....
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
همراه با زوال سریع امپراتوری "تنگ"
پس از شورش "آن" و "شی" در 775 میلادی
"فانژن ها" شروع به سرپیچی از حکومت مرکزی کردند
حکومت مرکزی سربازهای "وو نینگ ژون" رو استخدام کرد
برای سرکوب کردن یک شورش در حوالی شاندونگ
در 817 م ژونگ بوگو به خدمت "وو نینگ ژون" درآمد
برای جنگیدن در یک نبرد وحشتناک با یاغی ها
اگر می خواید دنبالم بیاین، پس بپرین
همه چیزها رو فراموش کنید.
- هیچ راهی نیست- چی؟
تو ما رو به کشتن میدی، بهمون میگی بپریم!
شما می خواین ازمن پیروی کنین در حالیکه حتی جرأت پریدن هم ندارین؟
من دارم تنها میرم. غرغر نکن.
گونگ بوک
من می پرم
یون
یون ...
یون!
اون باید دیوونه شده باشه. او پیش نیومده.
یون!
یون
تو خوبی؟
احمق چرا پریدی؟
شما گفتید اون تنها راه برای قبولی منه
من فقط اونو برای منصرف کردنشون گفتم
شما می خواین منو با خودتون ببرین، درسته؟
بیا "یه اون پو"
چونگ هائه، 805 م
یون
- کشتی کجاست؟- تو "ترتل راک" لنگر گرفته
بزن بریم
اما "ترتل راک" این طرفیه؟
قبل از رفتن باید یه کارهایی رو انجام بدم
- چه کاری؟- می بینی!
بریم
گونگ بوک
کجا داری میری؟
- چیکار داری می کنی؟- هیچکی نمی بینه حالا
- چیکار داری می کنی؟- یه هدیه برات دارم
هر چی ...
اون "جونگ داله
می خوام قبل از رفتن باهاش تصفیه حساب کنم
فقط نگاه کن
گونگ بوک، تو حریفش نمی شی
اون مث یه گاو قویه
من باهاش می جنگم
تو درگیر نشو حتی اگه منو بکشه
مشکل این لباس چیه؟
این چیه؟
- جونگ دال. هی، ابله- کی اونجاست؟
کیه؟ کی اونجاست؟
کی هستی؟
تو یونی؟
همه چیزو می بینی؟ چی، دلت می خواد بمیری؟
نه، اون گونگ بوکه که آرزوی مرگ داره
چه خبره؟ در چه حالید رفقا؟
- بیارش- چی؟
من الان دارم میرم
من می خوام قبل از رفتن همه چیزو بهت برگردونم
داری میری؟
وقتی که برای کار کردن تا حد مرگ تو کشتی سازی فرض شدی؟
کی بهت گفته می تونی بری؟
به تو مربوط نیست که من با زندگیم چیکار می کنم
وراجی رو تموم کن اردامه بده
خوبه هر دو تون، ادامه بدین
یون، اصلا خودتو درگیر نکن
باشه
بیا!
گردنتو می شکنم!
تمومش کن. می کشیش
یالا. تمومش کن
گونگ بوک. یون
- اینجا چیکار می کنی؟- منو با خودتون ببرین
ما قبلا در این باره بحث کردیم. نه
گونگ بوک ... یون
بذار با خودمون ببریمش
تو هیچ دلیلی واسه رفتن نداری
چرا وقتی اینجا زندگی خوبی داری رنج سفر رو به جون می خری؟
- برو خونه- من هر جا شما برین میام
این نقره است
ما نباید به زحمت بیفتیم اگه من جلو برم
بیا
- براش تأسف نخور- من هرگز براش متأسف نیستم
یالا
من اول میرم
گونگ بوک کجاست؟
اون دیشب رفت بیرون و هرگز برنمی گرده
بر نمی گرده؟
اون شاید با دوستش بمونه
یه کاری بهتر از بزرگ کردن پسرت انجام بده
گونگ بوک، پسر ساده لوحم رو به فرار تحریک کرد
چی؟
اون حتی وادارش کرد از من نقره بدزده
این درست نیست اون هیچی نگفت
تو فکر می کنی اون به همه میگه که داره فرار می کنه؟
من به همه بندرهای تحت فرمان حکومت چونگ هائه نامه میدم
ما بزودی می گیریمش
این اتفاقات خیلی می افته
من این بار چشم پوشی نمی کنم
صورتت چی شده؟
تو این سن و سال، هنوز هم دعوا می کنی؟
چطور می تونم با کشتی سازی بهت اعتماد کنم، حتی وقتی تو پسرمی؟
-پس نکن!- لوس
گونگ بوک رو با دستای خودم می کشم
این چیه؟
چرا ما از مسیر "یونان" میریم؟
این موقع از سال دریانوردی خیلی سخته
ما باید با کشتی در امتداد سواحل "شیلا" به "یانگزو" حرکت کنیم
اما اون بیشتر از یک ماه طول می کشه
کشتی رو برگردون و از وسط دریا برو
ولی اون مسیر خطرناکه. ما می تونیم توی طوفان برونیم
ما سود بزرگی از تجارت با "شیلا" می بریم
ولی اگر سفر به "یانگزو" رو به تأخیر بندازیم ضرر می کنیم
ما از دریا میریم و سفرمون رو 5 روزه می کنیم
- کشتی رو برگردون!- بله قربان
یون. سون جونگ
- یالا بریم بیرون- کجا؟
ما روی دریاییم
اونا نمی تونن ما رو به جانگ هوا برگردونن حتی اگه الان دستگیرمون کنن
ولی ما اینجا در امان نیستیم؟
حتی با یه سفر بدون اشکال بیشتر از 5 روز تا یانگزو راهه
ما نمی تونیم 5 روز اینجا قایم شیم بیا بریم بیرون
یالا
ما چند تا مسافر قاچاق پیدا کردیم
زانو بزنین!
شما کی هستین؟
من گونگ بوک از چونگ هائه هستم
اینها دوستام هستن ما رو به چین ببرین
شما احمق های گستاخ هیچ جا نمیرین
همه مسافرای قاچاق دزدهای دریایی زبده ای هستن
قانون ما کشتن همه دزدهای دریائیه
ببندینشون و بندازین تو دریا
به زندگیمون رحم کنین
آزادشون کنین
چرا می خوای به چین بری؟
- رئیس ازت یه سئوال پرسید- من فقط دنبال گونگ بوک میرم
و تو؟
من هر جا که اون بره، میرم
پس اونها فقط کورکورانه دنبال تو میان جوابت چیه؟
من باید مثل یه برده تو کشتی سازی زندگی کنم
من نمی خوام اینطوری زندگی کنم- پس می خوای چطوری زندگی کنی؟-
می خوام مثل تو یه بازرگان باشم، سرپرست گروه بزرگی از بازرگانهایی مثل اینها باشم
تو نمی تونی یه تاجر باشی
چرا من باید ببرمت به چین بدون هیچ دستمزدی؟
اگه تو می خوای یه تاجر باشی، باید یک فروشنده زرنگ باشی
ولی تو خیلی زرنگ نیستی، و نمی دونی چطوری معامله کنی
بهتره یک برده باشی
-نزدیکترین جزیره به اینجا کجاست؟- جانگسادو، آقا
اونها رو تو "جانگسادو" پیاده می کنیم- بله آقا-
صبر کنین. لطفا صبر کنین
من با شما یک معامله می کنم بقچه تو باز کن
حالا!
ما کرایه مون رو می دیم ما رو به چین ببرین
بهشون غذا و جا بدین
بیدار شو
بیدار شو حالا!
گونگ بوک
یه مشکلی هست. این کشتی به سمت چونگ هائه هدایت میشه، نه چین
اون جزیره بیکئومه ... اون یکی سامی ....
ما داریم به چونگ هائه بر می گردیم
این چیه؟
یه کشتی که دیروز به سمت چین حرکت کرد، داره برمی گرده
بهشون سلام کنین
آقا، این مخالف معامله است
ما کرایمون رو دادیم. چطور می تونین پولمون رو بگیرین و بهمون نارو بزنین
ما رو به چین ببرین
شما به گذرنامه ورود به چین نیاز دارین دارینش؟
ما هیچوقت قانون تجارت با چین رو نشکستیم
ما نمیتونیم کسی رو بدون گذرنامه به چین ببریم
پس چرا پولمون رو گرفتین؟
شغل شما گول زدن نوجوون ها و خالی کردن جیبشونه؟
من یک روز و نیم رو برای برگردوندن شما به چونگ هائه از دست دادم
زمان، ثروت یک تاجره
پول شما غرامت از دست رفتن وقت من بود
من گولتون نزدم
آقا، ما اگه برگردیم، کشته می شیم خواهش می کنم به زندگیمون رحم کنین
خواهش می کنم آقا
-اسم تو گونگ بوکه؟- بله
من قبلا مثل یک برده توی کشتی سازی کار می کردم
مگه او ظالمه؟ سرکارگر کشتی سازی به این خاطر کسی رو نمی کشه
اگه شما بعدها فرصتی برای ورود به چین پیدا کردین، بیاین پیش من
اسم من سول پیونگه
آقا، آقا
پدر
- چه خبره؟- اونها سعی کردن قاچاقی به چین برن
- قاچاقی؟ - بله، اونها سوار یک کشتی بازرگانی به چین شدند
بذار باهات صحبت کنم
لطفا پسر بی تجربه منو عفو کنین
اما مسافرت قاچاقی یه جرم قابل مجازاته
من اینو می دونم اما حاکم اینجا نیست
اگر شما اینو ندیده بگیرین هیچکس متوجه نمیشه
از خجالتتون در میام
تو!
تو پسر ساده لوحمو فریب دادی تا قاچاقی مسافرت کنه؟
-پدر!اون خطایی نکرده. من دنبالش رفتم.- خفه شو!
من باید بازداشتت کنم تا به قانون پاسخ بدی
اما من می ذارم بری چون نیاز دارم ساکتش کنم
اما اگه تو باز هم این کارو بکنی می میری
ببریدشون به کشتی سازی
گونگ بوک! یون!
ما سقف بالا سرمون رو از دست میدیم برای ساکت نگه داشتن همه
می خوری؟- پدر-
اون فقط یه مجازاته برای برده های فراری
می دونین این چیه، درسته؟
اینجا!
جمعش کن
چیکار می کنی؟ جمعش کن!
اینجا، شروع می کنی
گفتم شروع کن
اگه تو انجامش ندی، من شروع می کنم
انجامش میدم
حالا بزنش!
بسه
پدر- خفه شو-
چیکار می کنی؟ ببرش به سربازخونه
حالا نوبت توئه. انجامش میدی
بسه! پدر!-
از عهده زدن یه بچه کوچیک بر نمیای
من نمی خوام بزنم- چرا؟-
بلند شو.
اگه باز هم مشکل درست کنی، می فرستمت به کشتی سازی یی جینپو
اونجا آویزونش کن
منو مقصر ندون
اگه من انجامش نمی دادم جونگ دال می کشتت
می دونم، تو هنوز یه بچه ای اما چرا اینقدر بی ملاحظه ای؟
تو قبل از موعد می میری اگه از تقدیرت سرپیچی کنی
این زندگی نکبت چه خوبی داره؟- گونگ بوک-
چه خوبی داره این تعلق نا امیدانه به زندگی؟
با خم و راستشدن جلوی جونگ دال
من مرگ رو به زندگی مثل یک برده تو کشتی سازی ترجیح می دم بچه نشو-
چیزی برای گفتن به پدرت داری؟
-Why get caught if you set out to leave? من دارم در میرم-
من در میرم، هر چی می خواد بشه!
گونگ بوک
چرا این چیزا رو گفتی فقط واسه اذیت کردن پدرت؟
گروتو بذار
همش
باید بیشتر مراقب باشی
این خیلی بزرگه- چی میگی؟-
من قبلا بیشتر سرمایه گذاری کردم
هیچکس هیچ جا نمیره تا من پولمو بدست بیارم
الان گروییتو بذار
من تا می کنم
تو هم؟
بذار امروز بازی تموم شه!
این حالت شما ... بذار ببینم.
خوبه، من شرطتون رو خواهم دید
انجام میشه؟
تو باید دست من رو هم ببینی
اونها رو برام می شمرین؟ من نیاز دارم یه سوراخ رو بگیرم
چی؟- یه کم پول بهم قرض بده-
دیوونه شدی؟
تو می خوای روی میز قمار پول قرض کنی؟ از یکی دیگه بگیر
من داوطلبش نیستم اگه تو اینو انجام می دی
و تو چیکار می کنی؟
من به همه میگم که یه صاحب منصب حکومتی، قمار می کنه
تو الان داری منو تهدید می کنی؟
فکر می کنی کی پدرتو سر کارگر کرد؟
بفرمایید، چرا شما نمی کنید؟
خوبه، به هر حال من چیزی برای از دست دادن ندارم
بذار ببینم چه خوب زندگی می کنی بعد از گرفتن پول من. زندگی خوبی داشته باشی
آره، من زندگی خوبی دارم. بزنش اگه پول نداری
مطمئن باش یه خونه و همچنین مقداری زمین می خری!
ببینم چه زندگی خوبی داری. ما بوسیله اون سرکارگر می شیم
تو منو می ترسونی
تو سر کارگر کشتی سازی هستی؟- بله، چطور مگه؟-
اون سرکارگر کشتی سازی چونگ هائه است
این 50 سکه نقره است
من 50 تا بیشتر بهت میدم وقتی تعمیر تموم شه
نگران نباش. ما برات یه کشتی ساز می فرستیم
گونگ بوک به سلامتی فرار کرد ازت ممنونم
او چطور کار می کنه؟
اگه فورا زخمشو درمان نکنی، او رنج زیادی می کشه
اونا میگن آب مدفوع برای خونمردگی خوبه
اون هنوز جوونه بزودی خوب میشه
بعدش اون به اندازه کافی جوونه تا هر چیزی رو نجات بده
خوب گوش کنین چی بهتون می گم
من ازتون انتظار ندارم مساعدتی بکنین
در ازای جریان گونگ بوک.
شما می تونین به من همه چیز بگین
من چند تا کشتی بازرگانی رو قبل از بازگشت حاکم تعمیر می کنم.
کشتی سازی ما تحت فرمان حکومته
و ما فقط اجازه ساخت و تعمیر کشتی های جنگی رو داریم
اما هیچ پولی توش نیست
من بته شما تعمیرکارهای کشتی نیاز دارم تا این کار رو انجام بدین
اما اگه ما چیزی بدست بیاریم در خطر هستیم
کی می فهمه اگه ما دهنمونو ببندیم. نگران نباش
اگه اون کارو برام انجام بدین
من بهتون پولشو میدم
گونگ بوک! یون!
من همه جا رو دنبالتون گشتم
چرا؟
من پرخوری کردم
- کجا؟ - یه پارتی واسه حاکم جدید بود
پدر گفت اونها همچنین یه خوک توی کشتی سازی سرخ کردن
یالا بریم
چرا حالا؟- من نمی خوام جونگ دال رو ببینم-
اون یه عقابه
تو شکستش میدی
اون یه عقابه
دیگه تمومش کن!
بد اخلاق! چیکار کردی؟
ما مشکل بزرگی داریم
چرا؟
لوس، تو می دونی این عقاب مال کیه؟
این چیه؟
داری چیکار می کنی؟
این پسر حاکمه. احترام بگذارید
آنها کارکنان کشتی سازی هستند
و؟
چه اتفاقی افتاده؟
من ازت یه سئوال پرسیدم
اون بهش شلیک کرد
واقعا بهش شلیک کردی؟
آره
همپای کمانداران ارتش سلطنتی
هر طوری شده برای تیراندازی به یک عقاب خارج از آسمان پیداش کنید
واقعا تو این کارو کردی؟- استاد جوان-
هر کسی در چونگ هائه از مهارت های تیراندازی او باخبره
من تا با چشم های خودم نبینم نمی تونم باورش کنم
بزن بریم
تو عقابی رو کشتی که من سال ها تربیتش کرده بودم
تو باید قیمتش رو بپردازی
برای هدف گیری ببندینش
چرا وایستادی؟
بریم
اون از یه آدم به عنوان سیبل استفاده می کنه به خاطر مجازات کشتن عقاب؟
منصفانه نیست!
برای یک اشراف زاده یک برده موجود مهمی نیست
اون راحت حرکت می کنه
در موردش فکر کردی؟
چیزی برای فکر کردن وجود داره؟
من فکر نمی کنم بتونم آقا ... این مخالف قانونه ...
تو یه ابلهی
خوبه، من انتخابی ندارم اگه این تصمیمیه که گرفتی
من احتیاج دارم یه تعمیرکار کشتی به بوجین پو بفرستم
قصد دارم گونگ بوک رو بفرستم
تو باید بدونی اونجا جائیه که هر سال 12 تعمیرکار کشته می شن
اما گونگ بوک هنوز یه بچه است و حتی یه تعمیرکار خبره هم نیست
اون به این جوونی نیست
اونقدر بزرگ نشده که فرار کنه
درباره نفرستادنش به اونجا فکر کن
هاک سو
هاک سو!
همه چیز درسته؟- چی تو رو آورده اینجا؟-
من به خاطر گونگ بوک اینجام
اون چیه؟- من نمی دونم چه خبره؟-
اما ارباب جوان دنبال اونه. گونگ بوک!
دنبالم بیا. خدانگهدار
دنبالم بیا
ارباب جوان، اون اینجاست
من مهارت تیراندازی تو رو دیدم
در شمشیرزنی هم مهارتی داری؟
نه
پس از امروز آموزش رو شروع کن
نمیدونم چطور شمشیر رو دست بگیرم- کاری نداره-
اگه با این شمشیر زخمی بشی کشته می شی
اول منو بکش اگه نمی خوای کشته بشی
این شمشیرزنیه
بیداری؟
خیله خوب. بلند نشو
بنوش
نگران نباش. فقط بنوش
چرا عقاب برادر منو کشتی؟
تو مجازات می شی تا وقتی اون خشمش فروکش کنه
دلم می خواد جلوشو بگیرم اما با شخصیت اون
هر چه بیشتر سعی می کنم جلوشو بگیرم اون بیشتر عصبانی میشه
اگه می خوای زنده بمونی باید شمشیرزنی رو یاد بگیری
گونگ بوک، حالت خوبه؟
فقط ازش تقاضای بخشش کن
واسه زندگیت بهش التماس کن
نه
پس چیکار می خوای بکنی؟ اینطوری جلوی مردن رو می گیری
قبل اینکه اون منو بکشه، شمشیرزنی یاد می گیرم- چی؟-
غرور یک نجیب زاده بهش اجازه نمیده بعد از من بیاد، اگه من کتکش بزنم
من بخاطر این بهش برمی گردونم
عالیه!
بعدا نمایش دیگه ای از شمشیرزنی خواهد بود
اما حالا به گنجینه چینی نگاه کن!
یه نگاهی به این پاچه های ابریشمی و بدلیجات زیبا بکن
بهشون دست نزن فقط اگه می خوای بخریشون
فقط نگاهشون کن. دست نزن
من 5 روز دیگه برمی گردم
اینجا بمون و فرمان منو اجرا کن- باشه آقا-
بریم
اونها کشتی رو منحرف کردن و به چند زن روستایی تجاوز کردن
لطفا از گناه ما چشم پوشی کنین
اونها رو ببخشین
اونها بیش از 10 روز از ساحل دور شدن لطفا بخششتون رو نشون بدین
تو زندگیت رو برای اونها می دی؟- من اعدامشون می کنم-
لطفا ما رو عفو کنین
ارباب!
روز حمله ما به چونگ هائه نزدیکه
اگه شکست بخوریم، دوباره باید مثل ماهی بو گندو زندگی کنیم
اما اگه پیروز بشیم، ما بهتون گوشت و شراب می دیم
ما به زودی در دربار حکومت چونگ هائه جشن می گیریم
برای حمله آماده شید
چرا داری دنبال من میای؟
اگه دوباره دنبالم بیای،
قلبتو هدف می گیرم
من گونگ بوک از چونگ هائه هستم
می خوام شمشیرزنی یاد بگیرم
دنبال آموزش مجانی نیستم
من هر کاری که شما بگین، انجام می دم
گفتی از چونگ هائه ای؟
پس تو باید اطراف یه ئونپو،یی جینپو، و دوسلان رو بشناسی
مثل کف دستم- من یک تاجرم-
من قبل از اینکه کشتی تجاریم تا 5 روز دیگه برگرده باید اون نواحی رو یاد بگیرم
می تونی کمکم کنی؟- حتما-
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.