجم شفاهی اون زمان
و آدرسش رو پیدا کردم
اگه هنوز خونه‌اش اونجا باشه
عالیـه
ببخشید سرم تو گوشیـه- نه، نگران نباش-
تموم شد
ژولیت بود؟
آره- شما چند مدتـه باهم هستید؟-
هفت سال
هومم
چرا میگی "هومم"؟
نه چیزی نیست، خیلی زیاده
منظورم اینه چیز خوبیـه
اما هفت سال
لحظه حساسی توی رابطه‌ست، نه؟
مرز بین یه شراب ارزون و شراب گرند کرو
شوخی کردم، حتما همدیگه رو خوب میشناسید، عالیه
تو بیشترین رابطه‌ات چند سال بوده؟
شیش ماه
شیش ماه؟
واقعا؟
خیلی زیاد قالم گذاشتن
نمی‌تونستن آینده‌ای توی رابطمون ببینند
و همزمان، درکـشون می‌کنم
خودم هم نمی‌دونم می‌خوام با زندگیم چیکار کنم
بخاطر همینه که هفت سال، واسه من خیلی زیاده
اون ازم خواستگاری کرد
دختر امروزیـه
خب تبریک میگم- ممنون-
با اینکه زیاد به ازدواج باور ندارم
می‌دونی آمار طلاق چقدره؟
پنجاه درصد
و ازدواج دوم؟
سی درصد؟- شصت و شش درصد-
نه بابا- و برای ازدواج سوم 75درصده-
چه عجیب
حالا فهمیدم چرا انقد قالت گذاشتن
چون خیلی رو مخی
اگه میخوای من یه تئوری هم بلدم گوش کن، گوش کن
درباره نسبت درد و لذت توی عشقـه- باشه، باشه-
راهنمایی میکنم، کاملا نامتوازنـه
شکی درش نیست، اما من اصلا نمیخوام گوش کنم
پس می‌تونی تئوری هات رو برای خودت نگه داری
چیزی که من می‌خوام یه عروسی زیبا
با آدم های که دوستشون داریم، موسیقی خوب و یه شراب نابـه
برام مهم نیست که دو سال بعدش طلاق می‌گیرم یا نه
زیاد فرصتـش پیش نمیاد که
خودمون رو با افرادی که دوستشون داریم احاطه کنیم
به غیر مراسم های ختم
اما اون زیاد مورد علاقم نیست
نمیدونم چرا، اما فکر میکردم برای مراسم ختم مادرم میایی
میومدم
اما مادرم یادش رفت بهم بگه
مارین زجر زیادی کشید، میدونی
پدرت اخلاق تندی داشت، و با گذشت زمان بهتر نشد
آدم سرسختی بود
وقتی کنارش بودی باید مراقب رفتارت و حرفات می‌بودی
همه چیز، همیشه پیچیده بود
برای همه خیلی خسته کننده بود
ولی با این حال تو مهربون ترین دختر دنیایی
عالی شد- نه-
نه، جدی میگم
من مهربونی رو دوست دارم هیچ چیزی زیباتر از مهربونی نیست
این مهربونیت با هوشـت ترکیب شده
خبر نداری
صبر کن ما از این طرف اومدیم- نه توماس بیا-
از این طرفه، نه بیا- ما از این ور اومدیم-
مطمئنی؟- کاملا-
بنظر اشتباه‌ست
مطمئنی از این طرفه؟- آره بیا خودم می‌برمت-
به ژاپنی چطور میگم من مستم؟
بس کن- یوسوکه خونه است؟-
آره ولی خوابیده
داری چیکار میکنی؟
دمپایی ها رو درمیارم- کی به دمپایی اهمیت میده؟-
یوسوکه که خوابـه
به ما گفت با کفش وارد خونه نشیم
چیشده؟
بیا
کامیل، بیا
نه
نه، کامیل- چیه؟-
کامیل ما مستیـم- من نیستم-
..کامیل ما- گوش کن، گوش‌ کن-
من معمولا از این کارا نمی‌کنم
...اما
...من و تو، این
چیزی بین ما نیست؟
نه، نه من نمی‌تونم
نمی‌تونم
صبر کن- نه-
سلام
عصر بخیر، موقع بدی زنگ نزدم؟
خبری داری؟
خب آدمای گمشده معمولا شهرشون رو ترک می‌کنند و به جای دوری میرن
سوار اتوبوس یا قطار میشن
ایمیل‌ـت رو چک کن
من توی اداره پلیس یه دوستی دارم
که به دوربین مدار بسته ایستگاه های قطار دسترسی داره
با توجه به تاریخ و ساعتی که بهم گفتی
اون می‌تونه پدرت باشه؟
فکر کنم، آره
هنوز نمی‌دونیم سوار کدوم قطار شده
اما می‌دونیم از کدوم دستگاه بلیط خریده
پیگیری کردن تراکنش مالی‌ش زیاد سخت نیست
خانم کاتاسی
واقعا ازتون ممنونم
خواهش می‌کنم
تو رو جریان قرار میدم
فردا عصر سرت خلوته؟
چطور مگه؟
فیلم ببینیم؟ شام بخوریم؟
شوخی کردم
برای مصاحبه
مصاحبه اختصاصی من
خیلی تر و فرزی
پس ساعت هفت عصر؟
باشه
عالیه
جزئیاتش رو برات میفرستم
نگران نباش، باهات مهربون برخورد می‌کنم
بهم آسون بگیر
مواظب خودت باش، شب بخیر
شب بخیر
ایسی، این مصاحبه تلویزیونی دیگه چیه؟
سلام، حالت چطوره؟
انقد تیکه ننداز و توضیح بده
بذار اینطور بگم که
انقد تحت تاثیر حمایت پدربزرگ قرار گرفتم که
میخوام کل دنیا بفهمند
شوخیت گرفته؟
تو کسی هستی که شوخیـش گرفته
شوهرت گذاشته رفته و ما حتی نمی‌دونیم زنده است یا مرده
برای تو مهم نیست
اون هیچوقت برنمی‌گرده پیش ما
حقـته
اون همیشه ما رو حمایت کرده
اما ما هیچ کاری براش نکردیم و عوضـش اون رو نادیده گرفتیم
هیچ وقت سعی نکردیم بهش بگیم
که اون چقدر برای ما مهمه، بخاطر همین گذاشت رفت
و اینا چه ربطی به اون مصاحبه داره؟
خواهی دید
خدافظ
سلام
ایسی تومینه؟
تو رو توی تلویزیون دیدم
تو یه سوپر استاری تو زمینه شراب
چرا اومدی اینجا؟
من دنبال خانم یوکو سواشی هستم، اون قبلا مترجم بوده
اون مادر بزرگمـه
و اینجا خونـشه، ولی رفته چشمه آب گرم شهر هاکونه
فردا برمی‌گرده
پس من فردا میام
منتظرت می مونم
من آیامی هستم
آیامی
بعدا می‌‌بینمت- می‌‌بینمت-
صبح بخیر، کامیل
چطوری؟ خوب خوابیدی؟- آره-
توماس کجاست؟
خودت میدونی کجا، رفته با لورنزو شیشه شراب انتخاب کنه
این دوست منه، ژاکس
کامیل
از دیدنت خیلی خوشحالم، من ژاکس فیزیر هستم
برای یه قرنـه که ناشر پدرت هستم
از بچگی تو رو میشناختم
لوکا درباره تو خیلی چیزا بهم گفته
تا حالا ندیده بودم درباره کسی انقد با شور و اشتیاق حرف بزنه
اون میگه تو موزارت شراب هستی- نه اون داره اغراق میکنه-
من به تواضع و فروتنی تو خانواده لژر عادت ندارم
این رو دیدی؟
این من و الکساندر هستیم
تو سال2001وقتی داشتیم هشتمین جلد راهنمای لژر رو جشن می‌گرفتیم
عصر فراموش نشدنی بود
به عنوان یه ناشر، این حقیقت رو پنهان نمی‌کنم که
کتاب راهنمای پدرت، بزرگترین افتخار منه
این رو به مادرت مدیونم
زن بسیار باهوشی بود
خیلی سرزنده و زن فوق‌العاده‌ای بود
میدونی، اگه مادرت تو روزای
جوونی پدرت، اون رو حمایت نمی‌کرد
پدرت هیچ وقت به اینجا نمی‌رسید
من نمیخوام چیزی بهت یاد بدم
حتما این رو هزار بار بهت گفته
آره
کامیل، میشه بیایی اینجا؟
خب
بله؟
بشین
میشه لطفاً این شراب رو امتحان کنی؟
لوکا، من که برنامه سرگرمی نیستم
معلومه که نه، ببخشید
مجبور نیستی چیزی رو حدس بزنی
ما فقط علاقمند بودیم تو چه نظری داری
خواهش می‌کنم
باشه
این عالیه
توش خورشید هست ولی همزمان سرد هم هست، عجیبه
شاه توت، گیلاس ترش، فلفل کامبوجی
و فلفل تند
نوع انگورش، ملبوکـه
ولی این یکی رو نمی‌شناسم
احتمالا تو ارتفاعات کوهستان بوده
شاید کوه های آند
لعنتی این دیگه چیه؟- چیشده؟-
خیلی خوبه، می‌تونم صدای موسیقی رو بشنوم
این شراب دیوونه کننده‌ست
کاملا دیوونه کننده
چیز احمقانه‌ای گفتم؟
نه
...کامیل، این شراب
پدرت اون رو از زیر خاک درآورد
همون‌طور که گفتی مال آرژانتین، تو شهر مندوژ بوده
در ارتفاع هزار متری کوه آند
و نوع انگورش هم ملبوک بوده
پدرت عاشق این شراب بود
بنظر اون هم این شراب دیوونه کننده بود
دقیقا همین کلمه رو گفت، دیوونه کننده- آره، دیوونه کننده-
مگه نه ژاکس؟- آره-
می‌بینی، راهنمای لژر دقیقا همینه
نظرات صادقانه‌ات درباره شراب هایی که مزه کردی
نه چیز دیگه
پس نظرت چیه؟
دربارش فکر می‌کنم
ژاکس
ما یه سورپرایز برات تدارک دیدیم
البته این فقط یه نمونه آزمایشیـه
چطور میگن؟
تا این ایده رو به حرکت دربیاریم
آره، دقیقا همینه
تا ایده رو به حرکت دربیاریم
سلام- زیبای خفته، دیر کردی-
ببخشید- شب طولانی بود؟-
نه اصلا طولانی نبود
جلسه داشتم، با وکیل ها و اینا باید بهت می‌گفتم، متاسفم
چندتا از اینا گرفتی؟
هرچیزی که تو لامباردی میشد پیدا کرد رو سفارش دادیم
و در ضمن، من و میابی میخوایم ازدواج کنیم
نه اینطور فکر نمی‌کنم
یه روزی بالاخره ازدواج می‌کنیم
میشه حرف بزنیم؟
می‌دونم- اوه میدونی؟-
آره
کی من رو می‌بری با خانواده‌ات ملاقات کنم؟
ما باهم مشکلی نداریم؟
نه، چرا می‌پرسی ؟
خب
خوب شد
یه دخترایی هستن که اشتباه برداشت می‌کنند
و از دستم ناراحت میشن
اونم وقتی که دلیلی نداره
از اونجایی که از اولش هم مشخص بود من زن دارم
آره، مشخصه
یادم رفته بود که هنوز گوشی رو قطع نکرده بودم
تو سوار هواپیما شدی و اومدی پیش من
و همینطور اون نگاه های که بهم می‌کنی
که خیلی هم مظلومانه نیست رو فراموش می‌کنم
من دیدمت، می‌دونی
پس نه، من به دل نمی‌گیرم وقتی که
من رو پس میزنی وقتی که واضحه یه چیزی بین ما هست
کاملا از این قضیه آگاهم- کامیل من دارم ازدواج می‌کنم-
آره فهمیدم، خوش به حالت
میشه درباره یه چیز دیگه حرف بزنیم؟
جلسه مدیریتی‌ات درباره چی بود؟
نمی‌دونم باید بهت بگم یا نه
زود باش
نمیگی؟
بهم پیشنهاد شد اداره کتاب راهنمای لژر رو بدست بگیرم
جدی میگی؟
جدی میگم، کجاش خنده داره؟
...ببخشید، اما
اما کامیل تو نمی‌تونی اداره کتاب راهنمای لژر رو بدست بگیری
چرا نمی‌تونم؟
داری بد برداشت می‌کنی
نه، صبر کن بد برداشت نمی‌کنم فقط میخوام بیشتر توضیح بدی
می‌دونی مسئول همچین کتاب راهنمایی بودن یعنی چی؟
فکر می‌کنی برای این کار آماده‌ای؟
چرا که نه؟
بیدار شو کامیل
یه ماه پیش نمی‌تونستی فرق بین شراب سفید و قرمز و بگی
فهمیدم- حالا میخوای اداره کتاب راهنمای لژر رو بدست بگیری؟-
تو کامیل مهربون و بازنده رو ترجیح میدی، نه؟
نه، نه احمقانه حرف نزن
کامیل تو با استعدادی با استعداد ترین آدمی که تا حالا دیدم
اما هنوز چندتا چیز هست که باید یاد بگیری
نگو که همه چیز رو میدونی
باورم نمیشه، نمی‌تونی دو دقیقه برام خوشحال باشی؟
پدرم میخواست که من کتاب راهنمای لژر رو اداره کنم
اینطور فکر می‌کنی؟
اگه الکساندر میخواست تو اداره‌اش کنی
پس چرا محبورت کرده با یه غریبه سر ارث و میراثـش رقابت کنی؟
چرا مستقیم بهت ندادش؟
میدونی چیه؟ اگه بهم اعتماد نداری می‌تونی بری
جدی هستی؟
جدی میگی؟- آره جدی میگم، لطفا برو تنهام بذار-
بعد از تمام کارهایی که برات کردم اینطوری جوابم رو میدی؟
آره- باشه، خدافظ-
گند زدی
آدمای عاشق می‌تونند احمق باشن
چیه؟
آقای تومینه، ما آماده هستیم
مهمان امروز ما مدرک مهندسی
توی ژاپن و ایالات متحده آمریکا داره
بعد علاقه‌اش به شراب رو کشف کرد
حتی نویسنده معروف راهنمای شراب و کارشناس خبره شراب شناسی
الکساندر لژر متوجه استعداد بی نظیر او شد
حالا ایشون به عنوان یکی از جانشین ها انتخاب شده
خود الکساندر لژر، ایشون رو پسر معنوی خودش خطاب کرده
اخیرا اسم اون سرخط همه خبر ها بوده
باعث افتخار منه که به ایسی تومینه خوش آمد بگم
من هم باعث افتخارمه
ممنون که اومدین به این برنامه
اول از همه، در مورد چالش دوم چی می‌تونید بهمون بگید؟
نمی‌تونم چیز زیادی بگم، اما مربوط به هنره
دقیق‌تر بگم، یه نقاشی
نقاشی؟
بله
آقای لژر اطلاعات زیادی از هنر داشتن
اون عمیقا تحت تاثیر موسیقی، نقاشی و ادبیات بود
نظر خیلی دقیقی درباره این که
چه چیزی زیبا یا خوبه، و چه چیزی بده داشت
بهش نزدیک بودید؟
چیزی که می‌تونم بگم اینـه که
رابطه ما استاد و شاگردی بود، نه چیز بیشتر
میگفتن به سختی میشه باهاش کنار اومد
شما دربارش چه فکری می‌کنید؟
هر فرد با استعدادی یک جنبه تاریک داره
اون خیلی سختگیر بود و اجازه نمی‌داد کسی اشتباه کنه
ایشون هرچی که برای حرفه‌ای شدن لازم بود رو به من یاد داد
دیروز پدربزرگتون حمایتش نسبت به شما رو اعلام کرد
از شنیدنش خوشحال شدید؟
بعضیا میگن پدربزرگم سنگدل و بی رحمه
اما این حقیقت نداره
رابطه های خونی ارزشمند هستن
ما عزیزانمون رو بخاطر چیزی که هستن دوست داریم
نه بخاطر چیزی که ما میخواهیم باشن
افراد احمق و بی مغز این چیزا رو درک نمی‌کنند
اما اون قطعا آدم متفاوتیـه
قطعا ضروریـه که توسط خانواده و عزیزان حمایت بشیم
پدربزرگم این رو بهتر از هرکس دیگه‌ای میدونه
اگه در مسابقه شکست بخورید اداره گروه الماس تومینه رو به دست می‌گیرید؟
الماس و شراب دو چیز متفاوتن
یکیش ماده معدنی و دیگری طبیعی
الماس نماد ثبات و جاودانگیـه
اما شراب فرق میکنه
فکر نمی‌کنم جواب سوال من رو داده باشید
جوابم منفیـه
من هیچ وقت اداره اون شرکت رو بدست نمی‌گیرم صرف نظر از نتایجی که پیش بیاد
برنامه‌مون داره تموم میشه
حرفی دارید بزنید؟
دوست دارم از پدرم، هیروکازو تومینه تشکر کنم
اون، بیشتر از همه
من رو بخاطر کسی که هستم و اینکه چی میخوام درک کرده
اون خیلی برای من مهمه
و من خیلی مفتخرم که پسرش هستم
خیلی ممنون
توماس؟
اونجایی؟
توماس؟
متاسفم
اون رفته
دارم میام
از دیدنتون خوشحالم، اسم من ایسی تومینه است
سلام، آقای ایسی
نوه‌ام درباره شما گفته بود، بفرمایید داخل
همه چیز درباره کلاس آقای لژر اونجا نوشته شده
همه کلاس هایی که پدر و مادرت شرکت کردن
شما پدر و مادر من رو یادتونه؟
می‌تونی با خودت ببری خونه و اونجا بخونی
یا می‌تونی بیایی تو و درباره‌اش حرف بزنیم
اما اگه تصمیم بگیری که بیایی تو
باید با حقیقت روبرو بشی
خودت انتخاب کن
ببخشید که منتظرت گذاشتم
بفرما
ممنون
پس پدر و مادرم رو می‌شناختین؟
شناختن خیلی کلمه بزرگیه
بذار اینطور بگیم که واسه چند ماهی راهمون یکی بود
من قبلا کلاس های آقای لژر رو ترجمه می‌کردم
به عنوان یک مترجم
من جلب توجه نمی‌کردم و تقریبا نامرئی بودم
...اما
...وقتی نامرئی میشی می‌تونی یه چیزایی ببینی
چی دیدین؟ لطفا بهم بگید
می‌تونم ببینم که خیلی آدم مشتاقی هستی
مثل هونوکا
مادرم چجور دانش آموزی بود؟
اون بین بقیه جلب توجه می‌کرد
اون خیلی باهوش بود و نظرات خودش رو داشت
اون هیچ وقت اشتباه نمی‌کرد و خیلی باهوش بود
پدرم چطور؟
اون خیلی پر شور و اشتیاق بود، درست مثل مادرت
پر اشتیاق؟
اونا علاقه شدیدی به هم داشتن
اونا تو مرکز توجه بودن
و چشمشون فقط همدیگه رو می‌دید
من شاهد عشقـشون بودم
برای من اینطور بنظر میرسه که پدر و مادرم هیچ علاقه‌ای به همدیگه ندارن
اینطور بنظر می‌رسید که فقط بخاطر اون، برای درس دادن میومد
منظورتون چیه؟ پدرم هم دانش آموز بود، نبود؟
آقای هیروکازو اونایاما
اون و مادرت همیشه باهم بودن
اون نمیذاشت مادرت از جلوی چشمش دور بشه
فکر کنم آقای اونایاما وقتی فهمید
مادرت و پروفسور همدیگه رو دوست دارن داغون شد
یک روز صبح
اون رو تو حیاط دانشگاه، کاملا مست پیدا کردند
...بخاطر اون
آقای لژر اخراج شد
چند ماه بعد
فهمیدم که هونوکا و هیروکازو باهم ازدواج کردن
واقعا خیلی غافلگیر شدم
حتما شنیدنش برات خیلی سخته
...اما
من فهمیدم که اون مردی که مادرت عاشقش بود
آقای لژر بود
بخاطر همین اون میخواست تو فرصتی برای
به ارث بردن شرکتش داشته باشی
بیدار شو
یه چیزی برات درست کردم
نمی‌تونی با شکم خالی سفر کنی
مگه نه؟
مراقب خودت باش
کامیل لژر
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.