..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
ارباب سول بالاخره به ارامش رسيد
خوب كار كرديد
بايد يوم مون را به پايتخت ببريم
احتياجي به بردنش به پايتخت نيست
فرمانده اختيار تام دارد
براي سركوبي راهزنان
بايد خودمان تنبيهش كنيم
بايد او را در ابهاي ساچون ميكشتيم
شما احمقها
ميدونيد چرا بايد يوم مون رو به
پايتخت ببريم؟
فرمانده كاري رو انجام داد كه دولت نتوانست
او دزدان دريايي راشكست داد كه دولت را اذيت ميكردند
پيروزي او بايد به گوش اشرافزادگان
در پايتخت و مردم شيلا برسد
اگر نام او در پايتخت بپيچد
كمك تجاري بزرگي به ما خواهد بود
من دزدان را براي شهرت سركوب نكردم
اين درسته اما ارباب سول را از دست داديم
و شمار زيادي از نگهبانان را
چه كسي ما را براي كسب شهرت سرزنش ميكنه؟
براي تجارت بايد سياست بدوني
شما قدرتي داريد
كه دادگاه پايتخت هم نميتونه ناديده بگيره
به زمان بيشتري براي تصميم گيري در مورد يوم مون احتياج دارم
من گروهي را باي تجارت با بانو جمي رهبري ميكردم
وقتي دوباره همديگر رو ببينيم
تو دشمن مني كه پدرم رو كشت.
دشمني كه منو به كام مرگ فرستاد
من هم
تقديرم رو نفرين ميكنم
اما هر چه قدر كه نفرينش كنم باز تقدير منه
باز هم گذشتمه هر چه قدر كه سعي كنم پاكش كنم
چه بايد بكنم؟
من رو بكش
جانگ هوا ايا تو انجايي؟
بيا بشينيم
سفرت به پايتخت چه طور بود؟
اعليحضرت پيشنهاد من رو پذيرفت
باد جديدي در پايتخت مي وزه
اشراف طمعكار براي قدرت و پول
با اين باد كنار ميروند
خبري در چانگهي نشد وقتي من نبودم؟
فرمانده جانگ دزدان دريايي را سركوب كرد
و فرمانده شان يوم مون را دستگير كرد
اين درسته؟
چرا شما ناراحتيد؟
چيزي شده؟
من سابقه دوستي با يوم مون دارم
زماني ميخواستم با او ازدواج كنم
اما مردي كه در قلب شماست فرمانده جانگ است
اما شما ميخواستيد با يوم مون ازدواج كنيد؟
من نميفهمم
نميتونم بيان كنم
سابقه اشنايي بين
خودم و فرمانده يوم مون را
نميتوانستم او را بپذيرم
اما او خيلي عاشق من بود
به قدري من رو دوست داشت كه هميشه تنها بود
من دلم برايش ميسوزه
جانگ بوگويوم مون را زنده گرفت
ارزو داشتم يوم مون او را بكشد
اما همه چيز عوض شد
اومحافظ شماست
تو عموت را اوردي؟به اين ميگي محافظ؟
دويست مرد مثل او مرا از يوم مون نجات نميدهند
اما هيچ نگهباني در دسترس ما نيست
من خيلي بدبختم كه يكي مثل تو كنارم دارم
فرمانده
- درخواستي از شما داشتم - بگو
ممكنه يك محافظ به من بديد؟
اين چه مزخرفيه؟
اين مزخرف نيست.من نميتونم شبها بخوابم
هر وقت خوابم ميبره يوم مون را ميبينم
كه ميگه بكشيدش
يوم مون تو را نميكشه
جانگ بوگو او را اسير كرد
تو بايد به چانگهي بري
من؟
تو ديگر دزد دريايي نيستي
تو از بازرگانان بانو جمي هستي
هر جايي ميتوني بري
- ببريدش - بله قربان
فرمانده
- كجا ميبريدش؟ - ساكت باش
اول سر ادم پر سروصدا را ميبرم
ببريدش
- فرمانده - فرمانده
اوردمش
بازش كنيد
فرمانده
اشكالي نداره
بازش كنيد و بريد
بشين
ميخواي چيزي بنوشي؟
راجع بهش فكر كن
در تمام سالهايي كه همديگر رو ميشناختيم
هرگز فرصت با هم نوشيدن رو نداشتيم
اگر دشمن هم نشده بوديم
تو را به عنوان دوست براي همه عمر داشتم
تو سالها قبل از من خواستي به تو شمشير زني ياد بدم
تو اولين دوست من بودي
تو اولين كسي بودي كه يك حرف محبت اميز به من زد
من كه راه رفتن رو در كشتي دزدان دريايي ياد گرفتم
در ميان دزدان دريايي بزرگ شدم كه فقط شمشير زدن بلد بودند
بعد از ديدن تو بود كه
من از سرنوشتم بيزار شدم
كه من رو يك دزد دريايي كرد
اما نميشد راه ما به هم نخوره
از زمان ديدن بانو جانگ هوا
روابط ما بدتر شد
هرچه بيشتر تلاش ميكردم بيشتر گرفتار ميشدم
و تنها راه براي نجات از اين بدبختي كشتن تو بود
من هم ناراحتم كه چرا ما دو نفر
زودتر با هم نوشيدني نخورديم
ديگر صبر نكن.منو بكش
هرگز محبت تو را فراموش نميكنم
حتي بعد از مرگم
مدتها پيش
وقتي منو از يي سا دو ازاد كردي
گفتي زندگي من از مرگ بدتر خواهد بود
حالا نوبت توست كه ان درد را بكشي
من هميشه فكر ميكردم راه ما به هم خورد
چون ارباب هاي متفتوتي داشتيم
حتي وقتي تو را دشمن خودم ميدونستم
براي تو ناراحت بودم كه مجبور بودي به ارباب يي خدمت كني
اما تو رابطه ات را با اراب يي حفظ كردي
در حالي كه بايد سالها بعد ان را تمام ميكردي
تو لبهاي او شدي و يك تاجر حيله گر شدي
تو شمشير او شدي و جان مردم بيگناه را گرفتي
هر چه قدر هم از خودت دفاع كني
تو يك دزد دريايي هستي كه نفرت عميقي
در دل مردم ايجاد كردي
من تو را نميكشم
من نفرت و ناراحتي ام رو به تو برميگردانم با
دادن اجازه زندگي به تو
هي سون جانگ
چرا اينطور متعجبي؟
شما خيلي خوشحال بوديد از كتك زدن يك مرد بيگناه
مدت كمي قبل
چرا از ديدن من ترسيديد؟
جانگ دال چرا اينطور ميكني؟
چرا؟واقعا نميدوني؟
اگر من دزد دريايي بودم
بايد كنار يوم مون در زندان باشم
چطور ميتونستم اينطور در خيابان بگردم
- چان تا - بله
- نشانشان بده - چي؟
ديگه چي؟
بهشون نشان بده كه من بازرگان بانو جمي هستم
ديديد؟
اگر در ان راه بودم
هر دوتان را اينجا ميكشتم
اما نميكنم
چرا؟
چون يك بازرگانم
- بيا بريم چان تا - بله رييس جانگ دال
حرامزاده
او كي به بانو جمي پيوست
ان حرامزاده
چي شده؟
فرمانده يوم مون در زندان چانگهي
اسير نيست
او در خانه جانگ بوگو ست
- ايا مرده؟ - نه هنوز
چرا نميكشندش؟
من يوم مون رونميكشم
پس با او چه ميكني؟
چطور نفرت خود را ارام كنيم اگر او را نكشيم
او را به پايتخت ميبري؟
او را داغ ميكنند و بايد بردگي كند
گفتي او را داغ ميكنند؟
درباره چي حرف ميزني؟
صورت او را با كلمه دزد داغ ميكنند
اين مجازات سختي براي خيانتكاران است
من ميدهم تو را داغ كنند براي
جان افراد بيگناهي كه گرفتي
تو تنبيه ميشي
من صورتت را داغ ميكنم
اما قلب تو بايد با غم انها داغ شود
شروع كنيد
- فرمانده - فرمانده
فرمانده
يوم مون را به بندر چانگهي ببريد
تا كساني كه شكنجه كرده ارام شوند
بله قربان
تا ابد پشيمان ميشي
كه چرا من رونكشتي
من حتما
خنجري به قلب تو فرو ميكنم
دو سال بعد يانگزو چين
تاجران شيلا از جياندونگ
در مجمع تجاري كه شما برقرار كرديد جمع ميشوند
بزرگ كردن ان لازم است
من ان را به شما واگذار ميكنم
ميخواهم يك معبد هم بسازم
ما بناي يادبود ميسازيم
براي كساني كه در دريا جانشون را ازدست دادند
بله
ما سفالهايي كه در شيلا ساختيم ميفروشيم
ايا ميتوانند با سفالهاي چين برابري كنند
فروش به خاطر قيمت كم بالاتر ميره
و صنايع دستي خوب
روز بخير فرمانده
هيچ مشكلي داري؟
به لطف شما همه چيز خوب پيش ميره
وضع ابريشم چه طوره؟
قيمتها افت كرده
اما ما سود زيادي برديم
به خاطر تجارت با ژاپن
ميدانم
كمكم كنيد
ببريدش كنار
- بفهميد چه شده - بله
چي شده؟
من پول خوبي براي او دادم.به كارت برس
چي فهميدي؟
مثل اينكه تجارت برده دوباره رايج شده
اما تجارت برده ممنوع شد
از وقتي دزدان دريايي را از بين برديم
كي دارد دوباره اينكار را شروع ميكنه؟
به نظر ميرسه يك گروه تجاري در شيلا درگير باشه
- بفهميد كيه - بله قربان
بايد يك جلسه تشكيل بديم
بسيار خوب
نترس كسي اذيتت نميكنه
- اسمت چيه؟ - اسم من يو يونگ
تاجران شيلا در يانگزو
سود زيادي از تجارت با ژاپن ميبرند
چون دزدان ابهاي جنوب غربي
دو سال قبل سركوب شدند
با سودي كه كرديم
من انجمن تاجران شيلا را گسترش ميدهم
و معابدي در يانگزو وشاندونگ ميسازم
براي راحتي مردم شيلا در يانگزو
ما از تصميمتان اطاعت ميكنيم
ارباب چون
به نظر ميرسه شما
از سودي كه از تجارت ميبريد راضي نيستيد
اين محال است
من درباره تجارت برده
در بازار يانگزو تحقيق كردم
فهميدم شما پشت تجارت برده بوديد
ايا انكار ميكنيد؟
ايا نميدانيد تجارت برده ممنوع شده
با دستور فرمانده؟
يعني
ارباب چون از گروه تجاري شيلا اخراج ميشه
همه بايد از تجارت با او خودداري كنند
فرمانده لطفا اين بار من رو ببخشيد
فرمانده
ببريدش
فرمانده
مركز ما در چانگهي به زودي كامل ميشود
من تجارتمان را با عربستان توسعه ميدهم
وقتي كه مركز كامل بشه
هر تاجري كالا اماده كنه
بله قربان
اين بهترين ابريشميه كه پيدا ميكنيد
فقط هيچ تغيير نميكنه
منظورت چيه
نادان
يعني همه چيز تغيير ميكنه
اين همون چانگهيه كه من توش بزرگ شدم؟
اينجا پيشرفت كرد چون جانگ بوگو
راه تجارت با چين و ژاپن را باز كرد
بله جانگ بوگو مرد خوبيه
من اونو ميزدم
وقتي در چانگهي برده بود
بهش نشون دادم كي رييسه؟
كجا يك جواهرفروشي ميتونم پيدا كنم؟
او چي ميگه؟
بايد از سفر طولاني خسته باشيد
- همه چيز خوب بود؟ - بله
اوضاع در يانگزو خوب پيش ميره؟
بله ساخت و ساز مقر ما در چانگهي
چطور پيش ميره؟
تمام شد
خوب كار كرديد
اون دختر كيه؟
به چين به عنوان برده فروخته شد
مردم شيلا رو هنوز به عنوان برده ميفروشند؟
اباب چون برده قاچاق ميكرد
و اخراج شد
فرماند تصميم گرفته كه به عنوان فرزند قبولش كنه
اما تو هنوز ازدواج نكردي
پس مادرش كيه؟
بانو چا ريونگ؟
بايد اول ازدواج كني
ما يك رستوران بزرگ ميسازيم
كه صدها بازرگان را در خود جا دهد
ما وسايل حمل ونقل براي سربازان ساختيم
ما سربازان بيشتري جذب كرديم
كشتي سازي چه طور پيش ميره؟
ما پنج كشتي ديگه تا ماه اينده ميسازيم
ما كشتي هاي محكمي ميخواهيم كه به ايران برند
درباره هيچ چيز نگران نباشيد
كشتي سازان چانگهي در شيلا بهترين هستند
خوش امديد
شما بايد اهل چين باشيد
خوش امديد.چند روز ميمانيد؟
پنج روز
من به شما توجه ويژه ميكنم
اگر با ما تجارت كنيد
بريد بالا و استراحت كنيد
بله بريد بالا
خوش امديد
او بايد ژاپني باشد
اه يك مگس
چند روز ميمانيد؟
سه روز ميمانم
ميخواستم تو را به خوكداني بفرستم
اما بهت رحم ميكنم و يك اتاق به تو ميدم
برو انجا
انجا نه.اينجا
برو.برو انجا
بانوي من
- همه چيز خوب پيش ميره - بله
بازرگانان ايراني ميخواهند با ما تجارت كنند
چي دارند؟
انها جواهر صندل چوبي و كالاهاي ديگر دارند
با انها تجارت ميكنم.بعدا بيارشون يش من
بله
همه روز كجا بودي؟
رفتم كاپييتان جانگ رو ببينم
چرا؟
بانوي من از كاپيتان جانگ خواستم
چند سرباز محافظ به ما بده
چرا؟
بعضي از تاجران دردسر در ميخانه درست كردند
ما به نگهبان احتياج داريم
مگر نه بانوي من؟
فقط مواظب باش باعث ناراحتي ديگران نشوند
بله بانوي من
فرمانده جانگ از يانگزو برگشت
او ملاقاتي با بازرگانان ژاپني دارد
در مقرشان يك ماه ديگر
او خواست ازتون بپرسم شما هممياييد؟
- بهش بگيد ميام - بله بانو
اين كالاهايي است كه
بازرگانان ژاپني ميخواهند
انها ابريشم دارو و كالاهاي غربي ميخواهند
بايد كالاهاي بيشتري از يانگزو بياريم
تا درخواستشون رو انجام بديم
بازرگانان ما كالاها را مياورند
انها به موقع ميرسند
وضع فعلي بندر چانگهي چه طور است؟
چون كشتي هاي بيشتري به چانگهي مياند
به بندر دوكجين بانو جمي
كشتي هاي كمتري ميايند
اين بايد ضربه محكمي به بانو جمي باشه
حتي بازرگانانش براي تجارت به چانگهي ميايند
براي تجارت
ايا سعي كرده ما رو اذيت كنه
شنيدم بانو جمي در پايتخته
بايد كلك هاي قديمشرو شروع كرده باشه
كاپيتان
بيا تو
نايب السلطنه نامه اي به فرمانده داده
چي هست؟
اعليحضرت خواستند من به پايتخت برم
واقعا اعليحضرت ميخواهند تو را ببينند؟
بله
فقط دو سال قبل
تو را به عنوان مجرم به پايتخت بردند
و حالا اعليحضرت از تو درخواست ميكند
اين جالبه
فرمانده
پايتخت
اين فرماندار موجينجوست
به بازرس كل احترام بگذار
اسم من كيم يانگ هست
و اين وزير جنگ است
من فكرميكردم تو از افراد كيم ووجينگ هستي
اين اشتباهه؟
من زماني حمايت كيم وو جينگ را داشتم
پدر نايب السلطنه اما ايشون
خودش رو از من دور ميكنه
شنيدم شما در وضع بدي بوديد
وقتي كيم ووجينگ دوباره انتخاب شد
حاكم كمك بزرگي براي شماست
اما پدربزرگش كيم ون چانگ است
كه خيانت كرد
قدرت كيم وو جينگ هرروز بيشتر ميشود
خيلي خطرناكه كه زاده يك خيانتكار را در كنار داشته باشم
راهي براي شكست كيم وو جينگ پيدا ميكنم
لطفا حاكم را حمايت كنيد
نقشه شما چيه؟
براي اينكه از دست كيم ووجينگ راحت بشيم
بايد جانگ بوگو را بكشيم
جانگ بوگو
اين مردي نيست كه قدرت
سركوبي دزدان دريايي را دو سال قبل داشت؟
درسته
او تجارت پر منفعتي ميكنه
با تجارت با چين و ژاپن
و او از كيمووجينگ حمايت ميكنه
با پولي كه درمياره
و ماليات زيادي هم ميده
چطور از دست مردي راحت ميشيد كه
پول به پايتخت ميده؟
جانگ بوگو قانوني را شكسته
و ثروتش را از راه غير قانوني به دست اورده
مجرم دانستن او كار سختي نيست
اگر بخواهيد
با صدراعظم صحبت ميكنم
فهميدي؟
بله بانو جمي بازرس كل را ديده
و وزير جنگ و حاكم موجينجو
بسيار خوب
به نظر ميرسه مردم هنوز
قدرت كيم ووجانگ را فراموش نكرده اند
كار سختي است اگر به
پايتخت بريد و در مركز قدرت باشيد
چي شده؟
جانگ بوگو وارد پايتخت ميشود
او در پايتخت چه كار دارد؟
با شاه قرار ملاقات دارد
به سر دربار چه امده؟
معني ندارد كه يك مرد پست ملاقاتي
با شاه داشته باشد
نگاهش كن.چقدر مغروره
پس بايد به برده ها خدمت كنيم
بنده شما جانگ بوگو در خدمت شماست سرورم
بايد زودتر به شما تبريك ميگفتم
براي سركوبي دزدان دريايي
اما اشراف مخالف نگذاشتند
و وضع تو را بهانه كردند
تو كار بزرگي انجام دادي
در سركوبي دزدان درياي جنوب غرب
لطف داريد اعليحضرت
اعليحضرت جانگ بوگو دزدان دريايي را سركوب كرد
و تجارت بزرگي در چانگهي به راه انداخته
اين درسته كه تاجراني از چين ژاپن و
حتي ايران به چانگهي ميايند
بله اعليحضرت
اعليحضرت جانگ بوگو جواهرات ارزشمندي
از ايران براي شما آورده
جلو بياييد
اشراف فاسدند
گوشت فاسد ديگه سالم نميشه
براي نابودي اين افراد فاسد
بايد راستي را دوباره در شيلا برقرار كنم
روي كمك شما حساب ميكنم
اعليحضرت من زماني برده بودم
چطور چنين مردي ميتونه كمك شما باشه
من جانگ بوگو را كنسول مركز نظامي چانگهي ميكنم
و قدرت داشتن ده هزار سرباز به او ميدم
با افرادت دزدان را نابود كن
و چانگهي را مركز تجاري كن
من از تو حمايت ميكنم
دستور شما را با جان و دل اجرا ميكنم
كنسول مركز چانگهي؟
كنسول؟من تا به حال اين اسم را نشنيده ام
چنين عنواني وجود دارد؟
جانگ بوگو برده به دنيا امد و نيتواند
پست دولتي بگيرد
به خاطر اين اعليحضرت چنين عنواني به او داد
چانگهي ديگر قلمرو من نيست
اعليحضرت به جانگ بوگو
شمشير سلطنتي داد
و قدرت داشتن ده هزار سرباز
چطور توانست پست نظامي
به چنين ادمي بدهد؟
اين شمشير امپراطوره؟
بردگان پست از چانگهي به پايتخت رفتند
و تو كنسول چانگهي شدي
هيچ كس نميتونه ما را تحقير كنه
اعليحضرت تصميم مشكلي گرفته
اين يك تصميم غيرقابل تصور بود
با وجود ذهنهاي محتاط
در دربار
به دشمنان زيادي برميخوري
كه سعي ميكنند به تو ضربه بزنند
ديگر نميتواني به تجارت فكركني
بايد با دشمنان سياسي ات هم بجنگي
بهترين راه خدمت به اعليحضرت
تبديل چانگهي به بزرگترين مركز تجاريست
فرمانده
بياتو
من رو ميشناسيد؟
من نماينده حاكم موجينجو هستم
در پايتخت چه ميكنيد؟
حاكم هم در پايتخت هستند
اين نامه اي از حاكم است
چرا ميخواستيد من رو ببينيد
يادتون مياد ازتون خواستم
يك مسابقه تيراندازي برگزار كنيد هر وقت فرصت بود؟
بله
اين كار را ميكنيد
شما تير انداز خوبي هستيد
چي فكر ميكنيد؟
ايا اين تعارف بود؟
مهارت شما از من خيلي بيشتره
شما لطف داريد
شنيدم اعليحضرت شما را
كنسول چانگهي كرده
اعليحضرت محدوديت ها را زيرپا گذاشتند
و شما را به عنوان كنسول برگزيد
شما با مخالفت اشراف روبرو ميشيد
انتظارش را دارم
اگر با من متحد بشي من چشمان تو ميشم
و كمكت ميكنم دشمنانت رو بكشي
چون در سياست وارد نيستي
از من چي ميخواهيد؟
تو ثروت زيادي داري و
قدرت داشتن ده هزار سرباز
با قدرتت از من حمايت كن
من خودم را درگير سياستهاي
پايتخت نميكنم
اما شما از كيم وو جينگ حمايت ميكنيد
شما اشتباه ميكنيد
ايشان از من حمايت ميكنند
اما من كاري براي ايشان انجام نداده ام
اگر دنبال حامي هستيد
به ديدن بانو جمي برويد
مطمئنم اهداف او با نيازهاي شما هماهنگه
پدر.پدر.بانوي من
چه خبره؟
حرف بزن
شنيده اي؟
دنيا برعكس شده
راجع به چي حرف ميزني؟
فرمانده جانگ ديداري با شاه داشت
و شاه
به او عنوان كنسول داد
و قدرت جذب ده هزار سرباز
حالا او بر چانگهي حكومت ميكنه
پدر
اين معني داره؟ اما گنگ بوك
يعني موقعيت فرمانده جانگ اجازه نميده
كه چنين پستي داشته باشه
به اين خاطر گفتم دنيا برعكس شده
اين عجيبترين اتفاق در
تاريخ شيلاست
فرمانده جانگ يعني كنسول جانگ تبريك ميگم
تبريك ميگم
تبريك
كار زيادي براي انجام دادن دارم
براي عمل به خواسته اعليحضرت
به كمك شما نياز دارم
روي ان حساب كنيد
من هميشه در خدمتتان هستم
حالا كه شما
چنين پست مهمي داريد
بايد همسري داشته باشيد
براي اينكه مرد كار مهمي انجام بده
بايد زندگيش نظم داشته باشه و خانواده تشكيل بده
شما در زندگي نظم داريد
وقت تشكيل خانواده است
نبايد بگذاريد چا ريونگ بيشتر منتظر بمونه
مطمئنم ارباب سول به ارامش ميرسه
وقتي شما با چاريونگ ازدواج كنيد
شنيدم ملاقاتي با شاه داشتيد
و مسئوليت بزرگي به شما داده اند
تبريك ميگم
اگر رابطمون رو حفظ كرده بوديم
شما هيچ وقت
به چنين موفقيتي نميرسيديد
خوشحالم كه احساسم رو رها كردم
چرا چنين چيزي ميگيد
وقتي احساس من تغييري نكرده
نه براي اينكه شما كارهاي بزرگ انجام بديد
نبايد درگير احساس شخصي بشيد
شما ديگر مردي كه در قلب من بود نيستيد
شما مردي هستيد كه بايد كارهاي زيادي
براي مردم گرسنه ي چانگهي انجام بده
و مردم ستمديده شيلا
ارزويي ندارم
جز اينكه كمكي براي شما باشم
دوباره به شما تبريك ميگم
برو جلو اشغال
بازش كنيد بله قربان
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.