..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
بندازيشون تو زندان بله قربان
بانو جيمي رو تا نزد مشاور همراهي کنيد
بله قربان
بفرمائيد بشينيد
اينقدر جسورانه با مرگ روبرو شدن
ميتونه کار خودت باشه
انتظار داشتي به خاطر زندگيم بهت التماس کنم
فکر نکن همه چي تموم شده
شاهي که به دست تو به سلطنت رسيده بود ديگه زنده نيست
اشراف زادگاني هم که از تو پيروي مي کردند زنداني شدند
کي همه چيزشو به خاطر تو به خطر مي اندازه
وقتي همه چيزتو از دست داده اي ؟
فکر مي کني چند تا اشراف زاده و خانواده امپراطوري
از حمايت من برخوردار شده اند ؟
تعداد بيشماري از پيروان کيم وو جينگ هم
کمکهاي منو دريافت کرده اند
اونها هرگز به من پشت نمي کنند
دولت تانگ هرگز از کيم وو جينگ قدرداني نخواهد کرد
فقط صبر کن و ببين
هنوز به قدرتي که پول مياره اعتقاد داري ؟
اشراف زاده هايي که روشون حساب کرده اي هرگز از تو حمايت نمي کنند
اونها تو رو محکوم و تقاضاي مجازات مي کنند
اگه به خاطر دفاع از خوشون هم نباشه به خاطر کارهايي که انجام داده اي اين کاررو مي کنند
قدرت تو به پايان رسيده
خفه شو
من مطمئنا از اين مخمصه نجات پيدا مي کنم
فرمانده
جلسه اشراف زاده ها هنوز تموم نشده
به نظر ميرسه وقت مي بره
تا اشراف زاده ها به توافق برسند
چون ما شهر امپراطوري رو تصرف کرديم و کيم ميونگ رو کشتيم
لرد کيم وو جينگ پادشاه بعدي خواهد بود
جلسه اشراف زاده ها يک چيز تشريفاتيه
فرمانده
چي شده ؟
مشاور گونگ بانو جيمي رو زنده دستگير کرده
بنشينيد
اگه شما بيکان رو تصرف نمي کرديد و
دشمن رو سردرگم نمي کرديد نبرد سختي مي شد
شما خوب از عهده اين کار براومديد
کار هر کسي نيست که بتونه استراتژي پيدا کنه که با اون
يک ارتش 100000 نفري رو با تنها 10000 نيرو شکست بده
من فقط استراتژي شما رو پياده کردم
هيچ کس نمي تونه انکار بکنه که اين پيروزي متعلق به شماست
براي بانو جانگ هوا چه اتفاقي افتاد ؟
نگران نباشيد اون سالمه
شنيده ام که بانو جيمي رو دستگير کرده اي
باهاش چيکار مي کني ؟
همين که لرد کيم وو جينگ پادشاه بشه
او و بقيه پيروان کيم ميونگ
طبق قانون مجازات مي شوند
نگاهي به بانو جيمي کردن باعث ميشه آدم عميقا به اين فکر بکنه که
آيا محدوديتي براي حرص و قدرت وجود داره
گفتي علاقه به سياست نداري
واقعا هيچ آرزويي براي بدست آوردن قدرت نداري ؟
طبق گفته شما من الان هم قدرتي دارم
که با قدرت شاه قابل مقايسه است
چون شاه به کمک ارتش تو به قدرت رسيده
قدرت تو حتي بيشتر از اين هم خواهد شد
من به دنبال قدرت به شهر امپراطوري نيومده ام
چون کاري رو که ميخواستم , انجام داده ام
برمي گردم به شانگهاي
اطمينان دارم که ازاين تقدير شوم نجات يافته ام
و هدف مشترکي با شما ندارم
مثل اينکه به اون روزي برگشته ام که براي اولين بار تو رو ديدم
در شانگهاي و به تو اعتماد کردم
از اونجايي که در جنگ خدمت بزرگي کردي
سابقه جرمهاي گذشته ات کاملا پاک ميشه
و مقام قبليت بهت برگردونده ميشه
اي کاش مي تونستم و
اين علامت رو پاک مي کردم
علامتي که رو پيشونيت داغ کردم
اميدوارم بفهمي چه احساسي دارم
تو اين فکر بودم که چطور ميتونم
ترتيب ملاقات با شما رو بدم
متشکرم که براي ديدن من اومدي
فرمانده
الان تو تنها کسي هستي که ميتونم ازش کمک بگيرم
اگه بمن کمک کني
هرکاري بگي برات انجام ميدم
يک بار جون منو در موجينجو نجات دادي
اگه گونگ بوک رو بکشي و منو نجات بدي قدرت زيادي به دست مياري
اگه نيروهامونو يکي کنيم چه کارها که نمي تونيم انجام بديم
چرا مي خواي زيردست گونگ بوک باشي ؟
دربار همه ثروت منو مصادره مي کنه
ولي من پولي دارم که کسي ازش خبر نداره
مي توني از اين پول استفاده کني و قدرت زيادي بدست بياري
اينو صادقانه بهت مي گم
کيم يانگ ذاتا آدم حيله گريه
يک روز تنهات ميذاره
بايد قبل از اينکه اين کارو بکنه قدرتت بيشتر از اون بشه
به کمک پول من اين کار کاملا عمليه
کمکم کن
منو نجات بده
پول نمي تونه زندگي تو رو نجات بده
اينطور رقت بار به خاطر زندگيت التماس نکن
تو بايد تسليم بشي
من نمي تونم تسليم بشم
من نمي تونم اينطوري بميرم
چي شد ؟
گونگ بوک بانو جيمي رو دستگير کرده
چي ؟
فرمانده مرده , تابونگ و ميونگ چان
دستگير شده اند
حالا چي به سر ما مي آيد ؟
اين وقت شب اينجا چکار مي کني ؟
مي خواهم يک لطفي در حقم بکني
اجازه بده بانو جيمي رو ببينم
از اينجا برو
براي من هم راحت نيست که با شما روبرو بشم
پس چي باعث شده بيايي اينجا
اومدي اينجا که منو مسخره بکني ؟
اگه قراره بميرم
تاسف نمي خورم
يک پادشاه رو به سلطنت رسونده بودم
و به جهان حکومت کرده بودم
چيز بيشتري نمي خوام
فقط از اين پشيمانم که
اشکات منو تحت تاثير قرار داد
و از کشتن گونگ بوک صرفنظر کردم
از اين ناراحتم که چرا تو رو قبول کردم و دوستت داشتم
چرا به تو دلبسته شدم ؟
اگه به خاطر تو نبود ؟
آخرين سالهاي عمرم اين گونه بدبخت و سيه روز نمي شدم
همه چي به خاطر تو به هم خورده
از اينجا برو . تحمل ديدنتو ندارم
هميشه مي خواستم يک چيزي رو بهت بگم
چرا اينقدر به فکر به دست آوردن پول و قدرت بودي ؟
به نظر من
تو هرگز خوشبخت نبودي
حتي وقتي پول و قدرت داشتي
به نظر ميرسه ذهنتو با اين مسائل درگيرکردي
به اين خاطر که خيلي تنها بودي
هميشه مي خواستم بهت بگم
چيزي که مي خواستي به دست بياري
پول يا قدرت نبود بلکه کسي بود که صادقانه تو رو دوست داشته باشه
از اينجا برو
بانو از اينجا برو
تو جون منو نجات داده اي
متشکرم
حالت خوبه ؟ بله
مشاور
مي خواهم يک لطفي در حقم بکنيد
چه لطفي ؟
ميشه زندگي بانو جيمي رو ببخشيد؟
او مرتکب جرم شده و بايد به دست قانون مجازات بشه
اين من نيستم که تصميم مي گيرم از خونش بگذرم
بانو جيمي همه چيزشو از دست داده
قدرت و ثروتي رو که اونقدر براش مهم بودند از بين رفته
مجازاتي سخت تر از اين براي اون وجود نداره
خواهش مي کنم از خونش بگذريد
مطمئني اين همون خونه است ؟
بله با چشماي خودم ديدم که بيک کيانگ وارد اينجا شد
فرمانده
چيه ؟ من بقدر کافي نگران هستم
آرزوي مرگ داري ؟
ديوونه شدي که اومدي اينجا
يک نقشه دارم . از اين نمايش لذت ببر
دنبالم بيا
تو به نحوي زنده مونده اي
فرمانده گونگ
چرا اين آدماي پست و دستگير نمي کنيد ؟
چه خبره ؟
فرماندا
شما زيردست بانو جيمي هستيد
اومده ام مطلب مهمي رو به شما بگم
اگه به حرفم گوش نکنيد بعدا خيلي پشيمون ميشيد
چرا ياوه گويي مي کني ؟
من ميکشمش عقب وايستا
چي ميخواي بگي ؟
افراد رو بفرستيد بيرون
وگرنه نمي تونم حرف بزنم
چي ميخواي بگي ؟
من ميدونم بانو جيمي پولهاشو کجا مخفي کرده
دربار تمام املاک و دارائيهاشو مصادره خواهد کرد
فقط اين نيست
او صدها و هزاران سکه داره که قايمشون کرده
بانو جيمي اونها رو جايي پنهان نمي کنه
که تو جاشو بدوني
به من اعتماد کنيد
اگه دروغ بگم مي تونيد جونمو بگيريد
ببريدش بيرون
منو کجا مي بريد
ولم کنيد ولم کنيد
منو کجا مي بريد ولم کنيد
قصد کشتن منو داريد ؟ ولم کنيد
منو کجا مي بريد ؟ ولم کنيد
آوردمش
بشينيد
براي يک مرد غيرممکنه که
که فقط روابط خوب در زندگي داشته باشه
من به کمک تو ياد گرفتم که حتي تقدير شوم هم
هدفي در زندگي داره
براي من که يک کارگر کارگاه کشتي سازي بودم رسيدن به جايي که الان هستم
غير ممکن بود اگه در دلم خشم شديدي نسبت به تو نداشتم
نمي خوام به سخنرانيت گوش کنم
همين الان منو بکش
يک خدمتکار بيرون ايستاده که تو رو به اسکله وولجو ببره
اونجا يک کشتي هست
شيلا رو ترک کن
بانو چانگ هوا ازم خواهش کرد از خونت بگذرم
بانو چانگ هوا و من نمي خواهيم
اين سرنوشت بد تو ادامه داشته باشه
اين ديگه به خودت بستگي داره
که باقي عمرتو چطوري زندگي کني
همين الان حرکت کنيد
او رو تا اسکله وولجو همراهي کنيد
لازم نيست
اين که کجا ميرم ربطي به تو نداره
من همراه شما خواهم بود
نمي دونم چه منظوري داشتي
که تقاضاي نجات جون منو کردي
اما زندگي من تا اينجا بود هرچند هنوز جسمم زنده است
منو تحقير نکن و برو کنار
توچي فکر مي کني ؟
مراقب باش
بريم
استاد
جناب گونگ آيا مشاور شما رو فرستاده ؟
بله ايشون يک پيغام فرستاده اند
ايشون گفتند که ممکنه بانو چاريانگ و شما نگران شويد
مشاور در امانه ؟ بله
لرد کيم وو جينگ
به عنوان پادشاه بعدي انتخاب شد
مشاور گونگ کار بزرگي انجام داد
بله او شاه رو به سلطنت رساند
حالا که لرد کيم وو جينگ پادشاه شده
سفر دريايي تا شانگهاي بي دردسر خواهد بود
من بايد فورا به شهر امپراطوري برم
به نظر من بهتره اين کارو نکني
ولي من بايد در مراسم تاجگذاري شرکت کنم
کارهاي زيادي هست که بايد براي ادامه تجارتمون انجام بديم
بايد کاملا آماده باشيم
قبل ازاينکه مشاور برگرده
انگار اين اقبال گند نمي ذاره
تو مراسم تاجگذاري پادشاه شرکت کنم
خبر رو به اطلاع مردم شانگهاي برسون
بله بانو
بايد قبل از مراسم از شر گونگ بوک خلاص شويم
به نظرم هنوز وقت اين کارنرسيده
نکنه دشمني ات عليه اون از بين رفته
اگه از اين ناآرامي چيزي گير ما بياد
گونگ بوک ده برابر اونو به دست مياره
اگه الان اين کارو نکنيم
کي مي خواي بکشيش ؟
فرمانده , فراموش کرده ايد
در مقابل جسد استاد چه قسمي خورديد ؟
فراموش کرده ايد روزهاي غم انگيزتون رو
پس از اينکه گونگ بوک به شما داغ گذاشت ؟
مطمئنم که از اين تقدير شوم رها شده ام
و هدف مشترکي هم با تو ندارم
مثل اينکه به اون روزي برگشته ام که براي اولين بار ديدمت
در شانگهاي و بهت اعتماد کردم
از اونجايي که درجنگ خدمت بزرگي انجام دادي
سوابق جرائم گذشته ات پاک ميشه
و مقامت بهت برگردونده ميشه
اي کاش مي تونستم و
اين علامت رو
که تو پيشانيت داغ کردم ...
بي کيانگ
چرا ازمن پيروي مي کني؟
دليلي نداره
قول داده ام به شما وفادار باشم
تا روزي که بميرم به شما خدمت خواهم کرد
فردا که پس از مراسم به تخت بنشينم
اينطور ملاقات خودماني داشتن مشکل خواهد بود
بيا امشب از اين باده خوري لذت ببريم
مشاور گونگ ازتون ميخوام يک لطفي درحق من بکنيد
قبول مي کنيد ؟
شما فقط امر کنيد
مي تونم بگم ؟ خواهش مي کنم بفرمائيد
مي خوام به شانگهاي برنگردي
لطفا اينجا بمون و به من کمک کن
تا وقتي ثبات به شهرو دربار امپراطوري برگرده
عاليجناب من نهايت سعي ام رو کرده ام
از شانگهاي جايي بسازم که همه درآن برابر باشند
اما اينجا فرق مي کنه
اگه من بمونم مخالفت هاي زيادي از جانب اشراف زاده ها
و اعضاي خانواده امپراطوري صورت مي گيره که شما هم بايد بپذيريد
با نظر اون موافقي ؟
انکار نمي کنم که مشاور گونگ
خيلي از شما حمايت کرده اند اما الان وقتشه
که اين تفرقه موجود در دربار رو کنترل کنيد
شما بايد مخالفت اشراف زاده ها را هم درنظر بگيريد
عاليجناب من به شانگهاي بر مي گردم
و مثل گذشته به تجارت مي پردازم
با توسعه دادن تجارت خزانه امپراطوري رو دوباره پر مي کنم
به نظر من خدمت من به شما اينه
خواهش مي کنم منظور منو درک کنيد
شما منو خواسته بوديد ؟
بايد نقشه کشتن گونگ بوک رو عوض کنيم
اون به شانگهاي برمي گرده
بدون اينکه در مراسم شرکت کنه
بايد تو راه اسکله وولجو غافلگيرش کنيم
بله قربان
جايي که شما يک بار درآن اقامت داشتيد
عاليجناب وارد قصر مي شوند ؟
من در اقامتگاه اختصاصيشان مي مانم
اميدوارم با من به شانگهاي برگردي
به نظرم تو شانگهاي موفق مي شوي
اگه من تو شانگهاي بمونم
بار سنگيني بر دوش شما و بانو چاريانگ خواهم بود
بانوي من
قبلا به اين نتيجه رسيده ام که سرنوشت من اينه که
براي مدت طولاني يکجا نمونم
من مثل باد زندگي خواهم کرد
و وقتي از شانگهاي عبور مي کنم با امواج دريا برايتان پيغام خواهم فرستاد
اگه منو فراموش نکنيد
اين آرزوي من هم هست
فرمانده
اونا تو تيررسند
دستور بديد
فرمانده
فراموشش کن
فرمانده
من تو موقعيتهاي زيادي از تو نااميد شده ام
وقتي در شانگهاي بوديم فکر مي کردم
دشمني خود با گونگ بوک رو فراموش کرده اي
اما شک داشتم
چطور تونستي اين کارو بکني ؟
حالا جواب فرماندار رو چي مي ديدي ؟
چي شد ؟ کشتيدش ؟
موفق نشدم
چي ؟
نتونستم از پشت بهش حمله کنم
پس از اينکه قبول نکرد از خدماتي که انجام داده قدرداني بشه و داشت به خونه برمي گشت
وقتش که برسه باهاش رودررو مقابله مي کنم
چه اتفاقي افتاده ؟
او يک پسر سالم به دنيا آورده
نمي دونم چرا دارم گريه مي کنم
حالا که بچه دار شده اي
گونگ بوک يون
بايد پيش همسرت بري
همسر
تو خيلي اذيت شده اي
کارت خوب بود
متشکرم
باقي عمرم
تاوان تنها گذاشتن تو رو خواهم پرداخت
خوشحالم که همه اين سالها منتظرت موندم
خيلي خوشحالم از اينکه حالا
گوشه اي از قلبت رو براي خودم دارم
بيا نزديک تر
من تو رو با تمام وجودم به دنيا آوردم
تو درست به اندازه اين بچه باارزشي
مي فهمي مادرت چي داره مي گه ؟
بله
بانو چاريانگ حالشون چطوره ؟ خوبند
مشاور گونگ مرد خيلي خوش شانسيه
اين همه پول و قدرت داره
علاوه بر اين صاحب همسر و بچه هم هست
او مستحق داشتن چنين شانسيه
با در نظر گرفتن چيزهايي که سرش اومده
خوب حالا چيکار مي کني ؟
مي خواي از اين دنيا بري و فرزندي به جا نگذاري ؟
کدوم زني منو ميخواد؟
چرا اين حرفو مي زني ؟
مي خواي من برات زن پيدا کنم ؟
آره
واقعا مي خواي ازدواج کني ؟
چرا
مشاور گونگ رو که مي بينم دلم ميخواد براي خودم خانواده اي داشته باشم
يون , موچانگ سلام
واقعيت داره که مشاور گونگ صاحب يک پسر شده ؟
بله
عاليه خيلي عاليه
بايد يک مهماني بگيريم
اين مبارک ترين رويداد در شانگهايه
من شراب تهيه مي کنم
ارباب چي شده ؟
يک قاصد از قصر اومده
چي شده ؟
اول بايد مراتب احترام خودمو به مشاور گونگ برسونم
ايشون کجا هستند ؟
بشينيد بله
چي باعث شده به شانگهاي بياييد
عالجناب منو فرستادند تا شما رو تا قصر همراهي کنم
اين يک نامه از عاليجنابه
به ايشون بگيد من نميام
شما نمي آييد؟
يعني از دستور عاليجناب سرپيچي مي کنيد ؟
عاليجناب منو احضار کرده اند تا
نام منو تو ليست افراد شايسته وارد کنند
ويک پست عالي به من واگذار کنند اما من قصد ندارم هيچکدوم رو بپذيرم
شما دو تا بايد به شهر امپراطوري بريد
عاليجناب به هرکدام يک پست عالي خواهد داد
وقتي شما نياييد ما چطور مي تونيم بريم ؟
نگران من نباشيد فقط به عاليجناب خدمت کنيد
لطفا پيغام منو به ايشون برسونيد
چرا اينطوري مي کنه ؟
اگه مي خواست اسمشو
در ليست افراد شايسته ثبت کنند
درمراسم شرکت مي کرد
ظاهرا از قبل تصميم خودشو گرفته تا
بدون شرکت در مراسم به شانگهاي برگرده
آخه چرا... نمي دونم چي فکر مي کنه
خوب بالاخره به يک پست دولتي منصوب شدي
تبريک مي گم
مبارکه
خودتو ناراحت نکن نسبت به اين مساله احساس خوبي ندارم
اين نامه ايه از مشاور گونگ
دستور داده بودم مشاور گونگ رو بياريد
پس چي شد ؟
مشاور گونگ گفت نمي تواند بيايد
منو ببخشيد عاليجناب ولي همونطور که خودش هميشه مي گه
نمي خواد درسياست شرکت کنه
بايد به شانگهاي برگرديد و بياريدش
عاليجناب مشاور از دستور شما اطاعت نکرد
چرا بايد کسي رو دعوت کنيد که از شما سرپيچي کرده ؟
خواهش مي کنم دستورتون رو پس بگيريد تو در اين مساله دخالت نکن
فرمانده گارد سلطنتي رو احضار کنيد
به شانگهاي برو و مشاور گونگ رو به اينجا بيار
تو رو به شانگهاي مي فرستم
چون از روابط طولاني مدت شما باخبرم
نبايد منو مايوس کنيد بياريدش
بله عاليجناب
شانگهاي ميري ؟
آره يک کاري دارم
منم براي اجراي دستور فرمانده به شانگهاي ميرم
به خاطر مشاور ؟
شنيده ام از دستور عاليجناب سرپيچي کرده
متاسفانه عاليجناب از دستش خيلي عصبانيه
عاليجناب منو فرستاده
تا يک پست مهم به مشاور واگذار کنه
نگران نباش
عاليجناب به من دستور دادن شما رو
به شهر امپراطوري ببرم مهم نيست چطوري
قبلا بهشون گفته ام که من تو سياست شرکت نمي کنم
در اين باره مي تونيد بعدا تصميم بگيريد
افراط در تواضع يک جور تکبره
لجاجت نکنيد
با من به شهر بياييد
کي به شانگهاي اومدي ؟ امروز رسيدم
واسه يک کاري اومده ام
شنيده ام از دستور عاليجناب سرپيچي کرده اي
همين حالا هم بعضي از اشراف زاده ها مخالف اصلاحات هستند
اينها کساني هستند که نااميدانه مبارزه مي کنند
تا امتيازاتي رو که از بدو تولد داشته اند از دست ندهند
شما بايد از عاليجناب حمايت کنيد
گونگ بوک در خدمت شماست عاليجناب
چطور مي توني اينقدر بي عاطفه باشي ؟
وقتي اينقدر به کمکت نيازدارم
منو ببخشيد عاليجناب
من تو رو به لقب شايسته ترين فرد مفتخر مي کنم
و به عنوان کاردار نظامي منصوبت مي کنم
وظيفه حفظ امنيت مردم
و دربار رو خوب انجام بده
اين يک عنوان غيرمعموله اما يک کاردار نظامي
با وزير جنگ همترازه
در يگان فرماندهي ارتش شيلا
ايشون چطور مي تونند يک همچين پست مهمي رو
به يک برده واگذار کنند هرچند که او فرد شايسته اي باشه
من نمي تونم نسبت به اين مسئله بي توجه باشم
شنيده اي ؟
چي رو ؟
عاليجناب يک پيشنهاد ازدواج به مشاور گونگ فرستاده
ايشون مي خوان دختر گونگ بوک رو
به عنوان همسر دوم شاهزاده انتخاب کنند
نمي تونم بذارم اين اتفاق بيفته
اگه ما روابط گونگ بوک با عاليجناب رو ناديده بگيريم
تمام کارهايي که کرده ايم بيهوده خواهند بود
اگه نتونيم از شر هر دوتاشون خلاص بشيم
لااقل يکي از اونا رو بايد از بين ببريم
به نظر مي رسه گرفتن سلطنت از شاه
آسانتر از کشتن گونگ بوک باشه
مشاور گونگ چي شده ؟
عاليجناب
درگذشته اند
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.