(+هشدار: گروه سني 15)
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
ازت کمک خواستم
بايد بهم کمک ميکردي
بايد حرفامو باور ميکردي
آجوشي، آجوشي
بخدا من اينا رو نميشناسم اينا غريبن
آروم باش بچه
آجوشي- جات امنه-
دروغ نميگيم
ممنون جناب- توروخدا کمکم کن-
هي، دوک چئون؛ داري چيکار ميکني؟- آجوشي؛ آجوشي-
يالا بدو بيا ديگه- آجوشي-
آجــــوشي- بله؛ قربان-
يالا بيا ديگه- چشم قربان-
خودتو جاي من بذار
کارآگاه جانگ
موقعي که التماس ميکردم کمکم کنين هيچکي محل سگ بهم نذاشت
کسي که من عاشقش بودم کف خيابون افتاد مرد
مجبور شدم مرگشو با چشماي خودم ببينم
ميتوني تصور کني چه زجري کشيدم؟
مامان؛ نه؛ تو رو خدا نمير
توروخدا نمير؛ مامان، مامان؛ مامان
تقصير شماها بود که اون مُرد
همش تقصير شماها بود
لي سونگ جون و لي سونگ هون
...اين دو تا کلوني انساني رو
شوهرم درست نکرده
من درست کردم
(قسمت 11)
قهوه ميخوري؟
...چيزي که الان بهت گفتم
کاملاً يه مسئله ي خصوصيه و به هر قيمتي که شده بايد مخفي بمونه
مطمئنم خودت ميدوني
اما آزمايشهاي غيرقانوني که اينجا توي ...سان يونگ انجام شده
کاملاً سريه و به هيچ عنوان نبايد دنيا بويي ازش ببره
کاملاً موافقم
راستش؛
انتظار نداشتم چيزِ زيادي بهم بگي
اومده بودم که ببينمت چون ميخواستم مطمئن شم که درست گفتم
...در مورد يه چيز کنجکاو شدم
...دليل اينکه شما يه چيز خصوصي
و محرمانه رو بهم گفتي چي ميتونه باشه
...چون
...فکر کردم اگه باهات روراست نباشم
شماهم جواب سوالمو نميدي
چه سوالي؟
لي سونگ جون و لي سونگ هون
از کجا ميشناسيشون؟
همچينم سوال سختي نيس
...اونا مجرماي پرونده ي قتل و
آدم ربايي هستن که من دارم روش کار ميکنم
راستش، يکيشون مجرمه
...اونيکي
اشتباهي متهم شده و تحت تعقيبِ پليسه
...منظورت اينه که
اونا زنده ـن؟
...هم سونگ هون
و هم سونگ جون؟
آره، همينطوره
خداروشکر
(با سريال جنايي "دوئل" همراه باشيد)
آجوشي، خوبي؟
آره، سونگ جون
عوضي، بايد اين آشغال رو دستگير کنم
کثافت- آجوشي-
بايد بريم سراغِ سو يئون
بهتره اول اونو از اينجا ببريم
سو يئون...آره؛ سو يئون
...اما اين
من حواسم بهش هس
باشه، برميگردم
خب؟ برميگردم
اينو بگير؛ همينجا منتظرم بمون
سو يئون
به چه جرئتي؛ به چه جرئتي منو زدي؟
به چه جرئتي؟ واسه چي؟
چرا؟ تو کي باشي که جلوي منو بگيري؟
برادر بزرگه ـت
من برادر بزرگتم
همه چي يادم اومد
الان ديگه همه چيو ميدونم؛ سونگ هون
واسه چي اينکارا رو ميکني؟
واسه چي سو يئون رو دزديدي؟ واسه چي به بقيه صدمه ميزني؟
نبايد اينکارا رو بکني
ديگه تمومش کن، سونگ هون؟
واسه چي؟ واسه چي نکنم؟
واسه چي نبايد به بقيه صدمه بزنم؟
هان؟
واسه چي فقط من زجر بکشم؟
واسه چي فقط من اذيت بشم؟
توروخدا...توروخدا
هرکاري که بهم بگين ميکنم، توروخدا
توروخدا؛ توروخدا
توروخدا
نه؛ نه؛ نــــــــــــــــــــه
پشت گردنت چي شده؟
...نه...نه
!نه! نه
بهم دس نزن
سونگ هون
زخمي شدي، الان خوبي؟
بذار ببينمش
بهت گفتم بهم دست نزن
باشه
پس خودت مراقب خودت باش
واسه زنده موندنت دنبالِ اعضاي بدن بقيه هستي؛ نه؟
بجاي اينکه واسه زنده موندنت کل دنيا رو بهم بريزي، مراقب بدن خودت باش
به تو ربطي نداره
خودم مراقب خودم هستم
اما اينجور به نظر نمياد
...اينايي که من امروز ديدم
اونايي که تو بهشون ميگي رئيس ...و دختر رئیس ميخوان
ميخوان تورو بکشن
مگه شماها تو يه تيم نيستين؟
پس واسه چي اين بلاها رو سرت ميارن؟
واسه چي اونکارو کردن؟
گفتم به تو ربطي نداره؛ حالم ازت بهم ميخوره
نقشِ آدم خوبه رو بازي نکن که انگار نگرانمي
سونگ هون، بابت همه چيز متاسفم
من برادر بزرگترتم؛ باهام بيا
نگو برادرمي
من و تو فقط يه کلوني هستيم
من و تو هيچي نيستيم
تو چت شده؟
چه بلايي سرت اومده؟
دکتر هان، من فکر ميکردم تو پيشِ دکتر هان موندي
نه
مامان؛ نه؛ تو رو خدا نمير
توروخدا نمير؛ مامان
مامان؛ پاشو
مامان؛ مامان
اون مُرد
چي؟- گفتم مُرد-
سونگ جون
ما دوباره همو میبینیم؛ نه؟
نگران نباش؛ دوباره همديگه رو میبینیم
از کجا ميدوني؟
هرجاي بري؛ ميام پيدات ميکنم
پس گريه نکن و منتظرم بمون
خب اگه اينقد نگراني؛ واسه چي يه زنگ بهش نميزني؟
زنگ بزنم؟
نه؛ نميدونم الان تو چه وضعيتيه
اگه گوشيش زنگ بخوره و تو دردسر بيفته چي؟
بهتره فعلاً منتظر بمونيم
مي رائه؛ ما 10 باره داريم ...اين مکالمه رو تکرار ميکنيم
يادت مياد؟
جدي؟
اينطوري فقط رو اعصابم راه ميري
بيا بشين و منتظر باش؛ هوم؟
رئيس جانگه
سو يئونُ پيدا کردي
خوبي؟ انگار کلي خون ازت رفته
آيگو
سو يئون چش شده؟
بيهوشه
خوب ميشه
گوش کنين؛ لطفاً تا وقتي برگردم حواستون به سو يئون باشه
کجا ميري؟
ميرم دنبالِ سونگ جون
رئيس جانگ
...اينايي که من امروز ديدم
اونايي که تو بهشون ميگي رئيس ...و دختر رئیس ميخوان
ميخوان تورو بکشن
سونگ جون
بذار کمکت کنم
بيا
چي شده؟
سو يئون، سو يئون کو؟
بردمش تو اتاق
تو اتاقه؟
سونبه؛ جعبه کمکاي اوليه رو بيار
وايسا- هوم-
جاي ديگه ـت هم زخمي شده؟
بدنت زخمي نشده؟
نه؛ خوبم
کدوم خوب پسر
بفرما
آجوشي
يه خواهش ازت داشتم
فعلاً کاري به کارِ سونگ هون نداشته باش
منظورت چيه؟
مگه قرار بوده چيکارش کنم؟
فعلاً نبايد گير پليس بيفته
فعلاً نه
ميدونم خواسته ي خيلي زياديه
اما لطفاً يه کم، يه کم بهش وقت بده
الان که سو يئون رو پيدا کردي ...ازت خواهش ميکنم
يه کم بهش وقت بده
ازت کمک خواستم
بايد بهم کمک ميکردي
بايد حرفامو باور ميکردي
تو فعلاً مواظب خودت باش
ممنون
راستي، سونگ هون ديگه دنبالِ سو يئون نميگرده
يه کار واجب تر داره که بايد به اون برسه
ممنونم
بابا
سو يئون
سو يئون، من اينجام
اومدم پيشت؛ همه چي مرتبه
همه چي درست ميشه
بابا؛ دلم برات تنگ شده بود
منم همينطور
منم خيلي دلم تنگت شده بود
يه عالمه دلم واست تنگ شده بود
بذار يه دل سير نگات کنم
نميخوام
الان زشت شدم چون دارم گريه ميکنم
تو دختر کيي؟
دختر بابایی
آخه وقتي دختر مني مگه ميشه زشت باشي؟
هان؟
وقتيم که گريه ميکني خوشگلي
جدي؟- معلومه-
دختر منيااا
سو يئون؛ ممنونم
واقعاً ممنونم که صحيح و سالم برگشتي پيشم
واقعاً ازت ممنونم
ديگه گريه نکن
وقتي گريه ميکني زشت ميشي
زشت ميشم؟
بخندم؟
ممنونم ازت سو يئون
دفعه ي بعدي، بجاي اينکه همش بخوري توام دو تا بزن
منم کلي زدمش بابا
خالي نبند؛ عمراً اگه يه دونه زده باشي
همش فکر میکني داداشته
دست به کتک خوردنت ملسه
راستي چطوري از اونجا خلاص شدي؟
محال بود به همين راحتي ولت کنن
تازه سو يئون هم آزاد کردن
...اونا فقط دنبالِ
اعضاي بدنِ دکتر لي نبودن
پس چي؟
...اونا دنبالِ واکسنين که
اون اختراع کرده
اين واکسنِ اصليه
اگه اين حقيقت داشته باشه؛
...يعني تو و برادرت
دوباره حالتون خوب ميشه
آره
فقط همينو يادم اومده
بيشتر از اين چيزي يادم نمياد
يادم نمياد واکسنُ به کي دادم
همونطور که بهتون گفتم در موردِ هان يو را تحقيق کردم
مشابه اتفاقي که واسه همسرش؛ دکتر لي پيش اومد، واسه اونم پيش اومده
لي يونگ سوپ از سالِ 1991 ...گم شد
و سالِ 1993 جنازه ـش پيدا شد
هان يو را بعد از فوت همسرش ...تو سالِ 1993
دوازده سال مفقود شده بود
...اون قبلاً تويِ تيم تحقيقاتي سلولهاي بنيادي
توي دانشگاه جان هاپکينز تو آمريکا بوده
بعد از مرگِ همسرش؛ کارشو اونجا ول ميکنه و
برميگرده به کره
از اون موقع به بعد هم هيچکاري نکرده
اما 12 سال بعد از اون، يعني تو سال 2005
رئيس آزمايشگاه تحقيقاتي سان يونگ ميشه
اين يعني اون توي اون 12 سال مشغولِ انجام آزمايش هاي غيرقانوني بوده
...چيزي که منو گيج کرده اينه که
...واسه چي اين زن و شوهر
بايد اين همه آزمايش انجام بدن
واسه خاطر پول؟ يا افتخار؟
شايدم هردو
فکر نميکنم
چيزه ديگه ي پيدا نکردين؟
يه گزارش جرم هم هست
اين اولين گزارشِ اون توي کره ـست
دو ماه قبل از اينکه اون رئيس آزمايشگاه سان يونگ بشه؛
يه تصادف ميشه
مقصر بوده؟- نه؛ قرباني بوده-
مجبور شده يه ماه تو بيمارستان بستري بشه
اما ضارب حبس تعليقي گرفته
...تو اين وضعيت، يه احتمال وجود داره
که يه فشاري از طرف دادستاني وجود داشته
از طرف دادستاني؟
...اما اون دادستان
چيه؟ کي بوده؟
اون وو بيونگ چئون بوده
دادستان کل
واسه چي؟ واسه چي نکنم؟
واسه چي نبايد به بقيه صدمه بزنم؟
واسه چي فقط من زجر بکشم؟
واسه چي فقط من اذيت بشم؟
پشت گردنت چي شده؟
بهم دس نزن
چه بلايي سرت اومده، سونگ هون؟
دوباره روت آزمايش انجام دادن؟
من فکر ميکردم تو پيشِ دکتر هان موندي
اون مُرد گفتم مُرد
سونگ هون
لي سونگ هون
...چي شده
واسه چي نخوابيدي؟
خوابم نميبره
خودت واسه چي نخوابيدي؟
وقتي 12 سالت بود از سونگ هون جدا شدي، درسته؟
اوم
همسن سو يئون بودي
دقيقاً چه سالي بود؟
دوازده سال پيش بود يعني سال 2005
2005
بعد از اينکه ازش جدا شدي؛
ميدوني اوضاع و احوالش چطوريا بوده يا چيکارا ميکرده؟
خب
راستش زياد خبر ندارم
اما بعيد ميدونم خوشبخت بوده باشه
واسه چي يهويي اينو پرسيدي؟
همينطوري
بخواب ديگه- اوم-
حالا که ديگه سو يئون برگشته؛
بايد با خيال راحت بخوابي
باشه
سونگ جون؟- هوم؟-
ممنون که تو پيدا کردن سو يئون کمکم کردي
لطفتُ جبران ميکنم
خودت حدس بزن، کارآگاه جانگ
ازت کمک خواستم
بايد بهم کمک ميکردي
بايد حرفامو باور ميکردي
لطفاً ساکت باش - ولم کن -
مواظب حرف زدنت باش - صداتو ببر تو رو خدا -
ببخشين، ببخشين
لطفاً کمکمون کنين
آجوشي، آجوشي
چيه؟- لطفاً کمکمون کن-
چي شده؟
معذرت ميخوام، ميشه مارو ببري سئول؟
نه، يه جايي نزديکِ همينجام خوبه
نه، لطفاً فقط کمکم کن از اين جهنم برم بيرون
بايد بهم بگي چي شده
يکي دنبالمه
هان؟
کي دنبالته؟
بعداً همه چيزو با جزئيات برات ميگم
...کمکمون کن يه کوچولو
فقط يه کوچولو از اينجا دور بشيم
بازم، بايد بهم بگي چي شده که من بتونم کمکتون کنم
آجوشي، تو رو خدا
باشه
باشه، پس فعلاً بياين بريم
بريم
بياين بريم، بريم
يه لحظه صبر کن
چي شده؟
سلام عرض شد
چي شده که اومدين اينجا، جناب دادستان؟
ميشه يه کم باهات حرف بزنم؟
بله، همينجا وايسين
يه لحظه
چي شده؟
اين دوتا قربانياي پرونده ي هستن که من مسئولشم
...انگار خيلي ترسيدن چون
هنوز توهم دارن که يکي دنبالشونه
واسه همين
ميخواستم بفرستمشون يه جاي امن
اما وقتي داشتم ميفرستادمشون اونجا فرار کردن
همه چي قروقاطي شد
اما خب خوشحالم که بالاخره پيداشون کردم
ممنونم از کمکت
قابلي نداشت؛ کاري نکردم که
وايسا؛ اينطور نيس
نميدونم اين يارو چه زِري زد، اما دروغ ميگه
لطفاً آروم باشين؛ چيزي نيس
الان جاتون امنه
بچه جون، توبا من بيا
آجوشي، ما دروغ نميگيم
نه- آجوشي-
بخدا ما اينا رو نميشناسيم نميدونيم کين
اگه پيش ما بمونين جاتون امنه
ما دروغ نميگيم- فعلاً خدافظ-
ما نميشناسيمشون- هي-
جانگ دوک چئون- آجوشي-
داري چيکار ميکني؟ بايد بريم- آجوشي-
يالا بدو بيا ديگه- آجوشي-
بله؛ قربان- آجــــوشي-
يالا بيا ديگه- چشم قربان-
عزيزم
به نظرت تصميم اشتباهي گرفتم؟
(مرحوم لي يونگ سوپ)
عزيزم
جو هي
چيکار کنم؟
تنهايي چيکار کنم؟
دکتر هان يو را
چيه؟ چي شده؟
رئيس دنبالتون ميگرده
واسه چي دنبالم ميگرده؟
معمولاً خودش ميومد اينجا
ببخشيد؛ عجله ي گفتم
منظورم رئيس پارک سه ريونگ نيس رئيس پارک سان يونگ دنبالتون ميگرده
چي؟
بهوش اومده؟
فقط بهوش نيومده
اگه خودتون ببينينش شوکه ميشين
بابا
پدر
بابا
آره، آره، دخترم
دختر گلم
چقد خوشگل شدي
بابا، ميدوني چقد نگرانت بودم؟
معلومه که ميدونم
...دکتر همه چيو برام تعريف کرد
که واسه مراقبت از من چقد اذيت شدي
زياد اذيت نشدم
شما بيشتر اذيت شدي
نميدوني بابا، چقد خوشحالم شما رو اينطور ميبينم
درسته، ديگه الان جاي هيچ نگراني نيس
از اين به بعد هرکاري دوس داري بکن
خودم همه جوره هواتو دارم
جدي بابا؟
معلومه
دارم ذوق مرگ ميشم
پس اول از همه چي ازت بخوام؟
شنيدم که دنبالِ من ميگشتي، رئيس پارک؟
بله، دکتر هان
خيلي وقته نديدمت
همتون برين بيرون
چشم قربان
مراقب خودتون باشين
بعداً ميبينمت، دختر گلم
باشه، بابا؛ مواظب خودت باش
بابا؟
هوم؟
هان؛ سو يئون؛ من همينجام
چيه؟ چيزي شده؟
اينا که خواب نيس، نه؟
خواب؟
معلومه که خواب نيس
ميخواي ببيني خوابي يا نه؟ ديدي؟
خواب نيستي، درسته؟
نه، نيستم
اينا خواب نيس
پس من يه کم ديگه ميخوابم، بابا
باشه، باشه؛ بخواب
يه کم ديگه بخواب؛ بهتر خوب بخوابي
بايد کلي بخوابي
خوب بخوابي
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
هان، يو شيک
....هي، دوک چئون، ميدوني
...اين يارو که بهمون تحويل دادي
خودمم ميخواستم در مورد اون باهات صحبت کنم
...ميدوني
فکر ميکنم بايد يه مدت چهار چشمي مراقبش باشيم
...بهتره ببينيم اوضاع چطوري
چيزي واسه ديدن نيس
اون رفت
چي؟
منظورت چيه رفته؟
با پاهاي خودش رفت بيرون
چي گفتي؟
...منظورم اينه
...خوده رئيس يهويي اومد اينجا
و گفت آزادش کنيم
...فکر ميکنم رئيس
از بالاييا دستور گرفته
اين يارو کي بود؟
هي، يو شيک! اون بيمارستان که درموردش بهت گفتم چي شد؟
بررسيش کردي؟
بيمارستانِ تو سو يوري؟
صاحبِ اصلي اونجا پارک سو جي اونه
اون دختر کوچيکه ي پارک سان يونگه
مدير عاملِ شرکتِ داروسازي سان يونگ
شرکت داروسازي سان يونگ؟
پس اون يارو که بهش ميگن دختر رئيس صاحب اصليه؟
...شرکتِ داروسازي سان يونگ همونجايي
نيس که سو يئون ازش سلول هاي بنيادي گرفت؟
واقعاً ارتباط بین حوادث شوکه برانگیزه
تو این ماجراها یه چیزی بو میده
هی، یون سوک. یه خواهش دیگه هم ازت دارم
میتونی مدیر مسئول شرکت دارویی سان یونگ
رو دربیاری کیه؟
باشه، حتماً
آدم ربا - درسته -
آدم ربا چی؟
نمیدونی خونه اش کجاست؟
تا الان حتماً فلنگ رو بسته
اما در و همسایه‌ رو میتونیم بگردیم که
باید اونم ببینیم چی میشه
اینکه تونسته رئیس رو قاطی این ماجرا کنه تا یکی رو از مهلکه فراری بده
برای با عجله کاری رو کردن جایی نمیذاره
نمیفهمم قضیه از چه قراره
خیله خب
ببینم، سویئون چی؟ - درسته. هی -
سویئون چطور؟
هی، چرا میپرسی؟
آشغال
خوبه. نگران نباش
حالش خوبه - میشه باهاش حرف بزنیم -
میشه باهاش حرف بزنیم
حداقل صداش رو بشنویم
نمیشه. خوابه
خوابه؟
خوابه
بازم؟ - خدایا -
پس، شب با به‌به خوشمزه میایم خونه‌ات
میایم ببینیمش
میخوام باهاش قرار بذارم
ان‌شاالله دفعه بعد
امروز رو باید با من بگذرونه
خیلی پررویی
برام مهم نیست. باشه
با سویئون خوش بگذره
خیله خب. ممنون
بابت کمکت ممنون
بای
الو؟
کجایی؟ - میخوای کجا باشم؟ خونه‌ام دیگه -
خیله خب. تو راهم
باشه. زود بیا
میخوام باهات حرف بزنم
واقعاً؟ عالیه
عوضی آشغال
این آخرین بارته اینکارا رو میکنی
خوبه که میبینم به فکر سلامتی هستید، قربان
خوبه که میبینم به فکر سلامتی هستید، دکتر
یه ماهی بیهوش بودی
عوضی آشغال
ازش خواستم یکم بترسونتت
اما نزدیک بود بکشتت
افراد زیادی حرفامو نمیفهمن
افراد بدرد بخور نمیشه راحت پیدا کنی
به خودت می‌گی انسان؟
...چطور تونستی
کاری کنی همسرم رو شبیه سازی کنم؟
آره، خودت کردی
خیلی دیر فهمیدی. چرا به من میپری؟
با دستات اینکارو نکن
کارای خیلی مهمتری داری
پارک سان یونگ
دیگه باهات کار نمیکنم
...مجبوری
اگه میخوای سونگ هون رو نجات بدی
منظورت چیه؟
وقتی تو کُما بودی
...نقص یه شبیه سازی - چی؟ -
پیری ارگان‌ها شروع شد
فقط 12 سالشه
خیلی زوده
طبق گفته‌های گروه تحقیقاتی
سرعتش از شروعش بیشترم میشه
خودت بهتر میدونی
چه ربطی به من داره؟
اولش به شبیه‌سازیا علاقه‌ای نداشتی
فقط وسیله ای برای تحقیق روی سلولهای بنیادی بود
بله، همینه
اما معنیش این نیست که علاقه ای نداشتم
پول زیادی بابت ساختشون دادم
...چطور میتونی با زندگی مردم فقط
به خاطر طول عمر خودت بازی کنی؟
اونا انسان نیستن
اونا زاییده پول منن
علاوه بر اون
فقط یکیشون مونده
باید خردمندانه ازش استفاده کنیم
منظورت چیه؟
یعنی چی که فقط یکی مونده؟
خیلی متاسفم که اینو میگم
...اما تصادفا وقتی با دوستت فرار می‌کرد
مُرد
میدونی، لی سونگ جون
...به خاطر من،‌ سونگ جون
همه اش به خاطر منه
خوب حالا واکسن درست کن
فقط منو نجات نمی‌ده
...سونگ‌ هون
برای تو هم مهمه
...فکر میکنم که
جوابت مثبت بوده
عجیبه نگران سلامتیم هستی
واکسن باید کار کنه تا سونگ‌ هون رو نجات بدم
از صداقتت خوشم میاد
بذار سونگ هون رو ببینم
قرارمون همین بود
برای همین گفتم بیاد
لی سونگ هون فرار کرده
قبل از اینکه بیهوش شم تحت مراقبت بود
اما پسرم قابل اعتماد نیست
متاسفم دکتر هان
اگه سونگ هون اینجا نیست
دلیلی نداره اینجا بمونم
بشین
اگه الان بری، برای سونگ هون واکسنی نمیمونه
خوب میدونی
پول من پاش رفته
بدون اجازه من نمیتونی ببریش
وقتی داشتی می اومدی اینجا
تمام واکسنها رو گرفتم
...مجبوری
...اینجا بمونی
چه خوشت بیاد چه نیاد
اومدی - هوم -
واقعا بی ادبی
وقتی شنیدم داری میای اینا رو آماده کردم
لی سونگ هون
از اون اول کار با سونگ‌ جون تو یه تیم بودی؟
رو هم ریخته بودین، ها؟
خوب میدونی چقدر از سونگ جون متنفرم
سر من حالا خالی نکن
...همه آتیشا از گور تو بلند می‌شه
چون آدم اشتباهی رو گرفتی، چا گیل هو
حالا هم که جانگ سویئون رو گم کردی منتظرم ببینم
رئیس چکار میخواد بکنه
فکر میکنی بهش علاقه‌ داره؟
واکسن واقعی دست اونه
منظورت از واکسن واقعی چیه؟
...کاملاً ‌روشنه که طرف لی سونگ جون نیستی
چون انگار چیزی نمیدونی
منظورت چیه؟
چرا بگم اون وقت؟
لیست رو که بهم ندادی
پس این حس رو میده؟
...حتماً بهت حال داده
اینکه ببینی چطور زجه میزنم تا لیست ...رو ببینم
مثل حالای تو
داری زیادی توهین میکنیا
آشغال پررو
میدونی تا حالا چندبار خواستم بکشمت؟
واقعاً لازمه حسابش رو داشته باشم؟
نه، نمیخواد
به هرحال این آخرین بارش خواهد بود
میدونم
...چیزی جلوت رو نمیگیره، حالا هم که
ارگانهای لی یونگ سوپ بیفایده ان
اما رئیس نکشتم و دست راستش شدم
مطمئنم، میمیری که بکشیم
بدون گفتن به رئیس اومدی
درست میگم؛ نه؟
نمیتونی جلوم رو بگیری، نه؟
بای بای
...بگو ببینم
واکسن واقعی کجاست؟
سلام
از دادستانی اومدیم
دادستانی؟ کمکی ازم بر میاد؟
میشه رئیس رو ببینیم؟
وقت قبلی دارین؟
نه
...میشه بهش بگین اومدیم تا روی
ماجرایی که 24 سال پیش اتفاق افتاده تحقیق کنیم؟
یه لحظه، لطفا
اینجاییم، اما حکمی نداریم
فکر میکنی حالا هر ماجرایی که به 24 سال پیش برگرده
چون دیگه قانون زمان روش تأثیری نداره به دفترش بپذیرتمون؟
به هرحال که نیومدیم دیدن رئیس
اومدیم از یه چیزی مطمئن بشیم
از چی؟
(دادستان کل)
خدای من
فرز تر از چیزیه که فکر می‌کردم
حافظه دکتر لی یونگ‌ سوپ؟
چیزی که من یادم میاد تو هم یادت میاد؟
همین باعث شد جین بیونگ جون و چویی جو شیک رو بکشی؟
حالا گرفتم
در نهایت
...آزادی که ازش لذت میبری
در واقع به لطف کسیه که ازش متنفری
لی سونگ جون
...رئیس فکر میکنه
هرچی لازم داره رو تو یادت میاد
درسته
چقدر بد
هیچی یادم نمیاد
دستم ننداز
برات ته خطه
...اگه رئیس بفهمه
نمیتونم بذارم اینطوری بشه
(مدیر هان)
چی شده؟
چا گیل هو از بیماری رنج میبره
از الان به بعد باید مستقیماً با من حرف بزنی
اما
اگه دوباره اتفاقی مثل اتفاق دیروز افتاد
مطمئن میشم تو و رئیسم خیلی اذیت بشین
پس لی سونگ جون میدونه واکسن واقعی کجاست
تمومه. بذار ببینم
خیلی خوشگلی. برو یه نگاه بنداز
خوشت میاد؟
آره. خوشگله
...ممنون
ریو می‌ رائه هستم
فقط می رائه صدام کن
ممنون اونی
من بودم که اون لباس رو خریدم چرا از تو تشکر کرد؟
هدیه هم آماده کردم
مطمئنم سو یئون از این بیشتر خوشش میاد
بفرما. اینم یه هدیه برای تو
چی هست؟
زودباش بازش کن
چرا انقدر زحمت کشیدی؟
کمکت میکنم
بازش کن
اوه،‌ پسر. صورتیه
!همش این نیست. سوپرایز
اوه،‌ پسر. تو هم از همین گوشیا داری؟
آره. منم صورتی دوست دارم
برای همین عین مال تو خریدم
شمارم رو هم تو گوشیت سیو کردم
پس هر وقت خواستی بهم زنگ بزن
حتماً
اینطوری روشن میشه، نه؟
عجب. با این همه هدیه
به نظر میرسه که دیگه پدرتو به حساب نمیاری
سو یئون . دختر کی هستی؟
هنوز دختر بابایی
ولی الان گوشی رو بیشتر دوست دارم
چی؟
... چرا این کادو ها رو براش گرفتی
و اینطوری اومدی بین ما؟
راست میگه. کلا کادوی منو یادش رفته
شما دو تا خیلی بچه این
نه؟
از هردوتون ممنونم
چیه؟
هنوزم همونقدر سرگرم کننده ام برات؟
آره. فوق العاده ای
چطور انقدر شبیه همین؟
نمیدونم. شاید چون برادریم
صبر کن ببینم. چرا رفتارت با اون مثل دختراست با من مثل پیرمردا؟
میدونی که من خیلی کوچیکترم ازش
چی؟
الان چی گفتی؟
گفتی کوچیکتر از منی؟
من که چیزی نگفتم - چرا گفتی -
چند سالته؟
چیه؟ راستشو بگو
بیست و چهار سالته، نه؟
بله؟ - چی؟ -
سه سال ازم کوچیکتری
باهات محترمانه حرف میزنم اونم وقتی 27 سالمه
فقط 24 سالته و همه اش باهام خودمونی حرف میزدی؟
حالا مگه موضوع مهمیه؟ فقط سه سال ناقابله
ما خودمون حدود 20 سال فاصله سنی داریم
ولی هنوزم یه جوری باهام حرف میزنه که انگار دوستشم
اینطور نیست؟
سو یئون میخوای بری چند تا بستنی بخری؟
باشه
در مورد چی حرف میزنی؟ نمیتونی بستنی بگیری
اول باید دکتر معاینه اش کنه
نیازی به معاینه ندارم
اونجا همه‌اش رو آدما آزمایش میکنن
بهم گفتن که دیگه مریض نیستم و حالم خوبه
چطور میتونی به اون نتایج بسنده کنی؟ باید دوباره آزمایش بشی
از بیمارستان متنفرم
میخوام با تو برم بیرون
راست میگه. شنیدم نتیج آزمایش هاش خوب بودن
مطمئنم اونجای عجیب خیلی استرس داشته
من دکتر نیستم ولی فکر کنم با ...گذروندن یه روز با پدرش
برای سلامتیش بهتره
خودت که شنیدی. اتفاقا میگن که فکر خوبیه
چه بدونم
فردا میریم بیمارستان پس
یه روز پر از عشق و حال داشته باشیم؟
میشه؟
!تو بهترینی
خدای من
امروز رو چکار کنیم؟
چیکار میخوای بکنی؟
گشنمه بریم یه چیز خوشمزه بخوریم
بریم؟
خدای من. خستم
ایکاش اینهمه منتظرت نمیذاشتم
نگران نباش - اشکالی نداره-
کلی کار داشتم ولی بدتر از همه
نزدیک پل تصادف وحشتناکی شده بود
کلی تو ترافیکش گیر کردم
من تصادف نکرده بودم. پس حالم خوبه
ماشین کیه؟
ماشین توئه سونگ جون؟
از کجا آوردیش؟
قرض کردم
فکر کردم لازم میشه
زودباش سوار شو
بیا سوارش بشیم سو یئون
می رائه
هر وقت که لازمش داشتی برش دار
چی؟ چرا ماشین تو رو بردارم وقتی خودم ماشین دارم؟
...خب - می رائه -
...خیلی عذر میخوام. پشت ماشینت
یکم داغون شده
بله؟
وای خدا
گفتم که مراقب باشی. هنوز اقساط ماهیانه ام مونده
...سعی کردم، ولی
متاسفم. یه ماشین از پشت زد بهمون
بهت کم کم پسش میدم
وقتی بابا داشت نجاتم میداد اینطوری شد
پس منم متاسفم
می رائه. خودتو نگران نکن
هر وقت لازم داشتی سوارت میکنم
عمو. الان وقتش نیست
چی؟ اینطور فکر میکنی؟
وقتی این مسئله رو حل شد
باید این ماشینو بهم قرض بدی یادت باشه نزنی زیرش
البته
هر وقت خواستی ازش استفاده کن
کمربنداتون رو بستین؟
پس بریم
سو یئون؟ چی دوست داری تو ساندویچت اضافه کنی؟
میتونی بیکن، تن، همبرگر، پنیر یا هر چی دوست داشتی اضافه کنی
یکم از همه‌اش
برای منم همبرگر لطفا
باشه. یکم صبر کن
سو یئون فکر نمیکنی زیاده؟
اشکال نداره
بفرمایید
این برای سو یئونه
کلی همبرگر و سس
خیلی بزرگه
ممنون بابت غذا
سو یئون فکر نمیکنی برات زیاده؟
میتونی همه ی اینارو تو دهن کوچیکت جا کنی؟
فکر نکنم کار آسونی باشه ولی همه ی تلاشمو می کنم
دوستام همیشه از غذاهای اینجا تعریف میکردن
ولی تا حالا امتحان نکرده بودم
فکر کنم به همون خوبی هست که فکرشو میکردم
سو یئون حتما دهن بزرگی داری
به بزرگی اسب آبیه
خوشمزه ست؟ - آره -
...امروز
هر چیزی که تو بخوای میخوریم
اگه چیز دیگه ای خواستی بخوری بهم بگو
خوردنی نیست. میخوام یه کاری انجام بدم
میخوای یه کاری انجام بدی؟ چی؟
دختر خوب. خیلی خوب انجامش میدی
سفت گرفتیش، ها؟
البته. ولش نمیکنم
ولش نکنی ها - نکردم -
نگران نباش. ادامه بده - ول نکنی ها -
البته که نمیکنم
اگه بذاری بره خیانت میکنی
هیچوقت بهت خیانت نمیکنم
سفت گرفتمش
تا حالا هیچوقت انقدر خوشحال ندیده بودمش
سو یئون هم همونقدر خوشحاله
از بچگی مریضه
...مطمئنم دیدن اینکه
چی میخوره یا چیکار میکنه براش سخت بوده
الانم برای شروع دیر نیست
یه همچین پدر دوست داشتنی ای داره جای نگرانی ای هست؟
سو یئون منو ببین. فوق العاده ست
واقعا خوشحاله
یه روز عالیه
بفرمایید اینم پیتزاتون
پیتزا. ببین
وای پسر پیتزائه
سونگ جون. چرا یکم نمیخوری؟
الانشم زیادی خوردم
مگه توافق نکردیم که خودمونی حرف بزنیم؟ پس چرا رسمی صحبت می کنی؟
درسته. همش یادم میره
از الان به بعد باهام مثل خواهر بزرگت رفتار کن
خواهر بزرگتر؟
به جون خودم
چیه؟ داری بهم میگی بهت بگم شما؟
پس چطوره بهت بگم خانوم می رائه؟
خوبه سونگ جون
نگاش کن. انگار شوکه شده
گرفتتت، نه؟
سو یئون بعدش میخوای چیکار کنی؟
فکری داری؟
البته
ولی چیزی نیست که بخوام انجامش بدم میخوام یه جایی برم
کجا؟
باغ وحش؟ شهربازی؟
خونه. میخوام برم خونه
خونه؟ برای چی بیشتر از این بیرون نمونیم؟
الانشم کلی وقت گذروندیم بیرون
الان میخوام باهم بریم خونه بابا
باشه. بریم خونه
(دادستان چویی جو هی)
خیلی وقت بود میخواستم ببینمتون
همونطور که میبینی بهم ریخته ست داریم وسایلمونو جمع می کنیم
پس مزاحمت نمیشم تا وسایلتو جمع کنی
خونه نمیرید. میفرستمتون واحد عملیات ویژه
همونجایی که همیشه میخواستی
میشه مارو یه چند لحظه تنها بذارید؟
بله، خانوم - بله، خانوم -
گروه سان یونگ قدرتشو داره، نه؟
حتی شما دادستان چویی اینهمه راه اومدی منو ببینی
دوباره باهوش بازی درنیار
حتی دارین میفرستینم واحد عملیات ویژه
همه تو دفتر دادستانی مرکزی برای رفتن به اونجا جون میدن
ولی باید بدونی به هر کسی این شانس داده نمیشه؟
پس میشه بگین چطور از اونجا سر درآوردین؟
فکر کنم الانشم به خاطر تنزل رتبه ای که گرفتی از دستم عصبانی ای
فکر کنم به قدر کافی اینجا کار کردم باید برم
میتونی فردا رو مرخصی بگیری لطفا به واحد ویژه گزارش بده
یه لحظه،‌ رئیس
به جای اون پیشنهاد یه چیز دیگه میخوام
دوست دارم که رئیس جانگ رو برگردونید
بابا - بله؟ -
وقتی نبودم، کلی به زمین و زمان فحش دادی، نه؟
فحش؟
از اونجایی که دخترم گم شد
اعتراف میکنم قبلنا وقتی ناراحت بودم بد دهنی میکردم
اما میتونم قسم بخورم وقتی نبودی
یه نخ سیگارم نکشیدم
واقعاً؟ - آره. حتی الکلم نخوردم -
با سیگار ترکش کردم
خودت ببین
نظرت چیه؟
حق با تو بود
دیدی؟
رسیدیم
اوه، پسر. خونه ایم
آدم خونه خودش باشه خوب نیست؟ خیلی وقته خونه نبودم
آره. صبحونه مورد علاقه ات رو درست میکنم
واقعاً؟
پس دو کاسه برنج می‌خوام صبر کن و ببین
بریم تو
بابا
سرم کمی گیج میره
واکسن واقعیه
خوبم مراقبش باش، پرستار ریو
حتماً دکتر
مراقبشم
پرستار ریو بود
چی داری میگی؟
...واکسن واقعی
دست پرستار ریوئه
مادرت واکسن رو داره
!سو یئون
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.