..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
! دوشيک ، دوشيک
! دوشيک ، جارو کن - ! جارو کن -
! جارو کن ، جارو کن - ! گفتم جارو کن -
! بدو دونگ گو
! جارو کن ، جارو کن! بدو
! جارو کن
! زود ، يالا
! يالا
شماها چکار دارين مي کنين ؟
بولينگ رو يخه ؟
بهتون گفتم تميزکار کنيد اين گندکاريا چيه ديگه ؟
. داشتيم تميز مي کرديم ديگه
چه عيبي داره همزمان يکم خوش بگذرونيم ؟
ما نگفتيم ، به جون خودم ايده ي هيونگ بود
چي ؟ ايده ي جون کي بوده ؟
بايد انقدر زود لوش مي دادي ؟
مردم انقدر بي جُربُزه! ؟
چي ؟ بي جُربُزه ؟
. هوي کانگ سوجين
تو چرا طرف جون کي هيونگُ مي گيري ؟
. من طرف کسيُ نگرفتم
! چه مسخره
تو چته ؟ - بي جُربزه ؟ -
. مي رم جلسه ي فيلمنامه خواني
! يالا
دوشيک ، اين دوتا مشکوک نمي زنن ؟
چه مشکوکي ؟
يعني مي گي سوجين و هيونگ با هم قرار مي ذارن ؟
محاله بابا - راست مي گي -
. جون کي کارش درست تر از اين حرفاست
ديوونه شدي ؟ برنم بميري ؟
= مخفيانه ، شرافتمندانه =
. مُردم از بس سابيدم
. الان خير سرم بايد سر رمان تخليم باشم
! دوشيک
چه خبره ؟
ايندفعه يه ايده ي توپ به مخم اومده که عالي از آب درمياد
. ببين
" سورجيو آرمهاني ؟ "
" برنامه ي کسب و کار ؟ "
. مي خوام يه فروشگاه اينترنتي آنلاين راه بندازم
. فروشگاه سورجيو آرمهاني
مخففش مي شه فروشگاه سوآ
کلي فکر کردم
فهميدم فشن و دنياي مُد خوراک ِ منه
مي خواي کار و کاسبي راه بندازي ؟
پولم براش داري ؟
. آره سوبونگ اوپا بهم سرمايه داده
. هوامُ داره
خودتُ جمع کن فکر کردي کاسبي راه انداختن به همين آسونياست
. بعدم تنها از پسش برنمياي
تنها نيستم ، تو هم قراره کمکم کني
چي ؟ من ؟
چي ؟ کي ؟ کِي ؟ کجا ؟
مدير يه فروشگاه بودن بهتر از کار پاره وقت نيست ؟
مدير ؟
من مدير مي شم ؟
چقدر بهم حقوق مي دي ؟
3 - سي هزار تا در سال ؟ -
. نه هر ساعت 3 وون
حداقل حقوق تو قانون 7. 5 وونه
اون وقت تو مي خواي ساعتي 3 وون به من بدي ؟
خيلي خوب ، منم لطف مي کنم
بهت 3. 5 وون مي دم خوب شد ؟
مدير بونگ بيا ببينم کُلي کار ريخته سرمون
. نه ، نمي خوام اينکارُ کنم
من رييس زورگو لازم ندارم - بيا ببينم -
! اوي
تازه کارم اينجا تموم شده الان زودي مياد استوديو
. مي بينمت هيون جون
. من ازش خوشم اومده
. دوستش دارم
دوباره داري مي ري استوديو ؟
. آره بايد رو يه چيزي تمرين کنم
که اينطور ، تميزکاري تموم شد ؟
. طبقه سوم يکم به هم ريخته بود
طبقه سوم ؟ گردگيري و جاروش کردم
خوبه ، طبقه دوم تو دستشويي ، کنار سينک
سمت راست يکم لک ديده بودم تميزش کردي ؟
... بله ، از بالاي سمت راست گرفته
تا پايين سمت چپُ با سفيدکننده تميز کردم
. که اينطور
خوب ميز بيليارد تو طبقه ي سه ... گوشه ي اينور
گرد و خاک تو کيسه ي توپ چهارميشُ مي گي ؟
. اونم همشُ پاک کردم
. چوب بيليارد و توپارو هم برق انداختم
پس مي توني بري - باشه ، فعلا -
ديگه وسواسي شده ديگه يه پا تميزکار شده واسه من
دلم نمي خواد خيلي باهاش صميمي بشه
! اعصابمُ خورد مي کنه
. به اين زودي رسيديم خونه
چيه ؟ ناراحتي باکا جونم ؟
باکا ؟
. اسم مستعارته
نمي شه که تو خيابون دوست دخترمُ چوباکا صدا کنم
داشتم بين چو و باکا انتخاب مي کردم
که باکا به نظرم نازتر اومد
... دلت مي خواد به جاش
مردگرگي ِ هوام دونگ صدات کنم ؟
من که از هيچدوم خوشم نمياد ولي
. بجز اون مرد گرگي ، هرجور دوست داري صدام کن
. پس شد باکا
ولي
ما تا کي بايد اين رابطه مونُ مخفي نگه داريم ؟
چطوره به دونگ گو بگيم قالش کنده شه ؟
چي ؟ اخلاقشُ نمي شناسي ؟
اگه بفهمه خونمُ مي ريزه
بيا فعلا قايمش کنيم باشه ؟
. باشه
همينجوري مي خوايم بريم خونه ؟
مي ريم ديگه منظورت چيه ؟
مي خواي سينه خيزي يواشکي اي چيزي بريم تو ؟
. منظورم اين نبود
چي ؟
بوس مي خواي ؟ - آره -
... ولي
اينجا ؟ - آره -
. ممکنه يکي ببينتمون
. کسي نيست که ، بيا
! خيلي خوب
! باکاي پرروي خودمي
. بيا اينجا
ببين مردم تو خيابون چکار مي کنن ؟
. وايستا ببينم چقدر آشنان
!هوي! کانگ سوجين
خودتي ؟
اينجا چکار مي کني ؟
دونگ گوـه ؟
آره ، حالا چه غلطي کنيم ؟
تو کي هستي ؟ همونجا وايستا ببينم
باشه ؟ - يا خدا -
هوي ، کجا در مي ري ؟
. نه ، نه
. ولم کن ، ولم کن ببينم
چي... ؟
. احمق کله شقُ ببينا
. وايستا
. اون کت قرمز چقدر آشنا مي زنه
... . چي ؟! نکنه
... تو
. نه - ... تو -
. کانگ سوجين راستشُ بگو
اون يارو کت قرمزه تو پارک هيونگ بود آره ؟
. نه اون نبود
منُ خر فرض کردي ؟
. همون کت جون کي تن يارو بود
... مي دونستم! اينروزا هميشه صورتت
. اصلاح کرده بود و صاف و صوف بود
. مي گم جون کي نبود
پس کي بود ؟ بگو ببينم
خوب
. يه دوست پسر تازه پيدا کردم
چي ؟ دوست پسر ؟
پس چرا فرار کرد ؟
خوب
تو داشتي سرش داد مي زدي حتما ترسيده ديگه
نخير ، يه چيزايي خيلي مشکوکه
. يه چيزي حسابي بوداره
. بله کارگردان
. من تازه رسيدم خونه
. باشه ، فردا مي بينمتون
چيه ؟ چرا زُل زدي به من ؟
. راستشُ بگو
تو داشتي سوجينُ تو پارک بوس مي کردي نه ؟
چه مزخرفاتي مي گي ؟
. من کُل روز داشتم تمرين مي کردم
سوجين داشته کسيُ بوس مي کرده ؟
طرف کي بوده ؟
فيلم بازي نکن - چي ؟ -
. دقيقا عين کت جنابعالي تنش بود
فقط چون اين کته تن منه پس من دوست پسرشم ؟
... بعدم من اصلا چرا بايد با يه دختر بي اعصاب و
سيبيلو برم سر قرار ؟
اينجوريه ؟ خيلي خوب
. پس يارو رو بيار اينجا
. دوست پسرتُ بيار تو اين خونه ببينم
چي ؟ - نمي توني نه ؟ -
واسه اينه که جون کي دوست پسرته مگه نه ؟
اي خدا
. سوجين بيارش
چي ؟ - ... مي گم بيارش اينجا -
اونوقت دونگ گو هم مي بينه که هيچي بين ما نيست
. يالا
... خوب
. باشه ، ميارمش
واقعا ؟
. خيلي خب ، ببينيم و تعريف کنيم
اوپا ، اوپا
. بيا
تو خوبي ؟
. وايستا ببينم ، داره خون مياد
. عيب نداره ، عيب نداره
حتما ماشين که بهم زد
اعضاي داخليم زخمي شدن
ولي حداقل دونگ گو نفهميد
واقعا مجبوريم اينجوري پيش بريم ؟
نمي شه فقط راستشُ بگيم ؟
خدارو چه ديدي شايد بمون اجازه داد
هي
خود من نمي ذارم خواهرم با آدمي مثل من قرار بذاره
اونوقت فکر کردي دونگ گو بهمون اجازه بده
مگه خوابشُ ببيني - آيگو -
پس چرا گفتي بايد دوست پسرمُ بيارم اينجا ؟
. نگران نباش
از يکي از دوستام که تو بازيگري حرف نداره کمک مي گيرم
. شايد اصلا بهتر هم باشه
بعد از ديدنش دونگ گو ديگه بهمون شک نمي کنه
. کار برامون راحت مي شه
موافق نيستي ؟
... موافقم ولي
. نگران نباش
. به اوپات اعتماد کن
باشه ؟ - باشه -
چيکار مي کني ؟
! خيلي زشت شدي
چجوري انقدر زشتي آخه ؟
با اين قيافه ي زشت و اين سيبيلا
کي حاضر مي شه باهات قرار بذاره ؟
با اين قيافه ي زشتت مگه خواب به چشم آدم مياد ؟
وايستا
چ... چي شده ؟
فقط محض احتياط مي گم
اگه يه درصد بفهمم که چيزي
بين تو و خواهرمه
. زنده ات نمي ذارم
گرفتي ؟
. نگران نباش ، همچين خبرايي نيست
فهميدي ؟
... با اينکه نمي دونم هنوز همُ بوسيدن يا نه
يه خبراي مشکوکي بينشونه
. خودم امروز سر از کارشون درميارم
... اگه بفهمم سوجين داره با جون کي قرار مي ذاره ، اونوقت
دونگ گو من دارم مي رم استوديو
دوباره ؟
کُلي کار اينجا ريخته سرمون ديگه زيادي نمي ري اونجا ؟
. همه ي کارارو تموم کردم
کُلي لباس چرک بود همشونُ شستي ؟
شستم و آويزونشون کردم رو بند
روي روبالشتي سمت چپ طبقه دوم لکه بود
. همه ي روبالشتي ها رو شستم
. همشون ضد عفوني و عوض کردم
... پنجره هاي طبقه سوم - پرده ها ؟ -
اونارم شستم و رو بند آويزون کردم
واقعا ؟
... اونايي که تو پاگرد سوم بودن چي
پرچم ؟
. شستم ، اتو کردم و دوباره آويزونشون کردم
پس مي توني بري - باشه فعلا -
. وسواسي شده ديگه
. خيلي تيز و بُز شده
کِي همه اينکارارو کرد ما نفهميديم ؟
. مي ره رو اعصاب آدم
! سونگ هيون جون
يعني چي ؟
تو چرا خوابيدي ؟
ترسيدم بابا ، چکار مي کني ؟
من اينهمه دارم مي رم اينور اونور جون مي کنم
تو ساعت کار گرفتي خوابيدي ؟
تازه صفحه ي اصلي رو مي ساختم پلک رو هم نذاشتم
ولش کن حالا سفارش هم گرفتيم ؟
. فقط من و تو آدرس صفحه ي اصلي رو داريم
آخه کي مي تونه بياد و سفارش بده ؟
چکار کنيم ؟
يه جوري نمي تونيم تبليغات کنيم ؟
آگهي دادن بهترين روش تبليغاته
. ولي همچينا آسون نيست
آگهي دادن ؟
بذار ببينم
" قسمت دوم برنامه ي " سو يوري رو در ظهر ملاقات کنيد شروع مي شه
تو قسمت دوم
ما بخش مورد علاقه ـتون يعني خوانندگي شنونده هارو داريم
بيايد به اولين شرکت کننده ـمون سلام کنيم
الو ؟
وصل شد
سلام ؟ - از آشناييتون خوشبختم -
مي شه خودتونُ معرفي کنيد ؟
... سلام ، من مدير يه فروشگاه اينترنتي به اسم
سورجيو آرمهاني
بونگ دو شيک هستم
. سلام مدير بونگ
نبايد اسم شرکتتون رو تو برنامه ي زنده بگيد
. واقعا ؟ معذرت مي خوام
چون اولين اشتباهتونه ناديده مي گيريم
مدير بونگ چه آهنگي رو مي خوايد برامون بخونيد ؟
. آهنگ " اعتراف " از ليم جه بوم
اعتراف "؟ آهنگ سختيه "
. بهتره به آهنگتون گوش بديم
چکار بايد بکنم ؟
حالا چکار کنم ؟
انقدرها آدم خوبي نيستم
ولي
دوستش دارم
بذار به آرومي برم سوآ
خودم هم ديگه نمي دونم سوآ
سورجيو آرمهاني
فروشگاه اينترنتي
سوآ
. اوا يهو تماس قطع شد
. براي قطعي خطوطمون ازتون معذرت مي خوايم
. بيايد شرکت کننده ي بعدي رو وصل کنيم
الو ؟
از آشناييتون خوشبختم مي شه خودتونُ معرفي کنيد ؟
من مين سوآ از هوام دونگ هستم
دوست داريد چه آهنگي برامون بخونيد ؟
کروکد " از جي دراگون "
. بريم که آهنگتونُ بشنويم
هيچ چيز تا ابد طول نمي کشه
آخر هم ، تو عوض شدي
هيچ دليلي وجود نداره - سوآ -
هيچ چيز صادقانه نيست - سوآ -
فروشگاه اينترنتي سورجيو آرمهاني
فروشگاه اينترنتي سورجيو آرمهاني - فروشگاه اينترنتي سورجيو آرمهاني -
... فروشگاه اينترنتي
! لعنتي
. واقعا که به شنونده ها احترام نمي ذارن
اگه تو جاش بودي قطع نمي کردي ؟
ديگه چکار کنيم پس ؟ همش همينقدر ازمون برميومد
ولي کارمون حرف نداشت نه ؟
. آره ، خيلي خوب خوندي
. خوشمزه ـست
واقعا ؟ - آره خيلي خوشمزه ـست -
. خداروشکر
راستش من تو درست کردن کيک بيشتر اعتماد به نفس دارم
... راستش من يه اسم هم
. براي شيريني پزي آينده ام انتخاب کردم
واقعا ؟ چه اسمي ؟
. سول ، سول ، شيريني سول ِ سبز
که اينطور ، خيلي اسم خاصيه
اين دستور پخته ؟ - آره -
. دستور پختشُ خودم ساختم
مي گي ايشون دوست پسرت تشريف دارن ؟
آره ديگه - تو ساکت -
شما واقعا دوست پسر سوجين ـيد ؟
. سلام ، سلام
. بله ، من خيلي کت قرمز دوست دارم
... تو پارک که همديگه رو مي بوسيديم و شما
اينجوري داد زديد
منم يهو ترسيدم فرار کردم
. من دوست پسر سوجين کانگ هونگ سوک هستم
هونگ سوک بازيگر موزيکاله براي همين يکم حرکاتش اغراق آميزه
. خيلي پرانرژيه
آره
چجوري با سوجين آشنا شديد ؟
هي
برقا چشون شد ؟
اولين بار قبل از يه اجرا همديگه رو ديديم
سوجين اومد رو صحنه که يه گزارش تهيه کنه
تَق ، تَق
با اون صداي کفشش نزديک مي شد
يهو قلبم شروع به تپيدن کرد توپ
. توپ ، توپ ، تند تند مي زد
صداي موسيقي سرنوشتمونُ شنيدم
تو اين لحظه
همه ي وجودمُ
همه ي روح و جسممُ به خطر مي ندازم
همه چيزُ دور مي ريزم
همه چيزمُ فداي تو مي کنم
من هميشه دنبال تو بودم
سرنوشت ِ من ، سوجين
فقط براي تو
راستي ببخشيد دستشويي کجاست ؟
جان ؟ دستشويي ؟
. اون... اونجاست
اونجا ؟ - آره -
. ببخشيد
. تَق ، تَق
ديدي بچه جان ؟
گفتم هيچي بين من و سوجين نيست که
يکم عجيبه
ولي صد برابر بهتر از قرار گذاشتن با جون کي ـه
چي... چي گفتي بُزمجه ؟
مگه من چِمه ؟
. برو خداتُ شکر کن که تو نيستي
اگه مي فهميدم که تو
با سوجين قرار مي ذاري
زنده ات نمي ذاشتم
. گفتم فهميدم بابا
بسه ديگه ، خوف برم داشت
مگه فرشته مرگي تو ؟
ازم مي خواي اينکارُ کنم ؟
حالا واجبه ؟
پس چي ؟ بايد يه جوري تبليغ فروشگاهمونُ بکنيم ديگه
ايش ، چه خبره ؟
واسه چي سرو صدا مي کنيد ؟
! دونگ گو
! اينا چيه ؟ اينارو نگاه کن
شماها چکار مي کنيد ؟
. ما ، داريم تبليغ اينترنتي مي کنيم
بايد فروشگاه اينترنتيمونُ تبليغ مي کنيم
واقعا ؟
حالا اون چيه رو صورتت ؟ - اين ؟ -
اينُ مي گي ؟
دفعه ي پيش که سوجين تو برنامه ريششُ تراشيد حسابي صدا در کرد
منم مي خواستم تبليغمون بترکونه
. منم ازش تقليد کردم
. که اينطور
اون استخونا براي چيه ؟ استخون دايناسوره ؟
باورت مي شه ؟ از من مي خواد
مثل جون کي از اين استخونا بخورم
بدتر از اينا
! استخون گاو به اين بزرگي
. جون کي استخون پاي خوک خورده بود
بايد يه چيز محکم تر بخوري توجه بيننده ها جلب بشه
! واقعا که
. بيننده ها اومدن
. خب بيا شروع کنيم دوشيک
تازه به دوران رسيده ي گانگام " سلام "
من بي جي باحال تو نمايش ريش تراشي هستم
! بي جِي سورجيو
سلام من بي جِي خوشتيپ استخون خور
بي جِي آرمهاني هستم
... پس با برنامه ي
استخوان خوري و ريش تراشيمون شروع مي کنيم
اول يه مقدار فوم ريش تراش مي زنم
چيکار مي کني پس ؟ بدو استخونارو بخور ديگه
! دوشيک
جون کي تمرينت براي اولين صحنه ات خوب بود
نمي دونم ، دارم نهايت تلاشمُ مي کنم
ولي راستش يکم نگرانم و اضطراب دارم
قوي باش ، مطمئنم کارتُ خوب انجام مي دي
باکا جونم که انقدر دل نگران و
مراقبمه
خوشت اومد نه ؟
پس عوضش نمي خواي بهم جايزه بدي ؟
جايزه ؟ چه جايزه اي ؟
. خودت که مي دوني چي مي گم
چي ؟
دوباره ؟ - هوم -
اگه دوباره دونگ گو مُچمونُ بگيره چي ؟
. نه بابا
. هنوزم بايد حواسمون باشه
نشنيدي ديروز دونگ گو چي گفت ؟
. زنده ات نمي ذارم
... حتي فکرش هم
مو به تنم سيخ مي کنه
بازم نمي شه ؟
آخه چجوري بگم نه ؟
بکا نازنازي من
اون لباي نمکيتُ حاضر کن
آماده ، من اومدم
. الان يه بوس باحالي نشونت بدم
اين چيه ديگه ؟
! هوي! کانگ سوجين
اون کيه ؟ دونگ گوـه نه ؟
! يا خدا! چه غلطي کنيم ؟
سوجين ؟ اين کدوم خريه ؟ کيه ؟
يارو کي بود ؟
چي ؟ چي بود ؟
اين چي بود ؟
. وايستا ببينم
کانگ سوجين ، تو! تو ؟
. اينجوري نيست
مي خواي منُ خر کني ؟
! آي! آي - بيا ببينم -
. کانگ سوجين
. سونگ سوک گفت سر صحنه تئاتره
پس اين يارو عوضي کي بود ؟
. يه دقيقه وايستا
حالا که فکرشُ مي کنم خيلي شبيه هيونگ بود
چي مي گي بابا ؟ جون کي نبود که
پس کي بود ؟
کدوم خري بود که داشت بوست مي کرد ؟
خوب راستش
دوست پسرم بود - چي ؟ دوست پسرت ؟ -
پس هونگ سوک چي ؟
يعني هم زمان با دو نفر مي پري ؟
چي ؟
. آره
امروز که داشتم يه خبر جور مي کردم ديدمش
. خيلي به دلم نشست
کسي که تازه امروز ديدي رو برداشتي بوس کردي ؟
. اينروزا نمي تنم جلوي خودمُ بگيرم
. يه ذره هورمون هام قاتي پاتي شدن
واقعا توقع داري باور کنم ؟
. بله آقاي کارگردان
. ممنون که تا خونه رسونديم
. به سلامت برگرديد
. اونجارو ببين
پشت کله ات دقيقا عين اون عوضيه
چي مي گي بابا ؟
واسه من دَبه نکن
خود جنابعالي بودي که تو پارک سوجينُ بوس مي کردي مگه نه ؟
چرت و پرت مي گي ؟
من تا الان داشتم با کارگردان ديالوگامُ تمرين مي کردم
وايستا ببينم سوجين دوباره داشته کسيُ بوس مي کرده ؟
زده به سرت بچه معتاد بوسيدن مردم شدي ؟
يعني مي گي اون مرتيکه تو نبودي ؟
. خيلي خب
. پس اين دوست پسرتم بردار بيار ببينم
. يالا بيارش - ! همين الان -
چي ؟ الان ؟
چرا تعجب مي کني ؟ تو چرا جا مي خوري ؟
. تعجب نکردم که
. سوجين خب بيارش
چي ؟ - بيارش ديگه -
. مي توني بياريش
من پشتتم ، برو و بيارش
. بيا ثابت کنيم که من و تو فقط دوستاي صميمي هستيم
. بيا به دونگ گو نشون بديم
. برو ديگه ، برو ثابت کن ببينم
! زنگش بزن
! چيکار مي کني پس ؟ بايد ببينمش
! يالا بيارش - ! همين الان -
. خيلي خب
اين لباسا چيه ديگه ؟
... آخه تا همين آخري که انتخابم کردن
وسط يه سريال تاريخي بودم
انتخابت کردن ؟
... يعني منظورم اينه که
... يهو دوست دخترم بانگ سوجين
. بهم زنگ زد
بانگ سوجين ؟
اشتباه گفتم ؟
جان ؟ - راستشُ بخواي -
ما تازه امروز يهو تصميم گرفتيم با هم قرار بذاريم
. براي همين هنوز اسمشُ درست نمي دونم
. آره ديگه ، پيش مياد
من که 3 ماه طول مي کشه اسم دوست دخترمُ ياد بگير
واقعا ؟ - به هرحال -
مطمئن باشيد که من دوست پسر سوجين هستم
اگه ديگه با من کاري نداريد با اجازتون
من ديگه برم ؟
راستش تا نيم ساعت ديگه قراره سَم بخورم
. که اينطور ، باشه بفرمايد
با اجازه
ديدي بچه جان ؟ بهت که گفتم
خيلي خب ، يارو خيلي عجيب غريب مي زد
ولي باز بهتر از اينه که سوجين با تو قرار بذاره
با دو نفر پريدن خيلي بده
ديگه چه برسه به اينکه سر قرار اول هم طرفُ ببوسي
سوجين ديگه به نظرت خيلي دم دست نيستي ؟
متاسفم
هيچ وقت فکرشم نمي کردم که انقدر دم دست باشم
ببخشيد - ديگه داري نگرانم مي کني -
. خب هنوز يه دونه بازديدکننده هم نداريم
* بازديدکننده ها = صفر *
هيچي نشده اينهمه لباس هم خريديم دارم ديگه نگران مي شم
. واي ، دندونم
. همش تقصير سوآ ـست
. مدير بونگ بيا دنبالم
کجا بيام دنبالت ؟
نمي شه همينجوري دست رو دست بذاريم
بايد هرکاري مي تونيم بکنيم بيا دنبالم
ايندفعه ديگه کجا مي ريم ؟ - تو فقط بيا -
ايندفعه ديگه چه برنامه اي ريختي سوآ ؟
سلام ، ما از طرف يه فروشگاه اينترنتي هستيم
... سلام ، لطفا به ما سر بزنيد - سورجيو آرمهاني -
سورجيو آرمهاني ، فروشگاه اينترنتي ما
لطفا به فروشگاه اينترنتي سورجيو آرمهاني سربزنيد
لطفا سايت مارو تو اينترنت سرچ کنيد
. سوآ بسه ديگه
اينجوي نمي تونيم سايتمونُ ارتقاء بديم
آخه اينروزا کي با تراکت فروشگاه اينترنتي تبليغ مي کنه ؟
پس مي گي چکار کنيم ؟ چاره ي ديگه اي نداريم
. بايد حداقل هرکار ازمون برمياد بکنيم
. اگه تو مي خواي بري ، تنها برو
. من تا امروز همه ي اينارو پخش نکنم نميام
. يه لحظه
لطفا به فروشگاه اينترنتي سورجيو آرمهاني سربزنيد
. ممنونيم
= افتتاحيه ي بزرگ سورجيو آرمهاني =
گفتم ديگه بسه
بيا بريم ديگه باشه ؟
. مين سوآ
داري گريه مي کني ؟
. دوشيک
من چه مرگمه ؟
چرا عُرضه ندارم يه کار درست انجام بدم ؟
. خيلي رو اين زحمت کشيدم
واقعا دلم مي خواست ايندفعه خوب از آب دربياد
. بلند شو - بي خيال -
. من اينجا مي مونم ، تو برو
. پاشو ديگه ، من گشنمه
الان تو همچين وضعيتي به فکر شکمتي ؟
اگه بخوايم اينارو پخش کنيم بايد يه چي بخوريم جون تو تنمون بياد
چي ؟ - بعدم -
کدوم کارمندي از سرکار مي ره وقتي رييسش هنوز داره کار مي کنه ؟
. پس پاشو ديگه
. بيا اينُ بخور
. نمي خوام اشتها ندارم
کله شقي نکن بخور اينُ يالا
! تکون نخوريد! تکون نخوريد
! همه بخوابيد روي زمين
! اگه هوس مردن نکرديد بخوابيد روي زمين
!اون تفنگه تو دستش ؟ - چي ؟ -
! تفنگه ، تفنگه
چه مصيبتيه دوباره ؟
! شما دوتا
! بخوابيد روي زمين! يالا
چشم
هيون جون - سلام اومدي ؟
سلام ، چي شد يهو ازم خواستي بيام اينجا ؟
راستش يه چيزي بود مي خواستم نشونت بدم
= سول سول ، کيک سولِ سبز =
اين چيه ؟
. من يه کاسبم
کلوچه هات به نظرم خيلي قابل رقابت بودن
منم گذاشتمشون براي فروش ، نظرت چيه ؟
واقعا ؟
. دقيق دستور پخت خودتُ دنبال کردم
فروشگاه منم کار ساخت و فروششُ به عهده مي گيره
ولي سودش با تو مساوي تقسيم مي شه
تو اعتراضي داري ؟
. نه ندارم
. خيلي ممنونم
. واقعا ممنونم هيون جون
حسابي مشتاق همکاري باهاتون هستم خانم شيريني پز هان
. پارک دو چول هنوزم دير نيست
! اسلحه ـتُ بنداز و خودتُ تسليم کن
! خفه شو
! اگه مي خوايد گروگان ها جون سالم در ببرن بريد گم شيد
تا کِي بايد اينجا بمونيم ؟
. وايستا
. اين حتما تو تلويزيون هم پخش مي شه
. درسته
. کُلي دوربين ريخته اينجا
. وايستا دوشيک
اينجور چيزارو معمولا زنده پخش مي کنن نه ؟
فکر کنم چطور مگه ؟
اين يه فرصته طلاييه که فروشگاهمونُ تبليغ کنيم
حتما الان تو کل کشور داره پخش مي شه
يعني تو اين وضع مي خواي فروشگاهُ تبليغ کني ؟
ديوونه شدي ؟
. تو همينجا بمون
بسپارش به من - ! نکنيا -
! ممکنه بهت شليک کنه! بشين سرجات
! وايستا
! اينکارُ نکن
اونجارو ببين - چيکار داره مي کنه ؟ -
تو چه غلطي داري مي کني ؟
آجوشي
مي شه من فقط همينجا وايستم ؟
... چه بخوابم چه وايستم
هنوزم گروگانتونم ديگه
پاک زده به سرش - چي ؟ -
ديوونه شدي ؟
. بخواب رو زمين
يالا بخواب
راستش يه دلايلي دارم
من خودم ديگه از زندگيم سير شدم
مي خواي تورم با خودم راحت کنم ؟
. فقط که به تو سخت نمي گذره
چي ؟
من نمي دونم تو چه شرايطي هستي
. ولي وضع منم بهتر از تو نيست
... سرمُ کلاه گذاشتن و
کل پولمُ دزديدن
بدتر از همه
آواره ي خونه ي دوست پسر قبليم که پسش زدم شدم
واقعا ؟
بدتر از اينم اينه که دوست پسرم الان عاشق يکي ديگه شده
حتي ازم مي خواد براي قراراش کمکش هم بکنم
! خيلي مسخره و خنده داره
! عجب بي شعوري
فروشگاه اينترنتيم آخرين اميدم بود
. ولي اونم درش داره تخته مي شه
. پس خواهشا بذاريد فقط همينجا وايستم
مي شه آجوشي ؟
چرا داري گريه مي کني ؟
! مردم دارن نگامون مي کنن بسه
!واقعا که باورم نمي شه
! ايش
! واقعا که درساي سوبونگ کمک کرد
بکا چي شده ؟
چي شده ؟ - واقعا خودت نمي دوني ؟ -
انقدر منُ دم دستي جلوه دادي
. جلو دونگ گو که کاري از دستم برنميومد
تا کِي بايد به اين وضع ادامه بديم ؟
براي هميشه ؟ - تو که اخلاق گند داداشتُ مي شناسي -
اگه بفهمه دَخلمُ مياره
تو چرا انقدر بُزدلي ؟
انقدر از داداش من مي ترسي؟ - آره مي ترسم -
! مو به تنم راست مي شه
نمي خوام ناکام بميرم
. ولش کن ، ديگه بسه
. اگه اينجوريه بيا به هم بزنيم
وايستا ببينم چي مي گي ؟
چت شده؟
. سوجين جونم
. بسه ديگه، ولم کن بابا
. نميخوام، همينه که هست - . ولم کن ميگم -
! هي کانگ سوجين
باز هم دونگ گو ئه!؟
! عجب شانسي! اي بابا
. بيا ديگه بهش راستشُ بگيم
. نميشه، منُ ميکشه
. مسخره بازي بسه ديگه
. هي سرجاتون وايستين
. جُم نخورين ها - . سوجين خيلي شرمنده -
. بيا اينجا ببينم
چي شد؟ اين اصلا آدمـه يا پلنگِ وحشي ـه! ؟
هي کانگ سوجين بگو ببينم اين يارو کي بود؟
! حالا هر خري که بود
چي شد! ؟
جرات ميکني سرِ من داد بزني ؟
! هي کانگ سوجين
. يه خانم دستِ خالي تونسته يه مجرم مسلح رو خلع سلاح کنه
. بريم صحبت هاي خودشون رو بشنويم
. سلام
. من فروشگاه اينترنتي "سورجيو آرمهاني" رو ميچرخونم
. در واقع کوتاه شده ـي" فروشگاه سوآ " ست . اسمم هم مين سوآ ئه
. حتما خلع سلاح کردن اون مردِ مسلح کار راحتي نبوده
. معلومه که نبوده
... ولي ماموريت فروشگاه اينترنتي سورجيو آرمهاني
. اينکه يه جامعه ـي ايده آل براي همه درست کنه
جان! ؟
،با محصولاتي با بيشترين کيفيت ... قيمت هايي باور نکردني
. و ارسال سريع ... سورجيو آرمهاني هميشه و هرجا
... منتظر خدمت رساني
. به شما دوستان عزيزه
... WWW آدرس اينترنتي ما
. راستشُ بگو ببينم
کدوم خري اون موقع بغلت کرده بود؟
. من چه ميدونم
بچه جون اگه تو نميدوني ، پس کي بايد خبر داشته باشه ، هان؟
، همينجوري يه رهگذر بود ! ديدم خوش تيپـه يهو گول خوردم
! مگه نميدوني چقدر زود وا ميدم
چرا داد ميزني حالا؟
. فقط يهو استرس گرفتم نکنه با جون کي قرار ميذاري، همين
اينقده ازش بدت مياد؟
چي! ؟
چرا ازش بدم بياد! ؟
. اتفاقا دوسش دارم
. درسته هنوز عقلش رشد نکرده، ولي قلب مهربوني داره
. خيلي هم پسره با فکري ـه
... اما
. عمرا راضي نميشم خواهرم باهاش قرار بذاره شيرفهم شدي؟
واقعني ؟
، همينجوري سرِ کنجکاوي دارم ميپرسمـا
اگه من واقعا باهاش قرار بذارم چي ميشه ؟
مثلا ميري کتکش ميزني يا همچين چيزي ؟
ديوونه شدي؟ چرا کتکش بزنم! ؟
... ولي اگه خدايي نکرده شما دوتا باهم باشين
. بايد بهاشُ بپردازي
من! ؟ چه بهايي! ؟
... يه معبد کوچيک ميشناسم
... وسط کوه هاي استانِ گانگ وون
. هم خيلي خوشگله هم تروتمييز
. هيچ موجود زنده اي هم اونجا پر نميزنه
خوب که چي؟
... اگه بفهمم روزي با جون کي قرار ميذاري
... اونوقتـه که موهاتُ از ته ميتراشم
. ميفرستمت اونجا راهبه بشي
راهبه! ؟
! من و دنيا يکي هستيم
! درضمن ديگه حق استفاده از ريش تراش هم نداري
ميدوني که شوخي ندارم، ديگه نه؟
. آره ميدونم، حاليمه چي ميگي
! هي دونگ دو
چشه؟ چرا اينقدر مست کرده ؟
! هي تو
. بايد يه اعترافي بکنم
ميخواي اعتراف کني؟ چي رو؟
چته؟
. ميخوام عين يه مرد وايستم جلوت و همه چي رو بگم
... من
... و سوجين
هي کانگ سوجين چه غلطي کردي؟
! خيلي سروصدا ميکنه آخه
! بايد ديگه بره بتمرگه، اصلا حوصله وِر وِر کردنشُ ندارم
. از هيچيِ اين بشر خوشم نمياد
چرا اينقدر از اين بينوا بدش مياد؟
... آخه
من اصلا چجوري به اين دوتا مشکوک شدم! ؟
هيونگ خوبي؟
چوباکا ديشب که مست بودم، خرابکاري که نکردم، هان؟
... يادمه اومدم خونه
. ولي ديگه بعدش هيچي يادم نيست
... خوب
. يهو از مستيِ زيادي غش کردي
واقعا؟
. راستي سوجين جونم معذرت
... امروز ديگه همه چي رو درمورد خودمون به دونگ گو ميگم
. حتي اگه تا دم مرگ هم کتکم بزنه خيالي نيست - هان! ؟ -
. نه بهش نگو
چرا نگم ؟ - ... فکرامُ کردم -
. ديدم بهتره مثل راز نگهش داريم
اوپا فقط حواست حسابي جمع باشه جلوش يه وقت سوتي ندي، باشه؟
. باشه خيالت تخت
. پس برم به فيلمبرداريم برسم
الان؟ مگه بعدازظهر نبود؟
چرا اينقدر زود ميري؟ - . بايد يکم تمرين کنم -
. آخه امروز با مين کي يونگ تمرين دارم
واقعا؟ لابد حسابي استرس داري؟
. قلبم داره مياد تو دهنم
ميخواي يکم شارژت کنم ؟
شارژم کني ؟ چجوري؟
چطور بود؟ زيادي شارژ نشدي؟
. چرا، الان حس ميکنم انرژيم زده بالا
اصلا ديگه قابل کنترل نيستم، چيکارش کنم؟
چيکار ميکني؟
اگه دونگ گو ببينتمون چي ؟
. بيخيالش بابا
= "اسم رمز دوبي" =
. يه سفارش ديگه هم داريم
. انگار هي سفارش برات ميرسه
. حتما به خاطر تبليغاتـه
ميدوني که همش به خاطر منـه ديگه، نه؟
راستي يونا کجاست؟
رفته نونوايي؟
چي؟ اين موقع؟
... انگار هيون جون بهش اجازه داده
. تا کيک مافين هاشُ تو نونواييـش بفروشه
. انگار قراره تو سودش شريک شن
که اينطور؟
دو شيک چي ميخوني؟
جالبـه ؟ - . اوهوم -
درمورد چيـه؟
... در مورد مردي ـه که
الکي تريپِ مريضي مياد . تا بتونه زني که عاشقشـه رو کنار خودش نگهداره
. عشقش خيلي غمناکـه
... چي؟ الکي تريپ مريضي مياد
تا عشقشُ کنار خودش نگهدار؟
. داره دروغ ميگه
. اصلا هم غمناک نيست . مردک ترسو
چي ميگي؟ - . راستشُ ميگم ديگه -
دقيقا مثل اين ميمونه که يکي به يونا اجازه بده . کيک مافين هاشُ تو نونواييش بفروشه
آخه کدوم مردي همچين کاري ميکنه؟ ! مردک عجب ترسوي بدبختي ـه
مگه نه؟
! مرتيکه بي خاصيت
= "اسم رمز دوبي" =
= يه مرد واقعي =
. سلام
. سلام عرض شد - . سلام -
. اومدي
جون کي ايشونُ ميشناسي ديگه نه؟ . خودتُ بهشون معرفي کن
. سلام عرض شد
. باعث افتخاره که ميبينمتون
. من لي جون کي هستم . قراره نقش سونگ جون سوکُ بازي کنم
پس تو قراره دونگ دون دوک باشي؟ = کلماتُ درست بيان نميکنه =
جان؟ - تو نقش دونگ دون دوکُ بازي ميکني؟ -
. بله قربان
. بچه خوبي به نظر مياي
. بيا همکاري خوبي باهم داشته باشيم
جون کي چرا ميخندي؟
... آخه تلفظش يکمي
... جديدا زبونشُ عمل کرده
. براهمينم نميتونه خوب تلفظ کنه
. زودي خوب ميشه، نگران نباش
واقعا؟
. آماده ، اکشن
. رئيس نميتونم به دستورتون عمل کنم
. بايد اين خبرُ پخش کنم
چي؟
... حتي اگه موقعيتمُ از دست بدم
. نه، حتي اگه بميرم هم مهم نيست . ولي بايد قبلش اين خبرُ پخش کنم
متوجه شدين؟
چطور ميتوني اينکارُ با من بکني دونگ دون دوک ؟
يادت رفته چه کارايي برات کردم دونگ دون دوک ؟
. کات
جون کي چرا لب هاتُ هي پيچ ميدي؟
. ببخشيد
. لب هام يکم خشک شده
. معذرت ميخوام
. ايرادي نداره، حتما استرس داري
. ادامه ميديم
. از خط شما دوباره شروع ميکنيم
. چشم
. اکشن
. من اين همه هواتُ داشتم دونگ دون دوک
چرا ميخندي؟ - چي؟ -
چرا نيشتُ جمع نميکني ؟
نکنه فکر کردي بازيم خنده داره؟
. نه، اصلا اينطور نيست
. کارگردان کيم ديگه بسه
. بعدا دوباره ادامه ميديم
. معذرت ميخوام
چرا هي ميخندي؟
. ببخشيد آخه تلفظش خنده داره
. ولي تو نبايد موقعِ بازي بخندي
حواستُ جمع کن، باشه؟
. معذرت ميخوام
. قربان
. واي داشتم خل ميشدمـا
. اي خدا
چرا خنده ام بند نمياد؟
! دونگ دون دوک
. يکمي آدم باش
. خوب ديگه داريم به آخرش نزديک ميشيم
شکارگاه چي شد؟ - . دارم دنبالش ميگردم -
! داره به يونا نخ ميده
ميخواد از نونواييش استفاده کنه ! تا يونا رو بکشونه سمتِ خودش
. مرتيکه خر - ، بريم سراغ بعدي -
... وقتي شين هيون جون يهو وارد پارتيِ هتل دوبي ميشه
به نظرتون تفنگشُ بايد چجوري مخفي کنه؟
... داشتم فکر ميکردم که - . آهان بگو -
تو پارتي حتما موزيسين هم دارن، مگه نه؟
ميتونه تفنگشُ تو سازهاي موسيقي مخفي کنه؟
"هي بچه جون تو فيلم"ماموريت غير ممکن . قبلا از اين ايده استفاده کردن
هيچ ايده ـي جديدي نداري؟
. باز هم داره همون کارُ ميکنه
. حتما يه ايده اي داره
دونگ گو چيزي به ذهنت ميرسه ؟
!نون
چي ؟ نون چي؟
چي؟
منظورت همين نوني ـه ميخوريم؟
پس يعني ميگي تفنگُ لاي نون مخفي کنه؟
. خيلي ايده توپي ـه - ! بيخيال -
آخه چجوري تفنگُ بذاريم لاي نون! ؟
! ميتونيم يه دونه نون خيلي بزرگ بپزيم
. تو پارتي ها هم که هميشه غذا هست
. پس خيلي طبيعي ميشه
. هي کانگ دونگ گو، اين مشکلُ هم باز تو حل کردي
. فکر کنم الان ديگه آماده ـي کارگرداني باشي
. کارت درسته، داري خوب پيش ميري - . ممنونم -
! باز هم زدي رو دست من -
. منم به نون فکر کرده بودم
. يکمي مکث ميکردي ، خودم گفته بودمش - چي؟ -
. ببخشيد
دونگ گو اينجا چيکار ميکني؟
. آهان اومدي يونا رو ببيني
... نه، من فقط اومدم
، براي فيلمبرداريم دنبال سوژه بودم
راستي يونا کجاست؟
داره کار ميکنه، ميخواي صداش کنم؟
. نه قربونت
... شنيدم
. بهش يه جايي دادي تا کيک مافين هاشُ بفروشه
. آره، اونجاست
= سول، سول ، مافين هاي سبز سول =
. پس اينجاست
! اصلا فکر نميکردم همچين آدمي باشي ! از چيزي که فکر ميکردم خيلي بيخود تري
منظورت چيه؟
... ميخواي يونا رو جذبِ خودت کني
. براهمينم بهش جا دادي
... چطور مردي ميتونه اينقدر چيپ بازي دربياره
آخه ميخواي به لطفِ نونواييت خودت به نون و نوايي برسي! ؟
چي؟ - . فعلا بيخيالش-
ببينم احيانا نوني داري که توش تفنگ جا شه ؟
برا چي يه تفنگ بايد تو نون جا شه! ؟
. برا فيلم ـمون بهش احتياج داريم
. فکر نکنم اصلا بفهمي چي ميگم
... حالا هرچي، ميتوني نوني برام بپزي که
يه تفنگ توش جا شه ؟
. يه بزرگشُ
. حتما، زياد سخت نبايد باشه
... پس برام 20 تا نون خيلي بزرگ بپز
که توش تفنگ جا شه، باشه؟
. باشه
دونگ گو براي چي اومدي اينجا؟
. براي فيلم ـمون اومدم اينجا
. ديگه دارم ميرم - . باشه -
... راستي هيون جون
! عين يه مرد رفتار کن باشه، يه مرد واقعي
آخه چطور مردي ميتونه اينقدر ترسو باشه؟
. من که عمرا اين مدلي نيستم
. خيلي آدم بيخودي ـه
! واي پاهام
! دونگ گو
دونگ گو خوبي؟ - . آروم باش -
. يکمي آروم باش، تکون نخور - حالا چيکار کنيم؟ -
! به پاهام دست نزن
. آروم باش بابا
خوبي؟
. تو رو خدا زنگ بزنين آمبولانس بياد
اوپا اومدي؟ - . آره -
چرا قيافه ات تو همه ؟
چيزي شده؟
. نزديک بود اخراج شم
چي؟ چرا؟
، زبونِ مين کي يونگ آسيب ديده
. براهمينم نميتونه خوب تلفظ کنه
. خوب
. نميتونه اسم نقشي که بازي ميکنمُ درست بگه
خوب که چي؟
... هر بار که اسممُ ميگه ميميرم از خنده
! دونگ دون دوک ! دونگ دون دوک
. براهمينم يه بند ميزنم زير خنده
! چي؟ دونگ دون دوک ! دونگ دون دوک
. آره
... همش اسممُ اينجوري صدا ميکنه
! دونگ دون دوک ! دونگ دون دوک
. خوب منم نميتونم جلو خندمُ بگيرم
. حق داري، منم به همچين چيزايي بدجور ميخندم
. باز هم فردا باهاش فيلمبرداري دارم
چه گلي به سرم بگيرم ؟
! دونگ گو
اوپا چي شدي؟ چر رو ويلچري؟
. دونگ گو زخمي شده
چي شده؟
. چيز خاصي نيست، بيخودي شلوغش نکن
يونا ميشه منُ ببري اتاقم ؟
. حتما
. خيلي بده که
. هر دوتا پاش آسيب ديدن
. حتي نميتونه راه بره
. همينُ بگو
، امروزُ ميتونيم کمکش کنيم
. ولي فردا بايد بريم سر کار
. نگران نباشين، من ميمونم پيشش کمکش ميکنم
پس کلاس و نونواييت چي ميشه؟
. ميتونم يه چند روزي کلاسمُ بپيچونم
. درمورد نونوايي هم از هيون جون خواهش ميکنم رديفش کنه
. دونگ گو اگه چيزي خواستي بهم بگو
باشه؟ - . باشه -
. يونا ميخوام يکم استراحت کنم
. بريم
. انگار يه چند روزي يونا قرار نيست بره اونُ ببينه
! چه خوب که من آسيب ديدم
! عجب شانسي آوردم آسيب ديدم ها
. چه خوب خوابيدم
. بايد برم دستشويي
چرا درد نميکنه! ؟
. انگاري خوب شدم
. خدا رو شکر
بيدار شدي دونگ گو؟
پاهات خوب شدن؟
. آره از خواب بيدار شدم، ديدم خيلي خوبن
. خوشحالم ميشنوم
، دونگ گو پس من ميرم نونوايي
. نگران بودم همش
چي؟ باز ميخواد بره ورِ دل اون مرتيکه تو نونوايي ؟
. اينکه خيلي بده
! واي پاهام
! دونگ گو
چي شدي يهو؟
. فکر ميکردم خوب شدم، ولي اشتباه ميکردم
. واي بدجور درد دارم
حتي از ديروز هم بيشتر درد دارم! حالا چيکار کنم؟
. نميتونم تنهايي هيچ کاري انجام بدم
واقعا؟
آخه يهويي چي شدي؟ - ، يونا ببخشيد -
. تو هم بايد بري نونوايي
. نه، نگران نباش
. کمکت ميکنم دراز بکشي - . باشه -
. سلام عرض شد
. درمورد ديروز متاسفم
. لطفا منُ ببخشين
. باشه
ديگه تکرار نميکني، مگه نه؟
. نه قربان
چيزي خوردي؟ - . نه ، هنوز نخوردم -
اگه نخوردي، يکم داندويچ ميخواي؟ = باز هم اشتباه تلفظ ميکنه =
. ممنونم
. بيا يکمي هم آب ديوه بخور
چت شده؟
. چيزي نيست
. ممنونم
! اي خدا
! داندويچ ! آب ديوه
! واي پوکيدم از خنده
. هروقت دهن باز ميکنه خنده دارتر از قبل ميشه
اگه يه بار ديگه اسم نقشمُ بگه و من بترکم از خنده چي؟ ! دونگ دون دوک! دونگ دون دوک
. نه، اين بار ديگه نبايد بخندم
. بهتره به پاهام فشار بيارم تا جلو خندمُ بگيرم
. اه بيخود ساندويچ ها رو حروم کردم
. جون کي
. نويسنده فيلمنامه رو تغيير داده
. تغيير زيادي نکرده، ميتوني سريع حفظش کني
. باشه
! اي بابا چي شد اون طرف
=! دونگ دون دوک = =! دونگ دون دوک =
! دونگ دون دوک
. فيلمبرداري رو شروع ميکنيم
. آماده اکشن
. رئيس نميتونم به دستورتون عمل کنم
. بايد اين خبرُ پخش کنم - چي؟ -
... حتي اگه موقعيتمُ از دست بدم
. نه، حتي اگه بميرم هم مهم نيست . ولي بايد قبلش اين خبرُ پخش کنم
متوجه شدين؟
! دونگ دون دوک! دونگ دون دوک! دونگ دون دوک
چطور ميتوني اينکارُ با من بکني دونگ دون دوک ؟
يادت رفته چه کارايي برات کردم دونگ دون دوک ؟
! دونگ دون دوک! دونگ دون دوک
... اينُ باش - باز هم؟ -
دو چه مرگته؟ = باز هم اشتباه تلفظ ميکنه =
. ببخشيد قربان
به بازي من ميخندي؟ - . نه -
من سونبه ـتم مثلا، چطور جرات ميکني بهم بخندي؟
. کارگردان کيم، امروز نميتونم ادامه بدم
قربان ؟ - قربان؟ قربان؟ -
زده به سرت؟
چرا هي نيشت باز ميشه؟
. ببخشيد - . خفه شو بابا-
. اگه بذاره بره، کارِ تو هم ديگه تمومـه
گرفتي چي شد؟
قربان؟
! اي خدا
چرا هي خندم ميگيره؟ چه غلطي کنم؟
. وانمود به مريضي هم اصلا آسون نيست ها
. حس ميکنم بدنم خشک شده
. البته همين که يونا نميره ديدنِ هيون جون برام بسه
! آي پاهام
. دونگ گو داروهاتُ بخور
. باشه
هنوزم درد داري؟ - . آره -
. هي داره بدتر ميشه
. موندم اصلا ميتونم دوباره راه برم يا نه
. خيلي بده که
. بيا فعلا داروهاتُ بخور - . باشه -
ميتوني خودت بلند شي؟
. تلاشمُ ميکنم
. بفرما - . ممنونم -
دونگ گو صورتتُ نشستي؟
. نه، ولي خيلي دلم ميخواد
. نميخواد نگران باشي
. نه بابا بايد بشوري
. بريم من کمکت ميکنم
. نيازي نيست ها
. خيلي آروم
. آيگو، خيلي آروم
. يونا ممنونم - . حرفش نزن -
پس موهات چي ميشه؟
. نگران نباش، هروقت خوب شدم ميشورمش
. نميشه که ، بايد موهاتُ بشوري
. من برات ميشورمش
چي؟ تو موهامُ ميشوري؟
. نه، نميخواد بابا
دراز بکشم؟ چجوري برات بهتره؟
. ببخشيد ديگه پاهام دردسر شد برات
. واقعا متاسفم
. ايرادي نداره
. آهان همينجا، چه خوبه
يونا خونه اي؟
! صداي هيون جون ـه
اينجا چيکار ميکني؟
. نگرانِ دونگ گو بودم
من که خوبِ خوبم، تو چرا اومدي اينجا ؟
دونگ گو پاهات چطوره؟
. خوبن
. از ديروز بدتر شدن
. حتي نميتونه راه بره
واقعا؟
. خيلي بد شد که
به چي نيگاه ميکني؟ - الو سوجين؟ -
هان؟ واقعني؟
. باشه ، فهميدم
چيزي شده؟
. سوجين يه مدرک مهمي رو تو خونه جا گذاشته ... ازم خواست براش ببرم سر کارش
ولي چجوري تو خونه تنهات بذارم؟ چيکار کنم حالا؟
. از دست اون بچه
. تو برو، من پيشش ميمونم
واقعا؟
. باشه پس منم سريع برميگردم - . باشه -
! يونا ! يونا
. نميتونه همينجوري منُ بذاري بري
. موهاتُ ميشورم
چي فرمودي؟ ديوونه شدي؟
چرا تو موهامُ بشوري؟
. شامپو زده به موهات . نميتوني که همينطوري اينجا بشيني
. من راحتم
. فقط يکمي آروم بگير، برات ميشورمش
گفتم همينجوري راحتم، چيکار ميکني؟ ! دست نزن به موهام
. آروم بگير بابا
. بايد باز هم بشوريش
. لازم نکرده، همينجوريش هم خوبه
. هنوز شامپو رو موهاتـه، بذار آب بريزم روش
! ميگم لازم نکرده
! منم ميگم هنوز رو موهات شامپو مونده
! نميخواد، موهام تمييز شد
. هنوزم کمي شامپو مونده - . بيخيال شو ديگه -
. ميگم همينجوري راحتم ! وايِ من
! لعنت بهش
. بهت گفتم همونجوري خوب بودم
چرا همچين کردي؟
. ببخشيد
. کاملا خيس شدي
. بايد بري لباس عوض کني
. اتاقت کجاست؟ بگو ببرمت عوضشون کنم
. چي فرمودي؟ جنابعالي نميتوني دست به لباسام بزني
چه فکرايي داري براي خودت!؟
بذارمت زمين؟ - . آره آره -
باشه؟ - چيکار ميکني؟ -
. حالا کمکت کنم عوضشون کني
. من خوبم، همينجوري خوبه
. يکم آروم بگير ديگه
. از کجا شروع کنم؟ بذار شلوارتُ دربيارم
چه مرگت شده تو! ؟
. بذار کمکت کنم ديگه . همش تقصير من شد
. خودم عوض ميکنم
. خودم ميتونم
چطوري؟
! تو که حتي پاهات تکون هم نميخورن
نکنه الکي داشتي فيلم ميومدي؟
چي گفتي؟ فيلم ميومدم ؟
فکر کردي من کي ـَم؟
. پس آروم بگير
! هي - . بيخيال ديگه -
. کاملا خيس شدي ها
. فکر کنم شورتت هم بايد عوض کنم
. اينُ ديگه عمرا اجازه بدم
... آروم بگير بابا، چقد سخت ميگيري
. تموم شد
دونگ گو شورت هات کجان؟
! هي
. نميتوني منُ همينجور لخت ول کني بري ها
. سلام چوباکا
اوپا همه چي خوب پيش رفت؟
. نه
. باز هم وقتي داشت حرف ميزد زدم زير خنده . کلي توبيخم کردن
. اگه يه بار ديگه بخندم، واقعا اخراج ميشم چه غلطي کنم الان؟
. اينکه خيلي بده
. خوب هروقت خندت گرفت به يه چي ديگه فکر کن
. به يه چيز ناراحت کننده
. همه چي رو امتحان کردم
. کلي پاهامُ نيشگون گرفتم، حتي زبونمُ گاز گرفتم
... "ولي وقتي يهو ميگه "دونگ دون دوک
. ديگه هيچي کارساز نيست
. هيچي روم جواب نميده
واقعا؟ پس چيکار کنيم؟
. خوب پس بيا اينُ امتحان کن
چي رو؟
. قربان
. واقعا به خاطر اتفاقي که افتاد متاسفم
. ديگه تکرار نميشه
. باشه
، ولي اگه يه بار ديگه بخندي
ديگه ازت نميگذرم، فهميدي؟
. بله متوجه شدم
. خوب فيلمبرداري رو شروع ميکنيم
. آماده، اکشن
. رئيس نميتونم به دستورتون عمل کنم
. بايد اين خبرُ پخش کنم
چي؟
... حتي اگه موقعيتمُ از دست بدم
. نه، حتي اگه بميرم هم مهم نيست . ولي بايد قبلش اين خبرُ پخش کنم
متوجه شدين؟ - ! دونگ دون دوک -
! دونگ دون دوک! دونگ دون دوک! دونگ دون دوک
چطور ميتوني اينکارُ با من بکني دونگ دون دوک ؟
. دارم ديوونه ميشم
. اگه اين بار بخندم ديگه همه چي تمومـه
چه غلطي کنم؟
صبر کن ببينم. نکنه واقعا بايد پيشنهادِ سوجينُ عملي کنم؟
... هروقت خندت گرفت
. به يه چيز ترسناک فکر کن
. به چيزي فکر کن که ازش عين چي ميترسي
. باشه من که ديگه چيزي براي از دست دادن ندارم
. اينم امتحان ميکنم
يادت رفته چه کارايي برات کردم دونگ دون دوک ؟
! پوستتُ ميکنم
! دونگ دون دوک
! پوستتُ ميکنم
! دونگ دون دوک
! پوستتُ ميکنم ! پوستتُ ميکنم
! دونگ دون دوک
! پوستتُ ميکنم
. ديگه نميتوني اينجا کار کني
فهميدي دونگ دون دوک ؟
. هرجور که راحتين
... ولي رئيس
مگه مسئوليتِ رسانه ها اينکه رو اين مسائل سرپوش بذارن؟
شغل ما اينکه حقيقتُ وارونه جلوه بديم و مردمُ فريب بديم!؟
. رسانه ها نبايد حقيقتُ وارونه جلوه بدن يا چيزي رو مخفي کنن
... اين
. وظيفه و تعهد ما به عنوان يه خبرنگاره که همه چي رو بگيم
متوجه شدين؟
. کات، اوکي
. جون کي عالي بودي
. ممنونم
. ممنونم - . کارت خوب بود -
. خيلي خوب بودي اون کارا چي بود قبلا ميکردي؟
. بازيت حرف نداره
. ممنونم، خيلي ممنونم
. تونستم، بلاخره تونستم
. شرمنده شدم رفت
آخه چرا بايد اينُ ميديد؟
... آخه چرا همچين بلايي
وقتي اون هست بايد سرم بياد، چرا؟
. ببخشيد دير کردم
. اتوبوس اشتباهي سوار شده بودم
. ايرادي نداره
دونگ گو چش شده؟
اتفاقي افتاده؟
... خوب راستش
. نه، چيزي نشده
. خدا رو شکر
. هيون جون حتما خيلي خسته شدي
. نه بابا
. من ديگه ميرم
. تا دم در باهات ميام - . باشه -
. صبر کنين
. من باهاش ميرم، تو همينجا بمون
. آخه امروز ازم پرستاري کرد، ميخوام خودم بدرقه اش کنم
. بهم دست نزني ها
. صبر کن
. بايد حرف بزنيم
. اتفاقي که امروز افتادُ فراموش کني ها
... خوب منم قبلا دم و دستگاهتُ ديدم
جفتمون ضربه روحي خورديم، اين به اون در، باشه؟
. باشه، من اصلا چيزي نديدم
راضي شدي؟
. خوبه
ولي خدايي امروز چون نگرانم بودي اومدي اينجا ؟
. آره
. ميخوام زودتر خوب شي
واقعا؟ - . آره -
. چون اونجوري باز هم ميتونم يونا رو ببينم
. پس امروز هم به خاطر يونا اومدي اينجا، نه من
. يه مرد نبايد اينقدر فيلم بياد
. وانمود به مريضي هم همچين مردونه عمل کردن نيست
چي گفتي جناب؟
وانمود به مريضي ؟ چي ميگي براي خودت؟
يعني ميگي الکي دارم فيلمِ مريضي ميام؟
. بيخيال شو ديگه
. فقط دعا ميکنم زودتر خوب شي، فعلا
... من
عمرا بهتر نميشم! اصلا براي چي خوب شم ؟
! نيگاه نيگاه! حتي واينستاد گوش بده
. انگار جلوش لو رفتم
چي؟ پس از قصدي شلوارم اينا رو در آورد؟
. عجب مرتيکه خري ـه
! اي خدا
! يونا! واي يونا
يونا منُ نيگاه کن، خوبي؟ طوريت شد؟
. من خوبم - ! اي خدا -
پاهات! ؟ - چي؟ -
! اي پاهام
! آيگو
، خوبه گفته بودي نميتوني جُم بخوري اين دويدنتُ کجاي دلم بذارم؟
! يه لحظه فکر کردم يوسين بولت ـي = دونده دو سرعت جامائيکايي =
الکي فيلم ميومدي مريضي ؟
. نه
... من
. فقط براي چند لحظه کوتاه يهو يه نيروي ماورايي بهم الهام شد
. بسه ديگه
. ديگه اينقدر فيلم نيا، پاشو وايستا
. فيلم نميام
. من کانگ دونگ گو ئم ها ! مردترينِ مردِ عالم
واقعا؟ ... پس از همون نيروي ماوراييت کمک بگير
. تا خودتُ جمع و جور کني و بياي تو
! يونا
. يونا بيا باهمديگه بريم
. من واقعا آسيب ديدمـا . سوتفاهم شده برات
. يونا حداقل کمک کن بشينم رو ويلچر
! يونا! يونا
. واقعا درد دارمـا
. زمين خيلي سرده
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.