..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
شما دخترها روزی
معشوقه نجیب زاده های شهر امپراطوری می شین
فکر کردین زندگی کردن اینقدر راحته؟
گونگ بوک
تمومه
به هر حال اون کجا میره؟
من در طول روز ندیدمش
چرا دنبالش می گردی؟
اما این خشنه
او ما رو برای انجام همه کارها می سازه
من فقط باید بهش خیانت کنم
بفرمایید
ادامه بدید و به من خیانت کنید
... لوس
من تو رو از شغل کثیف تمیز کردن پهن، بیرون آوردم
و حالا تو می خوای به من خیانت کنی؟
خوبه، من دیگه بهت نیازی ندارم
.از اینجا برو
یالا
من فقط داشتم شوخی می کردم
من همه نعل ها رو درست می کنم
یه کمی استراحت کن
بداخلاق
بیا، بنوش
من از شیر اسب خسته شدم
فقط بوش کافیه تا من بالا بیارم
فقط بخورش
اون شرابه
دست نزن
بیا، یه جرعه دیگه هم برو
از کجا آوردیش؟
من می تونم هر چیزی درست کنم اما زن نه
هی، بسه دیگه
،با مهارت تو مطمئنم که زن هم می تونی درست کنی
من نگران نیستم اگه اون به زشتی جهنمه
واسه من یه همسر درست کن
... چرا
گونگ بوک
بله
اون جعبه روی اون کنده ها رو باز کن
بیارش بیرون
اینا، اون مال توئه
اون تفننی نیست، من با همه احساسم ساختمش. اون رو گرامی بدار
اون زننده است
تو فقط برای گونگ بوک شمشیر درست می کنی؟
تو حتی نمی تونی از یه شمشیر چوبی درست استفاده کنی
شمشیر واقعی برای تو استفاده ای نداره
کار خوب رو نگهدار
و ممکنه من در چند سال تکت کنم
بانو جمی هر پاییز میزبان یه مسابقه هنرهای رزمیه
،اگه تو در مسابقه پیروز بشی می تونی عضو ارتش خصوصیش بشی
زمانی میرسه که تو آماده ای
MUJINJU, PRESENT DAY GWANGJU
آروم باش
طوری باهاشون رفتار کن انگار مال تو هستن
بد اخلاق، من تا گردن توی کارم
تمام روز کجا بودی؟
بیا اینجا
تو دابوک هستس
چی به موجینجو آوردی؟
من او رو آوردم
چرا؟
... ما به یک زن در مغازه نیاز داریم و
من هم باید ازدواج کنم
ازدواج؟- بله-
دابوک می خواد با تو ازدواج کنه؟
نه هنوز، اما منتظره
من زود بهتون یه نوه میدم
تو چشمت چیزای دیگه رو نمی بینه
ولی زنها رو می بینه
خوبه
اون بهترین کاریه که در تمام عمرت کردی
دابوک، خوش اومدی
اون باید گرسنه باشه
باید براش یه کم غذا می گرفتی
!درسته
اگه کاری برای انجام هست بگین
نه، تو باید از مسافرت خسته شده باشی
یه کم استراحت کن
اون یه افسر خرید در پایگاه موجینجو بود
و اخیرا یه خشکبار فروشی در بازار باز کرده بود
اسم این مک بونگه .پسرمه
اسم من سون جونگه
عادت کن به پرداخت سر وقت اجاره
تو بزودی تعطیل میشی
اگه با اقلام تأیید نشده جلب بشی
حتما
چند تا سئوال ازت دارم
چیه؟
کی مسابقه هنرهای رزمی شروع میشه؟
هفتم ماه بعد
چرا می پرسی؟
تو هم می خوای شرکت کنی؟
نه
اونها اجناس معتبری از کاخ سلطنتی هستن
چطور اونها رو بدست آوردی؟
نمی تونم بهت بگم
،اون بدل خوبیه اما یه چیز واقعی نیست
نمی تونم بخرمش
اگر می خوای به داد و ستد با ما ادامه بدی، شمشیرتو غلاف کن
من نمی خوام درباره اتفاق امروز به بانو جمی بگم
ساکت باش
چرا شما این دختر بچه رو گرفتین؟
من ده سکه نقره برای اون دادم
این کسب و کار شما نیست
اونو به این کشتی بده
منتظر باش
چی؟
من می گیرمش
من دو برابر قیمتی که تو دادی، میدم
اون چطور رفت؟
ما نمی تونیم معامله رو ببندیم
اونها هفتم ماه بعد برمی گردن
اون دختر کیه؟
اون به یک ملوان چینی فروخته شد
من دوباره می خرمش
او می تونست مفید باشه
گرسنه به نظر میای
بریم
چه خبره؟
تکون نخور. صاف بشین
بشمار
به خط شین
چه خبره؟
... خوب
!چوی مو چانگ! ببندینش
من کسی رو به عنوان خانواده روی این خاک ندارم
،پس در سفرهای طولانی دلم برای کسی تنگ نمیشه
اما تو رو به یاد میارم
متأسفم نمی تونم برات یه شمشیر درست کنم
یه کوزه شراب پشت آهنگری خاک شده
یون، اون مال توئه
رئیس
با گرفتن تصمیمات عجولانه زندگیتون رو تباه نکنین
بله
برین
رئیس
!رئیس
ما می خوایم هنرهای رزمی یاد بگیریم
اما شما فقط برده های یه مزرعه هستین
من باید از اینجا زنده بیرون برم
من هنرهای رزمی رو یاد می گیرم و راه رفتن از اینجا رو پیدا می کنم
پس تو واقعا نقشه کشیدی گلوی مباشر رو ببری؟
این مهملات رو فراموش کن و برو بخواب
دزدهای دریایی .پدر و مادرمو کشتن
و من اشتباها به همدستی با دزدها متهم شدم
،اگه من بتونم زنده از اینجا برم
انتقام مرگ پدرمو می گیرم
این دنیا به اندازه کافی برای زنده موندن سخته
.فکرهای احمقانه نکن
تو کل روز یه کلمه هم نگفتی
یه چیزی بگو
چیزی واسه گفتن ندارم
من تعجب می کنم چه اتفاقی برای رئیس افتاده
مباشر گفت اون اعدام میشه
فکر خوبی درباره یه مرد مرده نیست
فراموشش کن
حرف زدن از عمل کردن راحتتره
... ما سال های بیشتری با هم زندگی می کنیم
خفه شو و سفت نگهش دار
!گونگ بوک. یون
سون جونگ
چطوری؟
پدرت کجاست؟
من اینجا تنهام
اون شغل دولتیش رو ول کرد
اون داره یه مغازه تو بازار باز می کنه
.عجیبه
اون هفتم ماه بعده
مردانی با مهارت های رزمی متفاوت
در موجینجو جمع میشن
اون فقط بعد از آن روزهاست
گونگ بوک و من چطوری وارد مسابقه بشیم؟
نگران نباش من یه صاحب منصب رو تطمیع می کنم
اون در سفر بعدی دو تا براتون می فرسته
واسه گرفتن اسب برای رفتن به پایگاه
این پایگاه نظامی نیست
تو کجا منو می گیری؟
خفه شو و دنبالم بیا
،این چوی مو چانگه مردی که درباره اش گفتم
اون یه ناخدا در یه نقطه بود
مهارت های رزمیش در موجینجو مشهور بود
اون متهم به خیانت بود و در مزرعه پنهان شده بود
بازش کن
این حاکم موجینجو است
یه سال از زمانی که به عنوان حاکم به موجینجو اومدم گذشته
من می خواستم فساد میان اشراف رو از بین ببرم
و مراقب آسایش مردم باشم
اما تنها تلاش من کافی نبود
بانو جمی و اشراف جینگول بر بازار موجینجو مسلطند
آزادانه کالاهای قاچاق رو وارد کشور می کنند
،و نیروهای اختصاصی شون رو اضافه می کنن از این راه مردم رو استثمار می کنن
اگر شما مدرکی از فعالیت های قاچاقشون دارین
می تونین به نام قانون اونها رو مجازات کنین
از سربازهای پیاده تا فرماندهان
ارتش موجینجو توسط اشراف خریده شدن
تا اونها از منافعشون محافظت کنن
من به کسی اطمینان ندارم
برای رها کردن از قاچاق و فساد
من باید مخفیانه درباره فعالیت های
غیر قانونی اونها تحقیق کنم و اونها رو از بین ببرم
دلم می خواد این عملیات رو به تو واگذار کنم
فکر می کنی بتونی انجامش بدی؟
،من سی اسب انتخاب کردم طبق فرمان شما
،نعل هاشون رو در بیارید
و آماده حرکت بسمت موجینجو بشین
چه چیزی اینقدر ناگهانی تو رو اینجا آورده؟
حاکم فرمان داده چند مرد سالم
برای نام نویسی در نیروی دریایی اوکئوم انتخاب بشن
چی؟
دو مرد هستن با نام های گونگ بوک و یون
به مباشر بگین شما در حال نام نویسی چند مرد در نیروی دریایی اوکئوم هستین
و بیاریدشون پیش من
.من این دو تا رو می گیرم
،اما بدون اونها ما کسی رو برای نعل سازی نداریم
لطفا ولشون کنین
من فقط در حال اجرای دستورات حاکم هستم
ببریدشون
مباشر، چه خبره؟
شما برای نیروی دریایی اوکئوم انتخاب شدین
شما همین حالا عازم اوکئوم می شین
،ما نمی بندیمتون اما اگه سعی کنین فرار کنین
فورا کشته می شین
یانگزو
شراب
،اگه شما بی پولید you should call it quits.
چی میگی؟ ادامه بده
برید و سو هونگ رو بیارین
او بهترین فاحشه در این مهمانخانه است
من روش شرط می بندم
.خوبه
اون الان مال منه
خفه شو. تو منو گول زدی
من نمی تونم شکست رو قبول کنم
سکه های نقره رو بگیر و از اینجا بیرونشون کن
بجنب و میمیری
این کارو نکن. آروم باش
من گول زدم؟- نه-
.من امشب در خدمتت هستم بریم به رختخواب
تو دوستم نداری؟
مشکل چیه؟ .تو ارباب منی
من هر چیزی که تو بگی انجام میدم، ارباب
.تو الان ارباب خودتی .چیزی که می خوای انجام بده
من فاحشه های زیادی در یانگزو دیدم
اما اون از همه شون خوشگل تر بود
با این حال تو ترکش کردی .بدون لمس یه مو از بدنش
پس چرا اونو به من ندادی؟
.این یه رازه
من هرگز ندیدم تو با یه جنده بخوابی
تو واقعا یه مردی؟
.بعضی چیزا باید ادامه داشته باشه
کجا بودی؟
.همه جا رو دنبالت گشتم
چه خبره؟
ارباب به جلسه ای با همه فرماندهان فراخونده شده
اون نقشه کشیده یه کشتی بازرگانی رو در طی چند روز به شیلا بفرسته
ناخدا کیه؟
هنوز تصمیم گرفته نشده
این چیه؟
این جلسه رؤساست
.اینجا جای تو نیست. ترکمون کن
ارباب
من شنیدم دارین یه کشتی به شیلا می فرستین
لطفا منو به شیلا بفرستین
!تو گستاخ احمق! چطور جرأت می کنی
همین حالا بیرونش کنین
فرمانده هان
بله، ارباب
لطفا بشین
بیا نزدیکتر
من یوم مون رو ناخدای کشتی بازرگانی که به شیلا میره کردم
ارباب، ما به خوبی از علاقه شما به یوم مون آگاهیم
اما او برای ناخدا شدن خیلی جوونه
لطفا از فرمانتون صرفنظر کنین
هرگز دیدین من از حرفهام صرفنظر کنم؟
برای حرکت به سمت شیلا آماده شید
من دارم به موجینجو می فرستمت
انگار دارم به یه پرتگاه می اندازمت
،پس تو زنده برمی گردی
و من معتقدم تو به اعتماد من خیانت نمی کنی
،یک بار دیگه تو به موجینجو میای
مقر داد و ستد با شیلا رو تأسیس می کنی
بانو جمی بر بازار فروش تسلط داره
تأسیس مقر تجاری اونجا آسون نیست
اگه آسون بود، این مأموریت رو به عهده تو نمی ذاشتم
به رؤسایی که بهت اطمینان ندارن
ثابت کن که اشتباه می کنن
تو باید از مسافرت طولانی خسته باشی
یوم مون، زمان طولانی، نگاه نکن
تو مطمئنا قد بلند شدی
به ناخدا احترام بذار
منو ببخشین
من شنیدم چند تا از افرادت به ارباب خیانت کردن
و اجناسی که از چین اومده رو بالا کشیدن
اونها کی هستن؟
.بکشیدشون
... ناخدا، خواهش می کنم
.لطفا ما رو عفو کنید
من باید باهاتون صحبت کنم
باید بکشیدشون؟
من جونگ دال و افرادشو از وقتی که کوچیک بودم، می شناسم
،اگه من الان بهشون سخت نگیرم نمی تونم هدایتشون کنم
بکشیدشون
خواهش می کنم ما رو نکشید
!ما رو نکشید
... لطفا ... ما رو نکشید
ایست
،ما شب رو اینجا می گذرونیم و صبح اول وقت میریم
،اگر شما قصد فرار کنین فورا کشته می شین
.یون
من شنیدم که مردان نیروی دریایی اوکئوم
،همه عمر در جزیره هستن .تا سرحد مرگ با دزدهای دریایی می جنگند
ما نمی تونیم بریم اونجا
چه نقشه ای کشیدی؟
من باید وارد اون مسابقه شم هر چی می خواد بشه
من نمی دونم اونها ما برده های فراری رو می پذیرن، حتی اگه
مسابقه رو ببریم، اما نمی تونیم بذاریم همه چی اینجا و اینطوری تموم بشه
چی؟
من باید برم
دنبالم بیا
جلوشونو بگیر
چه خبره؟
.اونها فرار کردن
تعقیبشون کنین
گونگ بوک
!یون! یون
ما باید یه نفسی تازه کنیم
ما می میریم اگه حالا دستگیر بشیم
من دارم میرم، حتی اگه منو بکشه
خوبه
گوک جو
بله
شعری که یاد گرفتیم از بر بخون
می دونی معنی این چیه؟
.آره
بهم بگو
من منتظر بهار بودم، که بیاید
من می خواستم باد بهاری دلواپسی هایم را ببرد
،اما بهار برای همیشه ماند .و نگرانی هایم پایان نیافت
تو هم مضطربی؟
بله
نگرانیت چیه؟
من مادرمو از دست دادم
مشکل تو چیه؟
تو داری گریه می کنی؟
تو نمی دونی که رفتار خوبت پشتوانه خاندانته؟
چیکار می تونی بکنی با همچین تصمیم کم دوامی؟
هو یونگ
بله
بذار یه روز احضارش کنم
.رخت چرک های همه رو جمع کن و بشور
بله
جونگ هوا
شنیدم بانو جمی فردا یه مسابقه هنرهای رزمی برگزار می کنه
من نقشه کشیدم وارد مسابقه بشم
برادر
من نمی خوام زندگیمو با بودن در پست های ناچیز تلف کنم
تو نباید
چرا با هر کاری که من می کنم مخالفی؟
خواهش می کنم صبور باش
فرصتت رو بدست میاری
تو نمیدونی چی داری میگی
برای پیشرفت در ارتش موجینجو
یا باید با اشراف شهر سلطنتی آشنا باشی یا پول داشته باشی
من فرصتی بدست نمیارم مهم نیست چقدر منتظر می مونم
تو الان چه پستی داری؟
من یک ستوان در قسمت ساجاکئوم هستم
اون پست پایینیه
بله
من باید بزودی توجه بیشتری بهت بکنم
من از حاکم می خوام که پست مهم تری بهت بده
نه
من تأمینش می کنم
ممنونم
هرگز لطفتو فراموش نمی کنم
ما قادریم بواسطه برادر جانگ هوا
هر حرکت ارتش موجینجو رو متوجه بشیم
به فرمانده بگو برادرشو به یک پست کلیدی منصوب کنه
بله بانو
شما نمی تونین تقاضای ملاقات بانو جمی رو داشته باشین
مگر اینکه ارباب خودش درخواست کنه
همونطور که پیش بینی می کردیم
چطور می تونیم پایگاهمون رو در بازار داد و ستد بنا کنیم
وقتی تو حتی نمی تونی بانو جمی رو ملاقات کنی؟
شنیدم بانو جمی فردا میزبان یوم مونه
یه مسابقه هنرهای رزمی
من وارد مسابقه می شم
،اگه من مسابقه رو ببرم اجازه ملاقات با او رو پیدا می کنم
می دونم
کارتو بکن. تو هیچ جا نمیری
من واقعا نمی تونم امروز کار کنم
چرا؟
بانو جمی یه مسابقه هنرهای رزمی برگزار می کنه
من باید اونجا باشم
تو دلت می خواد بمیری؟
چرا می خوای بری اونجا؟
تو هرگز تو زندگیت یه شمشیر دست نگرفتی
گونگ بوک و یون مسابقه میدن. نه من
برده ها چطور می تونن مسابقه بدن؟
داستانش طولانیه. من دارم میرم
!تو
سون جونگ داره کجا میره؟
نمی دونم
لوس اون کی بزرگ میشه؟
دا بوک- بله؟-
می خوای از اون یه مرد بسازی؟
من نگرانم اون چطور در این دنیای بیرحم زنده می مونه
پس زیاد منتظر نمون
اجازه بده جشن بگیریم
جشن؟
بله، جشن ازدواج
ازدواج کی؟
تو و سون جونگ، البته
من هیچ احساسی بهش ندارم
... اون ابله
اون تو دنیای کوچیک خودش بود
روی خط وایستا و هویتت رو آماده داشته باش
!صبر کن
دوستام هنوز اینجا نیستن
چیکار باید بکنم؟
بازم تویی؟
چیکار می تونی بکنی؟
اگه اونها اینجا نیستن، اونجان
،پس من می تونم اینجا منتظرشون بمونم
،تا اینکه اونها برسن و بتونن در مسابقه شرکت کنن
مسخره نباش
!فورا برو
مسابقه الان شروع میشه
اون مرد کیه؟
اسمش کیم چانگ گیومه، و اون یه ستوان در رسته ساجاکئومه
... ستوان
پیگیری کن چطور درگیر بانو جمی شد
مسابقه تموم شد؟
اونها در راند سومند
بزودی یکی برنده میشه
!گونگ بوک! یون
تو آوردیشون؟
اونها فرار کردن
!چی؟ ابله
مسابقه فینال الان شروع میشه
نزدیک شو
اسمت چیه و از کجا اومدی؟
من یوم مون هستم از یانگزو، چین
تو از چین برای مسابقه اومدی؟
من یه ناخدا از گروه بازرگانی یی دو هیونگ هستم
من قبلا تقاضای ملاقات با شما رو کردم، اما موفق نشدم
من وارد مسابقه شدم تا با شما ملاقات کنم
ارباب یی و من سالهاست تجارت می کنیم
اما من اسمشو نشنیدم
منظورتون از تقاضای ناگهانی ملاقات با من چیه؟
ارباب یی شروع به تأسیس
تجارتش در چین کرده، پس او فرصت پیگیری دادوستد در اینجا رو نداره
حالا او در یانگزو مستقر شده
میل داره تا دوباره با شیلا تجارت کنه
تو از من چی می خوای؟
ما می خوایم فروشگاه خودمون رو در بازار موجینجو داشته باشیم
و چه منفعتی برای من داره؟
ما کالاهای ممنوع رو برای شما تهیه می کنیم
این پیمان سود زیادی داره
جانگ هوا
اون کیه؟
من نمی دونم چطور جوابش رو بدم
منم نمی دونم
فکر می کنم اون خیلی مورد قبول شماست
می تونم اینو تو چشماش ببینم
تو برای گفتن این چیزها خیلی جوونی
بو یونگ
بله
ببرشون برای درس فلوت
اگه تمرین نکنین سرزنش می شین
بریم
گمان می کنم اون پسر خوانده ارباب ییه
او مثل یه توله ببر بزرگ شده
مغازه ای که تقاضا کرده به اون میدین؟
... خوب
من باید صبر کنم و ببینم
اون چطور رفت؟
من با بانو جمی ملاقات کردم
او به ما یه فروشگاه میده؟
او گفت به این موضوع رسیدگی می کنه
اما من مطمئنم با تقاضامون موافقت می کنه
کار خوبیه
چه اتفاقی افتاده؟
می دونی چقدر خرج کردم تا آزادت کنم؟
چرا اینقدر دیر کردی؟
من و گونگ بوک فرار کردیم
چی؟
اما من مأمورو تطمیع کردم تا بذاره بیای بیرون
یعنی چی فرار کردی؟
ما آماده بودیم با اسب ،به موجینجو بریم
وقتی که برای نیروی دریایی اوکئوم انتخاب شدیم
و؟
ما تصور کردیم اگه فرار کنیم و راهی برای عضویت در ارتش اختصاصی بانو جمی پیدا کنیم
بهتر از تلف کردن عمرمون در یک جزیره است
بریم
سربازها همه مغازه رو دنبال قاچاقچی ها گشتن
شما برده هایی بی هویت هستین
شما پناهی ندارین
هی
باید معذرت بخواین
متأسفم
من قبلا ندیدمتون
از کجا میاین؟ اجازه بدین برگه هویتتون رو ببینم
چیکار می کنی؟
من یه افسر خرید ارتش هستم
ما قانونی دادوستد می کنیم باید الان بریم
بذارید برگه هویتتون رو ببینم
هیاهو برای چیه؟
من داشتم مردای مشکوک بدون اوراق شناسایی رو بازرسی می کردم
ناخدا، منو نمی شناسی؟
من گونگ بوکم، یه برده توی مزرعه
من سالها پیش دیدمت
.من می شناسمت اینجا چیکار می کنی؟
من شب و روز تلاش می کردم تا افسر محافظ شما باشم
اما به خاطر شرایط اجتناب ناپذیر
نتونستم در مسابقه امروز شرکت کنم
لطفا به من یک فرصت بدین
متأسفم، اما مسابقه تموم شده
منتظر فرصت بعدی باش
اجازه بدین برن
می تونین برین
ناخدا، من یه درخواست ازتون دارم
چیه؟
بیا
پدر
اینجا چیکار می کنی؟
چطور تونستی بیاریشون اینجا؟
جز این چیکار می تونستم بکنم
من و تو کشته می شیم اگه به برده های فراری پناه بدیم
روانه شون کن
یه مخفیگاه براشون پیدا کن
دنبالم بیاین
بخاطر زحمتی که بهت دادم متأسفم
به گمانم این تقدیر منه
بریم
ناخدا می خواد ببیندتون
اونها اینجان
من بهتون یه فرصت میدم
شما با برنده مسابقه مبارزه می کنید
شروع کنین
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.