..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.بنوشيد
!بانوي من !بانوي من
چي شده؟
،بلند شيد !بانوي من
دوباره چه اتفاقي افتاده؟
.اين سمه
!بانو كي مسموم شده ن
!زود باشيد ببريدشون درمانگاه سلطنتي !زود باشيد
!بله
.هيچ چيز غيرعادي توي اين جوشونده نيست
مگه دفعه قبل بازرس بررسيش نكرد؟
،بانواني كه از اين دمكرده ميل كردن
.يكي يكي دارن بيهوش مي شن
فكر نمي كنيد كه يكي بانوان امپراتورُ زير نظر داره؟
...نكنه
،فكر مي كنيد اون شخص منم؟
شما اونقدر بي ملاحظه نيستيد كه همچين اشتباهي كنيد، مگه نه؟
اما اين اتفاق به خاطر حسادت شما ،به همسران امپراتور افتاده
به همين دليل ممكنه .باعث سوء تفاهم بقيه بشه
.لطفاً نگران من نباشيد
كسي كه با استفاده از چنين مشكلاتي باعث آشفتگي قصر داخلي شده
بايد شخصاً توسط خود من .مورد بازجويي قرار بگيره
.بانو يون
بانوان قصر و بانوان بازرسُ بياريد اينجا
.چشم، ملكه
لطفاً بذاريد تا جناب ژانگ .مسئول اين واقعه باشن
،اگه اينكارُ‌كنيد .جلوي شايعات مردم گرفته ميشه
پس، جناب ژانگ و بانو يون با هم
.مسئول رسيدگي به اين موضوع بشن
بانوان بازرس رو بفرستيد درمانگاه .تا مراقب بانو كي باشن
.چشم، علياحضرت
،بانوي من .لطفاً يك كم ديگه طاقت بياريد
همه تون بريد كنار
فقط براي اينكه ،منُ مُجرم جلوه بده
ملكه مادر اينقدر .با تكبر صحبت مي كنه
،اما ملكه، پس واقعاً كي بهشون سم داده؟
نكنه از افراد قصر ملكه مادر باشه؟
هر شب، امپراتور .ميره پيش اون دختره، بانو كي
ولي دفعه قبل كه بانو اوه سم خورد
.همه شواهد برعليه بانو كي بود
كي اين وسط هست و چه رابطه اي بين اينا مي تونه باشه؟
،در هرحال .اين براي من اتفاق خوبيه
،با استفاده از اين فرصت .مي تونم از شر اون همسران راحت بشم
.بله، ملكه
نيانگ مسموم شد و از هوش رفت؟
مگه من نگفتم هروقت لازم شد همه حركات نيانگُ به من گزارش كني؟
خب همه چيز ....يكدفعه اتفاق افتاد
،پس اون الان كجاست؟
.ايشون در درمانگاه سلطنتي هستن
،امپراتور .يك كم بيشتر صبر كنيد
صبر كنم؟ نيانگ مسموم شده و .ما نمي دونيم زنده مي مونه يا نه
،امپراتور .رئيس ملازمان دوكمن اومده ن
ملكه مادر ازم خواستن كه اين پيامُ بهتون برسونم، امپراتور
.من ازشون خواستم اونُ بخورن
.اون سمُّ
،و نفر بعدي كه مسموم مي شه
.خودم هستم
شما مسموم مي شيد؟
.بله، ملكه مادر
وقتي همسران امپراتور يكي يكي ،مسموم بشن
قصر دچار آشفتگي ميشه .كه دنبال دستگيري مجرم باشن
اگه ملكه تصميم بگيره مجرمُ پيدا كنه خودش بيشتر درگير ماجرا ميشه
.درنهايت هم همه چي مي افته تقصير ملكه
به چه دليلي اينطوري زندگيتُ به خطر ميندازي؟
نكنه واقعاً دنبال رسيدن به موقعيت ملكه هستي؟
،اون موقع كه ،بانو پارك كشته شد
.من اونجا بودم
از اون موقع كه ديدم ،بانو پارك و ملازمانش كُشته شدن
،هنوز صداي ملتمسانه شون براي كمك
توي گوشم مي پيچه و صحنه كُشته شدنشون جلوي چشمام ـه
.بس كنيد .ديگه نمي خوام چيزي بشنوم
!اونا انسان نيستند
آدمايي كه براي رسيدن به قدرت بدتر از حيوون رفتار مي كنن
.براي من قابل تحمل نيستن
چطوري مي خواي ملكه رو متهم كني؟
،اگه به پيشنهاد اين بچه گوش كنم
.سرنوشت ملكه در دستان من خواهد بود
.و قصر داخلي دوباره تحت كنترل من در مياد
اون چيه؟
.خرماي قرمز زير زبونشون
.بگير و بررسي ش كن
چشم
،بانو كي ،حالا كه من شما رو انتخاب كردم
.نبايد به خاطر يه ذره سم از هوش بريد
دوباره چشماتونُ باز كنيد
.و جلوي من بايستيد
!امپراتور وارد مي شوند
،تشريف آورديد .امپراتور
.ايشون مي فرمايند همه مرخصيد
اينقدر اين جنگ شديده كه
بايد حتماً خودت سم مي خوردي؟
.منُ ببخش، نيانگ
.من احساسات تو رو پاك ناديده گرفته بودم
،لطفاً منُ ببخش .اين امپراتور بي كفايتُ ببخش
نيانگ
چي شده؟
.از خرماي قرمز بوده
!سم توي خرماهاي قرمز بوده
،موقع آماده كردن جوشونده چه كسي مسئول خرماي قرمز بود؟
اين خرماي قرمز .داخل جوشونده بوده
حتماً يكي از قصد چنين كاري كرده،مگه نه؟
.من به اين موضوع رسيدگي مي كنم
،بله .همينكارُ بكنيد
،حالا كه مي دونيم سم از كدوم ماده بوده
.بايد مجرمُ دستگير كنيم
،گوش كنيد بازرسا
جُرم اصلي .پنهان كردن خرماي سمي ـه
بايد تمام اقامتگاههاي بانوان
.كاملاً بازرسي بشه .بر همين اساس عمل كنيد
،چشم علياحضرت
وانگ يو، اين سرنوشت شوم .همينجا تموم ميشه
.لطفاً منُ سرزنش نكن
،يون فِي سو
چرا مي خواي منُ بكُشي؟
.نبايد مي اومديد اينجا
يعني شما هم از افراد خانه عقاب هستيد؟
.انگار هنوز در تشخيص آدما اشتباه مي كنم
فراموش كرديد اون آرزويي كه در مورد پيروزي تُركها بهم گفتيد؟
!لطفاً حرف بيخود نزنيد
،اعليحضرت چيزي شده؟
بيا تو
اعليحضرت
هيچ قاتلي اون بيرون نديدي؟
.هيچكي نبود
الان كنترل اين ايالت با كيه؟
فرمانداري دست بايانه
.هيچ جايي امن تر از اونجا نيست
.يواشكي موسونگُ بيدار كن .بايد از اينجا بريم
چشم، اعليحضرت
اصلاً فكرشم نكنيد كه منُ .به عنوان گروگان نگه داريد
.هر دو مون كُشته مي شيم
تا وقتي خانه عقاب شما رو تحت نظر داشته باشن .هيچ انتخاب ديگه اي جز مُردن نداريد
چي شده؟
ديشب، رئيس و افرادش .بدون هيچ اثري ناپديد شدن
حتماً رئيسُ گروگان گرفتن
حتماً هنوز توي پايتخت ليائويانگ هستن !بريد دنبالشون. عجله كنيد
چشم قربان
تا كي منُ نگه مي داريد؟
،اگه همينطوري هم ادامه بدي .پلك هم نمي زنم
.بهتره به جاش منُ‌ بكُشي !زود باش، منُ بكُش
...زود باش
.زمانش برسه، تو رو هم مي كُشم
چقدر بايد پول بدم؟
.لطفاً 30 نيانگ
براي همچين آدم پيري 30 نيانگ بدم؟
.پولُ كه نبايد اينطوري خرج كرد
.ولي من 20 نيانگ مي دم .همين براش كافيه
بيست نيانگ؟ !دستت درد نكنه
بفرماييد
.شما ديگه بريد - باشه -
مي بينمتون - !باشه -
مي دوني من كي ام؟ - كي؟ -
تو واقعاً پول دادي منُ خريدي؟
وقتي اعليحضرت بعداً ببيندت .حتماً در مورد سونگ نيانگ ازت مي پرسه
.نبايد چيزي در مورد بچه بهش بگيد متوجه شديد؟
بچه؟ ...بچه سونگ نيانگ مال اعليحضرت
اعليحضرت چيزي در مورد ماجراي .بارداري اون نمي دونن
،مگه اينكه .بخودش بخواد به ايشون بگه
.نمي خواد نگران اين چيزا باشي .منم همين نظرُ دارم
اعليحضرت
.اومديد
.شنيدم كه شما بوديد سونگ نيانگُ نجات داديد حالش خوبه؟
همراهانش كُشته شدن و .خودشم خيلي صدمه ديده بود
.نبايد تنها توي يوآن مي ذاشتمش
.همش تقصير من بود
،وقتي بايان برگشت .مي تونيد ببينيدش، اعليحضرت
.و اون حتماً حالش خوبه .لازم نيست نگران چيزي باشيد
از اينكه مراقب سونگ نيانگ بوديد، متشكرم
،پس .بفرماييد از اين طرف
اعليحضرت، با يون فِي سو چيكار كنيم؟
.اون مي خواست شما رو بكُشه، اعليحضرت .بايد از شرش خلاص شيم
مي تونيم با استفاده از اون .كلي اطلاعات در مورد خانه عقاب بدست بياريم
اون آدم حقه بازيه .نميشه راحت زير زبونشُ كشيد
.زندانيش كنيد و بهش غذا نديد
.بذار ببينيم اينطوري دهنش باز ميشه
چشم، اعليحضرت
.همه جا رو بگرديد - چشم -
.بعدي، اقامتگاه بانو كي ـه
حال بانو كي چطوره؟
اين دور و برا كه نديدمش، حتماً .هنوز به هوش نيومده
پس نبايد اقامتگاه اونُ هم بگرديم؟ .بازرسا رو بيار
.چشم، علياحضرت
به هوش اومديد؟
من اينجا چيكار مي كنم؟
.من از درمانگاه سلطنتي آوردمت اينجا
خواهش مي كنم ملازم پاركُ صدا كنيد .بايد به اقامتگاهم برگردم
.ديگه نمي ذارم نا اميد بشي
.همه چيزُ مي ذارم به عهده خودت
،اما اگه تو بميري .منم نمي تونم زنده بمونم
اصلاً مهم نيست كه .منُ دوست داري يا نه
حتي اينكه ازم براي گرفتن انتقامت .استفاده كني هم، ديگه سرزنشت نمي كنم
.پس، لطفاً كنارم بمون .فقط همينُ ازت مي خوام
!بس كنيد
كار كي بوده؟ بين شماها كي به خرماهاي قرمز سم زده؟
.به خدا قسم كه ما جوشونده رو دستكاري نكرديم
،شما به عنوان دكتر، زندگي بقيه رو نجات ميديد اما، چطور نمي تونيد زندگي خودتونُ نجات بديد؟
لطفاً ما رو ببخشيد، ژنرال گارد سلطنتي
نمي دونم چقدر ازمون متنفريد كه مي خوايد همه مونُ به كُشتن بديد؟
.اما، الان ملكه اصلاً شوخي نداره
.خب، فقط اسم ببريد
كي بوده؟ همسران امپراتور؟
،يا حتي ملكه مادر؟
!نه !ما واقعاً نمي دونيم
!داغش كنيد
.از هوش رفت
.ببريدش
.هركي اعتراف كنه، ولش مي كنم ملكه مادر پشت اين ماجراها بوده، درسته؟
!منِ بيچاره، واقعاً هيچي نمي دونم
به جز اقامتگاه بانو اوه كه ،مورد مسموميت قرار گرفته بود
بانوان قصري كه به همسران خدمت مي كنن .همه دستگير شدن
پزشكاني كه اون جوشونده رو آماده كردن .اونا هم دستگير شدن
به نظر مياد دارن شكنجه شون مي كنن .تا ازشون عليه بقيه همسران اعتراف بگيرن
،به بايان در اقامتگاه مهمان خبر بديد
ديگه وقتشه كه .فرماندارا دست به كار بشن
چشم، علياحضرت
رفتار ملكه .داره بدتر و بدتر ميشه
.اون الان به دام افتاده
،هرچي بيشتر ملكه خودشُ درگير ماجرا كنه .جُرمش سنگين و سنگين تر ميشه
.ژنرال يوم هستم
هنوز نيومدي؟
،متشكرم كه اينطوري اومديد .بانو يون
چرا دنبال من فرستاديد؟
فقط كنجكاوم در مورد .اقامتگاه بانوان خبر بگيرم
مي تونيد به من بگيد اونجا اوضاع از چه قراره؟
،ژنرال كوپسول مي دونيد داريد چي كار مي كنيد؟
دارم چي كار مي كنم؟ مگه نبايد بر طبق جريان آب حركت كرد؟
يه نفر الان همسر امپراتور شده
اونوقت شما مي خواي همينطوري بقيه عمرتُ بانوي دربار بموني؟
منم همينطورم. حالا كه همه ما همين حسُ داريم،نبايد در كنار هم بمونيم؟
.پس، بايد به هم كمك كنيم نظرتون چيه؟
اما، چطوري بايد به هم كمك كنيم؟
وضع بانوان قصر چطوره؟ حرفي نزدن؟
.اونا هيچي نگفتن افرادي كه شما گرفتيد چي؟
يعني اونا نمي دونن چطوري اون دارو رو درست كردن؟ .عجب آدماي سرسختي هستن
خب، من قبل از اومدن به اينجا يه .فكري كردم. فقط يه لحظه گوشتونُ بياريد
،بانو يون ...لباتون
!چطور جرأت مي كني حرفاي منحرف بزني
!ببخشيد !نمي خواستم اينُ بگم
!ديگه جلوي چشمم پيداتون نشه
پزشكاني كه جوشونده رو آماده كردن .و بانوان قصر همه شون رو آزاد كنيم
همه رو باهم؟
،اگه دو نفرشون يه اعتراف كنن
راحت ميشه همسران امپراتورُ متهم كرد،اينطور نيست؟
.فقط كافيه شما يكي رو به جزاي نقدي محكوم كني .منم يكي ديگه رو پيدا مي كنم
،اگه به خاطر اين كار ما ،همه بانوان امپراتور از قصر برن
اونوقت مي گن اين قضيه كار كي بوده؟
چرا فرمانداران همه با هم اومدن اينجا؟
ملكه در اقامتگاه بانوان آشفتگي به پا كردن
.بانوان قصرُ هم كه دستگير كردن درسته؟
با اينهمه اتفاقات عجيب غريبي ،كه توي قصر مي افته
شما هنوز نگران اين مسأله ايد؟
يعني داريد مي گيد كه همسران امپراتور پشت اين ماجراهاي عجيب غريب هستن؟
،در چنين شرايطي !ما دست روي دست نميذاريم و بيكار نميشينيم
زود باشيد، بايد بريم !و ال تيمور رو ببينيم
،با اينهمه دخالت شما .موضوع بدتر بزرگ جلوه داده ميشه
الان ديگه ما نمي دونيم .قراره كي دوباره مسموم بشه
،هرچقدرهم كه بهتون اعتماد داشته باشيم
نبايد سريعتر دنبال مقصر واقعي بگرديم؟
اما، چرا بايد همسران رو مقصر بدونيم؟
معلومه كه هركي پشت اين ماجراست !قصد و نيت ديگه اي داره
ملكه بايد هرچه سريعتر !فشارُ از اون دخترا برداره
اگه معلوم بشه كه يكي از اون دخترا مقصر واقعي بوده
،و در خيانت دخالت داشته
بر اساس قوانين قصر داخلي .حق نداريد دخالت
.نمي تونم زندگيتونُ تضمين كنم
پس، ديگه به مسائل مربوط به ملكه دخالت نكنيد
اينطوري، وقتي مقصر واقعي پيدا بشه
بهتر نيست خصوصي مذاكره كنيم؟
اولين چيز براي گير انداختن احزاب ديگه .مي تونه دخالت در مسائل قصر داخلي باشه
همين الان، ملكه با بانوان بازرس .اومدن اقامتگاه ملكه مادرُ بگردن
ملكه قصد بازرسي اقامتگاه ملكه مادرُ دارن؟
.خوش اومديد، ملكه
حالتون بهتره؟
.بله، ملكه
،فكر كردم مسموم شديد .واقعاً چه زود حالتون خوب شد
شنيدم كه اخيراً، شما خيلي درگير .بازرسي و تحقيقات شبانه روزي بوديد
.بايد مقصرُ پيدا كنيد
وقتي مقصرُ پيدا كنم، حتماً .تيكه تيكه ش مي كنم. نگران نباش
ملكه، چي شما رو همراه بانوان بازرس به اينجا كشونده؟
من همه اقامتگاههاي بانوان رو در قصر آكجونگ گشتم
خب؟
حالا...فقط .اقامتگاه شما مونده
مي خوايد اين بانوان بازرس جلوي من بايستند و اقامتگاهمُ بگردن؟
،به خاطر خودتونه .ملكه مادر
براي سالم موندن بايد يه خوني ريخته بشه
و تنها راه جلوگيري از مشكلات آتي اينه كه سوء تفاهمات برطرف بشن، مگه نه؟
!شما، ملكه
،علياحضرت ،اگه اين بارُ كوتاه نياييد
تمام بانوان قصري كه به شما خدمت مي كنن دستگير .و يكي يكي بازجويي مي كنم
نمي خوايد كه من همچين كاري كنم، مگه نه؟
- !شروع كنيد به گشتن - چشم
.احمق! مراقب باش .لطفاً بيشتر مراقب باش
اين واقعيت كه شما اينجاييد .باعث شده عصبي بشن، ملكه مادر
.لطفاً يه لحظه بيرون تشريف داشته باشيد
!خوب بگرديد
،از همكاريتون متشكرم علياحضرت
خيلي زحمت كشيديد، اما ...هنوز هيچ سرنخي پيدا نكرديد
بانوان دربار اقامتگاه همسران و پزشكاني كه جوشونده رو درست كرده بودن، شكنجه شدن
،و به زودي .يه نفرشون به حرف مياد
.ولي هنوز يه جا هست كه نگشتيد
كجا مونده؟
علياحضرت، شما هنوز اقامتگاه خودتونُ نگشتيد، مگه نه؟
،گستاخ چطور مي توني اينهمه بي پروا باشي؟
،به خاطر خودتون مي گم .علياحضرت
بايد براي سلامتي، يه خوني ريخته بشه
و تنها راه جلوگيري از مشكلات آتي اينه كه نذاريم هيچ سوء تفاهمي بمونه، مگه نه؟
چي؟
.حق با بانو كي ـه
بانو كي مسئول بازرسي .اقامتگاه ملكه ميشن
،چون اقامتگاه خودمه .خودمم همه جاشُ مي گردم
،از اونجا كه همه خيلي مشكوك شدن .اشكالي نداره اگه جستجو انجام بشه
.خوب بگرديد !حتي از يه سنگريزه هم نگذريد
.چشم، علياحضرت
.صبر كن .اونُ بده به من
!چه سنگهاي قيمتي با ارزشي اينا رو از كجا گرفتيد؟
حالا ديگه بايد در اين موردم بهت جواب بدم؟
!چه زن گستاخي !ولش كن
خرماهاي قرمز ...توي اين جعبه جواهرات بودن
چرا اونطوري نگاهم مي كني؟
خرماهايي كه اون دخترا خوردند
.سمي بود
خب؟
اين خرماهاي قرمز
اينجا چيكار مي كنن؟
من از كجا بدونم؟ - ...پس -
مي شه امتحانش كنيد؟
چرا اينقدر ترسيديد؟
اين كه نمي تونه سمي باشه، درسته؟
چه سمي؟
!اينا فقط خرماي قرمزن
.پس، لطفاً بخوريدش
!چطور جرأت مي كني
.چه شيرينه .خرماي قرمز خيلي خوشمزه ست
ديديد؟
،اين خرما خيلي شيرينه .خيلي خوشمزه ست
كسي كه اون جعبه جواهراتُ فرستاده
به خاطر سلامتي ملكه براش خرماي قرمز هم اون تو گذاشته
!واقعاً بي شرميه
چطور جرأت مي كني به من شك كني !و اون طوري نگاهم كني
،زود باشيد ...اين آدمُ
!ملكه
!بانو سو !بانو سو
!ملكه
شما از اسم هوكسا از خانه عقاب استفاده مي كنيد
و اينُ براي ملكه مي فرستيد؟
.اين خرماها سميه
،هوكسا، كسي كه اينا رو فرستاده .رابطه معمولي با پدر نداره
ملازم پارك، اين خرما رو جمع كن .و بده به بانوان بازرس
چشم، بانوي من
!علياحضرت
.من نبودم !من نبودم
.لازم نيست شما به من توضيح بديد
!نگاه كنيد
،براي شادي همه !يه جشن ترتيب دادم
،همينطور كه ميل مي كنيد .استراحت كنيد
،بياييد !بياييد همه با هم بنوشيم
،نخست وزير !بدبخت شديم
با توجه به موقعيت، بايد يه چيزي رو .خصوصي به عرضتون برسونم
چيزي هست كه ما نبايد بدونيم؟
.اينطور نيست
.اشكالي نداره .مي توني همينجا بگي
،همين الان
مقصر اصلي مسموميت همسران .معلوم شد
كيه؟
!زود باش، بگو
كي اينكارُ كرده؟
علياحضرت، ملكه
!درست توضيح بده ببينم چه اتفاقي افتاده؟
خرماهاي سمي در جعبه جواهراتي بود .كه از طرف هوكسا فرستاده شده بود
!زود باشيد هوكسا رو دستگير كنيد
!زود باشيد - چشم -
مي خوام اينجا بمونم تا .ببينم آخرش چي ميشه
.تو بايد خودت تنها بري
چشم، عمو جان
كنار اومدن با هوكسا .خيلي سخته
- .بايد دقت كني - لطفاً نگران نباشيد
...و
،تا وقتي همه چيز تحت نظر ال تيموره .هيچ پيشرفت بيشتري حاصل نميشه
حالا، وقتشه كه گروه تجاري .خانه عقابُ نابود كنيم
.منظورم اينه كه همه پولاشونُ بگيريم
چشم، عمو جان
كسي كه پول تقلبي به گوريو قاچاق مي كرد
.زني بود كه توي روسپي خانه تجارت مي كرد
با توجه به اطلاعات ما ظاهراً
اون پوست روشن، و چشمهاي بزرگ
بيني عقابي .و لبهاي يك زن رو داشته
اون شما نبوديد، يون فِي سو؟
واقعاً كه چقدر احمقيد
.تازه فهميديد
گروه تجاري خانه عقاب
منبع تأمين مالي مخفيانه ال تيمور بوده
چطور تونستي به ال تيمور كمك كني كه قبيله تُ نابود كرده بود؟
برام مهم نيست .به كي كمك كنم
من فقط
.مي خوام براي قبيله م پول جمع كنم
برنامه داشتم وقتي اومدم، پول زيادي از گروه تجاري خانه عقاب بگيرم
.چه خوش خيال
.بهتره تو خواب ببيني
قبلاً يه نفر جون منُ با انفجار باروت .در سو لونگ نجات داد
،از حرفات متوجه شدم كه .اون شخص شما بوديد
.اون موقع من شما رو نجات ندادم
اعليحضرت
.تال تال برگشته
- وانگ يو الان در فرمانداريه؟ - بله
.ولي، من يه چيز عجيبي شنيدم
چه چيز عجيبي؟
بانو كي و وانگ يو قبلاً با هم نامزد بودن
راست مي گي؟
.افراد وانگ يو اينُ بهم گفتن .منم خيلي از اين موضوع مطمئنم
از الان اين موضوع نبايد به هيچ عنوان جايي مطرح بشه
چشم
.مشتاق ديدار
سونگ نيانگ الان كجاست؟
- توي دايدو - چرا بردنش به دايدو؟
،قبل از همه چيز
بايد بهتون يه چيز مهم بگم
،بعد از حل و فصل اين موضوع .دوباره در اون مورد حرف مي زنيم
اون حالش خوبه؟
...خيلي .حالشون خوبه
،اما
چيه كه اينقدر فوريه؟
امشب، به خاطر دستگيري هوكسا .به يانگيونگ احضار شديم
،پس
.منم كمك مي كنم
،من با هوكسا
يك خورده حسابي دارم كه به خاطرش اومدم اينجا
.به خاطر دعوت خيلي ازتون ممنونم
،اما
سربازا كجان؟
.اونا اينجا نيستن
پس ايشون منُ به اينجا دعوت نكردن، درسته؟
شما دقيقاً چي مي خوايد؟
.من دستور دارم شما رو دستگير كنم
مگه شما از اين واقعيت كه ال تيمور ازم حمايت مي كنه
خبر نداريد؟
اينكه شما رو دستگير كنيم
دستور ال تيمور بوده
چي؟
،حتماً .اونجا پول تقلبي هست
.بريد تو انبار دنبالش بگرديد
- .باشه - .شمام دنبالش بريد
- بله قربان - بريم
- خوب بگرديد - بله - بله، اعليحضرت -
!اعليحضرت
اين علائم چي هستن؟
- راستش منم اولين باره همچين چيزي مي بينم - .اينا علامت نيستن
.به نظر مياد يه كد سرّي باشن
،اگه اين يه نوع كُد باشه
،حتماً دفتر حسابهاي مهميه اعليحضرت
،تا وقتي اين رمزگشايي بشه
بهتره ما هم بريم دنبال شناختن گروه خانه عقاب
- .خوب نگهش داريد - چشم، اعليحضرت
بيشتر حواله ها و پولهاي تقلبي .پيدا شدن
حالا ديگه، وقت ديدن سونگ نيانگه
به نظر مياد به قصر اصلي احضارش كردن
،اما بانوي من
،اون خرماهاي سمي چطوري وارد جوشونده شدن؟
اون خرماها سمي نبودن
- .دستي كه برشون داشته، سمي بوده - چي؟
،هيچكي اينُ نمي بينه
.پس، با احتياط برسونيدش
،اگه دقت نكنيد كوچكترين اتفاق بدي
،مي تونه زندگيتونُ به خطر بندازه بانوي من
،اگه من از جونم مايه نذارم
.ديگه راهي براي برنده شدن نداريم
.ملكه وارد مي شوند
!امپراتور
ملكه نه تنها به همسران شما سوء قصد داشتن
بلكه حتي سعي كردن .همه تقصيرا رو هم بندازن گردن اونا
چنين موضوعات سياسي خائنانه اي !رو بسپريد به ما
،امپراتور ملكه مرتكب جُرم شدن
!واين قابل تحمل نيست
،نه فقط فرماندارا بلكه ارتش و مردم هم
!بسيار عصباني هستن
!امپراتور
،ببخشيد كه صدامُ بلند مي كنم
اما ميشه ازتون خواهش كنم !ملكه رو از قصر بيرون كنيد
!لطفاً درخواستمونُ بپذيريد، امپراتور
پدر، چطور مي تونيد همينطوري بايستيد و نگاه كنيد؟
الان
،حتي اگه 100 بارم برگردم به عقب .باز مي بينم تاناشيري خيلي عجله كرد
!هيچ كاري نكرد، اما براش پاپوش درست كردن
!پدر شما هم اينو مي دونستيد؟
!به همين خاطره كه من عصباني ام
- .الان اين فقط اون نيست كه مورد تهاجم قرار گرفته - .بقيه فرصت پيدا كردن كه بهش مسلط بشن
كدوم احمقي همچين كاري مي كنه؟
.فعلاً اولويت ما، نجات ملكه ست
،اگه اون خلع بشه
!يه ضربه مهلك براي خانواده مونه
!وقت نداريم، پدر
اول، گارد سلطنتي رو آماده كنيد .و منتظر دستور من باشيد
يعني خونريزي ميشه؟
اين چه كاري بود؟
چند بار بايد بگم تا بفهميد؟
!من هيچي نمي دونم
،توي همچين وضعيتي
.حرفي براي گفتن نمونده، ملكه
اين بي عدالتي نيست
كه نذاريد متهم چيزي بگه؟
.ديگه بيشتر نمي خوام چيزي بشنوم
!امپراتور
ازتون خواهش مي كنم .سريعتر ملكه رو خلع كنيد
خواهش مي كنيم ملكه رو !خلع كنيد، امپراتور
حرفتون تموم شد؟
واقعاً چي تو سرتونه؟
مي خوايد خلع بشه؟
!بله ،اگه واقعاً ملكه پشت اين قضيه بوده
حتي 100 بارم خلع بشه .بازم كافي نيست
اما، من باور ندارم كه !ملكه پشت ماجرا بوده باشه
!شواهد قطعي ـه
،چطور مي تونيد خودتونُ به ندونستن بزنيد نخست وزير؟
،الان شما قانون رو تحقير مي كنه !نخست وزير
مگه تا حالا پيروي از قوانين و اصول بوده كه
خانواده سلطنتي و شما رو حفظ كرده؟
،اما ...نخست وزير ال تيمور
،در مقابله با بحرانهاي قبلي
علت پيروزيمون پيروي از قانون نبود
!بلكه ايمان به وفاداري من بود
اگه آخرش معلوم بشه ملكه بي گناه بوده
حرف زدن در مورد خلعشون بي معني نخواهد بود؟
پس به نظرتون چطوري با اين مسأله كنار بياييم نخست وزير ال تيمور؟
ميشه ملكه رو به يك قصر سرد فرستاد؟
،پدر قصر سرد؟
!نبايد اينكارُ بكنيد، پدر
بين خلع ايشون ،و قصر سرد
،لطفاً يكيشُ انتخاب كنيد .ملكه مادر
اما، من همه قدرت سلطنتي و مُهر ملكه رو برگردوندم
چه اون مُهر برگرده، و شما به قصر سرد برن ...يا خلع بشن
الان اين شماييد كه بايد انتخاب كنيد نخست وزير
لطفاً به من بگيد سونگ نيانگ الان كجاست
چي باعث شد سونگ نيانگ بياد به دايدو؟
.ايشون توي قصرن
قصر؟
نرفته كه دوباره بانوي دربار بشه، درسته؟
،بانوي قصر نه .اما ايشون الان همسر رتبه 5 امپراتورن
اين چه حرفيه كه مي زنيد؟
.ايشون همسر امپراتور شدن
شماها چي كار كرديد با سونگ نيانگ؟
شما سونگ نيانگُ به امپراتور پيشنهاد كرديد؟
...يا
...خود بانو .اين تصميمُ گرفتن
ايشون ازم خواهش كردن كه .بذارم در امتحان انتخاب همسر شركت كنن
.امكان نداره
همه تون بايد .دهنتونُ ببنديد
چطور ممكنه همچين اتفاقي بيفته؟
.امكان نداره
...سونگ نيانگ
اعليحضرت
شنيدم كه داريد به قصر سرد مي ريد
الان اومدي منُ مسخره كني؟
شنيدم كه اونجا واقعاً سرد و ساكته
!چطور جرأت مي كني
آدماي زيادي الان توي يه جاي .سرد و تنها خوابيده ن
،ملكه، شما قاتل بانو پارك و همراهان و ملازمانش هستيد
،كه الان در اعماق كوهستان خوابيده ن .زير خروارها سنگ
.پس تو بودي، دختره بي حيا
.پس همه اينا نقشه تو بود
!امكان نداره !امكان نداره سونگ نيانگ همچين كاري كنه
ايشون گفتن كه بايد انتقامشونُ .از كل قبيله ال تيمور بگيرن
اين جواب شما رو قانع كرد؟
اون ديگه از افراد شما نيست .ديگه نبايد دوستش داشته باشيد
،اگه خودتونُ درگير ايشون كنيد
.من ازتون نمي گذرم
براي چي؟
چرا اون راهُ‌ انتخاب كردي؟
،سونگ نيانگ براي چي؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
.يه روز اين پرچم برافراشته ميشه
.مي ترسم كه خودتونُ بكُشتن بديد
.لازم نيست نگران اين چيزا باشيد
- لطفاً مُهرش كنيد - !خواهش مي كنم مُهر كنيد
.امكان نداره انجام بشه
،حتي اگه مشكل باشه .بايد انجامش بديم
.مي تونيم كناره گيري رو متوقف كنيم
اما، اين باعث ميشه شما و امپراتور .به خطر بيفتيد
.كار بزرگي كرديد
،متشكرم .جناب وانگ يو
منُ سرزنش مي كنيد؟
لطفاً اشك نريزيد. به جلو نگاه كنيد .و مسيري كه انتخاب كرديد طي كنيد
.منم همين كارُ مي كنم