..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
[ من از این فرصت استفاده می‌کنم ]
[ تا وفاداری خودم را در گروی دولت قرار دهم ]
من حقیرانه توسط سنت‌های نظامی ] [ «سیاره‌ی بزرگ‌مان، «ترا
[ در مقابل شما می‌ایستم ]
،من این جایزه را به افرادم تقدیم می‌کنم
که دو نفر از آنها، جان‌شان را در «رکسور 4» فدا کردند
این جایزه را به‌نشانه‌ی احترام به آنها قبول می‌کنم
ممنونم
مبارکه، سرهنگ - ممنون، ژنرال -
ورا، باید مفتخر باشی
طبیعتاً مفتخرم
سایلس تمام چیزیـه که ما ،آرزو داریم باشیم
رهبری دلیر و ثابت‌قدم
،کاملاً درست می‌گی
،ولی به‌قول معروف پشت هر مرد موفقی
... زنی فوق‌العاده وجود داره در این‌مورد، زنی شگفت‌انگیز
تفکر تیزهوشانه‌ت در مواقع حساس به‌عنوان سرپرست این مأموریت
ما رو از تلفات بسیار زیادی، نجات داد
،اگه از من بپرسی
این نشان افتخار متعلق به جفت شماست
ممنون، ژنرال
همیشه می‌دونستم حسوده
چه بیزارکننده
مجبور بود منو جلوی همه کوچیک کنه
واقعاً شک دارم اون قصد کوچیک‌کردن‌تو داشت
،امشب از بین تمام شب‌ها
زمانی‌که نشان افتخار یک عمر دستاوردم رو دریافت کردم
به‌نظر من بامحبت بود
بامحبت؟
بله، سایلس. نسبت به من
.بگذریم، من بی‌رمق‌ـم می‌رم بخوابم
شب‌ها گوش‌هات سوت می‌کشه؟
عذر می‌خوام؟
،وقتی دراز می‌کشی که بخوابی
می‌بینی که زندگی یاران‌ـت
درمقابل چشمان‌ـت، از بین می‌ره؟
البته که نه - هوم، البته که نه -
تو رفتی بیرون دنبال آخرین دوسرباز و نصفه‌ونیمه حمل‌شون کردی
و نصفه‌نیمه کشیدی‌شون به داخل فضاپیما؟
نه، ولی ... اون نیست - چیه، موضوع اون نیست؟ -
می‌خواستم بگم انصاف نیست - انصاف -
،چون برای اون خانواده‌ها موضوع دقیقاً همینـه
... سایلس - نه -
تو خلبان بودی و فضاپیما رو برگردوندی به «ترا»، هوم؟
البته که نه - البته که نه -
نه. درسته
چون اونجا بودن‌ـت رو یادم می‌موند
مگه نه؟
زود بیدار شدی
چیه؟
ژنرال اُلِن درخواست یک جلسه‌ی اضطراری می‌کنه
،با سطوح جوّی فعلی‌مون
کمی کم‌تر از چهارماه ذخیره‌ی هوایی برامون باقی مونده
«باید برگردیم به «رکسور 4
باید در پی بهره‌برداری از یک سیاره‌ی
بدون سکنه باشیم
مردم «رکسور» طبیعتاً تلاش می‌کنن
از سیاره‌شون دفاع کنن - لعنتی، اونا مردم نیستن، ورا -
اونا یه گونه‌ی خبیث‌ـن
اونا غیردوستانه و سازش‌ناپذیرن - اونا محافظ «هایدران»ـن -
که نشون می‌ده، موجودات باهوشی‌ان
،اگه سیاره‌شون رو بگیریم به سرنوشتی محکوم‌شون
می‌کنیم که الان خودمون باهاش روبروئیم
ترا» درحال نابودیـه»
ما الان تا زمانی‌که وقت داریم، بهشون حمله می‌کنیم - این‌کار ما رو به سمت جنگ، سوق می‌ده -
تو از بین همه باید اینو بدونی
من قبلاً اونو پذیرفتم
«اگه خدماتم باید روی «رکسور 4 ،به پایان برسه
پس مطمئنم که تمام تلاشم رو صرف دولت می‌کنم
«صرف «ترا
در جلسه‌ی گزارش‌گیری، می‌بینمـت
ما به‌تازگی این پخش ماهواره‌ای از مأموریت اخیرمون
به «رکسور4» رو بازیابی کردیم
همه‌مون می‌دونیم چطور به‌پایان می‌رسه
باشد که روح‌ـشان قرین رحمت قرار گیرد
،طبق گزارش امروز صبح زمان‌بندی رو جلو می‌ندازم
«ما باید برگردیم به «رکسور4
باید یه راه بهتری وجود داشته باشه
،باید مذاکره کنیم
یه‌راهی برای به‌اشتراک‌گذاری منابع، پیدا کنیم
این دیوانگی‌ـه
بدون «هایدران»، ما نمی‌تونیم هوامون رو آلایش‌زدایی کنیم
اونا چیزی که ما نیاز داریم رو دراختیار دارن
الان قبل از اینکه بتونن بسیج بشن به‌طور قطعی به‌دست‌ـش میاریم
،موافقم. «رکسور4» ناپایدارـه
ولی اونا از نیمی از دوجین سیاراتی
،که تابحال ازشون بهره‌برداری کردیم هایدران» بیشتری دارن»
به‌قصد پرهیز از شناسایی، من تنها
«به «ماسک اُ وی 209
به خلبانی سرهنگ هریک اختیار مأموریتی
مخفی می‌دم. فردا عازم می‌شید
بله، قربان
رفتی به رستوران؟
دلم می‌خواد این گزارش رو تکمیل کنم
خوراک همیشگی‌مو می‌گیری؟ - البته -
،بهت حسودیـم نمی‌شه
امشب با شوهرت، شام می‌خوری
انگار می‌تونه بدتر از این هم بشه
اون هیچوقت فرصتی برای سوسه‌ اومدن برای من رو از دست نمی‌ده
خیلی متأسفم
یارو
ممنون که هوامو داری
[ حرکت روبه پایین ]
[ درگاه طبقه‌ی 92 ]
بعدی - سایلس؟ -
.در فهرست محمولات فضاپیما قرار بگیره بله؟
می‌تونم بیام داخل؟
درحال دانلودم
در فهرست محمولات فضاپیما قرار بگیره
بعدی
[ حرکت روبه پایین ]
[ به‌کارگیری دستگاه تنفس ]
[ هزارتو زیرزمینی. طبقه‌ی همکف ]
تا دیروقت بیرون بودی
فضاپیما آماده‌ی کارـه
من دارم می‌رم
به‌همین‌زودی؟
[ 11آ ]
[ طبقه‌ی 116 ]
[ حرکت روبه بالا ]
به سایلس پیغام بفرست
سایلس، منم
من بلندشدن رو نظارت می‌کنم
اون بیرون مراقب باش
[ سایلس، منم ]
[ من بلندشدن رو نظارت می‌کنم ]
چندوقته این وضعیت ادامه داره؟ - بهترین تشخیص‌مون، بیست دقیقه‌ست -
[ ما کاملاً محاصره شدیم ]
[ انتخاب‌هامون داره تموم می‌شه ]
[ تنها به حالت تدافعی، محدود شدیم ]
[ ... درخواستِ اجازه برای ]
هایدران» رو به‌دست آوردید؟»
فضاپیما در حداکثر ظرفیت‌ـش ] [ از «هایدران» قرار داره
کلاهک در موقعیت قرار داره
،ولی فضاپیما در برابر انفجار ایستادگی می‌کنه؟
اگه تغییر بدیم به خلبان خودکار
،و قبل از انفجار، بلندش کنیم
فضاپیما ممکنه بتونه برگرده - و سرنشینان؟ -
[ وقت‌مون داره تموم می‌شه ]
باید «هایدران» رو از اونجا خارج کنیم
کلاهک رو فعال کن
[ صدامو دریافت می‌کنید؟ ]
!همین حالا پرتابش کن
[ انفجار تا ده ثانیه‌ی دیگر ]
[ نُه، هشت ]
[ هفت، شش ]
[ پنج، چهار ]
[ سه، دو ]
[ یک، انفجار ]
انتظار نداشتیم بیای
من خیلی به وجود اون در زندگی‌ـم، عادت دارم
... احساس رهاشدگی
می‌کنم
و راستش عذاب‌وجدان
تو از همون اول‌ـش، مخالف این مأموریت بودی
نمی‌تونی خودتو سرزنش کنی
باید بیشتر تقلا می‌کردم
نه، حالا زمان تقلاست
ترا» بیشتر از همیشه بهت احتیاج داره»
ما به یک طرح حمله‌ی قاطعانه احتیاج داریم
می‌دونم
سایلس اگه بود، می‌خواست که به خودم مسلط باشم
درسته. پس به‌خاطر اون انجامـش بده
بله؟
[ ماسک اُ وی 209» وارد شدن مجدد» ]
هوای ما به خلبان خودکار رو ] [ شناسایی کرده بود
چی؟
چطور؟ - [ می‌دونم ] -
[ به‌سختی می‌تونیم باورش کنیم ]
[ ذخایر «هایدران» رو در خودش داره ]
بدون سرنشین بود؟
حسگرها، انسان زنده در داخل فضاپیما ] [ شناسایی کردن
[ راستش، دو انسان زنده ]
[ یکی‌شون سایلس‌ـه ]
ولی نمی‌دونیم در چه وضعیتی ] [ قرار داره
می‌شه فقط بگم که، شوهرت مرد استثنایی‌ایه
الان کجاست؟ - داخل بیمارستان -
داره یک معاینه‌ی موشکافانه رو به پایان می‌رسونه
گرچه باید بگم، نسبتاً آسیب‌ندیده‌ست
حتی موفق شد چند کلمه‌ای، حرف بزنه
چی گفت؟
دل‌ـش می‌خواد بیاد خونه
دکتر رو صدا می‌کنم
نه، نه، نه
خواهش می‌کنم. خواهش می‌کنم
همه‌چیز درست می‌شه
،تنفس‌ـش مساعدتر شده
ولی هنوز تب سنگینی داره
ممنون، دکتر
ژنرال - با ملایمت برخورد کنید -
اون جنهم شدیدی رو از سر گذرونده
رکسوری»ها سعی کردن به‌زور» وارد فضاپیما بشن؟
... خب، اونا
سعی‌شون رو کردن، ولی فضاپیما در امان بود
چیز دیگه‌ای به‌خاطر داری؟
نه، کشیدن یکی از افرادمون
با خودم به داخل فضاپیما رو یادمه
متیوز. جون‌شو نجات دادی
جزئیات سفر بازگشت‌تون رو به‌خاطر داری؟
نمی ... نمی‌دونم
... باید بی‌هوشی
... چیزی شده باشم
برای یک روز، همین‌قدر کافیه
شوهرم به استراحت نیاز داره
سایلس، یقین داری که نبرد
کاملاً بیرون فضاپیما، رخ داد؟
بله. بیرون نگه‌شون داشتیم
خوب شو - ممنون -
هوم
مدت زیادیه که ندیدم موهات رو
اونطوری بریزی روی شونه‌هات
خیلی خوبه
تو خیلی زیبایی
خب، جای تعجبی نداره که ،تغذیه در «ترا» چقدر وضع بدی داره
ولی یه نسخه‌ی خشک‌شده‌شو تصور کنید
هـی
به‌نظر میاد بیمارمون، حال‌ـش بهتره
بیا ببینمـت
هوم
می‌دونی کجا پیدام کنی
ممنون، دکتر
باهام صبحونه بخور
،خیلی دوست دارم
ولی امروز داریم تصاویر جعبه تایتان فضاپیمات رو بازبینی می‌کنیم
اوه، فکر می‌کردم نابود شده
خب، مقداریـش قابل بازیابی بود
اینجا جاییـه که سرهنگ هریک یک‌مرتبه توی دردسر می‌اُفته
داره متیوز رو همراه خودش می‌کِشه
به سمت دریچه‌ی باز، می‌ره
... موفق می‌شه وارد بشه
... درست قبل از اینکه
سرهنگ هریک به ما اطمینان داد
هیچ بخشی از نبرد در داخل فضاپیما رخ نداده
آره، اطمینان داد
.سایلس توی شوک بود بیشتر افرادش مُردن
شاید این بخش از نبرد رو به‌درستی به‌خاطر نداره
شاید
می‌دونیم که دو «رکسوری» موفق شدن وارد فضاپیما بشن
اتفاقی که بعدش افتاده
چیزیـه که باید ازش سر دربیاریم
اوه، متأسفم
... متأسفم. من
صدای وارد شدنـت رو نشنیدم - ... آره، من -
... یه صدایی شنیدم و بعدش
توی اون حالت دیدمـت و ترسیدم
مطمئنی حال‌ـت خوبه؟
متأسفم
سایلس
اون بیرون چه اتفاقی افتاد؟
من تصاویر رو دیدم
وحشتناک بود
باید وحشت کرده باشی
و من یکی از خوش‌شانس‌ها بودم
اینا چیه دیگه؟ - ... خب -
صبحونه درست کردی - البته که درست کردم -
آخرین‌باری که چیز کردی رو یادم نیست
اونا رو از کجا پیدا کردی؟
هوم، مکانی نامشخص در هزارتو
امتحانـش کن
می‌دونم
شگفت‌انگیزه، هان؟
اوه، چای‌ـت آماده‌ست
امیدوارم خوشـت بیاد
بفرما
می‌دونم دل‌ـت نمی‌خواد در موردش ... حرف بزنی، ولی
تو مشمول یه روانشناس رتبه‌ی یک هستی
ضرری نداره
... آره، نه، من
به‌نظرم حق با توئه
خیلی‌خب
مربّای خونگی
می‌دونی، تازه یادم اومد
،یه گزارش‌گیری اول‌صبحی دارم ... پس من
باید برم - وایسا، وایسا، وایسا، وایسا -
وایسا، وایسا، وایسا. همراهی‌ـم کن
فقط یه لقمه بخور
واقعاً خوبه
،از روی کنجکاوی
سایلس از برگشت به سر کار حرفی زده؟
آره. همین امروز
خوبه
مایه‌ی تسلی‌ـه، درسته؟
از موقع برگشتن‌ـش، متوجه چیز غیرعادی‌ای نشدی؟
چیزی نیست که گله‌ای ازش داشته باشم
یعنی چی؟
... اون فقط
متفاوت شده
از چه نظر؟
... نمی‌دونم. راستش
توضیح‌دادنـش سخته
یه‌خُرده می‌ترسونه‌تـم
فکر می‌کنی «رکسوری»ها تسخیرش کردن؟
البته که نه - ورا، گوش کن چی می‌گم -
این «رکسوری»ها بشدت خطرناکـن
باید حواس‌تو جمع نگه داری
گوش‌به‌زنگ باشی
سلام
شامـت سرد شده
فکر می‌کردم اگه قرار بود
دیر بیای، خبرم می‌کنی
.توی دفتر دستم بند شد ... باید فرض می‌کردی که
نه، من ... مهم نیست
حتماً داری از گرسنگی تلف می‌شی
غذاتو گرم می‌کنم
ممنون
... من
برو این لباس‌ها رو عوض کن
منو می‌خوای؟
آره
اون چه نگاهی‌ـه؟
خاطرم نیست تابحال اینجوری لمس‌ـم کرده باشی
!بس کنید
!دست نگه دار! شلیک می‌کنم
!بس کنید
... همسرم رو ول کنید - !تکون نخور -
شوهر من یه سرهنگ رتبه‌ی یک‌ـه
سرهنگ هریک، شما بازداشتی
تمام اختیاراتی که توسط دولت به شما اعطا شده، تااطلاع ثانوی
به حالت تعلیق دراومده
چه خبر شده؟
اونطوری می‌ریزن توی خونه‌ی من
دستورات ژنرال اُنل‌ـه
کجاست؟ - توی اتاق کنفرانس -
خودت رو آماده کن. یه پیشرفتی به‌وجود اومده
] ،سرباز متیوز ]
[ توی خواب‌ـت صحبت می‌کردی ]
[ اون‌شب همکارت، مقداری‌شو شنید ]
چه عجیب - ] [ نه راستش -
[ عذریه برای برگردوندن یاران‌ـت از مرگ ]
[ «به‌عنوان یک «رکسوری ]
[ ... دروغ می‌گی. تو ]
اون یه «متامورف»ـه
یکی از افرادمون رو تسخیر کرده
«ما تابحال یه «متامورف از «رکسور» ندیدیم
ما خیلی آشکارا نفوذ کردن «دو «رکسوری
به «ماسک» رو دیدیم
زنده‌موندن‌شون در مقابل انفجار رو توجیه می‌کنه
این موجود، شوهرت نیست
یه بار دیگه ازت می‌پرسم
اسم و رتبه‌ـت چیه؟
سایلس هریک
سرهنگ رتبه‌ی یک ارتش - نه -
اسم و رتبه‌ی «رکسوری»ـت
[ داری چشم‌بسته جستجو می‌کنی ]
[ سعی می‌کنی موجب یه اعتراف بشی ]
مضحک‌ـه - ] [ باید خسته باشی -
حقیقت رو بهم بگو، منم می‌ذارم با آسایش خاطر، استراحت کنی
اسمـت چیه؟
سایلس هریک
[ چطور با همسرت آشنا شدی؟ ]
[ توسط دولت با هم زن و شوهر شدیم ]
[ بعد از اینکه حکم زایش به کار گرفته شد ]
[ ... اون با چنان اعتماد به نفسی ]
وارد اتاق جلسه‌ی ] [ برنامه‌ریزی‌شده‌مون شد
[ ... ولی چنان محبتی ]
در پشت چشمان‌ـش ] [ وجود داشت
این چیزیـه که به‌خاطر دارم. محبت
[ حافظه‌ی تحسین‌انگیزی داری ]
[ ولی نجات‌ـت نمی‌ده ]
چون سرباز همکارت، لوت داد
چی؟
چون اون یه رتبه‌ی یک‌ـه
نمی‌تونیم بدون محاکمه به خدمت‌ـش پایان بدیم
روی شهادت حساب خواهیم کرد
البته
وفاداری من به دولت‌ـه
شروع نمی‌کنید، خانم وکیل؟
مسلماً
ایشون سرهنگ سایلس هریک نیست
بلکه درحقیقت یک «متامورف» از سیاره‌ی «رکسور 4»ـه
دولت، ژنرال اُلن را فرا می‌خواند
شما از «متامورف»‌ها چی می‌دونید؟
،اونا بی‌رحمـن
موجوداتی توطئه‌گر، بدون همدلی یا اصول اخلاقی
همانطور که ما شاهد ابتلای ،سرباز متیوز بودیم
اونا هیچ ندامتی نسبت به جان‌هایی که گرفتند، ندارند
فقط می‌تونیم تصور کنیم که چه نیتی اینجا در «ترا» دارن
یک «متامورف» یک انسان رو به‌طور کامل ،تسخیر می‌کنه
با «دی‌اِن‌اِی»ـش آمیخته می‌شه
اونا ذهن و خاطرات میزبان‌شون رو دراختیار می‌گیرن
،طبق نظر حرفه‌ای ارزشمندتون
سایلس هریک الان درمقابل ما نشسته؟
خیر
سرپرست هریک، لطفاً پشت جایگاه قرار بگیرید
،بنا به گفته‌ی یک همکار
شما به رفتار شوهرتون بعد از بازگشت‌ـش از
.رکسور» نگرانی‌هایی داشتید» به چه دلیل؟
... اون قبل از
رفتن‌ـش، عصبی بود
انزواطلب
وقتی برگشت، رفتارش تغییر کرده بود
اصلاً به ذهن‌تون خطور کرد که اون ممکنه یک «رکسوری» باشه؟
نه - پس وقتی دستگیر شد -
شوکه شدین؟ - خیلی -
... ولی
،با نگاه به گذشته
می‌تونم درک‌ـش کنم
ترا» در موقعیت فوق‌العاده قرار داره»
و خیلی از ما برای تحت کنترل
نگه داشتن نگرانی‌هامون، مشکل داریم
شما الان باور دارید که اون مردی که اونجا نشسته
شوهرتون‌ـه؟
بله، باور دارم
سؤال دیگه‌ای دارید، خانم وکیل؟
خیر
می‌تونید از جایگاه، خارج بشید
عالی‌جناب، مایلم لحظه‌ای رو
با صاحب منصب دولت، مشورت کنم
دولت، یارو پیترسون را فرا می‌خواند
چه مدت‌ـه که سرپرست ورا هریک رو می‌شناسید؟
ما بیشتر از ده سال‌ـه که با هم همکار بودیم
ایشون رو یک دوست به حساب میارم
بعد از بازگشتِ
سرهنگ از «رکسور 4» چطور به‌نظر می‌رسید؟
حواس‌پرت
از نظرم، نگران
،طی این دوره‌ی زمانی
ورا هرگز بهتون گفت که بدگمانی‌هایی داره؟
بله
آشکار کرد که مرد متفاوتی شده
متفاوت از چه نظر؟
دوپهلو حرف زد
به‌نظر می‌رسید، داره ازش محافظت می‌کنه
دارید می‌گید که
ورا هریک از اول می‌دونست که
متهم یک «متامورف»ـه
بله
معتقدم که اون از روی آگاهی و میل
«از روزی که اون برگشته، به یک «متامورف
از «رکسور»، پناه داده
خانم پیترسون، چیزی که دارید می‌گید
به منزله‌ی خیانت‌ـه
... عالی‌جناب
من مایلم شهادت بدم
... الان
دوران بغرنجی‌ـه
ولی من دشمن شما نیستم
من سرهنگ سایلس هریک‌ـم
،و بله
شاید الان متفاوت باشم
به‌وضوح، دولت چیز دیگری در ذهن داره
شما نتیجه‌گیری‌های خودتون رو ،در ذهن پروروندین
،و طبق شتاب‌زدگی‌تون در قضاوت
مایل‌ـید زندگی افرادی بی‌گناه؛ زندگی من
و همسرم رو در دام بی‌افکنید و در معرض خطر
قرار بدید
اگر به یک اعتراف، نیاز دارید دریافت‌ـش خواهید کرد
ولی به یک شرط
ورا هریک از هرگونه تخلفی
تبرئه می‌شه
... اگر اون شرایط رو قبول دارید، پس
پس من یک «رکسوری» هستم
چیز دیگری برای گفتن ندارم
سایلس هریک، انسان نیست
ما از دولت اصرار داریم که شرایط متهم رو بپذیره
می‌پذیریم
ببریدش
عالی‌جناب، اجازه‌ی مخاطب قرار دادن دادگاه رو دارم
اجازه اعطا شد
ژنرال اُلن آشکارا اظهار کرد
که «رکسوری»ها فقدان اصول اخلاقی دارن
اونا هیچ همدلی‌ای از خودشون نشون نمی‌دن
دادگاه قبول داره که جفت این اظهارات که تحت سوگند
داده شدن، حقیقت دارن؟
بله
،پس، عالی‌جناب
متهم نمی‌تونه یک «رکسوری» باشه
یک «متامورف» هرگز نابودی خودش رو به نابودی دیگران، ترجیح نمی‌ده
... و با این‌وجود
همه‌تون الان شاهد بودید که
جان خودش رو به‌خاطر من، تسلیم کرد
اون از روی میل، از میراثی که با زحمت فراوان
،به‌دست‌ـش آورده بود، دست کشید
اجازه می‌ده که همه‌ی شما ،بدترین فکرها رو درموردش بکنید
،حتی خودش رو محکوم به مرگ می‌کنه
تا اینکه ترجیح بده، شاهد رسیدن آسیبی به من باشه
اون انسان‌ـه؟
،اگه فداکاری
،مهربانی
و عشق
معیار اصلی چیزی که کسی رو به یک انسان ... تبدیل می‌کنه، نیست
پس چی هست؟
ورا؟
حال‌ـت خوبه؟
فکر نمی‌کنی وقت‌ـش باشه که اسم واقعی‌تو بهم بگی؟
متأسفانه نمی‌تونی تلفظش کنی
به صداهاش نمی‌شه شکل داد
... در این‌صورت
هنوزم دوست دارم تو رو ... سایلس صدا کنم
اگه برات موردی نداره
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.