..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
امپراتور چطور مي تونيد با يك برده قرار ملاقات بذاريد؟
اونم با يك خدمتكار ناچيز قصر، اين به نظر شوخي مياد
چه شوخي اي؟ اون وارث امپراتورُ بارداره
اعطاي درجه هم به جونگ اُ پان جه كافي نيست امپراتور
يه دفعه چي شد؟ زود باش، بلند شو
منتظر چي هستيد؟ زود باشيد پزشك سلطنتي رو خبر كنيد
اون خدمتكار بي ارزش خوب ميشه
انتخاب با شماست،امپراتور
خوبه امپراتور، ازتون مي خوام يك فرمان صادر كنيد
اين بيماري غير قابل درمان نيست
امپراتور - اصلاً به حرفاي من گوش مي كنيد؟ -
بله بله، درسته
حالا بالاخره به چه نتيجه اي رسيديد؟
چه نتيجه اي؟ ما منتظر انتخاب شما هستيم
من هرچي شما بگيد قبول مي كنم
امپراتور - امپراتور -
گو دو اينجاست؟
زود باش يك كم آب سرد برام بيار - چشم، امپراتور -
!مگه من مُرده باشم كه اينكارُ بكنيد
هر كار فكر مي كنيد درسته انجام بديد
امپراتور، لازم نيست به صورت ملكه نگاه كنيد
رتبه بونگ پارك جي رو به جه اين تغيير بديد! متوجه شديد؟
نكنه چون به نظر كوچيك و ضعيف ميام جرأت مي كنيد منُ‌ دست كم بگيريد؟
ملكه مادر، شما اين تاناشيلي رو خيلي دست كم گرفتيد
حالا بشينيد و ببينيد
!دختره ي گستاخ واقعاً مي خواد به من آموزش بده
مطمئن باشيد در آينده در مقابل زانو مي زنيد و براي بخشش بهم التماس مي كنيد
واي از بس اين دو تا زن اينجا سر و صدا كردن همه انرژي مُ از دست دادم
خدمتكارتون براتون يه نوشيدني مياره تا دوباره انرژي تونُ به دست بياريد
نمي خوام
،در مورد اون
...اون
برو وضعيت اون خدمتكاري كه موقع تيراندازي من از هوش رفت چك كن
امپراتور نگيد كه به اون دختر چشم داريد
چه جور چشمداشتي؟ منحرف
!ديگه هيچ وقت همچين حرفايي نزن
مي ترسم به گوش ملكه برسه
پس چرا اينقدر حواستون به وضعيت اون دختر ناچيزه؟
...لازم نيست. اون...اون
مگه نگفته بودم كه اون شبيه همون كسيه كه در گوريو جونمُ نجات داد؟
بعد از ديدن اون دختر تونستم يك كم نفس بكشم
.اگه اينطوره بذاريد اون خدمتكار شما باشه، امپراتور! نظرتون چيه؟
منظورت اينه كه اونُ از اقامتگاه هدمتكارا به سالن بزرگ بياريم؟
خدمتكاران سالن بزرگ كار كمتري دارند و پول بيشتري هم مي گيرند
خيلي آدما دنبال اين هستن كه وارد سالن بزرگ بشن امپراتور
اون حتماً خيلي خوشحال ميشه
البته، اون از محبت امپراتور خيلي ممنون خواهد بود
خوبه. همين حالا برو و همين كارُ بكن
...به خاطر محبت من ازم تشكر مي كنه
امپراتور
هرچي بخواي بهت مي دم بايد ازم خوب نگهداري كني
چشم، امپراتور
هرگز تا زنده ام محبت شما رو فراموش نمي كنم امپراتور
فقط فراموش نكردنتون كافيه؟
البته كه كافي نيست
حتي اگر بميرم و پاره پاره بشم به امپراتور وفادار خواهم ماند
لازم نكرده كه تكه پاره بشي همينكه به من وفادار بموني كافيه
لطف و محبت شما بي پايانه امپراتور
لطف و محبت شما وسيع و بي پايانه امپراتور
لطف و محبت شما وسيع و بي پايانه
چه خوب مي شد كه اون دختر، سونگ نيانگ بود
حتماً الان سونگ نيانگ هم زندگي خوبي داره
اومديد، رئيس ملازمان؟
هنوز حالش خوب نشده
همين الان بيدار شد و دوباره از هوش رفت
اگر در قصر امپراتوري مراقب خودتون نباشيد يك نوع بي وفايي محسوب ميشه
تا به هوش اومد، سريع به من خبر بديد
چشم رئيس ملازمان
اعليحضرت
كجاييد؟
واقعاً دلم براتون تنگ شده اعليحضرت
امشب ديگه سرتونُ از بدن جدا مي كنم
اعليحضرت
- بالاخره حمله رو شروع مي كنيم - همه، به جاي خود
ژنرال
دشمن پيشقدم شده و اول حمله مي كنه
!عقب نشيني
امشب عقب نشيني نكنيد
!مراقب اين مسير باشيد دشمن حتماً دوباره از اينجا رد ميشه
متوجه شدم
!يه تله ست !اين يه تله ست
برگرديد زود باشيد، برگرديد
اينا تله هستن
!همين الان بندازش پايين
!حمله
- صدا از كجا مياد؟ - از بالاي كوه شرقيه؟
اونا در وضعيت جنگي هستن؟
خوب گوش كنيد فريادهاي پشت سرهمشون قطع نميشه
واقعاً كيه كه فرياد مي زنه؟ تُركها يا سربازاي كار اجباري؟
پادشاه مخلوع دنبال چادر دشمنه و الانم احتمالاً توي تله شون گير افتاده
مردك نادان طمع رسيدن به افتخار كورش كرده
حتماً تنها رفته وارد چادر دشمن شده
يوم بيونگ سو هم رفته اونجا
بله، ژنرال
حتي اگه پادشاه مخلوع به لطف و معجزه خدا هم نجات پيدا كنه
بازم به شمشير يوم بيونگ سو كُشته ميشه
اما، واقعاً اونا از اين سمت رد مي شن؟
!احمق نادان كي اين نقشه رو كشيده؟
،اونا نبرد قبلي رو كه بهمون باختن حتماً ميان به اين سمت
اين باتولو نيست؟
باتولو خودم سرشُ از بدنش جدا مي كنم
!حمله
اينجا جسد هست
به نظر مياد همه چي ناپديد شده
همه ش جسد تُركهاست
واقعاً اينجا چه اتفاقي افتاده؟
يعني اون فريادهاي سر شب مال سربازاي تُرك بوده؟
ژنـــ...رال
ما داشتيم سلاحا رو بازسازي مي كرديم براي همين دير كرديم
پس، اون اسب از كجا اومد؟
اين همون اسب ژنرال دشمن، باتولو ئه
باتولو؟
اونم كُشته شده؟
ژنرال
چند صد سرباز كشته شده ن
اما چرا خواجه بانگ با شما نيست؟
مثل يه قهرمان مُرد
مُرد
اين واقعاً خبر خوبيـــ...ــه
امپراتور، اين روزا حالتون خوبه؟
خيلي وقته همديگه رو نديديم ژنرال تنكيشي
چي شده كه منُ به حضور خواستيد؟
من هنوز اون دختره، سونگ نيانگُ يادمه
موقع برگشت به يوآن ازت خواستم اونُ آزاد كني
.بله، امپراتور يادمه
اگه چيزي در مورد سونگ نيانگ مي دوني
هرچي كه مي دوني به من بگو
نمي دونم اون زن گرفته يا نه
كجاست؟ چطوري زندگي مي كنه؟
طبق اخبار فرستاده مون از گوريو
اون الان با خواهرا و برادراش زندگي خوبي داره
واقعاً؟
ولي چرا شما در مورد اون علاقه نشون مي ديد؟
هيچي. يك دفعه نگران وضعيتش شدم
امپراتور، شما الان فرمانرواي اين كشوريد
ماجراهاي گوريو رو ديگه فراموش كنيد
بايد تا قبل از اينكه امپراتور متوجه بشه،سونگ نيانگُ ببرم بيرون
امپراتور وارد مي شوند
.آهاي... تو
!شما رو گفتم.... تو
مگه امپراتور با شما نيست؟
هنوز اون چيزي كه بهت دادم رو داري؟
گمش كردم
دختره گستاخ ...چطور جرأت كردي
مي خوام برم به حياط پُشتي به اين خدمتكار بگيد برام چاي بياره
چشم، امپراتور
امپراتور شما رو به عنوان خدمتكار مخصوصشون انتخاب كردند
متوجه شدي؟
متوجه شدم
همه ش همين؟
دختره گستاخ اين لطف بي پايان امپراتوره
فراموشش كن زندگي در قصر اصلي چطوريه؟
هرچي بخواي هست فقط كافيه اونُ به زبون بياري
،معذرت مي خوام اما مي خوام دوباره برگردم به سالن قصر ملكه
تو...اينجا رو.. اين قصرُ دوست نداري؟
اين خدمتكار ترجيح مي ده توي قصر ملكه باشه
!اين چايه؟ اين كه سرده
ميرم يه چاي ديگه ميارم
نميخواد. چايُ از اينجا ببريد
آخه اينجا واقعاً چه خبره؟
شما گفتيد اون ازم ممنون ميشه اينطوري تشكر مي كنن؟
درسته. خداي من. چرا هيچوقت با دقت فكر نمي كنم؟
امپراتور، از خواب بيدار شديد؟
يك لحظه صبر كن همه تون بريد بيرون
تو تو بيا به من خدمت كن
هِي، يك كم آرومتر
از آب آرايش استفاده مي كنم
اوخ اوخ دردم اومد
اين دختره بي چشم و رو
بيا، بمالش
چطور مي توني اينطوري باشي؟
چرا هيچوقت از سالن قصر خوشت نمياد؟
من شنيدم كه كار كردن اينجا در مقايسه با قصر ملكه آرامش بيشتر و حقوق بيشتري هم داره
چرا هميشه مي گيد برگرديم؟
- دردم اومد - امپراتور
اگه ده هزار بار بميرم كمه، امپراتور
چرا دست اين دختره به اين كوچيكي اينقدر سنگينه؟
بايد بهش يه درس درست و حسابي بدم
لازم نيست بهتره ديگه بري
به نظر مياد بايد برش گردونيم به قصر ملكه
هربار كه نگاهش مي كنم دقيقاً شبيه سونگ نيانگه
براي اين دختر، يه راه خوب ديگه سراغ دارم
خيلي گرممه
حالا ديگه زياد گرمم نيست
واقعاً گرمه
خيلي سرده
چرا يك دفعه اينقدر داغ شد؟
خيلي سرده، خيلي سرده. خيلي سرده. خيلي سرده
خيلي سرده، خيلي سرده. خيلي سرده
چي؟ حتي بلد نيستي منُ درست باد بزني؟
در حال حاضر، نمي تونم فوري اين آدمُ بكُشم
شما واقعاً داريد عذابم مي ديد
طرز نگاه كردن شما خيلي بي ادبانه ست
چشمام اينطوريه
واقعاً؟
،خب حالا بخند ببينمت
نمي دوني چطوري بايد بخندي؟
من دستور دادم بخندي تا ببينم چه شكلي مي شي
ها ها ها
كي بهت اجازه داده اينقدر بلند بخندي؟
منظورم اين بود كه بذاري من لبخند زيباتُ ببينم
امپراتور
امپراتور، نخست وزير اجازه ملاقات مي خوان
چي روش نوشته؟ چرا اين شما رو عصابي كرده؟
مي خوايد با وزيرا در بيفتيد؟
نه، نه. همين كه امور مملكت توسط نخست وزير اداره بشه كافيه
كجا رو بايد بزنم؟ كجا رو بايد مُهر كنم؟
ولي نبايد دختر منُ توي اقامتگاهش تنها بذاريد
امشب بريد به قصر ملكه استراحت كنيد
وزرا فكر مي كنن كه شما از ملكه فاصله گرفتيد
اين كارمند كوچك داره بهتون ميگه تنها كسي كه از اين توهين شما صدمه ديده، همين بنده حقيرم
درسته، البته، بايد برم حتماً بايد برم
اونجا نه، اينجا
ملكه امپراتور تشريف آوردن
سريع دعوتشون كنيد داخل
بسه، من همراهيشون مي كنم همه تون بريد بيرون
چرا شما به چشماي من نگاه نمي كنيد؟
لطفاً با دست خودتون لباساي اين خدمتكار رو در بياريد
زود باشيد
چراغها رو خاموش كنيد
جسم آدمها هم ذاتاً احساس داره
كسي كه ديشب در آغوشش بودم، امپراتور نبود فقط يه پوسته خالي از ايشون بود
امپراتور، شنيدم شما شب رو در اقامتگاه ملكه بوديد
من به عنوان مادرتون شما رو درك مي كنم
نگران نباشيد، ملكه اصلاً نمي تونه بچه دار بشه
خودم مراقب همه چيز هستم ،پس شما امپراتور
من واقعاً كي هستم؟
من در اين قصر سلطنتي چي هستم؟
چرا من اينجا مي خورم و مي نوشم و نفس مي كشم؟
امپراتور
دارم مي گم، چرا من زنده ام؟ چرا؟
شما منتظر زمان مناسب هستيد
،همينطور كه در انتظار زمان مناسب هستيد بايد فرصتهاي جديد هم به وجود بياريد
براي انجام اين كار نياز به شجاعت داريد
شجاعتتون رو به دست بياريد، امپراتور
من فقط در همين حد مي تونم بهتون بگم امپراتور
يه نفر هست كه واقعاً شبيه شماست
البته، اون شخص از من متنفره
ولي مي تونم بگم، اون تنها دوست منه
وقتي ما دو تا تحت تعقيب قاتلا بوديم
آخرش به لب يه پرتگاه رسيديم اون موقع فكر مي كردم مطمئناً ديگه ما مي ميريم
اما اون شخص اين حرفا رو به من زد
،براي اينكه امپراتور بشيد تا الان چي كار كرديد؟
....من...من...من
شما فقط منتظر مونديد تا برادر كوچيكتون بميره
به همين خاطره كه....الان تو همچين موقعيتي هستيد
،اگه مي خوايد زنده بمونيد .اگه مي خوايد امپراتور بشيد
بايد بپريد
مي دونيد بعدش چه اتفاقي افتاد؟
من اينكارُ كردم، سونگ نيانگ
.براي اولين بار بود .كه من جون خودمُ نجات دادم
اون اولين باري بود كه من يه كاري براي خودم انجام دادم
تو جاي اونُ بگير به من شهامت بده
منظورم اينه كه جاي سونگ نيانگُ بگير ....خواهش مي كنم كمكم كن
اين خدمتكار حقير نمي تونه چنين كاري كنه
متأسفم
درسته
باشه، چيزي كه تو مي گي درسته
چون تو كه سونگ نيانگ نيستي
اين تصور غلط منه
اشتباه بزرگ
گودو اون بيروني؟
بله، امپراتور
بهش اجازه بديد برگرده به قصر ملكه
همراه من بيا
شما اولين پيروزي نبردتونُ به دست آورديد
من به تنهايي نمي تونستم پيروز بشم
اگه مي خوايد پاداش بديد، به سربازاي من پاداش بديد
تال تال، به سربازاي كار اجباري نوشيدني و غذا بديد
چشم، ژنرال
شما مانع شكست ارتش ما شديد
اونا امشب ديگه براي هرج و مرج اينجا پيداشون نميشه
بيا يه فنجان بنوش
اونا استراتژي خوبي داشتند
ژنرال بايان هرچند آدم سرشناس و قدرتمنديه اما
بلد نيست از مغزش استفاده كنه
در كنار بايان فردي به اسم تال تال هست
تال تال
شنيدم عقل و دانشش استثناييه
همون كسي كه باعث اين مشكلات شده و اين ارتش عجيب غريبُ درست كرده
،اگه كار تال تال بود پس بايان هم حتماً خودشُ نشون ميداد
پس اون كي بوده؟
چه اهميتي داره كه اون كي بوده؟ اون ايندفعه نمي تونه نقشه بكشه يا چيزي بفهمه
اين دفعه كشتن باتولو روي اسب حرف نداشت
بدون شك، اين اسب خوبيه، اما سواركاري اعليحضرت خيلي عاليه
علاقه دارم پشت اسب با هم رو در رو بشيم
مي خواي با هم مبارزه كنيم؟
!شمشيرتُ بكش مي خوام به عنوان شمشيرزن بهتون ضربه سنگين بزنم
شمشيرزنيتون رو به دشمن نشون بديد
هميشه به سختي در نبردهاتون پيروز مي شيد و بازم مغرورانه رفتار مي كنيد
ژنرال
خوبيد؟
اسبه ديوونه شده؟
چي شده؟
يك كم آروم باش، آروم باش
اين افراد شهرتشون به اينه كه پشت اسب مي تونن غذا بخورن و بخوابن
اما اخيراً خيلي از اسب مي افتن
مگه كس ديگه اي هم تازگيا از روي اسب افتاده؟
همين چند وقت پيش بود كه يه سرباز يوآن از اسب افتاد
افتاد و پاش شكست
اينا مگه تُرك نيستن؟
به نظر جاسوس مياد
اينُ يه جاسوس آورده
اين چادر دشمنه
از سه طرف با كوهها محاصره شده
روبروش هم يه دره عميق و بسيار باريك هست
واقعاً كه يه دژ طبيعيه
اونا چند تا سرباز دارن؟
بيش از 5هزار نفر
5000تا؟ فكر كنم تعداد اونا از ما بيشتره
حتي اگه مستقيماً به چادر دشمن رخنه كنيم بازم نمي تونيم از پسش بر بياييم
براي حمله به يك ببر بايد اونو از غارش دور كنيم
شما با دشمن رو در رو شديد
باتولو شما رو مي شناسه، مگه نه؟
اگه اون شما رو ديده باشه، حتماً مياد دنبالتون
همينكه دشمن چادرشُ ترك كرد شانس به ما رو مياره و چادر دشمنُ مي گيريم
،اونا از ما به عنوان سپر انساني استفاده مي كنن و اعتبار و شهرت پيروزي رو مال خودشون مي كنن
ژنرال
سربازاي تُرك دوباره اومدن
سربازان در كمين در كوهها مرتب شده ن
ديگه مثل قبل ديده نميشن
سربازي تُرك حال بهم زن
اونا هيچوقت توي زندگي بلد نيستن يه شيپوري چيزي بزنن؟
به نظرتون يه چيزي عجيب نيست؟
اونا بازم بعد از همچين ضربه بزرگي اومده ن
مطمئناً الان ديگه فقط قصدشون خراب كردن خواب ما نيست
پس براي چي اومدن؟
باتولو واقعاً چه نقشه اي كشيدي؟
اين اولين پيروزيه، زياد به خودت مغرور نباش
به زودي انتقام خونين آغاز خواهد شد
يه لحظه دنبالم بياييد بريم اونجا
وضعيت اسبها عجيبه
نذاشتن سربازا حتي يه چُرت بزنن
تمام شب و روز گذشته مدام سر و صدا كردن
نكنه كه همه چي به خاطر اينه
دشمن حتماً براي ورود از سواره نظام استفاده مي كنه
از اين اسبها هم ديگه نمي شه توي نبرد استفاده كرد
ديگه فرقي نمي كنه كه مظلوم روي زمين بشينيم يا با دشمن بجنگيم
اول نبايد بذاريم كسي اينُ بفهمه
باشه، فهميدم
باتولو خيلي نفرت انگيزتر از چيزيه كه فكرشُ مي كردم
چطور به فكرشون رسيد از اسبها استفاده كنن؟
تأييد شد، اون حامله ست
درسته همين الان پزشك سلطنتي معاينه و تأييد كردند
چطور مي خوايد من اين رسوايي رو تحمل كنم؟
با اينكه اين مسأله مربوط به قصر درونيه
من ديگه نمي تونم فقط بشينم و نگاه كنم
لطفاً در اين مسأله دخالت نكنيد پدر
من يك فكر خوب دارم
چه فكر خوبي؟
شنيدم كه اون دختره اهل گوريوئه
و البته، مورد اعتماد خاص پاك جي ـــه
يعني تو يه جاسوس داخلي داري؟
بله، پدر
فقط پاك جي نيست كه از اين وضعيت سود مي بره،ملكه مادر هم هست
پس بايد از شر ملكه مادر هم خلاص شيم
نقشه توطئه پيش از موعد ممكنه به نظر بقيه كينه توزانه بياد
به همين خاطره كه شما بايد خوب در موردش فكر كنيد دوباره دقيق انتخاب كنيد
ملكه، از الان به بعد بايد به حرف من گوش كنيد
نبايد حتي يه اشتباه كوچيك كنيد
بهم بگو، برادر
براي اينكه آدم مورد اعتمادمونُ پيدا كنيم بايد چند بار آزمايشش كنيم
اطراف پارك جي از بين كساني كه بهش خدمت مي كنن
بايد كسي رو پيدا كنيم كه سواد خوندن و نوشتن داشته باشه
سونگ نيانگ حتماً خيلي ناراحته از اينكه از قصر اصلي دوباره برش گردونده ن
راستشُ بهم بگو
شما در قصر امپراتور آشنا داريد؟
آره؟ آره؟
وگرنه چطور تونستي خدمتكار قصر اصلي بشي؟
يون هوا كيه؟
من يون هوا هستم
همراه من بيا
.بانوي ملازم ملكه جون سو چرا يون هوا رو بُرده ن؟
لازم نيست نگران بشي، بگيرش
داخلش اسم خدمتكار قصريه كه با فرمانده سول رابطه داشته ن
مي خوام اين نامه مخفيانه برسه به دست فرمانده
جون يه نفر به اين بستگي داره
بايد با دقت اونُ برسوني
چشم، ملكه
نبايد كسي بفهمه من پُشت اين ماجرا بودم
براي همين ندادمش به يكي از افراد قصر خودم و به جاش دادم به يكي از خدمتكارا
متوجه شدم
حتماً بچه باهوشيه كه متوجه منظورتون شده
يك چيز ديگه رو فراموش نكن
شما مطلقاً نبايد محتواي اون نامه رو بخونيد
چشم
امر، امر شماست، علياحضرت ملكه
،بعد از اينكه خدمتكار قصر كُشته شد نبايد يه جانشين براش پيدا كنيد؟
چه قدر فكرتون سريع كار مي كنه
شما فقط كافيه اون نامه رو درست برسونيد
اون وقت به مقام بانوي دربار ارتقا درجه مي گيريد
واقعاً؟
به نظر مياد علياحضرت ملكه نسبت به شما حُسن نيت دارن
متشكرم، متشكرم بانوي من
هرچي رو كه بيشتر منعت كنن نبايد ببيني بيشتر دلت مي خواد ببيني. اين طبيعت آدميزاده
و اينم ليستي از خدمتكاران قصره كه اون مي تونه با استفاده از اونا خودشُ بالا بكشه
!حتماً خيلي وسوسه ميشه كه نگاهش كنه
!دارم از كنجكاوي مي ميرم
واقعاً كودوم خدمتكار با فرمانده سول رابطه داشته؟
حالا چي كار كنم؟
در اين مورد حالا واقعاً بايد چي كار كنم؟
منُ ببخشيد، ملكه
موقع رد شدن از حوضچه، پام پيچ خورد
به من نگو حتماً ديدي كه توي اون چي نوشته شده
معلومه كه اينطور نيست
اصلاً اونُ نگاه نكردم
اين نامه رو دوباره بده بهش
التماستون مي كنم لطفاً از زندگي اين خدمتكار بگذريد علياحضرت ملكه
التماستون مي كنم كه از زندگي اين خدمتكار بگذريد
زود باش برگرد و برو به خوابگاهت
،اگه كسي از ماجراي امروز خبردار بشه
!ديگه نمي توني زنده بموني
چشم، ملكه
متشكرم. متشكرم
آخه چطور اينقدر شما كوته فكريد؟ اون حتي نتونست امتحان ورودي رو انجام بده
منُ ببخشيد، ملكه
برو و دوباره بگرد
چشم
اعليحضرت
- زود باشيد بياييد تو - كسي تو رو نديد؟
مردم اينجا همه از افراد ما هستن
نمي خواد نگران باشيد
بالاخره زمانش رسيد
شما دو تا
به زودي بايد يه مسئوليت سنگين رو بپذيريد
اسب باتولو رو دنبال كنيد و
مركز فرماندهيشُ پيدا كنيد
شما به ما اجازه مي ديد قاطي گروه تركها بشيم؟
جنگ فردا
با تُركها نيست
بلكه مربوط به جاده ابريشمه كه داريم تلاش مي كنيم
و همينطور مبارزه با بايان ــه
پس بايد خودمون باتولو رو گير بندازيم
..اما
اون گروه از آدما، به ما اعتماد مي كنن؟
اگه بتونم اعتمادشونُ جلب كنم
اون وقت حتماً ما پيروز ميشيم
درُ باز كنيد
كي اونجاست؟
اومديم ژنرال باتولو رو ببينيم
شما، اين گروه از افراد...هنوز نمي دونيد من كي هستم؟ وايسا
همه تون خوب گوش كنيد
....ايشون
خداي من !هِي شماها
با شماهام
...تو
از اردوگاه دشمن اومدن اينجا تسليم بشن؟ - بله -
اونا رد اسبي رو گرفته ن كه فرمانده شون دزديده بود
اونا سربازاي پياده ن؟
اونطور كه گفتن
هنرها و استراتژي هاي رزمي بلدن
استراتژي جنگي؟
اگه مي دونستم موهامُ نمي تراشيدم
خيلي زود دوباره در ميان
شما دوتا، براي چي اومديد اينجا؟
اين
چيزي نيست كه بشه بلند در موردش حرف زد
زود باشيد، برگرديد و ژنرال باتولو رو بياريد
من دست راست ژنرال هستم
هرچي مي خوايد بگيد به من بگيد. خوبه؟
اَه تُف به اين شانس چقدر بد شد
من مي خواستم شخص فرمانده رو ببينم به عنوان يك برنامه ريز توطئه با هدف مشترك
حتي حاضر شدم خودمُ اخته كنم
آه واقعاً حيف شد
منظورش از اينكه خودشُ اخته كرده چيه؟
بعد از اينكه معلم بزرگ (مورخ) سيما كيان به حكم دادگاه به اخته مجازات شد
آثار درخشاني از خودش به جا گذاشت كه در جهان مشهور شد
من از همه خواسته هام هم دست كشيدم
،با تمام وجود نجوم خوندم جغرافيا و استراتژي جنگي مطالعه كردم
كه آخرش اينا منُ گير بندازن ....با اين حال
قبل از اين فكر مي كردم كه سيمرغ منُ به اينجا كشونده
اما هرگز نمي دونستم اين يه كلاغه
حالا، چي كار كنم؟
آه واقعاً حيف شد. واقعاً حيف شد
من چطوري به شما دو نفر اعتماد كنم؟
آخه ما براي چي بايد هزاران مايل تا اينجا يه اسبُ دنبال كنيم؟
اينجا فقط دو جفت چشم سياه هست كه
نمي تونه استعداد واقعي رو درك كنه
استراتژيست جنگي، قربان
آه واقعاً حيف
ژنرال
ممكنه اونا از يك دسته كلاهبردار باشن
مي خوايد بكُشيمشون؟
بعداً بعد از تأييد اگه راست نگفته بودن تا دير نشده مي كُشيمشون
من چه اشتباهي كردم؟
تا حالا در بازار يك دستفروش دارو نبودي؟
- !عجب چرب زبوني - ساكت شو، تو ديگه
ولي، اون الان... يه زن بود؟
آره
بله، اون دختر بود. درسته
آه... اين واقعاً درد داشت، اما
دختره دختره
نمي دونيم ملازم هنوز زنده ست يا نه واقعاً نگران كننده ست
اگه موفقيت آميز باشه، كه خيلي خوبه
ولي راستش نقشه مبارزه خيلي خطرناكه
سونگ نيانگ
لطفاً يك كم بيشتر صبر كن
من مطمئناً زنده مي مونم
تا تو رو ببينم
خيلي وقته كه نديدمت، سونگ نيانگ
اه، اينجا دارم سونگ نيانگ صدات مي زنم
پوست صورتت زبر شده
ولي هنوزم مثل قبل تند مزاجي
ژنرال تنكيشي هم بعد از ديدن اون آدم ترسيده بود
سونگ نيانگ
...نكنه كه اون بچه
نه نمي تونه
سونگ نيانگ يه مَرده
تازه علاوه بر اون مگه اون توي گوريو نيست؟
امپراتور
حالتون خوبه؟
يك نفرُ بفرستيد به گوريو
به من كمك كنيد يك نفرُ به اسم سونگ نيانگ پيدا كنم
بايد حتماً بياريدش پيش من. فهميديد؟
متوجه شدي
بين خدمتكاراي گوريو، اين بچه با سواده
فقط همين
...اما
چرا قصر ملكه همه ش دنبال يه نفر از اينجا مي گرده؟
چيز مهمي نيست، رئيس ملازمان
تو. با من بيا
علياحضرت ملكه
تو
....دفعه قبل در محوطه
...اون تنها آدم باسواديه كه مونده
ازتون مي خوام كه يكبار بهش اعتماد كنيد ملكه
اينُ بي سر و صدا برسونيد به دست فرمانده سول
اگه بتوني اين وظيفه رو درست انجام بدي
مي توني يكي از بانوان درباري بشي
من هيچ علاقه اي ندارم كه بانوي دربار بشم
ازتون مي خوام بذاريد من از قصر برم
اگه ملكه بخوان
مي تونن اگه كارمُ انجام دادم كمكم كنن
باشه، بهشون مي گم
متشكرم، بانوي من
من از اون آدم خوشم نمياد
بايد اونُ بانوي دربار كنم
تا هميشه جلوي امپراتور باشه و به يه طرفة العيني ايشونُ از راه به در كنه
اون گفت نمي خواد بانوي دربار بشه
اون ازم خواست كه بذاريم از قصر بره اين خواسته اونه
تازه من اصلاً از نگاهاش خوشم نمياد
اون حتماً
نامه اي كه بهش دادمُ باز مي كنه
حامل اين پيام رو بكُشيد
دليلي نداره كه ملكه منُ بكُشه
ولي، قصد واقعي ملكه چيه؟
فقط همين آدم باسواد برامون مونده
ميشه يك بار بهش اعتماد كنيد؟
اين يه آزمايشه
!دارن منُ آزمايش مي كنن
لعنتي. من از اين كاراي قصر داخلي سر درد گرفتم
چي گفتي؟ اون رفت پيش فرمانده سول؟
اون حتماً محتواي نامه رو نديده
حالا فقط از اولين آزمون موفق بيرون اومد
ولي دومي رو نمي تونه بگذرونه
كي اين نامه رو فرستاده؟
نمي دونم
مي دوني تو اين نامه چي نوشته؟
نوشته كه يك گروه از دزدان مي خوان قصر امپراتورُ آتيش بزنن
پس چرا محتواي نامه با حرف تو فرق مي كنه؟
اگه حرف نزني باهات مثل شريك جرم رفتار مي كنم
من مي تونم حدس بزنم كه دارن منُ آزمايش مي كنن
اگه مي خواي جون سالم به در ببري، زود باش بهم بگو كي تو رو فرستاده كه اين نامه رو بدي به من؟
من كه نمي دونم. چطوري مي توني منُ مجبور به حرف زدن كني؟
مثل اينكه تا وقتي تابوتتُ نبيني حرف نمي زني؟
اون هيچوقت هيچي نميگه
حالا ديگه واقعاً سرتُ از بدنت جدا مي كنم
بسه ديگه، تمومش كنيد
چرا هيچي نگفتي؟ كه من تو رو فرستادم؟
من فقط اون كاري كه شما خواستيد انجام دادم
تو چه جرأتي داري كه حاضر شدي به خاطر قولت به من براي رسوندن اون نامه جونتُ بدي. خيلي عجيبه
من از بچگي آموزش ديدم كه هميشه با اطمينان از دستورات پيروي كنم
پيروي كردن از دستورات اونقدرم عجيب نيست، ملكه
شما نمي خوايد كه خدمتكار قصر باشيد چرا مي خوايد قصرُ ترك كنيد؟
اين خدمتكار ناچيز مي خواد بره بيرون تا كسي رو ملاقات كنه
پس، شما واقعاً به خاطر يك نفر اينجا اومديد؟
اگه كمكم كني، هرچي بخواي بهت مي دم
حالا، از اين خدمتكار چه كاري ساخته ست؟
!پارك جي، اون دختره بي چشم و رو !چطور جرأت كرد وارث امپراتورُ باردار بشه
اينُ بگير و نوشيدني اونُ مسموم كن
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
نبايد بذاريد پارك جي چيزي بفهمه بايد خيلي مراقب باشيد
اطاعت مي كنم
پس خدمتكار ما اون مَرده! اون زن
چرا به من نگاه نمي كني؟ اين يه دستوره! ازت خواستم سرتُ بالا بگيري
از الان به بعد، ديگه نمي خوام دنبالش بگردم
حتماً اونا الان يه نقشه اي دارن. نقشه شون چيه؟
مشعلُ روشن كنيد
مي خوايم همين الان حمله كنيم
مي خوايد از ما به عنوان سپر انساني استفاده كنيد؟
- !بچه بي تجربه - جنگ به شمشيرها و سپرهاي واقعي وابسته است
ولي سياست به مقام و موقعيت شخص بستگي داره
شما اومديد كه به من طعنه بزنيد
باشه، از ته دلت به من بخند
به من كه احمق و سفيه به نظر ميام هرچي دلت مي خواد بگو