..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
گونگ بوک
چت شده؟ مریضی؟
چرا اینقدر به مقر حاکم رفت و آمد داری؟
چیزی نیست
سون جونگ، تازگی ها چه خبر از گونگ بوک
چرا اون به مقر حاکم رفت و آمد داره؟
خوب ...
من باید به زودی یه تعمیرکار کشتی به یی جینپو بفرشستم
قصد دارم گونگ بوک رو بفرستم
اون در حال تمرین شمشیرزنیبرای کشته نشدنه
گونگ بوک به این روش از کشته شدن جلوگیری می کنه
چی باعث شده این ساعت تو اینجا باشی؟
من خواسته تو رو انجام میدم
تو تصمیم درستی گرفتی
این یه تصمیم عاقلانه است
گونگ بوک، اینجا چیکار می کنی؟
من اینجام تا ارباب جوان رو ببینم- ارباب جوان؟-
اون به یی جینپو رفته
به این زودی برنمی گرده. بهتره بری
گونگ بوک، دنبالم بیا
بانو رو تا معبد همراهی می کنی؟
اون هر اینچ از چونگ هائه رو می شناسه اون راهنمای خوبیه
بریم
بجنبین
تو کاملا مورد قبولشی، درسته؟
اینجا، بخورش- خیلی خوبه-
هیچ احساسی به بانو نداشته باش
چی میگی؟
وقتی یک برده به یک بانو علاقمند بشه
اگه اونها متوجه بشن می کشنش
من هیچ احساسی بهش ندارم
من خوب می شناسمت می تونم مثل یه کتاب بخونمت
اجازه بدید بریم
بله، بانوی من
شما در این جزیره بودید؟
بله
اسم این جزیره ساهیانگه
چه اسم قشنگی
مسکونیه؟
پرنده ها و حیوونای وحشی تنها ساکنانش هستند
به چی فکر می کنین؟
حداقل کشته نمی شی
من دارم چونگ هائه رو ترک می کنم
کجا میرین؟
میرم به چین
می تونم عضو گروه تجاری تون بشم؟
ارباب قبولت نمی کنه- شما چطوری عضو شدین؟-
تو گفتی پدر و مادر نداری
ما دوباره می بینیمشون اگه سرنوشت اجازه بده
بریم
فرمانم رو اجرا کردی؟
من محل نیروی دریایی رو می دونم
کار خوبیه. بیا به جزیره بیکئوم برگردیم
بله آقا.
تو عملیات مون رو به خطر انداختی
لطفا منو ببخشین- خفه شو!-
بپر
اون زنده می مونه؟
من اونو زیر پر و بالم نمی گیرمش
اگه فکر کنم خیلی آسون می میره
بریم
شما نباید زیاد نگران باشین
اون چطوره؟
دکتر گفت اون فقط شوکه شده. خوب میشه
اگه اونها برای کشتن یک نفر تو یه خیابون شلوغ به اندازه کافی شجاع هستن
باید شخصیت های مرموزی باشن
نیروهای امنیتی رو تو بندر چونگ هائه بیشتر کنین و گیرشون بیارین
بله، آقا
جناب حاکم، بندر چونگ هائه هر روز کشتی های تجاری زیادی رو پذیرا میشه
افزایش امنیت در آینده از تجار مراقبت می کنه
پس درآمدهای مالیاتی کاهش پیدا می کنه. ... شما باید محتاط باشین
چی میگی؟
تو مایلی به خاطر درآمد مالیاتی بیشتر به دزدان دریایی اجازه ورود بدیم
... منظورم ... منظور من این نبود
!به نیروی دریایی و گارد امنیتی آماده باش بدید
.گونگ بوک اینجاست
ما به زودی به جزیره بیکئوم می ریم
آماده باش- چرا؟-
مباشر و جونگ دال دارن پول جمع می کنن
تحت عنوان تعمیر کشتی های تجاری
اما ما فقط اجازه داریم کشتی های جنگی رو تعمیر کنیم
بله، اگه گیر بیفتیم تو دردسر افتادیم
هر وقت بهم پیشنهاد کار بدن پیششون برمی گردم
اما ما الان حق انتخاب شغل نداریم
ما برای رفتن به چین به پاسپورت نیاز داریم
بخاطرش باید پول داشته باشیم
پدر
،اگه ما اینجا رو زود ترک نکنیم
شما یا به یی جینپو می رین یا می میرین
ما انتخاب دیگه ای نداریم
به یک کشتی برخورد می کنین که شما رو به بیکئوم در یئونپو می بره
،اگه گیر بیفتیم هر دو مون می میریم
به یئونپو ببرشون- بله، پدر-
بریم
بزن بریم
عجله کنین
اینو بدین به کاپیتان
این اوراق شناسایی تونه
مطمئن باشین 6 برمی گردین
خیله خوب
بریم
افراد اینجا هستن
باید سریع حرکت کنیم
لطفا کار رو تا حد ممکن سریعتر انجام بدین
بذارین اول یه نگاهی به کشتی بکنم
بریم
کشتی به یه صخره می خوره
اگه ما عرشه فوقانی رو تعویض کنیم و کشتی رو تعمیر کنیم
حداقل 3 تا 4 روز وقت می گیره
ما باید در عرض 10 روز اونو به یوسانپو در چین برگردونیم
اگه زودتر تمومش کنین حقوقتون رو دو برابر می کنم
،من سعی می کنم اما هیچ ضمانتی نمی دم
من روت حساب می کنم
شما عرشه بالایی رو تعمیر کنید
.گونگ بوک، یون، شما همراه من میاید
ما باید عجله کنیم تا سر وقت تموم شه
تعمیرکارای کشتی برای تعمیرش اینجان
تعمیرات 3 تا 4 روز وقت می گیره
.خیلی زیاده .دو روزه تمومش کنین
بله، آقا
مطمئنی اونا نمی خوان حرف بزنن؟
.نگران نباشید اونها فکر می کنن ما بازرگانیم
ماه برگشته
محل نیروی دریاییه چونگ هائه رو به ما بگین
مرکز فرماندهی نیروی دریایی تو جانگدوریه
اینجا نیروی دریائیه ورزیده ای وجود داره
و قوای ذخیره در جانگدوری هستن
چه تعداد سرباز تو قوای ذخیره هستن؟
،اگه ما از عهده نیروی دریایی بربیایم اونها تهدیدی نیستن
نزدیکترین پایگاه نظامی به چونگ هائه کجاست؟
پایگاه بیونگتان در دولسان
دو روز وقتشون رو می گیره تا به اینجا برسن
.کار امروزمونو انجام دادیم .آماده رفتن باشید
چطوری راه میره؟
.کشتی به تعمیرات زیادی نیاز داره
حداقل 3 تا 4 روز طول می کشه
!آفرین
بذارین بهتون یادآوری کنم
،اگه گیر بیفتین .همه مون مردیم
-!از ساکت موندن گونگ بوک و یون مطمئن بشید - .بله
پدر
می خوام یه چیزایی بهت بگم
چیه؟
- من فکر نمی کنم این یه کشتی تجاری باشه - چی؟
کشتی های تجاری تانگ با رنگ پرچمشون شناخته شده هستن
،زرد برای تجار هوئیژو آبی برای نینگ بو
و سرخ برای تجار شاندونگ
یه کارگر کشتی تو بیکئوم گفت کشتی داره به سمت شاندونگ حرکت می کنه
اما پرچم مال کشتی تجاری شاندونگ نبود
چطور این چیزها رو می دونی؟
من درباره کشتی هایی که به بندرهای ما میان تحقیق کردم
من داشتم واسه رفتن به چین آماده می شدم
باید کشتی های تجاری بیشتری از اونچه تو توی چونگ هائه دیدی، وجود داشته باشه
.نظرات ابلهانه نده
.ارباب جوان
تو به من گفتی هرگز شمشیرزنی یاد نگرفتی
من یاد گرفتم زنده بمونم- خفه شو-
تو باید برای کشتن من نقشه کشیده باشی
یه برده پست به چه جرأتی نقشه انتقام می کشه
.تو بخشیده نمی شی
!برادر
شمشیرتو بذار کنار
این به تو ربطی نداره- تو خودت اینو خریدی-
.تبعیض قائل شدن درست نیست
لطفا وایستا-
.می تونی بری
.آرزو دارم به جزیره ساهیانگ برم
منو می بری اونجا؟
تا حالا اصلا از چونگ هائه بیرون نرفتی؟
می خواستم، اما .هیچوقت موفق نشدم
چرا می خواستی این مکان زیبا رو ترک کنی؟
شاید این جای قشنگی برای شما باشه
،اما برای یه برده پست محل مصیبت و درده
منظورت چیه؟
،مردم اینجا به سختی کار می کنن دریا همه زندگی شونه
اما هنوز گرسنن
اعضای خونواده بیشترشوت
توسط دزدای دریایی کشته شدن .یا به بردگی گرفته شدن
برای خونواده تو چه اتفاقی افتاد؟
... مادرم
... توسط دزدای دریایی کشته شد
... منم
... مادر ندارم
.ما باید الان برگردیم
پدر، اون اینجاست
تو اونجایی- چیه؟-
،تو باید همین حالا به بیکئوم برگردی از طریق بندر چونگ هائه
اما حفاظت تو بندر خیلی شدیده
قبلا بهش توجه کردم
من به دفتر حاکم گفتم که چند تا کشتی ساز
.برای تعمیر یک کشتی جنگی میرن
.خوبه
کجا میری؟
ما مشغول تعمیر کشتی جنگی هستیم
.سخت کار کنید
کشتی سازها الان دارن روی کشتی کار می کنن
.ما باید فردا تمومش کنیم- بله آقا-
به چی نگاه می کنی؟
... تو
.اهمیت نده. برگرد سر کار
پدر
علائم آتیش سوزی رو عرشه بالائیه
.اونها باید از تیرهای شعله ور باشن
.دزدای دریایی باید حمله کرده باشن
اونها گفتن که کشتی به یه صخره برخورد کرده
اما به عرشه پایینی آسیبی نرسیده
من شنیدم که کشتی های تجاری پهناور و سنگین ساخته می شن
،به خاطر بردن بار سنگین اما این کشتی برای سرعت ساخته شده
من فکر نمی کنم این یه کشتی تجاری باشه
پدر
این یه کشتی دزدای دریائیه
اونها دزدای دریائین
من عجله داشتم
من کشتی دزدای دریایی رو تشخیص ندادم
... پدر
به یون و بقیه چیزی نگو
ما باید کشتی رو تعمیر کنیم و از اینجا بیرون بریم
ما برای تعمیر کشتی دزدان دریایی اعدام میشیم
،اما اگه اینجا گیر بیفتیم توسط دزدای دریایی کشته میشیم
با پولی که اینجا می گیریم گذرنامه می خریم
ما دوباره خوب می شیم .و راهمونو به سمت چین می ریم
ما تعمیر رو تموم کردیم- آفرین-
.حالا می تونین برین
.بریم
!یه مشکلی وجود داره
.بزن بریم
اینو بذار تو گونی
اونها گونی رو نمی گردن
.برو
... لعنتی
چرا نیروهای امنیتی؟
اونها می گن ردپای دزدای دریایی در منطقه وجود داره
.هیچ چیزی رو ول نکنین. آروم باشین
ما کشتی سازهایی از کشتی سازی چونگ هائه هستیم
ما داریم از تعمیر یه کشتی نظامی برمی گردیم
توی گونی چی داری؟- وسایلمه-
.برو
تو
گونی رو باز کن
چیکار می کنی؟ .گونیتو باز کن
!بازش کن
!حالا
!پرتی
این چیه؟
.یه نفر شستشو می کرد کنار ساحل .شما باید الان بیاین
.باشه
کشتی دزدهای دریایی؟
درباره چی صحبت می کنین؟
اون یه کشتی تجاری نیست اون کشتی دزدهای دریاییه
- شما می گین ما با دزدها تبانی کردیم؟ - .ساکت شو
بهم بگو چه اتفاقی افتاده؟
شما دارین ازمون اخاذی می کنین؟
وقتی که ما یه شانس برای پول درآوردن بهتون دادیم؟
!خفه شید
پدر، اون سعی می کنه تهدیدمون کنه- !خفه شو-
تو اشتباه کردی-
.من هیچی در این باره نمی دونم
.می تونی بری
چه اتفاقی افتاده؟-
پدر، اونها بهم کلی پول دادن
تو دلت می خواد بمیری؟
بهرحال ما هنوز بخاطر تعمیر یک کشتی تجاری مجازات شدیم
!خفه شو! فقط خفه شو
گونگ بوک، چه خبره؟
.گونگ بوک
... اون کشتی که ما در بیکئوم تعمیر کردیم
... کشتی دزدای دریایی بود
چی؟ دزدای دریائی؟
چه اتفاقی افتاده؟
!اون میگه هیچی در این باره نمی دونه
،اگه اون کشتی دزدای دریائی بود
ما نباید به حاکم گزارش بدیم؟
بهشون بگین ما فکر کردیم اون یه کشتی تجاریه
!این جرم ما رو کمتر نمی کنه
.هر چی که دیدی و شنیدی به حاکم بگو
دزدهای دریائی منو از خونه ام تو جزیره موکول دزدیده بودن
.اونها ما رو به یک جزیره بردن
،طبق این تعریف .اونجا نزدیک بیکئومه
.ادامه بده
من اقدام به فرار کردم وقتی دزدها مشغول تعمیر کشتی شون بودن
اون باید کار کشتی سازهای ما باشه
اگه کشتی دو روزه تعمیر شده باشه
می تونی شناسایی شون کنی؟
من کارگرها رو با چشم های خودم دیدم
همه کشتی سازی های چونگ هائه رو بگردین
و همه کشتی سازهایی رو که به بندر رفت و آمد کردن بیارید
.بندر بسته شده
بندر رو ترک کنین. ممکنه تحت حمله دزدهای دریایی باشیم
اون چیه؟
.یه اسیر دزدهای دریایی تو بیکئوم فرار کرده
.اون الان تو اقامت گاه حاکمه
چیه؟
.بذار اسناد کشتی سازی رو ببینم
اما اسناد برای 3 روز قابل دادن نیستند
چه خبره؟
چند تا احمق کشتی دزدهای .دریایی رو تعمیر کردن
من شک دارم کارگرهای شما ،همچین کاری کرده باشن
اما ما باید همه احتمالات رو در نظر بگیریم
اجازه بدید بازجویی بشن
خوب؟- بله، آقا-
لطفا با من بیاین
اون چطور رفت؟
پدرم گفت یه کشتی به مقصد چین وقت ماه کامل میاد
ماه کامل؟
.سه روز دیگه
یه کشتی به مقصد چین 3 روز دیگه می رسه
.خیلی دیره
ما می تونیم همون لحظه بگیریم
ما باید امشب چونگ هائه رو ترک کنیم
.ما نزدیک اونجاییم
کی میره اونجا؟
شما باید بدون من برین
پدر- همه مون گیر می افتیم اگه شما نباشین-
یانگ چون رو توی "این" در یی جینپو پیدا کنین
اون قول داده دو روزه بهمون پاسپورت بده
... پدر
،وقتی به چین رسیدین به مستعمره شیلا در یانگزو برین
شنیدم یه کشتی سازی که توسط شیلایی ها اداره میشه اونجا وجود داره
.شما دو تا می تونید اونجا کار پیدا کنین
.پدر
.وقت رو تلف نکنین
... بعد از اینکه مادرتون رو از دست دادم
.این کینه رو برای همیشه دارم
... پدر
... برین
... همین حالا برین
شما باید زندگی کنین. برین
برید
از اون طرف
کماندارها به پیش
.یالا. عجله کنین
قایق نیست
شما کی هستین؟
اونها کسائین که کشتی دزدهای دریایی رو تعمیر کردن؟
.بله، اونان .من دو مرد جوان دیدم
.ما نمی دونستیم اون کشتی دزدهای دریاییه
.لطفا به ما رحم کنین
!ساکت
ما مدارکی داریم که شما با دزدها تبانی کردین
ما بیکئوم رو گشتیم، اما نتونستیم هیچ دزد دریایی رو پیدا کنیم
بگین اونها کجان؟
ما هرگز با اونها تبانی نکردیم- ساکت-
اگه اعتراف نکنین، کشته می شین
الان دزدهای دریایی کجان؟
.من نمی دونم
شکنجه شون کنین تا اعتراف کنن
ببریدشون
لطفا به ما رحم کنین
ما هرگز با دزدهای دریایی تبانی نکردیم
لطفا به ما رحم کنین .رحم کنید
!لطفا به ما رحم کنین
پدر
هش
لطفا اجازه بدید گونگ بوک و یون رو ببینم
!اونها در نیمه راه عالم امواتند
شما از اونها چی می خواین؟
... اما- نه-
پس من با اونها می میرم
برو بابا
تو بدترین دشمنم هستی، نه پسرم
گونگ بوک، یون
!سون جونگ
ایناها، بخورش
باید عجله کنین- چرا؟ ... نگران نباش
چیکار کردین با خودتون؟
ما نمی دونستیم
ما فکر می کردیم اون یه کشتی تجاریه
نمی دونستین تعمیر یه کشتی تجاری غیر قانونیه؟
چه اتفاقی ... برای پدرم افتاد؟
.قانون اجازه نمیده جسدش خاک بشه
اما من در حومه کوه موریانگ خاکش می کنم
ممنون
فردا می برنتون به کانگ جین
شک دارم شانسی برای دیدن خاک پدرتون داشته باشین
... پدر
.پدر
!صبر کنین
می دونی من کی هستم؟ کاپیتانت
لطفا منو نکشین من جونگ دال هستم
من کشتی شما رو تعمیر کردم
من حالا یک پسر بد مردم
تنها آرزوی من یک پسر سزاوار شدن بود
دزدهای دریایی ... بهمون حمله شده
عجله کنین
باید الان فرار کنین
سون جونگ- حالا برو-
.حالا برو .برو
مواظب خودت باش
جناب حاکم
به افراد بگین عقب نشینی کنن
.ما باید جمع بشیم به افراد دستور عقب نشینی بدید
!پدر
.پدر
... همین حالا نیروهای کمکی بفرستین
... حالا
... پدر
!پدر
!مادر
.زمانیه که اجازه میدم بری
ارباب خیلی شیفته توئه
من معتقدم تو به آرزوی من وفادار می مونی
من شنیدم تو به شهر سلطنتی رفتی
چرا راهی رو انتخاب کردی که نمی خوایش؟
،من این راه رو انتخاب کردم چون می خواستمش
،برای موفقیت برادرم که زندگی تیره ای داشت
تا زمان مرگ پدر و مادرمون
... برای خاندان متلاشی شده مون
.من این راه رو انتخاب کردم
،ما هر دو مون مدیون بانو جمی هستیم
،اما ما نمی تونیم به خاطر اون آرامش زندگیمون رو از دست بدیم
.اجازه بدین بهتون خدمت کنم. من بهتون خدمت می کنم
حالا برو لطفا
بانوی من
سرورم
!سرورم
!لطفا بیدار شید، سرورم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.