..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.درمورد کیرشبلوته...حیف شد
aiganshite mo konganshite mo kawaranaiya mou چه التماس کنم چه تمنا عوض نمیشه دیگه
fuminijirareru dake no hana گل‌هایی که فقط لگدمال میشن
anata no koe wo wasure wa shinai darou صدای تو رو هیچوقت فراموش‌ نمیکنم
Kaze ni fukarete chirijiri ni natte حتی اگه باد بوزه، پراکنده‌ بشه
Sono konkontaru suishoutai ni wa utsuranai mirai mirai آینده‌ی آینده‌ای که از این چشم‌های بلوری غافل منعکس نمیشه
aiganshite mo konganshite mo kawaranaiya mou چه التماس کنم چه تمنا عوض نمیشه دیگه
fuminijirareru dake no hana گل‌هایی که فقط لگدمال میشن
Boukanshiteiru zouhanshiteiru minai furishiteiru تماشاکنان و پر تب و تاب و ناپیدا
Sonna anata wo boku wa miteiru این تو رو من دارم میبینم
Anshinshinayo bokutachi mina itsu datte yaru koto wa onajisa خاطرت جمع. کاری که ماها باید بکنیم همیشه همونه
اینم از جناب خوک واقعی که .بیرون گران میور سکونت میکنه
روز ۱۳م ماه ۶م سال ۲۱۴۸ اختری
.خیلی نمکی، هاروتو
.مث که مزه نداشت
.قرار بود بخندین
.هرکاری هم میکردی مزه نداشت
راستی، ‌آنجو کجا رفته؟
.نوبت شام پختن‌مو بدم بهش
.آنجو امروز نوبت رخت‌شستن‌ شه
.دست مریزاد. چه باخبری،‌ دایا
.خب همه دخترا هم رفتن آخه
اینی که میگی مال کِیه؟
.غلط نکنم درست بعد صبحونه
.الان نزدیک ناهاره
.آره، یه جورایی زیادی طولش دادن
.یعنی آبتنی ان
...رودخونه یه فعلنه
!بهشت این دنیاس
!نوچ!‌ نوچ! اصلا راه نداره
.بابا سخت نگیر دیگه
.اومدیم و همین فردا مردیم ها
!هاروتو، هر چی میشه همینو میگی
.خیله خب. آنجو رو دید نمیزنیم
!چرا میزنین
.بعد، مسئله اصن این نیست
.من نمیام
!شوخی هم نمیکنم
!ماها قبل اینکه مرد و زن باشیم یارهای عزیز همیم
!یارهای عزیز همیم
!آخیش
کایه! پ چیکار میکنی؟
!جا نشستن بیا اینور
.نه. اینجوریم به نوبه خودش مجذوب‌کننده‌ا‌م
یعنی چی؟
.زاویه دیدتو عوض کنی مثل بهشته
!ناز نکن بازی کن دیگه
!راست میگه راست میگه
اصلا عیب نداره؟ که تنهایی اومدیم آبتنی؟
.اینجور مواقع چه جدی میشی، کایه چان
.عیب نداره
.رخت‌ها رو که قشنگ شستیم
تازه، شین خودش میدونست که اجازه داد دیگه؟
،اینجور مواقع درکش خوبه
.اون فرمانده‌ای پوکر فیس‌مون هم
.شرمنده، حواسم کجاس
،امروز نه نوبت شینه نه تو
.کاش بهانه میدادیم شما رو باهم راحت میذاشتیم
!غلطه
!هیچم اینجوری نیستم
!چیش خوبه؟ حتی نمیشه فهمید چی تو سرش میگذره
!میگم غلطه
راستی نظر تو چیه،‌ کایه چان؟
شینو میگی؟
.هوم، بنظرم بدک نیستش
.کم‌حرف و پرتحمل خوب چیزیه
!هی کایه
!پس اینطور
پس اگه خاطرخواه آنچنانی نداره .ایرادی نداره خودم نشونش کنم
...«اصلا همین امشب مثل این رسوم شرقی «یوبای
!کا - کایه
آم، ‌این...نه که حس خاصی ...به شین داشته باشم ها، ولی
.بنظرم کار قشنگی نیست این
...ببین آخه، رفتار زن شرقی که میگن باید سر به راه...چیز دیگه
!کورنای کاوایی
!اَاَاَه
چن بار بگم تا حالیتون شه؟
...این کار هیچ جوره قابل گذشت
.خودت که بیشتر از همه خیره‌ای
گفتی واس چی اومدی؟
!نظارت شما
.اهداف متعدد. حاضر
!آتش
!مگه دیوونه‌این؟
...عه...یه...لحظه
!بیخیال
...دایا
.تا الان ممنون
!برنگرد
...خب
چیه،‌ دایا کون؟
.کاش همونجا خیلی ناز بپرسی «حالت خوبه؟»، آنجو
خب، حالت خوبه، دایا کون؟
!باقی‌تونم در بیاین
!سئو
خب؟ کارتون؟
.کارمون...خب...همون دیگه
نه،‌ هاروتو؟
نه،‌ دایا؟
!من؟
...چیزه یعنی
.همون دیگه
.یه سوال کوچولو داشتیم
.خب با پارارید بپرس
...آخه رید وصل کردن وسط خوش و بش این همه دختر
نه؟
اگه یه وقت مشغول بحثای عشقولانه بودید .برا هر دو طرف وضعیت ناجوری میشد
.کورنا شینو دوست داره» به طور مثال»
.اتفاقا همینم داشتیم میگفتیم
!همین
!ایندفه که شین خواست وصل شه یه کاری کنیم بگه‌
!واکنشش دیدن داره
کورنا رو میگی؟
.از شین آبی گرم نمیشه
.اگه اون شینیگامی رو میگیم که لابد ککش هم نمیگزه
!بی‌مزه
!من هیچم این حرفو نزدم
!تمومش کنین شما هم
!کورنای کاوایی
خب. سوالتون؟
...اینه که
دایا؟
عه؟ باز من؟
...آم...خب
یوبای» که گفتی چیه؟»
!عمرا بگیم
!معذرت که خواستیم
.بدیم رخت‌ها رو بیارن
عه؟ دایا کو؟
!اوناها
!دایا
میگم دایا کون،‌ رخت‌ها رو واسمون میاری؟
میاری دیگه؟
آم، اتفاقی افتاد؟
.موش رفت بیرون،‌ همین
!موش؟
.خیلی حقه
!اونجا موش هست؟
.آره
...کورنا
چرا هرشب با اون زنه گرم میگیره؟
.وقت به این باارزشی که باید با ماها باشه
!اومدیم و فردا مردیم
.یه فعلنه فقط
.شازده‌خانوم بالاخره ول میکنه
.جفتشون وقت میکشن
.ولی اصلا لازم نیست به خوک‌های سفید رو بده
.شین همون ساقطش کنه بره بهتره
.شین که دلبخواهی ساقط نمیکنه
بعد، اینو تو روی شین هم میگی؟
یعنی چون تو ازش خوشت نمیاد شین ساقطش کنه؟
به خودشم میگی؟
.ببخشید
.ولی واقعا نمیتونم ببخشمش
.اون خوکای سفید مامان بابامو کشتن
.مثل یه تیکه آشغال کردنشون سیبل تیراندازی
.خوک‌های سفید همه‌شون عوضین
.هیچوقت نمیبخشم‌شون
واقعا، کیرشبلوته؟
.آره. این ستاره‌ها که میگم مثل بارون از آسمون میبارید
.همه‌جای آسمون نور میتابید
.دیدن داشت
واقعا این همه ستاره؟
.آره، اصلا نمیشد شمرد
بارش شهابی؟
.اگه اونو میگی منم دیدم
واقعنی؟
آره، منتها وسط در وسط میدونگاهی .که هم خودی‌ هم دشمن ازبین رفته بود
.با یه مرد بغل دستم
نه، آندرتیکر؟
.خیلیم جذاب نیست
دیگه بماند که گاز جاگرنات‌هامون هم ته کشید
تا فایدو که معلوم نبود کجا گم و گور شده بود .پیدامون کنه عین خر تو گل بودیم. یعنی یه وضع نزاری بود
گفتی «فایدو»؟
.سگمون
سگ هم دارین؟
.تازه از اون سگای غیرمعمولی. جای واق واق بیپ بیپ میکنه
بیپ؟
.واقعا وحشتناک تاریکه. شب‌های میدونگاه
که بعدش این نورهای آبی کمرنگ بی‌صدا .پشت سر هم باریدن آسمونو پر کردن
حرف عجیبی که اون لحظه از دهنم پرید .ننگ تمام زندگیمه
حالا چی گفتی، ادعا؟
.مگه بگم، ‌نادون
...اگه آخرین
،اگه آخرین چیزی که میبینم این باشه»
«.شاید خیلیم بد نباشه»
.چرا میگی؟ خدایا
!از خنده نفسش بالا نمیاد
.بعیده دوباره همچین چیزی ببینیم
.کاش منم میدیدم. بارش شهابی
اونجا معلوم نبود؟
.شهر شبا هم روشنه
.اینجا ستاره‌ها به زور معلومن
.آها، پس لابد
.اینور شبا واقعا تاریکه
.آدمش که کمه، ‌جاشم که پرته
.ساعت خواب هم خاموشیه
.واس همین اصولا ستاره‌ها معلومن
.اینش بی برو برگرد از مزایای زندگی اینجاس
مزایا؟
.آره
کیرشبلوته، ازمون کینه داری؟
...خب
.البته که تبعیض شدن هم سخته هم حرص‌‌برانگیز
.زندگی تو اردوگاه اجباری سخت بود
.جنگیدن هم همیشه ترسناکه
پس قاعدتا از کسایی که اینو بهمون تحمیل کردن
...«میگن «اِیتی‌سیکسی‌ها آدم نیستن،‌ دامن، پس عیب نداره
.هرکاری کنم خوشم نمیاد
...ولی
.ولی اینم میدونم شما زال‌ها هم همه پلید نیستین
.عین اِیتی‌سیکسی‌ها که مسلما اونام همه یه جور نیستن
من بین اِیتی‌سیکسی‌ها هم از تبار اقلیت بودم
هم تو اردوگاه اجباری هم تو .دسته‌های قبلیم ماجراها داشتم
.البته که من تنها کس نبودم
.همین شکلی بین زال‌ها هم آدم خوب هست
.البته نه که تا حالا دیده باشم
اما از اونجایی که بعضی از یارام میشناسن
.درک میکنم
.پس بخاطر زال بودن ازت کینه نمیگیرم
.پس اینطور
.پس باید ازشون تشکر کنم
.هندلر وان
.درموردت یه‌کم کنجکاو شدم
واقعا؟
پس منم یه سوال بپرسم؟
حتما. بله؟
(نمیخوام بمیرم)
روز ۱۳م ماه ۶م سال ۲۱۴۸ اختری
میگم لنا، چرا من دارم از این کارا میکنم؟
واست ناهار خریدم دیگه؟
.شام هم نباشه نمیصرفه
حالا نقشه میخوای واس چی؟
.بفرستمش واسه اونا
.تو جبهه بدون یه نقشه درست و حسابی دارن میجنگن ها
باز رفتی تو کفشون؟
.آخه واقعا هم محشرن
تو این دو هفته که گذشت
از همه دسته‌های دیگه بیشتر عملیات .داشتن ولی تلفات صفر
.باشه بابا. چه محشر
.ولی هرازگاهی هم از مردایی بگو که جلو چشمونن
.به منم داره سخت میگذره. با این کیس جدیده
تئوبالد سان؟
میدونی اون مال کی بود؟
.هامبرتو میگم
!پیشونی داره تا اینجا
.ول کن معامله هم نیست
.اینکه لحظه آشنایی بهش دستمال دادم از دم اشتباه بود
.آخه عرقی بود تا اینجا
رو مخ نیست؟
.چرا. رو مخه
از کجا زمانبندی حمله لژیونو میفهمن؟
.منم که با دیوار حرف میزنم
.واقعا عجیبه
.همیشه از قبل میخونن میرن تو آماده‌باش
.لنا، تو هم بیشتر از این دیگه درگیرش نشو
.اِیتی‌سیکسی ان ها
.خاطرت راحت
.بعنوان همنوع یه رابطه محکم روی اعتماد ساختیم
چی شد؟
...ای تو ذاتش
حالت خوبه؟
.روت حساب کردم ها، ‌سرگرد میلیزه
.بفرما
!پس بود؟
.یه شام به حساب تو
!مرسی
.با این باز به یه دردی میخورم
.نگام هم نمیکنی
.پارارید : اکتیویت
.مخاطب همگام‌سازی‌ : پردازنده اسپیرهد
.نفرات دسته، امروزم خسته نباشید
.خسته نباشی، هندلر وان
.علیک. نخسته
.امشبم زحمت کشیدی
آندرتیکر، اول در رابطه با تاریخ ارسال تدارکاتی ...که چند روز پیش درخواست کردی
...با عرض معذرت، ولی اگه یه‌کم دیگه تحمل کنین
گربه ست؟
.عی، یکی تو پایگاه داریم
.اتفاقا اونی که آوردش من بودم
درست بعد انتقالم اینجا جلوی یه خونهه .که تیر تانک ترکونده بودتش میو میو میکرد
مادرش و برادر خواهراش له شدن .ولی این یکی سالم موند
.از همه بیشترم آویزون آندرتیکره. چراش معلوم نیست
.آندرتیکر اصلا تحویلشم نمیگیره
اینقدر خودشو میمالونه لوس میکنه .که آخر یه نازش میکنه تموم
.لابد بیشتر از اینکه دوسش داشته باشه تخت خواب فرضش کرده
.حتی همین الانشم
.آره، آخه موقع کتاب خوندن جم نمیخوره
.پس با بلک داگ عمرا کنار بیاد. بس که سر آدمو میبره
!بدجنس! تازه بیراهم بود
!به نفعته حرفتو پس بگیری
!هووو! هووو
اسمشو چی گذاشتین؟
.کورو
.شیرو
.نیکه
.کیتی
.چیبی
.رمارک
ببین، اسم نویسنده کتابی که الان دستته .هرجور حساب کنی خیلی حقه. نذار تو رو خدا
.اصن چی داری میخونی؟ تو هم با این سلیقت
...آم
زیادن؟
نشنیدی؟
.یه دونه‌س
.یه پیشی سیاه با پنجه‌های سفید
.واسه همین صداش میزنیم کورو و شیرو و نیکه
(«به ترتیب به معنای «سیاه» و «سفید» و «خز دورنگ)
.اسم مشخصی نداره
.هرکی بسته به حس اون لحظه‌ش یه اسمی میذاره
تازگیا همین که نگاش کنی .یه چیزی تفت بدی میاد پیشت
.آها
ولی چرا؟
آم، اتفاقی افتاد؟
.موش رفت بیرون،‌ همین
!موش؟
سگ هم دارین؟
.تازه از اون سگای غیرمعمولی
.کاش منم میدیدم. بارش شهابی
اونجا معلوم نبود؟
.پس باید ازشون تشکر کنم
.هندلر وان
.درموردت یه‌کم کنجکاو شدم
واقعا؟
پس منم یه سوال بپرسم؟
حتما. بله؟
تو چرا اینقد خودتو نگران ما میکنی؟
...چون که
.قبلا، یه پردازنده تو میدونگاه جونمو نجات داد
:بهم این حرفا رو زد
.ما همه متولد این سرزمینیم و شهروند جمهوری هستیم»
.جنگیدن برای محافظت از سرزمین وظیفه و افتخار هر شهرونده
«.ما برای همین میجنگیم
بنظرم به مائه که حرفای کسی .که نجاتمون میده ناحق نشه
.ازتون توقع جنگیدن داریم ولی حاضر نیستیم ببینیمتون
اینکه حتی سعی نمیکنیم بشناسیمتون
.کاریه در تضاد با این
.قابل گذشت نیست
.هندلر وان
تو باکره‌ای؟
.شرمنده، سوء‌تفاهم شد
.یعنی مثل باکره‌هایی
!هی، بدترش نکن
.آآآه...منظورم اینه مثل دختری که فکر میکنه دنیا گل و بلبله
.عین اینکه آرمان‌های خام و پخته نشده داری
...چیزه
...حرفم اینه که
.تو آدم بدی نیستی
.واسه همین از من به تو نصیحت
.تو به درد اینکار نمیخوری
.یعنی اصلا نباید خودتو درگیر ما کنی
.ما واسه همچین دلایل شرافتمندانه‌ای نمیجنگیم
.پس نمیخواد خودتو درگیر ما کنی
.بنظرم جاتو با یکی عوض کن. تا پشیمون نشدی
روز ۱۵م ماه ۶م سال ۲۱۴۸ اختری
.هندلر وان به نفرات دسته
.رو رادار دشمن داریم
...نیروی دشمن
.خبر داریم، هندلر وان
.نقطه ۴۷۸ آماده‌ی پاتک ایم
.مفهومه، آندرتیکر
.آندرتیکر، گان‌اسلینگر رسیدم به موضع
.لافینگ فاکس به آندرتیکر
.گروه سوم هم همینطور
آندرتیکر، گان‌اسلینگر رو از موضع .فعلی ۵۰۰ متر حرکت بده جهت ساعت دو
.از اونجا معلوم نیست ولی زمین مرتفع داره
.میتونه آتش پوششی بده
.محدوده‌تون بزرگتر میشه
.تایید میکنم
گان‌اسلینگر، از موضعت معلومه؟
.یه لحظه
.آره هست
.راه میفتم
.تقریبا میفتی سمت مخالف نیروی اصلی دشمن که داره میاد
با انهدام حساب‌شده به جای نبرد نامنظم .موضع واقعی نیروها هم قابل فریب میشه
.خلاصه که میشه طعمه
،صدات که مثل شاهزاده‌هاس
.ایول داره
.تو تیررس لِوِه نمیفته
،تا گان‌اسلینگر تو ارتفاعه شلیک مستقیم که نمیتونن
...تغییر موضع شلیک هم
.مغلطه نشه
.بد فکریم نیست
مگه نه، ‌گان‌اسلینگر؟
.اگه کمکی میکنه همه ‌کار میکنم
نقشه جدید پیدا کردی؟
.چه بدردخور
بعدا بفرستمش؟
عیبی نداره؟ دادن نقشه‌های محرمانه ارتش به اِیتی‌سیکسی‌ها؟
.موردی نداره
وقتی نفع نمیرسونه پس به چه درد میخوره؟
عه؟ اینجوریاس؟
.ضمنا، شما اِیتی‌سیکسی نیستین
...حداقل من یادم نمیاد اینطوری صداتون
.خب حالا
.اومدن
.هدف منهدم
.گروه چهارم راه میفته
این لِوِهه چرا اینجائه؟
.لکوسیا. من از چپ نشونه میرم
.هوامو داشته باش
.مفهومه،‌ کیرشبلوته
!نرو اونجا! کیرشبلوته
باتلاق؟ اینجا؟
.گیر کردم
.نه
.نمیخوام بمیرم
.اتمام نبرد
.نفرات دسته،‌ خسته نباشید
.درمورد کیرشبلوته...حیف شد
...اگه نقشه رو زودتر پیدا کرده بودم
...اگه حواسم جمع‌تر بود
حیف». چه حیفی؟»
تو که یکی دو تا اِیتی‌سیکسی بمیرن هم تا رسیدی .خونه پاک یادت میره میشینی کیف شام شاهانه‌تو میبری
.این ماییم که بیکاریم
«من یکی برای شما تبعیض قائل نمیشم»
«باهاتون مث خوک رفتار نمیکنم»
.هروقت پاش میفته واسمون نقش بازی میکنی
.ولی میدونی؟ ما همین الان یه یارمون مرد
دیگه اینقدو بفهم که اینجور مواقع حال !و حوصله ادابازی‌هاتو نداریم
ادا؟
پ چی؟ خیال میکنی یارمون بمیره عین خیالمون نیس؟
.آره، لابد دیگه
!بالاخره ما با شما آدمای نجیب فرق داریم !خوکیم حتی کمتر از آدم
...غـ - غلطه! من همچین
غلطه؟ کجاش غلطه؟
ما رو پرت کردین وسط معرکه .مثل اسلحه مجبورمون کردین بجنگیم
اونوقت خودتون تو دیوار خوش و خرم لم دادین از دور صداتون بلنده
!با یه قیافه گل و گشاد توجیهش میکنین
!وضع خودت همین الان
!اگه این خوک‌رفتاری نیست پس چیه؟
.اِیتی‌سیکسی صدامون نزدی .منتها فقط همین
تو خیال میکنی ما میجنگیم چون دلمون میخواد؟
!شماها یقه‌مونو گرفتین مجبورمون کردین بجنگیم
!تو این نه سال چن میلیون نفرو به کشتن دادین؟
.خیال بس کردن هم ندارین
خیال کردی هر روز حرفای قشنگ پشنگ بزنی
!مثلا داری رفتار انسانی میکنی؟ خیلی خوش‌خیالی
!حتی یه بارم نشد اسم واقعی‌مونو بپرسی
«نام واقعی‌تان را»
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.