روز ۳۰ام ماه ۷ام سال ۲۱۴۹ اختری
連邦 (renpou): قسمت‌های پیشین جماهیر ترجمه شد که اصلاح گردید
پایگاه ۱۳ام میدانی فدراسیون گیاده
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.آخری
آهای. اصلا میخونیشون؟
.چه عجب یه پایگاه افتادیم
.فردا بقیه هم میان
،حالا نه که مهم باشه
ولی این فرمون که داره پیش ...آخرش هیچی نیست ها
.اینا نمونه‌های آزمایشی ان دیگه
.دیروز هم حسابی دخلمون اومد
کم کم وقتشه پیشبینی‌ت درست از آب در بیاد؟
.نه. اومدنشون که هر لحظه ممکنه بیان
Donna fuukei sono me ni utsushita چه منظره‌ای از چشمانت منعکس شد
Hoshi ga tomotta saigo no mabataki آخرین فروغی که خورشید تاباند
Teikan sore mo ima to narya yabo ka پذیرش. آیا آن نیز اکنون بی‌معناست؟
Yoru wa kurai dare mo akari o motaneba اگر کسی روشنایی را در دست نگیرد شب تاریک است
Dare mo shiranai nazukerarenai کسی نمیداند، نام نمیبرد
Bokura no hibana ga sukoshi terashita no wa آنچه شعله‌های ما اندکی بر آن تابید
Hikarabita tsuchi kogeta gareki خاک‌های خشکیده، آوار سوخته
Tashika ni waratta kimi no hibi روزگاری که به راستی خندان بودی
Kyoukaisen no mukou gawa de wasuresarare آن سمت مرز فراموش خواهد شد
Owaru sadame sou shirinagara قانون پایان. همچنان که میدانم
Kuppuku suru koto wo yurusanu ano koe wa آن صدایی که تسلیم شدنم را نخواهد بخشید
Katsute no senyuu ka onore no kokoro ka یاری قدیمی ست یا قلب خودم؟
Sonzai igi wa itsu datte jibun igai معنای وجود داشتنم همیشه چیزی‌ست فراتر از خودم
Tatoeba kimi به‌طور مثال تو
sono koe dake تنها صدای توست
Todoku kyorinaraba kasuka ni tomoru hi wa که باعث می‌شود شعله‌ی کم‌سویی که در دسترس است را
Boku wa kibou datte yoberu ki ga shitanda حس کنم بتوانم امید بخوانم
تحلیل تلاطم در مخابرات دشمن به علاوه‌ی گزارشات پیشاهنگ‌های اتومات
نشون میده احتمال اینکه لژیون در روزهای آتی .یک حمله‌ی تمام‌قدرت گسترده رو شروع کنه بالاست
.این تشخیص بلامنازع بخش تجزیه و تحلیله
پس دیر یا زود میان؟
چیه، سرهنگ ونزل؟
جناب ژنرال. حتما برای مقابله .تمام نیروها رو به کار میبرید
.درخواست دارم دسته‌ی خودم رو پس بگیرم
.رگینلایف هنوز تو مرحله آزمایشه
تا وقتی معلوم نشه به تنهایی قابل اتکان یا نه
.مثل قبل با نیروهای وانارگاند ترکیب میشن
،جسارت نباشه قربان
ولی نرخ انهدام دسته نوردلیخت .بین رسته‌ی هشتم از تاپ‌هاست
.نرخ تلفاتشون هم به همون اندازه بالاست
.غربال فرضش کنید
!دارین از تجربه‌ی اِیتی‌سیکسی‌ها سوء‌استفاده میکنین
...واقعا میخوای اون بچه‌های بیچاره رو دوباره بفرستی بجنگن
!زنیکه جاه‌طلب بی‌شرم
،فلدرس جدید من
MX2 Reginleif
.تو سرعت نسبت به لژیون دست بالا رو داره
غیر اینه که آمادگی برای حمله اصلیشون
لازم داره فنون نظامی سنتی رو کنار بذاریم
تا با حداقل نیروی موثر با تعداد حداکثر دشمن مقابله کنیم؟
بخاطر امنیت کشور و مردم هم که شده
اجازه بدید از جفت نیروهای رگینلایف و دسته‌ی .نوردلیخت من استفاده‌ی صحیح بشه،‌ جناب ژنرال
روز ۳۱ام ماه ۷ام سال ۲۱۴۹ اختری
.گزارش میدم، جناب سرجوخه
.تو جنگ دیروز دو نفر تلفات دادیم .شدیم کمتر از بیست نفر
الان فقط به یه سری از بخش تحقیقات .و یه دسته نیروی خارجی بندیم
سرجوخه عنکبوت‌مون هم که
.چوب دو سر طلای چه ارتش و چه تحقیقاته
.نفرات جایگزین خواستیم ولی بعیده واسه ما رو قبول کنن
.به جایگزین نیومدن عادت دارم
.اگه میرفتی تو یه زرهی معمولی راحت‌تر بودی
.اینجا راحت‌ترم
.تا وقتی مافوقمون با فرماندهی هشلهف به کشتن‌مون نده حله
حتی اگه طرف یه الف‌بچه‌ی پوکر فیس نچسب .کله‌خر باشه که خودشو میذاره نوک هر آرایش
یا خود عزرائیلی که .باهات لج کنه دیوونه‌ت میکنه
ستوان. ستوان؟
.اول لباس بپوش بعد بیا بیرون
...کیری، داشتم موهامو شونه میکردم
.فردریکا
.شینئه. ببخشید. اشتباه گرفتم
.دیروز پدرمون در اومد ها
.آنجو، میبخشی
فردریکا چان؟
.سئو کون، برو لباس فرمشو بیار
...بابا بذارین برسم اول
.اوه راستی، بازم هدیه رسیده واستون
ذهنیت بیچارگی و گناه داشتن بچه‌های .اِیتی‌سیکسی حسابی داره جا میفته
.همه رو رد کنین بره
.دیگه اطلاع هم نمیخواد بدی
،دلم میخواد
.ولی مقرراته
.ارتش جای آدمای کم‌عقل بیکاره دیگه
.خب دیگه همین بود. پایان گزارش،‌ جناب سرجوخه
.مقرراته دیگه، لطف کنید اینجا رو یه امضا
.غذاتو بخور، فردریکا
!تو اون وضع دیده شدن برای یه زن آبروریزیه
الان زن کیه؟
اصلا مسئله اصلی اینه که چرا .خوآب‌الود و نیمه‌لخت داشتی ول میچرخیدی
!کی بهت گفت، رایدن؟
!سلام بچه‌ها
.شماها چقدر بدجنسین
فقط داریم میگیم تویی که به زور افتادی دنبالمون و حتی .لباس پوشیدنت هم بلد نیستی همون برگردی پایگاه اصلی بهتره
مسکات موظف نیست از .مقررات نظامی پیروی کنه
.عقب بمونی خیال ما هم راحت‌تره
.نمیتونم
.اومدم اینجا با چشمای خودم ببینم
.پ بپا از فردا دیگه خواب‌آلود و نیمه‌لخت بیرون نیای
!نیمه لخت؟
...بذار تعریف کنم
‍!تعریف نکن
...نیمه لخت
!میشه این موضوع رو ول کنین؟
!مثلا خیلی وقته همو ندیدین
!راست میگه
.آروم باش،‌ کورنا چان
.قراره دورهمی کوتاهی بشه
.سازماندهی از امروز شروع میشه
،تعمیر استحکامات
،جمع کردن بازمونده‌های خودی و دشمن
.به علاوه اجساد
.مث که زرهی رو بد ناکار کردن
.شایدم بریم گشت‌زنی
...با اینکه میدونیم بی‌فایده‌ست
.بگیم هم دلیلشو نمیتونیم توضیح بدیم
...راست میگی
...واقعا که
.شماها دیگه قشنگ عادت کردین تنبل‌های ارتش باشین
.امروز بعد مدت‌ها برمیگردیم پایگاه اصلیمون
فدراسیون گیاده، مقر فرماندهی تیپ ۱۷۷ام
.خوش برگشتین
.اول از همه بابت ماموریت امداد دیروز تشکر کنم
.گویا رگینلایف با شما و نیروهای خارجی موثرتره
نظرت چیه، ستوان؟ خوشت اومد؟
.قبلا گزارش ارزیابیم رو همراه با مال پارارید با هم دادم
.بله. برای همین میخوام از خودت بشنوم
.شبیه فلدرس‌هایی ان که قبلا تو جمهوری داشتید
...اگه منظورتون جاگرنات‌هاییه که ساختید
.رگینلایف
.جاگرنات
.میگم رگینلایف
.جاگرنات
.باشه حالا
خب؟
.یه تابوت آلومینیومیه که یه‌ذره از مال جمهوری بالاتره
واقعنی؟
نکنه خبر نداشت؟
.آخه فقط سرعت خالی داره. امنیت بلکل واسش لحاظ نشده
.چندتایی پردازنده رو هم به کشتن داده
.ما هم فقط چون عادت داشتیم جون به در بردیم
داری میگی از اونایی که آدم به معیوب بودن !مغز سازنده‌شون شک میکنه فقط یه ذره بالاتره؟
!خود خلبان‌هاشون لابد یه چیزیشون میشد
.تنها چیزی بود که داشتیم
...عا، صحیح
.نمیگم وسیله بدیه
،درسته که برای هر پردازنده‌ای نیست
،ولی سرعتشون بدربخوره
سرعت به کنار، دقتشون بالاست .که باعث میشه خوب بپیچن
.صحیح
نمیدونم چرا اما حس میکنم نباید این .حرفا رو بزنم به حساب تعریف
شین کون که تعریف نمیکرد، نه؟
پس چرا اپراتوریش رو قبول کردین؟
.شنیدیم شما بودید که ما رو معرفی کردید
.بعنوان تست‌کننده
.من خودم مخالفم شما بچه‌ها برید خط مقدم
.مخصوصا شما اِیتی‌سیکسی‌ها
.من خودم وانارگاند روندم
،ده سال پیش که جنگ با لژیون شروع شد
.همسن شما بودم
.خیلی از یارهام مردن .بخاطر کندی وانارگاند
.بارها با خودم گفتم اگه فقط فلدرس‌های سریعتری داشتیم
.رگینلایف رو هم به همین خاطر ساختم
.بخاطر نظر صادقانه‌ت ممنون، ستوان
.کاری میکنم سری بعدی بهتر شه
.صبر داشته باشید
.خب، قبل گفتن ابلاغیه یه خبر خوب بدم
چند روز پیش مشخص شد حکومت متحد روآ گراشیا .و ائتلاف والت همچنان پابرجان
،مخابره‌ای که دریافت کردیم
اینایی که گفت کجاست؟
گفتن که تونستن با چیدن خطوط دفاعی مستحکم .جلوی پیشروی دشمن رو بگیرن
.یکی کشور شمالی اون یکی جنوبی
مگه تو دانشکده نخوندی؟
خوندیم؟
،منتها، بقیه کشورها
،از جمله جمهوری سنت مگنولیا تو غرب
.هنوز بیسیم ما رو دریافت نمیکنن گویا
سرهنگ، پس ابلاغیه خبر خوبی نیست؟
.متاسفانه
.خبر رسیده لژیون به زودی یه حمله تمام‌قدرت شروع میکنه
در نتیجه...نیروهای جبهه غربی تقویت میشن زنجیره فرماندهی هم عوض میشه
دسته ۱۰۲۸ ام آزمایشی ما هم بعنوان نیروی کمکی با تیپ ۱۷۷ام زرهی ادغام میشه
.که فرماندهیشو من شخصا میگیرم
نوبت درخشیدن رگینلایف‌ها .و دسته نوردلیخت من از حالا ئه
سوالی نیست؟
وسعت حمله؟
پیشبینی میشه نیروهای فعلیمون .برای دفعش زیاد هم باشه
راستی، خودت هم یه گزارشی در این رابطه فرستاده بودی، نه؟
،با دقت خوندمش
.ولی تعدادی که پیشبینی کردی عملا محاله
.با تحلیل نیروهای ما خیلی اختلاف داره
.لازم نیست اینقدر نگران باشی
.فدراسیون با جمهوری فرق داره
.ما چه تجسس چه جمع‌آوری اطلاعات رو جدی میگیریم
.هر آمادگی‌ای لازم باشه انجام میدیم
از همه هم مهمتر، فدراسیون هیچوقت .کسایی که کنارش میجنگن رو ول نمیکنه
(خوش برگشتید)
چیه؟
!بسه دیگه! این عادت بی‌صدا راه رفتنتو درست کن
.چه ساده
.یه عکسی پوستری چیزی بچسبون
.آدم دلش میگیره
.جای خوابمه فقط
.شلوغ بشه تمیز کردنش مصیبته
.فقط جای خوابت نیست
.جایی که الان هستی خونه‌ته
.خوب نیست همینطوری خالی نگهش داری
...شاید تو جمهوری اینطوری بهتر بود، ‌ولی
.اتاق یوجین پر عکس بود
تو جمعش کردی؟
.هیچ‌جا نفرات کافی نداریم
.یه‌کم تو مرتب کردن چیزاش کمکش کردم
.همش عکسای خواهرش بود
.بهتر بود با یوجین حرف نمیزدی
.اونوقت مردنش اذیتت نمیکرد
.من اینطور فکر نمیکنم
حتی اگه آخر کار مرگ باشه
.اینکه با یکی آشنا بشی همیشه بهتره
.چون به یادت میمونه
.بهتره تا لازم نیست درگیر مرگ بقیه نشی
تو داری میگی؟
.شینیگامی پرمحبت
واسه چی اومدی؟
...خب، چیزه
.راستش، بابت صبح معذرت میخوام
...صدات کردم کیری
اینقدر شبیهیم؟
.آره
نه در حد سیبی که نصف شده باشه .ولی شخصیت‌تون مو نمیزنه
.شوالیه من، کیریا نوزن هم مثل تو از خونواده نوزن بود
از نواده‌های مستقیم نوزن نبود .پس نسبت خونی‌ای باهات نداره
چهار سال ازت بزرگتر بود
.آخرین باری که دیدمش اندازه تو بود
.توی اون دژ پر آدم‌ بزرگ‌ فقط کیریا بود که باهام بازی میکرد
،موهامو شونه میکرد، از باغ برام گل میاورد
.هرچی هم ازش میخواستم یه‌بار هم ناراحت نمیشد
.سر همه‌چی هم مثل تو جدی و کله‌شق بود
.احتمالا اگه تو رو میدید باهات دعواش میشد
.بیا
کدومه؟
!اینه
«وقتی با یکی حرف میزنی سرتو از تو کتاب بلند کن»
«قانون و احترام رو قشنگ رعایت کن»
.این حرفا ورد زبونش بود
.تو هم همه‌شو نشنیده میگرفتی که عصبانی‌ترش میکرد
.انگار جلوی چشمامه
چی شد لژیون بردش؟
.تقصیر من بود
.امپراتوری گیاده با لژیون به کشورهای همسایه حمله کرد
ولی بعدش که مردم شورش کردن
.خاندان سلطنتی ما رو تا یه دژ مرزی فراری دادن
،قرار بود لژیون به جای سرباز ازمون محافظت کنه
.ولی برعکس شد...جزئیاتشو خیلی نمیدونم
.لژیون نمیتونه همراه آدم بجنگه
.مجبور شدیم برای دفاع دژ از سرباز آدم استفاده کنیم
بعدش کیریا مجبور شد برای محافظت از من بجنگه
.جلوی مردم شورشی
.ارتش الانی فدراسیون
.آره
کیریا بعد کشتن اون همه سرباز فدراسیون
...آخرش دیوونه شد
،خونواده و آشناهاشو از دست داد
،زادگاهش شده بود خاک دشمن
سربازهای گارد سلطنتی‌ای که کنارش میجنگیدن هم
.دونه دونه مثل برگ درخت مردن
...شاید کیریا بیش از حد از دست داد
.آخرش محافظت از من شد همه داراییش
،بارها دیدم درحالی که سربازهای جمهوری رو زیر پا له میکنه
،در حالی که کنارش یه فلدرس غرق در خون افتاده
.لبخند به لب به من نگاه میکنه
.یه نگاه خونسرد و گرم
.ازش ترسیدم
.بالاخره دژ تصرف شد و ارتش فدراسیون ما رو گرفت
خوش‌شانس بودم که ارنست هم تو اون جنگ بود
به لطف اون تنها چیزی که بعنوان مدرک مردنم نشون دادن
.فقط شنل سلطنتی‌ای بود که میپوشیدم
...ولی کیریا دیدش
بعدش رفت سراغ لژیون‌هایی اون اطراف تو میدون جنگ .دنبال چیزهای قابل بازیافت پرسه میزدن
.سرجاش وایساد و تکون نخورد
.من بودم که کیریا رو تبدیل به همچین هیولایی کردم
...آخرش هم امپراتوری پاشید...خیلی‌ها مردن
.فقط لژیون باقی موند
.گفته بودی لژیون دیر یا زود میاد
.احتمالا کیری هم باهاشون بیاد
...اون لحظه
.حواسم هست
.حواست نیست
.اگه خطرناک شد خودتو اذیت نکن. بکش عقب
فراموش کرده بودم. آدما چقدر راحت میمیرن، نه؟
...هرچقدرم که چشم به راه آینده باشن
.اون حرفت درست بود
.نمیخوام کسایی که میشناسم بمیرن
.نمیخوام برای نجات کیریا تو یا بقیه فدا بشین
.شماها آینده دارین. کسی حق نداره ازتون بگیرتش
که آینده؟
.پس بهش فکر کردی
...خدایا
شاید الگوی خوبی نباشه ولی .یه‌کم باید از یوجین یاد بگیری
.مرخصی بعدیت
.جایی که بخوای بری
.کاری که بعدا میخوای بکنی
.یه همچین چیزی
به چی میخندی؟
.هیچی، دفعه اولی نیست که اینو بهم میگن
چه جوابی دادی؟
.که بهش فکر نکردم
.چه بی‌ذوق
.خودتم آدم دلگیری هستی
.حتما طرف حسابی ناامید شد
.شاید
این دیگه چه مدلشه؟
.میبینم طرفدار پیدا کردی،‌ داداشی
.یاد یکی دیگه میندازمش فقط
آها. همون شوالیهه که میگفت؟
ولی مگه خودتم اینطور نیستی؟
.حسابی بهش علاقمند شدی
.شاید
.مثل منِ قدیمه
.چی بگم
.کورنا، بیا شاهزاده خانومو ببر
هی، ‌یه لحظه وقت داری؟
گفتن رو گفتی دیگه؟
.گفتم ارزش یه بار امتحانو داره
مگه موقعی که تازه اومدیم ملتفتت نکردم؟ .که صدای قدرتت رو در نیار
میدونم یادت نرفته اولین باری که اون .صداها رو شنیدی چه اسمی روت گذاشتن، شینیگامی
جماعت فدراسیون اونقدری که .خودشون فکر میکنن فرشته‌ نیستن
.حتی اینجا هم با ما اِیتی‌سیکسی‌ها برابر رفتار نمیشه
.فقط لژیون نیست که دوست داره مغز آدم رو در بیاره
تو اگه دلت میخواد موش آزمایشگاهی شی میل خودته
.ولی من یکی حاضر نیستم گروگان شم که تو رو نگه دارن
.حرکت خرکی‌ای نزن
.معذرت
.همینقد اخطاری که رسوندی کافیه
.دیگه به خودشونه باور کنن یا نه
منتها...خودت روبراهی؟
منظورت چیه؟
منظورم اینه به چیزای اضافه که فکر نمیکنی؟
حرفی که اون عمو ارنسته زد اذیتت میکنه؟
راجب آینده؟
.آره
.فردریکا هم گفت بهش فکر کنم
.ولی من که هیچوقت نکردم
.چون لازم نبود
تو چی؟
.من که میگم هرچه پیش آید خوش آید
.مسلما از سر و کله زدن با لژیون سخت‌تر نیست
.باز اون ساعت روزه
موندم سرگرد اوعضاش ردیفه؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
(با این حال)