..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!پدر
!مادر
.ما باید به یی جینپو بریم
!کمکمون کنین
.کمکمون کنین
داری چیکار می کنی؟
.بدون من ادامه بدین
.من پشت سرتون میام
.گونگ بوک
.ما رو نکشین
کی اونجاست؟
.ما باید الان فرار کنیم
.من باید به چونگ هائه برگردم .من باید پیش پدرم برم
.نه، خطرناکه
.من تا یی جینپو همراهیتون می کنم .ما باید همین حالا بریم
برو
.عجله کن
.من نمی تونم بدون پدرم برم
.لطفا قوی باش
ما بزودی به پایگاه .نظامی می رسیم
.دزدهای دریایی نمی تونن بهمون برسن
.بذار استراحت کنیم
.گونگ بوک
چرا دزدهای دریایی زندگی ما رو بخشیدن؟
،من نمی تونم چهره شو ببینم .ولی اون همسن تو بنظر میاد
.ممکنه اون تو رو بشناسه
.بانوی من
.ما باید همین الان بریم
من هیچ وقت فراموش نمی کنم که تو امشب زندگی منو نجات دادی
،کشتی سازی آتیش گرفته و همه کارگرها دزدیده شدن
اجناس کتان و غذاهای دریایی که به عنوان مالیات جمع شده بودن هم به سرقت رفتن
اونها همچنین زن هامون رو بردن
فرمانده، اجازه بده کشتی رو برای تعقیب اونها فرماندهی کنم
بذار برم و انتقام پدرمو بگیرم
خیلی دیره
فرمانده
نیروهای کمکی و آذوقه ظرف چند روز می رسه
سربازها رو سازماندهی کنین و به مردم کمک کنین
او مباشر کشتی سازی چونگ هائه است
بله، ما اونو وقتی می خواست به چین فرار کنه، گرفتیم
،اما پسرش رو گم کردیم که با دزدها تبانی کرده بود
اعدامش کنید- بله آقا-
فرمانده، لطفا منو عفو کنید
فرمانده، خواهش می کنم
اونها با دزدهای دریایی همدستی کردن و کشتی شون رو تعمیر کردن
.اونها باید اعدام بشن
قانون اعدام نوجوون ها رو منع کرده
اما کسایی که با دزدهای دریایی همدستی می کنن بلا استثناء باید مجازات بشن
،به یک جزیره کویری تبعیدشون کنید و بذارید از گرسنگی بمیرن
اینها اجناسی هستن که ما از چونگ هائه گرفتیم
چقدر برده؟
ما دوازده مرد و سی و پنج زن داریم
اونها رو به بازار برده ها در یانگزو بفرستین- بله آقا-
کاپیتان، منم، جونگ دال
.لطفا منو زیر بال و پرتون بگیرین .من همه زندگیمو بهتون خدمت می کنم
کاپیتان ... لطفا منو عفو کنید
لطفا منو عفو کنید
.بازش کنین
.متشکرم .متشکرم کاپیتان
گونگ بوک
ما می خوایم اینجوری کشته بشیم؟
،من می خوام فرار کنم حتی اگه منو بکشه
اگه مجبور بشم شنا می کنم
نه، یون
!نه
من دارم میرم- !نه-
من نمی تونم اینطوری بمیرم
!تمومش کن
... یون
.یون
گونگ بوک
بیداری؟
.گونگ بوک
شما دوتا باید پیشونی بلندی داشته باشین
.بلند نشین
... یون
.یون
.نگران نباش. اون زنده است
چه اتفاقی افتاده؟
بانو جانگ هوا زندگیتون رو نجات داد
اون بهشون گفت شما زندگیشو نجات دادین
.اون چیزیه که شما رو نجات داد
اما شما هنوز کاملا از اتهامتون تبرئه نشدین
فرمانده دستور داد که شما به یک مزرعه پرورش اسب در موجینجو فرستاده بشین
.خوبه
بانو جانگ هوا اینو براتون فرستاده
اون به موجینجو رفت
MUJINJU, PRESENT DAY GWANGJU
ما از دفتر حاکم چونگ هائه هستیم
.دنبالم بیاین
.همه افراد رو جمع کنید- !بله آقا-
،این اتفاقیه که می افته اگه شما سعی کنین که فرار کنین
.شروع کنین
.لطفا منو عفو کنید
.من هرگز دوباره فرار نمی کنم
منو ببخشید
.شروع کنید
اونها کی هستن؟
اونها کارگرهای کشتی سازی چونگ هائه هستن
اونها در همدستی با دزدهای دریایی مجرمند
نه، ما هیچوقت با دزدها همدستی نکردیم- خفه شو-
همه برای اعدام شدن اینجا هستند
برای ارتکاب جرائم زشت
شخصیتشون پیش از این نابود شده
اونها زندگی طولانی نداشتن
اگه شما نمی خواین زندگیتون رو از دست بدین
پس چیزی رو که بهتون گفته میشه انجام بدین
،اگه موقع فرار دستگیر بشین
مثل چیزی که می بینین چهار تیکه می شین
خوابیدین؟
من فکر می کردم وقتی از جزیره فرار کردیم، نجات پیدا کردیم
اما اینجا بدتر از جزیره است
ما اینجا اینقدر کار می کنیم تا بمیریم
بهتر از اینه که تو جزیره از گرسنگی بمیریم
.یه کم بخواب
.من خبر مرگ پدرتون رو شنیدم
متأسفم
ما اومدیم ازتون کمک بخوایم
چی؟
بعد از مرگ پدرمون، ما هیچ راهی برای تأمین خودمون نداریم
لطفا از ما حمایت کنید
من درباره توانایی علمی و مهارت های نظامی تون شنیدم
من با فرمانده پایگاه نظامی در میون میذارم
.من موفق می شم و لطف شما رو تلافی می کنم
جانگ هوا، من می خوام بپذیرمت
اما به زودی به وونک یونگ منتقل میشم
من یه جا برای موندن در موجینجو برات پیدا می کنم
اون کسیه که ازش صحبت کردم
اسمت چیه؟- جانگ هوا-
شنیدم در شعر خیلی واردی
می تونی بهم بگی این شعر از کیه؟
این سروده وانگ وی
معنیش چیه؟
سنگ های سپید دره، بی پناه هستند
برگ های قرمز در هوای سرد کمیابند
باران بر جاده های کوهستانی نمی بارد
اما پرتوهای آبی، ابرهایم را می خیسانند
.می گیرمش
هیانگ، از اونجا اخراج شدی؟- بله-
.با خودت ببرش
اون محل سکونتت رو نشونت میده
.باهاش برو
درباره اون چی فکر می کنی؟
این برای آزار توئه
تو اینجا می مونی
شما آموزش رقص و ساز زدن می بینید
به خوبی شعر و نقاشی
چرا من باید رقص و نواختن ساز یاد بگیرم؟
واقعا نمی دونی؟- نه-
شما دخترها روزی
معشوقه نجیب زاده های شهر امپراطوری می شین
گونگ بوک، یونگ یون !دنبال من بیاین
!حالا
ما دیشب دو تا اسب گم کردیم
چه اتفاقی افتاده؟
اون نمیتونه درست باشه. من مطمئن شدم همه اسبها اونجا هستن
!خفه شو
.ببندینشون
چه اتفاقی افتاده؟ ما اونها رو در دره پیدا کردیم
.بسه
زندگی یک اسب با ارزش تر از شما هاست
،اگه دوباره اتفاق بیفته .من تیکه تیکه تون می کنم
،بذاریدشون تو سرما بخوابن و بهشون غذایی ندین
چیکار می کنی؟
دنبالم بیاین
بنوشین
این شیر و خون اسبه
... اما چطور می تونی
مزه اش بهتر از اونیه که به نظر میاد
چشماتون شما رو لو میدن
نمی خواین زنده بمونین؟
.بیدار شو
!بیدار شو
بنوش
این چیه؟
فقط بنوشش
این چیه؟
این شیر و خون اسبه
ترجیح میدم گرسنه باشم تا اینو بخورم
ما برای پنج روز دیگه غذایی نداریم
اگه می خوای زنده بمونی اینو بنوش
ما باید زنده بمونیم
ما باید زنده بمونیم و از اینجا بریم
بنوش
.داغه
تو خوردیش؟
آره
اگه گیر بیفتی می میری
مراقب باش
چرا شما اینجا نگه داشته شدین؟
وقتی که در هنرهای رزمی مهارت بالایی دارین؟
به گمانم شیر اسب کمک می کنه بهتر ببینین
چه هنر رزمی؟
،اگه من اون مهارت رو داشتم
گلوی مباشرهای مزرعه رو می بریدم و فرار می کردم
.درسته
.تو هم خون اسب رو خوردی
،شما احمق ها اینجا کشیده شدید
اما من روی دو تا پام اومدم اینجا
چرا من می خوام فرار کنم؟
منظورت چیه؟
من شنیدم اینجا همه دستاشون آلوده است
شخصیتشون نابود شده
اونه اتقریبا مرده ان
آدم های بیشماری اون بیرون مثل من وجود دارن
چرا من باید اینجا رو ترک کنم؟
اینجا پناهگاهمه
گرفتی؟
حالا از اینجا برو
ما می خوایم هنرهای رزمی یاد بگیریم
ولی شما فقط برده هایی در مزرعه هستین
من باید از اینجا زنده بیرون برم
من هنرهای رزمی یاد می گیرم و راهی برای رفتن از اینجا پیدا می کنم
پس تو واقعا نقشه کشیدی گلوی مباشر رو ببری
این مهملات رو فراموش کن و برو بخواب
دزدهای دریایی .پدر و مادرمو کشتن
و من اشتباها به همدستی با دزدها متهم شدم
،اگه من بتونم زنده از اینجا برم
انتقام مرگ پدرمو می گیرم
این دنیا به اندازه کافی برای زنده موندن سخته
.فکرهای احمقانه نکن
ما مال التجاره مورد درخواست بانو جمی رو آوردیم
.آفرین
لطفا بیا
اینجا منتظر بمون- بله آقا-
بریم
با این آرایش شبیه فاحشه ها میشی
دست ها
گفته شده اون خیلی زیباست
سه سفید، سه سیاه و سه قرمز داره
چهره، دندانها و دست هاتون باید سفید باشن
مردمک، ابرو و مژه ها باید سیاه باشن
لب، گونه ها و ناخن باید قرمز باشن
برای قرمز کردن لب و گونه استفاده از سرخاب آسونه
اما دستورالعمل داشتن دست های سفید
شب و روز اونها رو با آب گرم و سرد بشور
مطمئن شو دست هات خوشبو هستند
شروع کن
!گونگ بوک
!سون جونگ !یون-
تو باید خیلی تحمل کنی
چی موجب شده اینجا باشی، آقا؟
من دیگه تو دفتر حاکم کار نمی کنم
پدر حالا یه تاجر صاحب منصبه
اون دفتر حاکم موجینجو رو تأمین می کنه
ما امروز بخاطر موی اسب اینجاییم
ما هر ماه میایم اینجا
من اینجا مباشر رو تطمیع کردم
شما کمتر از حالا رنج خواهی کشید
متشکرم
اون میگه این یه نقاشی از وو داوکسوان چینیه. درست میگه؟
آره
این یه نقاشی از وو داوکسوانه
شیوه نقاشی او متفاوت از شیوه سنتیه
ارزش این نقاشی چقدره؟
اون یه گنجینه با ارزشه که به راحتی نمی تونه از چین خارج بشه
،پیدا کردن یه نقاشی مثل این خیلی سخته حتی در شهر سلطنتی
.تو می تونی بری
.قیمتت رو بگو .تا بهت پرداخت کنم
چطور می تونی به حرف های یه دختر بچه اطمینان کنی؟
او در شعر و نقاشی خوب آموزش دیده
و سلیقه فوق العاده ای هم در نقاشی داره
.من می تونم به نظرش اطمینان کنم
،می دونستم کسی رو ندارم که روش حساب کنم
اما هرگز تصور این رو نمی کردم
چه اتفاقی افتاده؟
،من در مسابقه هنرهای رزمی بهترین بودم
و فرمانده، مهارت هامو تأیید کرد
من فکر کردم می خوام به درجه ناخدایی ترفیع پیدا کنم
اما اونها به من بی اعتنایی کردن و ترفیع گرفتن
یک مرد جوان که در هنرهای رزمی درجه دوئه
تنها برتری اون به من اینه که اون یه نجیب زاده است
جانگ هوا، برای من با بانو جمی حرف بزن
منظورتون چیه؟
می خوام عضو ارتش مخفی بانو جمی شم
پیش از اینکه زندگیمو مثل یک افسر دون پایه ارتش تلف کنم
من می تونم وارد شهر امپراطوری شم
و موفق می شم اگه توجه بانو جمی رو جلب کنم
اون تو رو مثل دخترش می دونه
اون خواسته تو رو برآورده می کنه
من نمی تونم این کارو بکنم
اون تنها راه نجات خانواده دستگیر شده مونه
،ممکنه طول بکشه اما تو باید تنهایی انجامش بدی
لطفا برو
ما باید دوازده اسب به پایگاه نظامی موجینجو بفرستیم
.تو با سانگ سون میری اینجا
اگه فکرهای مضحک بکنی برات گرون تموم میشه
.بله
گونگ بوک، این شانس فرار ماست
ما شانس های زیادی برای فرار از اینجاخواهیم داشت
چرا دارین توقف می کنین؟
ما باید از دستورات مباشر اطاعت کنیم
.گونگ بوک
،وقتی در چونگ هائه بودیم فقط من و تو سعی کردیم فرار کنیم
ما هرگز موفق نمی شدیم چون نقشه ای نداشتیم
رفتار بچه گانه ما باعث مرگ پدر شد
من دیگه هرگز کار عجولانه ای نمی کنم
.اسب ها خوب به نظر میان
.کار خوبیه
ببریدشون به اصطبل و بذارین استراحت کنند- بله آقا-
اونها زندگیشون رو در مزرعه تباه می کنن
اونها هرگز شانسی برای گشتن اطراف موجینجو ندارن
من فقط می خوام یه کم غذای خوب بهشون بدم
لطفا به اونها یه کم استراحت بدین
نمی تونم
بیا
،هر اتفاقی بیفته من تمام مسئولیت رو به عهده می گیرم
چیکار می کنین؟
.تموم شد
برین به بازار و تا غروب آفتاب، لذت ببرین
.صبر کنین
اینجا می رین
پدر
بزن بریم- ادامه بده-
اینجا بازاره اونها همه چیز دارن
به اون نگاه کنین
بانو جمی مالک این بازاره
اون صدها تاجر داره که براش کار می کنن
بوهای خوبی میاد
بریم
بخورین
و اگه چیزی برای خوردن خواستین بهم بگین
.شکمم منفجر میشه
به اونجا بچسبین
من هر کاری می کنم من می تونم شماها رو آزاد کنم
چطوری این کار رو می کنی؟
من یه تاجر عالیرتبه می شم درست مثل پدرم
،و وقتی پول زیادی درآوردم شما رو بیرون میارم
ما در انتظار پولدار شدن تو می میریم
بفرمایید
اونو از اینجا ببر
می خوام با شما صحبت کنم
اسمت چیه؟
گونگ بوک
کجا زندگی می کنی؟
من یک برده در مزرعه پرورش اسب موجینجو هستم
دنبالم بیا
این یک مهارت آموزشی برای
افسرهای محافظ شخصی بانو جمیه
خیلی از کارآموزها قبلا برده بودن
چطور برده ها افسر می شن؟
اگه مهارت داشته باشی، سخت نیست
جین یانگ
بهش یه شمشیر چوبی بده و باهاش بجنگ
بانو جمی هر پاییز میزبان مسابقات هنرهای رزمیه
،اگه تو در مسابقه برنده بشی می تونی عضو نیروهای شخصی اش بشی
زمانی میاد که آماده هستی
خوبی؟
اینجا چیکار می کنی؟
این چیه؟
یه چیزایی از موجینجو برات تهیه کردم
خوب
... صبر کن
این باید شراب گرونی باشه
ولی همه چیزی که باید بهت بدم نعل اسبه
بهمون هنرهای رزمی یاد بده
... چرا
خوب
من به اندازه قیمت این شراب بهتون درس می دم
.شما فقط درست شروع کنین .تنبلی نکنین
پیچش دیگه ای از نعل اسب
!صبر کنین
ما کی می تونیم از شمشیر استفاده کنیم؟
،اینجور که شما رو می بینم نه تا آخر عمرتون
واقعا به ما هنرهای رزمی آموزش میدی؟
.مطمئنا
به اندازه قیمت این شراب بهتون درس میدم
.گونگ بوک
چیه؟
چقدر طول می کشه اینو تحمل کنی؟
نمی تونم مدت زیادی این کارو بکیم
اون آهنگر داره سر کارمون میذاره
شوخی بی مزه ایه که این کارا رو به ما میگی
.یون
لوس
.آهنگر
من بهتون یاد میدم
لطفا کمکمون کن
کمکمون کن
بچه های لوس، فکر کردین زندگی کردن اینقدر راحته؟
،بهتون هشدار میدم فکر احمقانه ای به سرتون نزنه
داری شوخی می کنی؟
خیلی بد نیست، هست؟
کمکمون کن
... درس امروز بالا رفتن و آویزون شدن از درخته
با مزه است
درس امروز آخرین درستون به خاطر شرابیه که خوردم
منصفانه نیست
شراب
گونگ بوک
تو توی آستینت خیلی نیرنگ داری
پسر خوب
خوب
دنبالم بیاین
سعی نکنین میانبر بزنین
شما می تونین زندگی کسی رو بگیرین اگه شمشیرتون رو غلط به کار ببرین
،اما اگه صحیح ازش استفاده کنین می تونین یه زندگی رو نجات بدین
چیزهایی که گفتم پیچیده بود؟
بزودی به اندازه کافی یاد می گیرین
خوب، بلند شو
یالا برو کمی شیر اسب تهیه کن
اون می تونه برای ما هم اتفاق بیفته
من هرگز فکر نمی کردم مجبور بشیم خداحافظی کنیم
به گمانم عشق من کافی نیست
فکر می کنم کافی نیست
برای همه چیز متأسفم
ولی گفتن به من زندگی کردن مثل یه غریبه
گفتن به من ملاقات با کسای دیگه
حرفات هنوز به نظر واقعی نمیاد
تو داری منو ترک می کنی
چطور می تونی منو ترک کنی؟
این کار رو نکن
لطفا ببین من چقدر غمگینم
درباره افسوس خوردنم چیکار می تونم بکنم
می خوام زمان رو برگردونم
ترکم نکن
خیلی برات دلتنگ میشم این قلبمو می شکنه
می دونم احساساتی شدن بخاطر تو، غیر قابل بخششه
اما من حتی برای یک روز فراموشت نکردم
فکر می کنم زمانش رسیده که بذارم بری
ارباب خیلی شیفته توئه
تو برای همیشه تنهام میذاری
تو با بی عاطفگی تمام ترکم می کنی
هنوز به نظر واقعی نمیاد
تو داری ترکم می کنی
چطور می تونی ترکم کنی؟
این کارو نکن
لطفا ببین چقدر غمگینم
درباره افسوس خوردنم چیکار می تونم بکنم
می خوام زمان رو برگردونم
ترکم نکن
خیلی برات دلتنگ میشم این قلبمو می شکنه جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.