..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
سويونگ را صدا بزنم؟
نه.اجازه نده کسي وارد بشه تا من بگم.
اينجا
همه چيز خوبه
من يه نوشيدني ميخوام
شنيدم يه خدمت بزرگ براي اقاي سول انجام دادي
در سفر يوزوا
مرسي بدبختانه شکست خوردم.
هنگام بازگشت از يازوا به سرنوشتمون فکر مي کردم.
به علت اينکه سرنوشت ما چه جوري به هم گره خورده
نه به اين علت که ما در خدمت اربابن مختلفي بوديم
بايد چيز ديگه اي باشه
اما من نمي دونم اون چيز ديگه چي هست.
من مي دونم.
اولين بار که تو رو ديدم...
در يک سوپر مارکت در چونگائي بود.
من داشتم مي مردم از ضربه هايي که از پسر
مدير چاونگائي خورده بودم
بعد تو را ديدم که هننرهاي شمشير بازيت رو به نمايش گذاشتي
در سوپر مارکت.وبه من هم شمشير بازي ياد دادي
در عوض من هم به تو اطراف چونگائي را نشان دادم
بععد از انکه چونگائي را ترک کردي
من وپدرم براي تعمير کشتيهاي تجاري به بکيم رفتيم
در اشنايي با جونگدال پسر سر کارگر
اما زمانيکه فهميدم ان کشتي که ما تعمير کرده بوديم
کشتي دزدان دريايي بود
من وپدرم تا ان زمان کاملا در دام افتاده بوديم
کمي بعد دزدان دريايي به چونگائي حمله کردند
به جرم تباني با دزدان دريايي براي من و پدرم پاپوش درست شد
پدرم با وضع بدي مرد و...
من تاکنون بارها با مرگ مواجه شدم
و من در نهايت با شخصيت دزدان دريايي آآشنا شدم
کسي که زندگي مرا تيره وتار کرد
من فقط فهميدم...
...که رئيس تو يي دويونگ کاپيتان دزدان دريايي هست
کسي که به چونگائي حمله کرد
اين همان علتي هست که سرنوشت ما به هم گره خورده
نه به اين علت که ما در خدمت اربابان مختلفي بوديم
چون ارباب تو اقاي يي هست
کسي که پدرم را کشت و من را به دندانهاي مرگ سپرد
من فکر کردم هيچ چيز نمي تونه باعث مشکل بشه تا زماني که خودمون بخواهيم
به خودمون نگاه کن
چون اربابن ما مسيرهاي مختلفي را در پيش گرفتند
سخته که خاطرات خوبمونو پشت سر بذاريم,
اما من فکر مي کنم اين فقط سرنوشت ما بوده
نه چيز ديگه
بايد يه راهي براي خاموش کردن اتش درونم پيدا کنم.
در برابر تو و ارباب يي
من بايد انتقام بگيرم
براي سالهايي که با بدبختي زندگي کردم
من دردي را که تحمل کردم به تو برميگردونم
زماني که دوباره همديگرو ببينيم
تو دشمن من خواهي بود کسي که پدرم را کشت
دشمن من کسي که مرا به دره مرگ پرت کرد
من همچنين... نفرين به سرنوشت من...
اما خوب اين سرنوشت منه مهم نيست که من چطور اونو نفرين ميکنم
اين همچنان گذشته منه مهم نيست که من با چه سختي سعي مي کنم اونو پاک کنم
من بايد چکار کنم؟
شراب!بيشتر شراب بده
بده سوهانگ
-من... -من گفتم بده به سوهانگ...
او با مهمان ديگه اي هست
کي ؟
شما؟
همانجا بايست
شما اول بايد استراحت کنيد
از شما بخاطر کار سختتان ممنونم
من تمام زندگيم را به اين کار مشغول بودهام
اما اين بايد براي شما سخت باشه
درها تا فردا بسته هست. شما بايد زود استراحت کنيد.
باشه
شنيدم گونگ بوک خدمت بزرگي براي گروهش انجام داده
در سفر يانگزو
بله,اومرگ يي دوشي را پيش بيني کرده بود
او از اين استعدادها هم دارد؟او که فالگير نيست
او چطور مرگ يک انسان را پيش بيني کرد؟
نميدونم
پس اوبايد ترفيع گرفته باشد
- نه. - آره؟
-ته,او به مقام يک باربر تنزل پيدا کرد - چرا؟
خوب ...من نميدونم
بيا اينجا
فقط بگو تو چي ميدوني؟
او منو ترسوند.
اون بايد خاج از اينجا بميره.
هي!
مرد جوان,نگاه کن مرد جوان
چه کسي رو اينجا داريم؟
- رئيس يوم مون بود - اون بود
سون يونگ,ما نميتونيم اونو اينجا بذاريم
بلندش کن
چه اتفاقي براش افتاده؟
اوه,داشتم ميمردم
اون خيلي بلنده
شنيدم هيچ کس در هننرهاي نظامي به خوبي اون نيست
فکر کنم در مشروب هم بهترين باشه
چه کسي اونو به اين روز در آورده؟
اون بايد خيلي ناراحت باشه بعد از اينکه از کارش اخراج شد
نبايد به آقاي يي هشدار بديم؟
به نظر من بهتره بهش نگيم,مواظبش باش.
من مواظبش هستم. تو برو استراحت کن.
بيداري؟
لطفا بلند نشو
تو در خيابان غش کرده بودي
متاسفم که اينجوري ازت سوءاستفاده کردم
حق داري ناراحت باشي ,اما سعي کن قوي باشي
من بايد همين الان برم
خانوم
لطفا منو ببخش
چرا از من تقاضاي بخشش مي کني؟
من رفتار خوبي با تو نداشتم
اين گناه بزرگيه ,من حتي نمي تونم درباره اون صحبت کنم
من تمام عمرم تاوان اونو خواهم داد
من نميدمنم تو چرا اين چيزارو ميگي؟
اما تو معلم مني,کسي که تجارتو به من ياد داد
من بخاطر تمام کارهايي که برا م انجام دادي متشکرم
لطفا اينجوري حرف نزن
عجله کن
چي؟
ما بايد کشتي رو متوقف کنيم قبل از اينکه حرکت کنه
چرا؟
کشتي ممکن هست که غرق بشه اگه الان حرکت کنه
چي؟
تو بايد اونو خالي کني و بازرسيش کني
اين علت ناراحتي تو نيست. برگرد سر کارت
- کاپيتان. - برگرد سر کارت!
- چي شده؟ - چيزي نيست.
چي شده؟
ارباب,اين کشتي نمي تونه حرکت کنه
چرا,...تو اونو از اينجا ببريد
ارباب.
چرا کشتي نميتونه حرکت کنه؟
ميله هاي زير سطح پوسيده شدن
ونمي تونه وزن رو تحمل کنه
شکافهاي کوچکي در ميله هاي جلويي عقب کشتي وجود داره
اما اين براي سفر ما کافي نيست
اين واقعيت نداره
اگر کشتي اينجوري حرکت کنه ,مکنه غرق بشه
تو ميدوني در مورد چي داري صحبت ميکني؟
اين کشتي 8 قسمت داره
ديواره هاي اين 8قسمت هست که باعث ميشه کشتي از کمان جلو تا عقب کشتي ,
جلوگيري کنه از غرق شدن کشتي زمانيکه پر از اب شده.
حتي اگر يک چکه باشه
اما اگر ميله هاي خراب نتونه وزن کشتي رو تحمل کنه,
کشتي غرق ميشه
- واقعا؟ - خوب...
اجازه بده سازنده کشتي خوب کشتي رو بازرسي کنه
بله,قربان.
- کشتي رو بازرسي کرديد؟ - بله,ارباب.
تشخيص شما چي هست؟
کشتي به يک تعمير فوري احتياج داره
چطور جرات مي کني!
در برابر کاپيتان اينقدر بي ادب باشي؟
چه کسي مسئول خدمه کشتي و محموله ها هست؟
او را جايگزين کاپيتان کنيد واو را فعلا کنار بگذاريد
بله,قربان.
شما چطور موقعيت کشتي را فهميديد؟
من وتو هر دو در کارخانه کشتي سازي بدنيا آمديم
قبل از اينکه بتونيم راه بريم اطراف کشتي بازي مي کرديم
رئيس,اين کارو انجام نديد
من خيلي وقتي نيست که رئيس هستم.
من خوبم.نگران من نباش
رئيس,من چطور مي تونم راحت باشم درحاليکه شما مشغول انجام اين کار هستيد؟
ارباب,يه مشکل بزرگ
چي شده؟
کندم مالياتي که کشتي به چانگان حمل مي کرد غر ق شده
منظورت چيه؟
کشتي به گل نشسته.
- ؟گندم مالياتي - همه اونا از دست رفت.
ضرر را برآورد کن و همه روسا رو صدا بزن
چه اتفاقي داره ميفته؟ شايد چيزي رخ داده.
چي شده؟
کندم مالياتي که کشتي حمل ميکرد غرق شده
زمانيکه يه کشتي غرق ميشه تمام آشوبي که بپا ميشه چي هست؟
برو کنار!
آقاي سول پيونگ,برو بيرون
چي شده؟
ما اينجاييم تا تو رو در مراحل نظامي همراهي کنيم
در برابر دستورات وزير
اونو بگيريد
چکار مي کني؟
برو کنار!
- پدر - نگران نباش.
- ارباب. - پدر!
ارباب!
- ارباب. - چي شده؟
ارباب سول بوسيله سربازان ايالت يانگزو گرفته شد
گفتي اونو بردن؟
بله,گندم مالياتي که با کشتي اون حمل ميشد غرق شده
اين خيلي نااميد کننده هست حالا چي ميشه؟
- رئيس! - بله؟
چرا سربازا اربابو بردن؟
تو نشنيدي که گندمهاي مالياتي غرق شده؟
چه چيزي باعث شد اين اتفاق براي ما بيفته؟
تو احمق...
مسئوليت حمل گندمهاي مالياتي با گروه ما هست
از ايالت يانگزو
ما مسئول خراب شدن کشتي هستيم
پدر ارباب!
پدر! ارباب!
ارباب
چه اتفاقي افتاد؟
اگر ما نتونيم قبل از تاريخ معين شده گندمهارو به چانگان برسونيم,
اجازه عبور قانوني ما در کانال بزرگ باطل ميشه
اين مشکل بزرگيه
بنيان گروه ما در حال از بين رفتن هست
چي داري ميگي؟
امکان داره اجازه عبور قانوني در کانال بزرگ را از دست بديم
چي؟
چين دوتا رودخونه داره که از غرب به شرق جريان داره
يانگزي در جنوب,
ورودخانه زرد در شمال
مخالف رودخانه زرد که حرکت کني,
چانگان را پيدا خواهي کرد
از زمانهاي خيلي دور,
حمل ونقل غلات وسبزيجات از جنوب,
به شمال وظيفه بزرگي براي دولت بوده
به همين علت انها کانال بزرگ را ساختند که به رودخانه يانگزي وصل ميشه
و رودخانه زرد
واقعا تعجب آوره که چطور انسانها چنين شاهکار بزرگي را به انجام رسوندن
اگر کانال بزرگ وجود نداشت,
مثل اين بود که شاهرگ چين را مسدود کرده باشند
گروه بازرگاني سول يونگ اجازه عبور قانوني داره
در کانال بزرگ.
اين يک امتياز سود اور هست
آنها بايد دهها هزار سکه نقره بدست بيارن,
فقط از هزينه کرايه کشتي.
پس اگه اون اين اجازه را داشته باشه,چرا تو نداشته باشي؟
گروه ما تجارتو فقط از چين شروع کرد
ما هننوز اون قدرتي را که بايد نداريم
هيچ علتي وجود نداره که تو نميتوني اجازه عبور قانوني داشته باشي
در حاليکه ارباب سول داره.
من به تو کمک مي کنم تا اجازه عبور را برنده بشي
اما گروه سول يونگ اجازه هاي عبور در کانال بزرگ را
چند سالي هست که در انحصار خودش گرفته
شنيدم که گروه او در بحران هست
اگه تو از بحران او به نفع خودت استفاده کني,
من وتو ميتونيم اجازه عبور قانوني را بگيريم
را ه خوبيه؟
يوم مون را بيار پيش من
معامله او در يانگزو شکست خورد
اما من از تيز هوشي و جسارت او در تجارت تحت تاثير قرار گرفتم
اين چيزي هست که تو براي گرفتن ارباب سول احتياج داري
ارباب,شما بايد يه کاپيتان جديد منصوب کنيد
و به طرف چانگان حرکت کنيد
ارباب, منم,گونگ بوک
بيا تو.
من تصميم گرفتم گونگ بوک را براي پست انتقال
گندمهاي مالياتي به چانگان قرار دهم
ارباب,شما چطور ميتونيد به کسي که فقط يه باربر هست اعتماد کنيد؟
با چنان وظيفه مهمي؟
او د ريانگزو خدمت بزرگي به گروه انجام داد
اما او همچنان فاقد تجربه براي اينکار هست
شما بايد گندمها را در کمترين زمان و کاملا سالم
به مقصد برسونيد
از بين تمام رئيسهايي که اينجا هستند,گونگ بوک بيشتر از همه
در مورد کشتي اطلاع داره و او در هننرهاي جنگي از همه برتر هست
من مطمئنم که او بهترين شخص براي اين وظيفه هست
من يه فرصت به تو ميدم تا انتقام شکستت را بگيري
در يانگزو
تو به من اعتماد ميکني و دنبال من مياي؟
ما تا 15 ماه بعد گندمهاي مالياتي را به مقصد ميرسانيم
قول ميدم
گندمها آماده هست؟
بله.او مسئول حمل و نقل خواهد بود
من گونگ بوک هستم.
بسيار خوب,پانصد گوني گندم را انتقال دهيد
اما يکصد گوني تحويل داده مي شود
پس بقيه چي؟
يک گروه بازرگاني ديگه اونارو حمل ميکنه
يه گروه ديگه؟
شما خوبيد,اقا؟
لطفا بشينيد.
اين يعني چي؟
يک گروه بازرگاني بدون اجازه عبور قانوني,
نمي تونه گندمهاي مالياتي را حمل کنه
فکر کنم شما تا حالا نشنيديد
اين يه حکم از طرف يي دوشي هست
مارا مسئول انتقال گندمهاي مالياتي قرار دهيد
گروه ارباب يي و شما
مقدار مساوي از گندمها را به چانگان انتقال دهيد
هر کس زودتر به چانگان برسد اجازه عبور قانوني را
در کانال بزرگ مي برد
چي؟
اين حقيقت داره؟ شما با اين رقابت موافقت کرديد؟
بله,حقيقت داره
اب که يه جا ميمونه مي گنده.
شما مشتاق بوديدکه اجازه عبور انحصاري را بدست بياوريد
در کانال بزرگ,
اما کشتي که شما با ان گندمها را حمل مي کرديد غرق شده
و اکثر اوقات دير مي رسيده
شما گندمها را براي امپراتور حمل مي کنيد
اين به تنهايي يک حق براي انتخاب بازرگاني که
گندمهاي مالياتي را انتقال مي دهد نيست؟
عوض کردن تصميم يي دوشي
کار آساني نيست.
من خيلي تحت تاثير قرار گرفتم.
او مسئول انتقال گندم مالياتي خواهد شد
سرنوشت گروه بازرگاني تو به اين وظيفه بستگي داره
تو ميتوني به کسي که هيچ تجربه اي نداره اعتماد کني؟
- تو گونگ بوک را مي شناسي؟ - البته که ميشناسم
من زندگي او را از بردگي در يک مزرعه پرورش اسب نجات دادم
فقط به اين علت که او ناسپاسانه در حق من دشمني نکنه
تو بايد خيلي مواظب باشي. ممکنه يه روز به تو خيانت کنه.
کاپيتان شما کيه؟
فرمانده يوم مون.
منظورت تکرار شکستتون در يازوا هست؟
ارباب,
شما بايد اين وظيفه را به يک فرمانده با تجربه واگذار کنيد.
گونگ بوک حريف خانم جامي و يوم مون نيست
به قضاوت من اعتماد نمي کني؟
- من... - کافيه.
من ثروت وقدرتي را که ساختي نابود مي کنم.
با دستاي خودم
زمانيکه دوباره همديگرو ببينيم
تو دشمن من خواهي بود کسي که پدرم را کشت
دشمن من ,کسي که منو به دندانهاي مرگ پرت کرد
گونگ بوک,کسي که مسئول حمل ونقل گندمهاي مالياتي
براي ارباب سول هست,نسبت به من کينه داره
او از هر وسيله اي براي برنده شدن استفاده ميکنه
شما نبايد اجازه بدين اون مارو شکست بده
- مي فهمي؟ - بله.
خانوم,مک بونگ هستم.
بيا تو.
شما شنيديد؟
گونگ بوک بخاطر ارباب سول مي خواد با ما رقابت کنه
بله.
چطوري اين اتفاق افتاد؟
من نمي تونم با گونگ بوک دشمني کنم. شما خودتون اينکارو بکنيد
ببين چي ميگي.
اون هنوز نابالغه. لطفا اونوببخشيد.
با اين مسابقه اي که پيش اومده من ديگه احساس راحتي نمي کنم.
ببخشيد؟
اما از انجايي که من براي خانم جامي کا رمي کنم
مجبورم که تمام تلاشمو بکنم که مسئوليتمو خوب انجام بدم.
مي فهمي؟
- به او جواب بده. - بله...
لطفا منو ببخشيد ,فرمانده.
من فقط هويت اربابو به گونگ بوک گفتم...
...چون گونگ بوک و يون تهديد کردن که منو ميکشن
متاسفم. منو ببخش.
من بابت چيزايي که ميگي کاري نميکنم. من زندگيمو به تو ميدم.
تو به عنوان سرکارگردر کارخانه کشتي سازي چونگائي کار ميکردي؟
بله...من سرکارگر بودم
ما بايد گندمهارو خيلي زود به چانگان ببريم
من تورو براي پست تعمير و نگهداري کشتي قرارميدم
من جسمم وزندگيمو براي هدف تو ميدم
ممنونم!
گونگ بوک!
- چه چيزي تورو به اينجا آورد؟ - من يه خواهش از تو دارم.
من به گونگ يون به عنوان محافظ احتياج دارم.
اونو ببر.
شخص خونسردي رو براي اين پست مهم قرار بده
من نميتونم منظور اربابو بفهمم
چطور يه انسان کم عقل مي تونه کار يه نابغه رو انجام بده؟
چي گفتي؟
هييچي.
اين نقشه کشتي بود که غرق شد.
اين يه طرح بزرگ داره,
و در فصل خشک حرکت کردن کار راحتي نيست.
منظورت از"طرح"چيه؟ 362 00:40:22,702 --> 00:40:25 اين عمق اب هست که کشتيو مي کشه
براي کشتيراني با امنيت در يک فصل خشک,
شما به يک کشتي باريک با يک طرح مشخص احتياج دارد
اين باعث ميشه که در آب کم عمق هم ما با اطمينان حرکت کنيم
حتي با جريان قوي آب.
اين نقشه کشتي هست که بايد تعمير بشه.
ما بايد تخته هارو محکم کنيم وتعميراتو کامل کنيم
هر زودتر
فرمانده.
تعميرات چطور پيش ميره؟
اين کشتي ماست.
- ارباب! - چي شده؟
مشروبهاي شاندانگ که کشتي حمل ميکرد توقيف شده
چي؟
چه کسي کشتيو توقيف کرده؟
سربازان يي سادو در شاندانگ فانزن
يي سادو؟
بله,سربازان او کانال بزرگ را محاصره کردن.
پنهاني دعا کنيد... پنهاني دعا کنيد...
ممکن بود خارج از اين بحران يه سود بزرگ ببرم
نذار کسي بفهمه کشتي محاصره شده
بوسيله سربازان يي سادو
بله.
چي تورو به اينجا آورد؟
يه هدف تجاري.
من هيچ اشتياقي براي تجارت با تو ندارم
اگه علاقه اي براي تجارت با من نداري,
ميرم و با ارباب سول صحبت ميکنم
بعدا پشيمان ميشي
چرا از اول نگفتي چي شده؟
شنيدم با ارباب سول در حال رقابت هستي
براي حمل گندمهاي مالياتي
و؟
تو چکاري براي من انجام ميدي؟
اگه يه راز براي ضربه زدن به ارباب سول به تو بگم؟
حالا چه حيله اي ميخواي بکار ببري؟
خانم,شما نبايد به حرفهاي اون توجه کنيد.
اون فقط ميخواد شمارو گول بزنه تا پولي بدست بيره
از اين کار پشيمان خواهيد شد
اگه تو چنين رازي داري,
هر چيزي که بخواي بهت ميدم.
من 5000سکه نقره ميخوام
تودزدي.
چي ميتونه ارزش اينهمه پولو داشته باشه؟
شنيدم شما اجازه عبور قانوني در کانال بزرگ را خواهيد برد,
اگه در اين مسابقه برنده بشيد.
اگه شما برنده بشيددر مقابل سودي که
از اجازه عبور بدست مياريد,
پانصد تا مبلغ ناچيزيه.
بگو.
اگه ارزش داشت,
5000سکه نقره به تو ميدم.
گونگ بوک!يون!
رئيس.
چه چيزي در اين ساعت تورو به اينجا آورد؟
مطلب مهمي بايد به شما بگم.
تو مطمئني؟
من صحبتهاي ارباب يو و دو مان رو شنيدم که
کانال بزرگ بوسيله سربازان يي سادو محاصره شده
اگه شما ميخواهيد از راه کانال بزرگ به چانگان بريد,
کشتي شما تصرف ميشه و گندمها از دست ميره
ارباب يو رفت يي دويونگ رو ببينه
اون ميخواد با اطلاعاتش پولي بدست بياره
- ممنون که به ما گفتي. - ممنون.
من مطمئنم شما برنده ميشيد
من بايد نابودي خانم جمي رو با چشماي خودم ببينم
چي فکر ميکني؟
اين همان راهي نيست که بشه ارباب سول رو شکست داد؟
نمي توني بگي اگه ارباب سول بفهمه چي ,
او هرگز نمي فهمه.
هيچ بازرگاني در يانگزو اينو نميدونه.
من شک دارم که يي دوشي از يانگزو اينو بدونه
خوبه.
من 500 سکه نقره به تو ميدم.
500؟ من گفتم 5000
بقيه رو وقتي در مسابقه برنده شديم ميدم.
راهي پيدا کردي؟
- ما بايد از راه خشکي مسافرت کنيم. - ازراه خشکي؟
اما ما فقط يک ماه وقت داريم تا به چانگان برسيم.
چطور ي از راه خشکي يک ماهه ميرسيم؟
من يک مسير جديد به چانگان پيدا کردم.
چه فکري داري؟
اگه ما نتونيم با کشتي از راه کانال بزرگ به چانگان برسيم,
بايد يه روش امن ديگه اي رو براي حمل ونقل امتحان کنيم
و کارگران ديگه اي رو هر چه زودتر
اگه کانال بزرگ محاصره شده ما بايد از طريق خشکي سفر کنيم
من سفر از راه خشکي نمي يام
پس ميگي از چه راهي بريم؟
من همان مسير دريايي را ميرم.
ما از رودخانه زرد راهي بندر يانگزو ميشيم
ما با کشتي از رودخانه زرد به چانگان ميريم
عقلت از کار افتاده؟
ارباب,گوش کن.
اون حتي مسير باد رو نمي دونه
چطوري با سرنوشت گروهمون به اون اعتماد ميکني؟
ما الان باد شمالي داريم.
تو نميتوني در مقابل بادي که از جلو مي وزه حرکت کني.
چنين مسيري در دريا غير ممکنه.
من مي تونم.
ساکت!
با بادي که از جلو ميوزه چکار ميکني؟
ميتونم
لطفا به من اعتماد کن.
بسيار خوب.
هر کاري ميخواي انجام بده
- ارباب! - ديگه بحث نباشه.
هيچ کس نبايد بفهمه ما چکار کرديم,
تا روزي که برسيم.
خانم جمي و يوم مون
بايد باور کنن که ما به طرف کانال بزرگ ميريم.
فهميديد؟
اما,گونگ بوک...
تو واقعا ميتوني کشتيو با اين جريان باد حرکت بدي؟
به من اعتماد کن.
فرمانده,منم,يونگ دال.
تو اينو بررسي کردي؟
انها کشتي را با گندم مالياتي پر کردهاند
انها بايد مسير کانال بزرگ را در پيش گرفته باشند
من ابتدا از نقشه به سمت يک مسير جديد به چانگان خارج ميشم
فرمانده يانگ,لطفا گروه را
به محض اينکه همه چيز آماده شد هدايت کنيد
بله.
کشتي امروز بار گذاري مي شود
کي حرکت ميکنيم؟
4روز ديگه
گروه ارباب يي در مدت کمتري رهسپار ميشن
ما هم بايد زمان حرکتمونو مثل اونا به تاخير بيندازيم؟
اگه همه چيز طبق نقشه پيش بره,
ما 5روز زودتر از اونا به چانگان ميرسيم.
لطفا نگران نباش.
پدر.
برنامه چيه؟
ما فردا حرکت ميکنيم.
تو نتيجه مسابقه رو چي پيش بيني ميکني؟
همانطور که تو به گونگ بوک اعتماد داري,من هم به او اعتماد دارم.
- ما به سلامت برگشتيم. - عاليه.
وضعيت در ماجينجو چطور است؟
همچنان تحت محاصره شورشيان
هيچ تلاشي براي خاموش کردن شورشيان؟
ارتش امپراتور تلاش زيادي کرد,
اما شکست خورد.
چه بر سر نقره هايي که در ماجينجو پنهان کرديم آمد؟
اونو اورديم.
خوبه.
چه چيزي شمارو به بندر اورد؟
يه کشتي از شيلا رسيد.
من اومدم تا اخباري از شيلا بگيرم.
اومدي اينجا تا ببيني کشتيتون ميتونه حرکت کنه؟
بله,شنيدم گروه شما تصميم گرفته از راه خشکي سفر کنه.
روزهاي بشتري وقت براي سفر ازراه خشکي لازم هست.
چي باعث شد اين تصميمو بگيري؟
ما دليل خودمونوداريم.
فکر کنم شما نشنيديد که سربازان يي سادو,
کانال بزرگو محاصره کردن.
شنيدم.
شنيدي؟
و هنوز ميخواي از راه دريا بري؟
ما از طرف کانال بزرگ نميريم.
ما از مسير مخالف به چانگان ميريم
از کنار رودخانه زرد
اما ما باد شماليو داريم.
حتي يک بچه کوچک هم مي دونه که نميشه
به شمال رفت با اين جريان باد
چطور چنين تصميم بي پروايي گرفتي؟
بزودي ميفهمي که اين واقعا يه تصمميم بي پروا بوده يا نه.
بادبان رو بالا ببريد!
اين چه بادبانيه؟
تا حالا همچين بادباني نديدم.
من هم همينطور.
اين ديگه چه شکل بادباني هست؟
شما چطور اين مسيرو با اين بادبان ميخواهيد بريد؟
چه اتفاقي داره ميفته؟
در جوانيم,در چونگائي ,يه کشتي عربي اينجوري ديدم
تا ان زمان,هر کشتي ديده بودم بادبان مربعي شکل داشت
که ميتونست در برابر بادهايي که از پشت ميوزه هم حرکت کنه
اما اون کشتي عربي ميتونست حتي در برابر بادهاي که از جلو مي وزه هم مقاومت کنه.
مقاومت در برابر بادهايي که از سه جهت مي وزند با يک بادبان مقاوم.
زمانيکه انها کشتيشان را تعمير ميکردند,من نوع بادباني راکه
در برابر بادهايي که از سه جهت مي وزند ,استفاده ميشود,ياد گرفتم.
تو واقعا مي توني در برابر بادهايي که از جلو مي وزند حرکت کني؟
بله,ما تاکنون يه سفر ازمايشي رو امتحان کرديم
ما ميتونيم 5روز زودتر از گروه ارباب يي برسيم
که از راه خشکي داره سفر مي کنه
ارباب,دستور بديد
بادبانهارو بکشيد
خانوم,شما خوبيد؟
من به ناوبان ميگم.
تو نبايد.
سرنوشت گروه ما به اين سفر بستگي داره.
اين سفر نبايد به خاطر من متوقف بشه.
تو حالت خوبه از اين سفر در يايي سختي که داريم؟
من فقط دريازده شدم,اما زود خوب ميشم.
نگران نباش.
تو بايد بري بيرون وهواي سرد استشمام کني.
اين بهت کمک ميکنه بهتر بشي.
خوبي؟
بنظر مياد اماده پريدن تو کشتي بودي.
بله.
- ما طبق برنامه پيش ميريم؟بله.
اين منطقه رو در بامداد طي خواهيم کرد
اين منطقه يانگمي گرگ هست.
حتي راهزنها از اين قسمت دوري ميکنن.
اگه از اينجا بگذريم 4روز در وقت صرفه جويي کرديم
ما از اين قسمت رد ميشيم.
بله.
گونگ بوک ,بادهايي که از جلو مي وزه تمام شد
ما طبق برنامه مي رسيم.
خيلي زود هست که بقيه رو اسون بگيريم
خانوم,لطفا بيدار شيد
خانوم.
خانوم,لطفا بيدار شيد
خانوم.
لطفا بيدار شيد
ناوبان.
چي شده؟
خانوم چوئي ريونگ از هوش رفته.
چي؟
از زمان حرکتمون اون حال خوبي نداشت.
الان سه روزه که چيزي نخورده
چرا زودتر به ما نگفتي؟
من ميخواستم بگم... اما اون گفت نگو...
و تو اجازه دادي اون به چنين وضعي بيفته؟
چکار ميخواي بکني؟
اگه ما ادامه بديم زندگي اون به خطر ميفته.
ما به طرف ساحل ميريم و همين الان لنگر ميندازيم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.