..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. خوشحالم مصاحبه به خير گذشت . ميدونم
نظرتون چيه امشب بريم مرغ و آبجو بزنيم؟
. خيلي خوب ميشه
"سويون"
. ووشيک"،چه زود اومدي"
. اجراي ساعت 5 ام لغو شد
به چي خيره شده بودي؟
. هيچي فقط يکم حسوديم شد
به چي حسادت ميکردي؟
. اون چندتا دختري که اونجان
،بنظر مياد همسن من باشن
. ولي سر کار ميرن و هرکاري دوست دارن انجام ميدن
. تو زندگيشون يه قدم از زمان جلوترن
. مونده بودم چجوري اين کار پاره وقتُ انجام بدم
... نه اينکه روياي خاصي نداشته باشم يا
. تو کاري استعداد نداشته باشم
. فقط يکم احساس نااميدي ميکنم
. که اينطور
مگه نگفته بودي رويات اينه يه گوينده بشي؟
،آره
ولي به اين آسونيا هم نيست
چيکار ميتونم بکنم؟
چرا؟ کانون هاي خصوصي هستن که بهت . خيلي شيک و مجلسي ياد ميدن همه چي رو
. ميتوني بري کلاس ثبت نام کني
. بيخيال بابا، کي پولشُ داره
. بگذريم، من ميرم سر کار
سه هزار دلار براي 6 ماه؟
مگه سر گردنه اس؟
کجا داري ميري، "کي بونگ"؟
... ميرم بيرون تمرين
. راستي... منُ بيرون کردن
. عادت شده برام
. بايد بيشتر بخوابم
. هي، چه بد
حالا پول اينُ چجوري جور کنم؟
. اول بايد يکم بخوابم
=تلخي و شيريني زندگي=
چرا اينکارو در حقم کردي؟
. بهم بگو
چرا اينکارو باهام کردي؟
. تو تحقيرم کردي
. درباره اون حرف نميزنم
. دليل واقعيشُ بگو
!بهم بگو
چرا اينکارو در حقم کردي؟
. بهم بگو
!يه چيزي بگو
بازي "بيونگ هان" خيلي جذابه، مگه نه؟
چطور ميتوني الان فيلم ببيني؟
کي بونگ" از تيم اخراج شده، اصلا برات مهمه؟"
. ديشب دم اتاقش نشسته بود زار زار اشک ميريخت
جدي؟
. نگرانشم. از صبح هيچي نخورده
... چاره ديگه اي ندارم
. براي بار آخر ميرم سراغش
. من روح "کي بونگ "رو ميگيرم
فقط بهم اعتماد کن، باشه؟
. اعتماد؟ تو؟ زر نزن بابا
. هروقت اينُ ميگي تو دردسر ميوفتيم
. لطفا کاري نکن
. دارم ميگم که کارمُ خوب بلدم
. بهم اعتماد کن
. فقط وايسا و ببين
ايندفعه چه بلايي ميخواد سرمون بياره؟
!بهم بگو
سلام، اون جريان مراسم رو که بهت سپردم چي شد؟
آره، امروز؟
هزار دلار؟
. باشه، الان ميام
. باشه،ممنون
مراسم؟
تو که گفتي بهتره از گرسنگي بميري تا يه . همچين کاريُ قبول کني
. لازم نيست بدوني. بعدا بهت ميگم
. ميبينمت- . بهم بگو-
بگو ببينم چه مراسميه؟
مناسبتشُ ميشه بگيد؟ اينجا قراره چي بشه؟
عروسيه؟- . نه-
. تولد زن رئيسمه
چي؟ تو سالن به اين بزرگي جشن تولد ميگيرين؟
. واي عجب خانواده روشن فکري
. عجله کن
اين چه کاري بود کردي؟ . بايد حواست به زبونت باشه
. مثل خمير لهت کرد
. زياد نگران نباش
. يه زلزله کوچولو بود
. بيا بريم- . باشه-
. رئيس، خواننده اينجاس
. خوش اومدي
. از ديدنت خوشحالم. من " کيم يونگ پال" هستم
. سلام
وايسا، "کيم يونگ پال"؟
. اسمش خيلي اشناس
کجا شنيدمش؟
شما "کيم يونگ پال" از گانگستراي "يونگ پال"ـيد؟
. حدس ميزنم تو اخبار منُ ديدي
. چيزايي که ميگن رو باور نکن
. من فقط يه تاجر سخت کوشم
. البته، رئيس
. منظورم، قربانِ
. من زنم رو از زندگي خودمم بيشتر دوس دارم
،امروز تولدشه
... لطفا براش بخون و
. روح متلاطمشُ آروم کن
. موسيقي رو خيلي دوست داره
. که اينطور، اصلا نگران نباشيد قربان
. ايشون تشريف آوردن
واقعا؟
!عزيزم
. خوش اومدي
!جاجانگ
. خوش اومديد خانم- . خوش اومديد خانم-
خداي من! همه بخاطر تولد من اينجان؟
. خيلي ممنونم ازتون
موهاتُ کوتاه کردي؟
. خداي من، خيلي ناز شدي
. ممنونم
. ببرينش سرشُ ببُرين
!نه... رئيس! غلط کردم رئيس! رئيس
. موهامُ چون بلند شده بود فقط کوتاه کردم
. چه ميدونستم اينقد ناز ميشم
. ميرم مدلشُ عوض ميکنم
. رئيس توروخدا منُ ببخشيد
. غلط کردم رئيس
عزيزم، چرا دوباره داري اينجوري ميکني؟
. من فقط گفتم موهاش اينجوري بهش مياد- . نه-
اصلا دوست ندارم که به نظرت . اينقدر خوب اومده
. خيلي خب ديگه. نگرانش نباش
. بيا از مهمونيمون لذت ببريم
اي خدا تو که منُ کشتي عزيزم
. بريم
. اين همون خواننده ايه که امروز برات آواز ميخونه
. سلام کن- واقعا؟-
. از ملاقاتتون خوشبختم- . سلام-
احيانا تو"شيوا وو شيک" نيستي؟
شيوا ووشيک" از" تاج محل" درسته؟"
. بله
ولي منُ از کجا ميشناسيد؟
!اي بابا منم ديگه
"رئيس فن کلاب تاج محل،"کانگ مي يانگ
. هوادار دوآتيشه شيوا
هوادار دوآتيشه "شيوا وو شيک". منُ يادت نمياد؟
... "صبرکن، هوادار دوآتيشه" شيوا وو شيک
نونا "مي يونگ"؟
!آره، خودمم
خداي من چقدراز اون دوران گذشته؟
... واي نونا خيلي وقته از اون روزا ميگذره، چندساله
. خيلي... خيلي وقته خانم
. توروخدا اينجوري صدام نزن
. من خيلي خوشحالم ميبينمت
واقعا اين اتفاق افتاده؟ يا من دارم خواب ميبينم؟
هي،"کي بونگ" تا کي ميخواي به اين کارات ادامه بدي؟
بايد يه چيزي بخوري وگرنه خودتُ به . کشتن ميدي
. برام مهم نيست
. ديگه نميتونم بيسبال بازي کنم
. پس چه بهتر بميرم
چي؟
هي، چطور ميتوني همچين حرفي بزني؟
. از وقتي بچه بودم بيسبال بازي ميکردم
،همه چيزم همين بود
. ولي حالا ديگه نميتونم بازي کنم
. ديگه هيچوقت نميتونم بازي کنم
ميدوني چه حسي داره؟
... "با همه اينا "کي بونگ- . بي خيال-
. ديگه داريد ميريد رو مُخم. بريد بيرون
. گفتم بريد بيرون- . اينجوري نباش-
. يه چيز خوشمزه گرفتم. امتحانش کن
از يه فروشگاه شکلات خانگي که ميشناسم . گرفتمش
،بمحض اينکه اين شکلاتُ ميذاري تو دهنت
. همه نگراني ها و استرستُ با خودش ميبره . عاليه
چي؟
فکر ميکني بعد از خوردن اين شکلات مسخره حالم خوب ميشه؟
. من حتي آب از گلوم پايين نميره
. انگار زهر مار ميخورم
. باشه بابا
،يه دونه اشُ بخوري
. ديگه بي خيالت ميشم
جدي ميگي ديگه؟
. اگه يه دونه اشُ بخورم ميري بيرون
. چه مسخره
چي آوردي برام؟
. خوشمزه اس. چه طعم عالي داره
يه شکلات چطور ميتونه اينقدر خوشمزه باشه؟
شکلاته که داره آب ميشه يا زبون من؟ . اصلا نميتونم تشخيصش بدم
. فوق العاده اس. باورنکردنيه
. واقعا همه استرس و نگرانيمُ با خودش برده
چطوره؟ خوبه نه؟
الان حس بهتري نداري؟- چي؟-
. خب، خوشمزه اس
واقعا؟
. امکان نداره
. کسيُ نديدم بعد از خوردنش حس خوبي نداشته باشه
. ديدي؟ بهت که گفته بودم جواب نميده
چطور يه شکلات ميتونه حالشُ عوض کنه؟
فکر کردي احمقي چيزيه؟
ببخشيد. بذارمش اينجا بعدا ازش بخوري؟
. نميخواد بابا
. معلومه اصلا حوصله شکلات خوردن نداره
. فقط بذار يکم استراحت کنه. بريم
. بيا. بيا بريم
. "استراحت کن "کي بونگ
. استراحت کن- . باشه-
. لعنتي
. شکلاته خيلي خوشمزه اس- آره ديدي؟-
. واقعا حال منُ از اين رو به اون رو کرد
ديديد؟
. ولي"کي بونگ" بهتر نشد
. حس خوبي نداشت
هي، چرا اومدي بيرون؟ چيزي ميخواي؟
. خب، اومدم يکم آب بخورم
. بفرما، آبُ بردار و ببر اتاقت
چي؟ همه اشُ خوردن؟
. بزغاله ها
. ميخوامش. بدجور ميخوامش
. واقعا ميخوام بخورمش
. نميتونم ازشون بخوام آخريشُ بدن به من
چيکار کنم؟
. ببخشيد دستم خورد
. اشکالي نداره. تميزش ميکنيم
جونکي"يه دستمالي چيزي بيار"- . باشه-
. واي خدا لباسم خيس شده
. بيا اينُ بگير- . ممنون-
. کي بونگ" ما تميزش ميکنيم. برو استراحت کن"
کجا رفت؟
. عاليه. خيلي طبيعي بود
خيلي خب. بخورمش ديگه؟
چيه؟
. پشت در چيکار ميکردي؟ ترسونديم
. هيچي
بلد نيستي در بزني؟
بنظرت براي اومدن به اتاق خودم بايد در بزنم؟
. عجبا
. بذار ببينم
کجا گذاشتمش؟
کجاس؟
. يکم استراحت کن- . باشه-
واي خدا چي بود؟
. نزديک بود پامُ بذارم روش
چيه؟
شکلاته؟ اينجا چيکار ميکنه؟
تو آورديش اينجا که بخوريش؟
. نه
. معلومه که نه. آخه گفتي اشتها نداري
. دقيقا
. بدش من ميندازمش دور
واقعا؟
. چرا بندازيش دور؟ حيفه من ميخورمش
. خيلي شيرينه
. لعنتي
. وو شيک" اصلا عوض نشدي"
. هنوزم خيلي خوشتيپي
نه بابا کجام خوشتيپه؟
. رويام اين بود باهات ازدواج کنم
... آخه چيِ اين عوضيُ دوست داشتــ
چي داشت که اينقدر دوسش داشتي؟
. معلومه خب صداش
. وو شيک" خواننده فوق العاديه"
صداش؟
. منم خواننده خوبيَم
،تو هم خواننده خوبي هستي
. ولي قابل مقايسه با"ووشيک" نيستي
جدي؟
چرا شرط نبنديم کي بهتر ميخونه؟
. شرط انگشت کوچيک- انگشت؟-
. آروم باش، شوخي کردم
. برنده با انگشت ميزنه تو پيشوني بازنده
چطوره؟
... خب مطمئن نيستم
. چه غلطي ميکنين؟ برين آماده اش کنيد
. چشم،رييس- . چشم،رييس-
. خيلي خب،من اول ميخونم
ميدوني اين آهنگ مورد علاقه همسرمه نه؟
. بله،رييس
=بازي با آتش=
بازي با آتش"؟"
§مامانم هميشه ميگفت§
§مراقب بچه ها باشم§
§عشق ما مثل بازي با آتيش بود§
§عشق من مثل آتيش بود§
. بايد بيشتر تمرين کني
=دفعه بعدي بهتر ميشي=
. واي چه بد
فقط 65 امتياز؟
. وو شيک" نوبت توئه"
. تو دردسر افتادم
. معلومه آدم حسوديه
. اگه من برنده بشم ميزنه منُ ميکشه
. بايد ببازم
چه آهنگي بخونم؟
. آره اين عاليه
=شکار قرقاول=
§قرقاول§
§قرقاول،قرقاول،بريم شکار قرقاول§
§بريم شکار قرقاول§
=يه خواننده جديد متولد شد=
!صد از صد. تبريک ميگم
. جعبه شکلات بايد همينجاها باشه
. لعنتي. بايد پيداش کنم اسم مغازه رو بردارم
. احمق خنگ
!خدايا
اينجا چيکار ميکني؟
چرا تو سطل زباله رو ميگردي؟
. دنبال يه چيزي ميگشتم
... ميگم جعبه اون شکلاته رو
کجا انداختيد؟
اون شکلات شيرينه؟
حالا اونُ واسه چي ميخواي؟
. يه چيزي ميخوام که کارت ويزيتـامُ توش بذارم
کارت ويزيت؟
کارت ويزيتت کـجا بود؟
. بالاخره که ميگيرم
نکنه فکر کردي تا آخـر عمرم قراره بيکار بمونم؟
. نه خب، منظورم اين نبود
،هي، وقتي رفتي سـرِ کار
. خودم برات يه جاي کارتِ خوشگل ميگيرم
. نگران نباش
آهاي، جاي کارتِ ويزيت چيه ديگه؟
. اين کـارا اصرافه، اصـراف
با استفاده ي دوباره از اون جعبه . ميتونم باعث نجات درخـتا بشم
همينطور کاهش زباله ها
حتي جلوگيري از گرم شدن کره ي زمين ميبيني چه کارِ خوبيه؟
. پس مثل آدم بهم بگو اون جعبه کجاست
. خب مثل هميشه آشغالا رو ميذاريم دم در ديگه
دم در؟ - چي ميگي تو؟ -
. ولي وقتي رفتم بيرون آشغالي برده بودش
چي؟
حالا واجب بود کله سحر آشغال ببري بيرون؟
واقعا فکر کردن بلدي يا بلد نيستي؟ - چي؟ -
اصلا يه ذره به سياره ـمون اهميت ميدي؟
اينجا رو تميز کن ببينم - اي بابا به من چه؟ -
واسه چي به خاطر يه جعبه شکلات انقدر قيل و قال کرد؟
. اي خدا دارم ديوونه ميشم
مرض داري انداختيش دور؟
. خيلي دلم ازون شُـکلتا ميخواد
وقتي نميدونم مال کدوم مغازه اس از کجا دوباره گيرش بيارم؟
. آخ راستي، نونـا اون شکلاتـا رو خريده بود
. اون حتما ميدونه
=... پيغام خود را بگذاريد =
چرا گوشيشُ جواب نميده؟
چرا جواب نميـده؟
. عصبيه، خيلي عصبيه، مطمئـنم
بهتر نيست در بره؟
پس پولِ شهريه ي "سو يون"چي ميشه؟
. خدايا دارم خـُل ميشم
"راستي "وو شيـک
يادته اون سري که با بچه هاي فن کلاپ رفتيم اردو؟
جان؟
. هان؟ بـله يادمه
بعد "دزداي دريايي" رو بازي کردي = يه نوع اسباب بازي =
اونم مقابل 40 نفر؟
بعد حتي يه بارم نباختي؟
واقعا اينطوري بوده؟
. آره بـابا
... تو فقط خوشتيپ نيستي
. خيليم خوش شانسي
آره اينطورياس؟ خيلي خر شـانسي؟
. منم انگاري يه وقتايي خيلي خر شـانس ميشم
مثلا يه سري 40 تا چاقـو خوردم
. اما هنوز زنده ام
اينطوري بوده؟
. پس واقعا خوش شانسين
خب چـرا آمار نگيريم ببينيم کي خوش شانس تره؟
... اين بار
. ده تا ضربه
... ده تـا؟ خب راستش مطمئن نيستم
. چه غلطي ميکنين؟ برين آماده اش کنيد
. چشم رئيس - . چشم رئيس -
. اين بار بايد ببازم
. هر طور شده
. اگه بـاز ببرم، امروز ميشه آخرين روز عُمـرم
خيلي خب، کي اول شروع کنه؟
. رولـت". اين بازيم بر پايه ي شانـسه" = نوعـي قمار =
... هميشه باهـوش ترا شروع ميکنن پس
. رئيس شروع کنيد
. شما از من بزرگتريد
. فـکر خوبيه
. باشه من شـروع ميکنم
. اوکي، حـله
حتي اگه بدشانس ترين آدم روي زمينم باشه
... ديگه عمـرا با اولين بار ببـازه
. زندگيم به خاطر پـول داره به فنا ميره
. بايد هر طور شده از اينجا برم بيـرون
!هـوي
... جنابعالي
. کجا ميري با اين عجله؟ حتي خداحافظيم نکردي
... چيزه
. فکر کنم گازُ روشن گذاشتم
اما بهتر نيست اول با هم سنگامونُ وا بکنيم؟
سنگـامونُ وا بکنيم؟
نگرفتي منـظورمُ ؟
. تـو رو خدا بذار من برم، تو رو خدا
. صبر کن
. من هنوز باهات حساب کتاب نکردم
. من اومدم
همه خوابيدن؟
. دارم از خستگي ميميرم
. بهتره منم برم بخوابم
. واي خـدا، ترسونديم بابا
نونـا، اينهمه وقت کجا بودي؟
. رفته بودم يکم براي "آشپزخونه ي يـوري" تحقيق کنم
چـطور؟
حالا چرا گوشيتُ جواب نميدادي؟
ميدوني چـند بار بهت زنگ زدم؟
. شرمنده، شـارژ گوشيـم تموم شد
حالا چي ميخواستي بهم بگي؟
ميگم، اون شُکلاتـه که اون سري بهم دادي
از کـجا خريده بوديش؟
هـوم؟ چطور مگه؟
. آخه يه بسته شکلات لازم دارم
. يه چيزي ميخوام که کارت ويزيتـامُ توش بذارم
کارت ويزيت؟ کارت ويزيتت کـجا بود؟
. بالاخره که ميگيرم
چرا همه فـکر ميکنن تا آخـر عمرم قراره بيکـار بمونم هـان؟
به نظرت انقـدر خاک بر سـرم؟
. نه خب، منظورم اين نبود
... رفتي سر کـار خودم برات يه جاي کارت
. نميخواد اينطوري پولتُ حـروم کني
. اين کارا دليلِ تخريبِ محيطِ زيسته
. فقط اسم همون فروشـگاهُ بهم بگو
. زود باش اسـمشُ بگو
حالا چرا انقد بي اعصابي؟
نميشه از يه جعبه ي ديگه استفاده کني؟
... من خودم جعبه دارم بيا - ... نميخوام. جعبه ي اونُ دوست دارم -
. آخه طراحي و رنگش خـاص بود
چرا انقد الکي کشش ميدي؟
. فقط اسمشُ بهم بگـو
. خيلي خب، باشه فهميدم
اسم وآدرسشُ مينويسم و برات
. اس ام اس ميکنم
باشه، فقط الان بـازه؟
چه ساعتي تعطيل ميکنه؟
الان ميـخواي بري؟ - . آره -
بسته اس خب، نميدوني الان ساعت چنده؟
. خب بايد زودتر ميومدي خـونه ديگه
. آدرسشُ زود برام ميفرستيا
حالا به خاطر يه جعبه چرا انقد بدعنق بازي در ميوورد؟
کمـــک - واي خـدا -
تو يکي چـته ديگه؟
نونـا، اگه کسي اومد دنبالم . بهش بگـو اينجا نيستم
بگـو رفته خـارجه، خب؟
. واي قـلبم
. داداشـي
ميشه بگي اونجـا دقيقا چکار ميکني؟
. نونـا، شيرُ بده بهم
ميگم احيـانا کسي نيومد دنبالم؟
. نخير
تو چـه مرگته آخـه؟
ديروز توي اون مراسم کار اشتباهي کردي؟
. چـي؟ نه بابا کاري نکردم
سـويون" کـوش؟" - . گفت اشـتها نداره -
. اين چند روزه حال و حوصله نداره انگار
چيزي اذيتش ميکنه؟
کي بونگ" کله سـحر بدون خوردنِ" صـبحونه کـجا گذاشته رفته؟
. بالاخره ميتونم بخـورمش
. بيرونش تـره و تـوش شيرين
. خوشمزه ترين شکلات دنيـا
. اينجاست
چه خبره؟
. ببخشيد
ميشه بگين اين صـفِ چيه؟
. وايساديم براي خريدن شکلات
. اينجا خيلي مـعروفه
. نميتوني بخـري پس تو صف واينسا
صبر کنين، نميتوني بخري؟ دقيقا يعني چي؟
آخـه فروششون مـحدوده
وقتي هم که همه اش فروش بره . اون وقت مغازه رو ميبندن
چـي؟
. لـعنتي
. پس يعني من نميتونم بخـرم
. نـه، امکـان نداره، نـه
. واقعا دلم ميخواد بخـورمشون
. گندت بزنن
خدا کنه به خاطر اون ضربه هاي . روي پيشونيش نخواد انتقام بگيره
. از بس دلهره دارم اصلا نميتونم کار کـنم
حالا از کجا ميتونم پـول شهريه ي "سو يونُ" گير بيارم؟
. شماره اش آشنا نيست
بلـه؟
. "وو شيک" جـان منم "مي يونگ"
. ها؟ نـونا
. نه يعني خانم رئيس
خانم رئيس چيه ديگه؟
... چي شده به من
پـولِ برنامه ي ديروزتُ يادت رفت بگيري
. زنگ زدم که پولُ بهت بدم
. آخ آره، پـول
خب، دوست داري بياي خونمون بگيريش؟
چي؟ خونـتون؟
. مزاحم نميشم فقط پـولُ بي زحمت بريزين به حسابم
. اما گيتـارت الان خونـه ي منه ها
. آخ آره گيتـارمم جـا گذاشتم اونجا
ميشه اونم با پيک بفرستين؟
به خاطـر شوهرمه؟
شوهرم کار داشت رفت بيرون يه توک پا بيا بگيرشون و برو، باشه؟
خانم رئيس؟ الـو؟ خانم رئيس؟
. اي بميرم من، نميخوام برم اونجا آخه
. ميترسم بابا
. بيا تـو
اون ماسـک واسه چيه؟ - هـان؟ -
. سرما خوردم
... فقط گـيتارم
. اونجاس
. پس با اجـازه
. صبر کن بايد پولـتم بگيري
. همينجا وايسا
بفرما اينم پولت، 1000 دلار بود درسته؟
. ممنونم، روز خوش
چي؟ داري ميري؟
. يه کارِ فوري دارم بايد انجامش بدم
چي هست؟
. بايد يکم پول جـور کنم
چقدر هست؟ - ... الان -
. حدودا 2000 تاي ديگه لازم دارم
ميخواي من بهت بدم؟ - جـان؟ -
چـرا شما بدي؟
. کار درستي نيست
. خوب بذارش به حساب قرض
. هر وقت تونستي بهم پس بده
... آخه بازم يه جوريه
ولي چـرا انقدر با من خوبين؟
چـي داري ميگي؟
نميدوني من رئيس فن کلاپت بودم؟
وقتي خواننده ي مورد علاقم توي دردسر بيوفته . خب وظيفمه کمکش کنم
خواننده کيلو چنده؟
من فقط يه مجلس گرم کنم
. کسي که تو تولد بقيه ميخونه
چي داري ميگي؟
تو زندگيِ من تو يه ستاره اي
و تا وقتي بميرمم طرفدارت ميمونم
. و هميشه طرفدارت هستم پس قوي باش
. ممنونم - . قابلي نداشت -
. واي من چقدر بي ادبم
. بشين برات يه نوشيدني بيارم
طرفدارم ميمونه تا آخـر عمرش؟
. حتي شنيدنشم خوشحالم ميکنه
... آره "چـا وو شيک" تو بايد به فکر طرفدارات باشي
. و قـوي بموني
ببينم "وو شيک" تو "شربتِ برنج" دوست داري؟ = نوشيدنيِ شيرين کره اي =
. اوا؛ خاک به سرم
. اوکي داره نوبتم ميشه
. يکم ديگه ميتونم بخورمش
. آخ جـون
واقعا شرمنده اما شُکلاتايي که آماده کرده بوديم . همشون فروخته شد
. براي امروز مجبوريم تعطيل کنيم
= همه ي شکلات ها فروش رفته =
ببخشيد خيلي چسبناک شده بودي نه؟
. اين لباسا مال شوهرمه، بپوش و بعد بيا بيرون
. باشه
. چـه گيري کردمـا
. بهتره زود عوض کنم بزنم به چـاک
عزيزم، تو کـي اومدي خـونه؟
همين الان، اما تو چرا انقد وحشت کردي؟
. چـي؟ نه بابا
از چي وحشت کنم؟
. فکر ميکردم رفتي تيراندازي
چـرا انقد زود برگشتي؟
آخـه، پيشونيم خيلي درد ميکرد
. واسه همين تيراندازيِ بدي داشتم
. نبايد ميذاشتم اون بزغاله اونطوري قِـسر در بره
. عزيزم حتما خيلي خسته اي، بهتره بري يه چرتي بزني
. صبر کن
. بايد قبلش کمانمُ تميز کنم
... خانم رئيس اين اندازه اش
. رئيس
تو اينجا چه غلطي ميکني؟
. اونم که کت شلوارِ مـنه
صبر کن ببينم، رفتي حموم؟
. نه اصلا اينطوري نيست
فقط ايشون روي صورتم شربت ريخت ... بعدش ديگه
. آره به خدا راست ميگه - . خـفه -
اون وقت فـکر کردي باور ميکنم؟
. سوءتفاهم شده - . سوءتفاهم شده -
چه سوءتفاهمي چه کَشکـي؟
. من سر صحنه ي جـُرم مُچتونُ گرفتم
. اين سري ديگه ولت نميکنم
بيا اينجا ببينم - به خدا سوءتفاهم شده -
ميگم بيا اينجا - باشـه -
... بذار خودم بهت حقيقتُ بگم
. اون يهويي پاشد اومد اينجا
چي؟
چي؟ اين حرفا چيه ميزني؟
. اما واقعيت همينه
. من نميخواستم بياد اما اون خودش آدرس اينجا رو پيدا کرد
. بعد ازم يه ليوان شربت خواست، من براش آوردم
بعدش همه اشُ ريختي روي خودت، مگه نريختي؟
... نـه
. اين حقيقت نداره
. عوضيِ آشغال - ... نــه -
. خريدمش، بالاخره اومد تو دستاي خودم
. وايسا ببينم
نبايد تو خونه بخورمش . وگرنه گير ميوفتم
ديگه چاره چيه، مجبورم قبل از رفتن . به خونه همه اشُ بخورم
** قسمت 8 ** « دوستانِ عزيز من »
آجوشي، ميشه اون توپُ بندازي؟
. باشه
. ممنونم
"پرتاب کننده "کوک کي بونگ
. پرتاب رعد و برقي، آتـش
. يه ضربه ي ديگه و تمـام
اين بازيِ تمام بـُرد اونم توي ليگ جهاني
فقط به خاطر . وجود با ارزشِ "کوک کي بونگ" ـه
کي بونگ" تو اينجا چکار ميکني؟"
. چيه؟ مونده بودم اول صبحي بي خبر کجا پاشدي رفتي
رفتي شُکلات بخري؟
حالا چرا انقدر قيافه ات داغـونه؟
. اين بچه ها منُ ياد بچگيام انداختن
. من و دوستمم هميشه اينطوري بازي ميکرديم
. هيچوقت فکرشم نميکردم آخرش کاره به اينجا بکشه
. نونـا
حالا بايد چه غلطي کنم؟
از حالا به بعد بايد چطوري زندگي کنم؟
. کاش يه نفر بود بهم ميگفت بايد چکار کنم
. کي بونگ" جـان"
... توي يکي از فيلمايي که ديدم ميگفت
... ظاهر زندگي
. درست مثل اين جعبه ي شُـکلاتـه
، يه سري از شُـکلاتاي توش شيرينن
. اما بينشون تلخم دارن
... به نظرم بيسبال
. اون شُـکلات تلخه ي زندگيته
. براي قورت دادن زيادي تـلخه
. از اين مدل شُـکلاتاس
... اما تو هنـوز
. کلي شُـکلات توي جعبه ات داري
شايد حرفه ي بيسبال براي تو تموم شده باشه
... اما زندگيت
هنوز تموم نشده، درسته؟
،پس اگه يه شُـکلات ديگه انتخاب کني
ممکنه توي زندگيت يه مسـير جديد باز شه، نـه؟
اگه اون شُـکلاته تلخ تر بود چي؟
... اگه اينطوري شد، اون وقت مجبوري
. يه شُـکلات ديگه برداري
... اگه اون يکيم باز - . پس ديگه خاک توسرت -
. برو بـابا مسخره
. خبرم دارم باهات جدي صحبت ميکنم
. شوخي کردم، شوخي
... پس يعني ميگي
هنوز کلي شُـکلات دارم که ميتونم امتحانشون کنم درسته؟
هي، منم ميتونم يکي بخورم؟
. نخير نميتوني، پدرم در اومده تا تونستم گيرش بيارم
. خودم بايد همه اشُ بخورم
. خيلي لوس و خسيسي
وايسا ببينم
. توکه ميگفتي شُـکلاتا بدک نبود اما انگار خوشت اومده
آره؟ خيلي خوشمزه اس نه؟
. واي قشنگ معلومه دلتُ برده ها
. آهاي نامرد خـان، يکيم به من بده خسيس
. نخير، خودم ميخوام بخورمشون
. خوبه خودم اول بهت اين شُـکلاتا رو دادما
. اگه ميتوني بيا بگيرش
فکر کردي نميتونم؟
. عمرا بتوني اينُ از من بگيري
"اوا"وو شيک
تو اينجا چکار ميکني؟
چرا با من اين کارُ کردي؟
بهم بگو چرا با من اين کارُ کردي؟
. منُ تحقير کردي
اين چرت و پرتا چيه ميگي؟
. اين حرفا کشکه، برام دليل درست حسابي بيار
کلي به مغزم فشار آوردم
. اما آخرش نتونستم دليلشُ بفهمم
واقعا دوست داري بميرم؟
ميخواي منُ به کشتن بدي؟
. تو که ميگفتي تا آخر عمرت کنارم ميموني
. بهم بگو
. يه حرفي بزن
خب بايد چکار ميکردم؟ منِ بدبخت
. نزديک بود شوهرم طلاقم بده
واسه همينم همه چيُ انداختي گردنِ من؟
الان اومدي اينجا با من بحث کني؟
. پسره ي کند ذهن خنگول
چي؟ کند ذهن؟ اين آجوما چي ميگه واسه خودش؟
. آجوما؟ يه بار ديگه بگو تا نشونت بدم
مثلا چکار ميخواي بکني هان؟
چي؟ سوت ميزني واسه من؟
... هي، تـو
. بيا اينجا ببينم - . بترکي -
. اي نامـرد - . بگيرينش -
= خبر بعدي =
= باند يونگپال، يعني بزرگترين گروه گانگستريِ کشور =
= دستگير شدن =
= پليس اعلام کرد که شب گذشته سردسته ي باند يونگپال =
= يعني رئيس کيم رو به همراه =
= حدود 100 تن از اعضاي اين گروهک =
= به جرم حمله ي گروهي و اخاذي دستگير کردن =
. وااااي اين نامردا بالاخره گير پليس افتادن
. خدا رو شکر "وو شيک" جـان
. فرار کردن از دست اون عوضي حتما خيلي استرس زا بوده
. جونکي" انقد ترسيده بودم داشتم سکته ميکردم"
. آره بابا درک ميکنم، قشنگ ميدونم چه حالي داشتي
. بياين اصلا بزنيم يه جاي ديگه
= خبر بعدي =
= سلام به هـمه =
. اوا، اين قيافهه چه آشنا بود
. اوا
اين چيه ديگه؟ - = ما قراره مکان هاي شگفت انگيز رو بررسي کيم = -
= ـه Hometown Report که محبوبترين بخشِ برنامه ي =
= اي جان، اي جان =
= چطوري اينطوري ميشه؟ بياين شروع کنيم =
= حالا ميخواين با هم فرياد بزنيم؟ =
= بزن، بريم ببينيم چه خبره =
لي جونکي" اين تو نيستي؟"
چي ميگي بابا؟ کجا منم؟
. بزنين يه جاي ديگه
نه بذار ببينيمش - وايسا ببينم -
. اي بابا نکن دارم بالا ميارم
. جون مادرت ولم کن
نبينين ديگه - = ورژن ديگه اي از گوينده يو جه سوک = -
= لي جونکي هستم =
= خب من اومدم به جونگوپ، توي استان شماليِ جولا بوک =
= براي ديدنِ سگي که ميتونه سر پا دستشويي کنه =
= گيلدونــگ =
= عه "گيلدونگ" سلام =
= خب حالا شروع کنيم = - "گيلدونگ" -
!"گيلدونگ"
. مرگِ من گردنشُ نگا
. نخنديدن
. "گيلدونگ" - . ميگم نخندين -
. مخصوصا توي خر، نخند
. چند دقيقه پيش همتون داشتين از افسردگي ميمردين
. راست ميگي شرمنده
حالا اين چي بود؟ به عنوان گزارشگر کار ميکردي؟
خب چکار کنم؟
. کلي قرض و قوله دارم، پس فردا ميان ميکننم تو گوني ميبرن
حالا اون لباسه چيه؟
. خوب ميخواستم مفهومُ برسونه الاغ جان
همون که مجريش گوينده "جو سانگ وو" ـئه؟
تو از کجا ميدوني؟
. من از طرفداراي خفنشم
ميشه برام امضاشُ بگيري؟
امضاش؟
. باشه حتما - . آخ جـون -
جونکي" گزارشگر بودن چطوريه؟ با حـاله؟"
راستش خيلي بيشتر از اون چيزي . که فکر ميکردم بهم حال داد
... کلي آدم باحال ديدم
. کليم غذاي خوب خوب خوردم
. که اينطور
. بايد باحال باشه
= دوست عزيزم =
شبيه آخوندک شدم ؟ - ! بسه بابا -
راستي چي شده ؟
چرا يهو گفتي منُ گريم مي کني ؟
. چي ؟ همينجوري
راستي "جو سانگ وو" سونبه کِي مياد اينجا ؟
جو سانگ وو" ؟"
... اون که تو اون اتاق بزرگه ي اونجاست و
... آرايشگر حرفه اي هم داره
وايستا ببينم نکنه اومدي اونُ ببيني؟
! نه بابا
! خالي نبند ، تابلوـه
!نخيرم - . گفتم مشکوک مي زنيا -
! " جونکي "
! اوه! سونبه نيم اومديد
. بيا دونات بخور
. طرفدارام هديه دادن
! دستتون درد نکنه سونبه نيم
. سونبه نيم اين دوستمه
! طرفدار پَر و پا قرصتونه
. که اينطور - . چرا وايستادي ؟ يالا سلام کن -
. سلام "کيم جونگ اون " هستم
. خوشبختم
. بعدا مي بينمتون
. باشه
. خسته نباشيد
. مي رسم خدمتتون - . باشه -
! واي مُردم . قلبم داشت ميومد تو دهنم
ايش! انقدر عاشقشي ؟
چرا پس نمي ري مُخشُ بزني ؟
!برو بابا! نمي شه که
چرا نمي شه ؟
مي خواي کمکت کنم ؟
تو ؟ - يادت رفته من کيم ؟-
! " متخصص مُخ زني " لي جونکي
... يه ذره مايه بذارم
. مطمئنم يه هفته اي عروسيتونم مي گيريد
جدي ؟ - . معلومه -
. عوضش بايد از حالا خودت گريمم کني
چطوره ؟ قبول ؟
! قبول
برنامه کار و کاسبي آشپزخونه ي يوري که . خوب داره پيش مي ره
= نام سرآشپز : چا يوري =
مهمتر از همه سرمايه اوليه است که بدبختيه از کجا جورش کنم ؟
. ديوونم کرده
! من اومدم
کي بونگ کجا بودي ؟
. چند روز يه جا افتاده بودم سنگين شده بودم
. رفتم يه ذره بدوم
چي شده ؟ تو که عين جنازه . نه چيزي مي خوردي نه راه مي رفتي
. خودت گفتي هنوز شکلاتاي ديگه اي دارم
. پس تصميم گرفتم دوباره شروع کنم
. ولي هنوز نمي دونم دقيقا چکار کنم
مي خواي نونا کمکت کنه ؟
! جون من ؟ معلومه که مي خوام
. خيلي بهت نمي خوره اهل کتاب و درس باشي
. مدل چطوره ؟ اِستيل بدنت هم که خوبه
. پاهام پرانتزي ـه - جدي ؟ -
مربي ورزش چطوره ؟ - . شونه هام آسيب ديده -
مثل خودم آشپز ؟ - . يه اُملتُ هم مي سوزونم -
... پس
فضانورد خوبه ؟ - فضانورد ؟ -
. بايد باحال باشه
. ولي با کلاه خفه مي شم
اي بابا ، اصلا کاري بلدي انجام بدي ؟
چجوري عُرضه ي هيچ کاري نداري ؟
. همينُ بگو
. فقط تو بيسبال استعداد داشتم
! خودم هم ديگه قاطي کردم
. نه ، نه ،نه
. شوخي کردم بابا
. بذار بازم فکر کنيم
... خوب
قبل اينکه بيسبالُ شروع کني استعداد ديگه اي نداشتي ؟
استعداد ديگه ؟
. تو دبستان يه شعر نوشتم و جايزه بردم
چي ؟ شعر ؟ - . آره -
تو شعر نوشتي ؟ - . اره -
. قبل از بيسبال آرزوم اين بود که شاعر شم
واقعا ؟
. شعر هم فکر خوبيه
. پس بشين شعر بنويس
شعر ؟
. بيا
. خوش اومديد - . سلام -
چيه ؟ چرا منُ آوردي باشگاه ؟
... آمار " سانگ وو " سونبه رو در آوردم
. هر بعداز ظهر مياد اينجا ورزش کنه
. پس يالا همينجا ثبت نام کن
من ؟ چرا ؟
نمي گيري ؟
نمي دوني برخورداي اتفاقي . آخر سرنوشت ساز مي شن
. مُختُ کار بنداز
... بعد از ملاقاتتون تو اتاق گريم
. يهو تو باشگاه مي بينتت
چي به سرش مي زنه ؟
" يا خدا ، باورم نمي شه "
موهام سيخ شد! " مگه نه ؟ "
. فکر نکنم - ! کوفتُ فکر نکنم -
... بهرحال يه مدت که مُدام جلو چشمش بياي
... يه روز با خودش مي گه
" نکنه اين آدم مُقدرمه ؟ "
" نکنه سرنوشت منه ؟ "
. فکرت ميافته تو کله اش
بعدم تا به خودت بياي مي بيني ... با هم قرار مي ذاريد و
... حلقه مي ندازيد و نامزدي و
ازدواج و بچه و . بچه هارم مي فرستيد مدرسه
خدايي ؟ - . معلومه -
ولي اينجا زيادي گرون نيست ؟
الان مهمه ؟
مگه از خُدات نبود دوست دخترش بشي ؟
! اصلا برو پِي کارت
! نه ، نه! مي کنم
کدوم باشگاهي انقدر گرونه ؟
. شهريه اش اندازه خرج يه ماه منه
ولي ، "سان وو" کجاست ؟
! اوناهاش
اوه شما آقاي " جو سانگ وو " نيستيد ؟
بله خودمم. شما ؟
تو مرکز پخش همديگه رو ديديم ... دوست " جونکي " هستم
" کيم جونگ اون "
. آهان! سلام
... چه جالب که تو يه روز اونم دوبار
اتفاقي همديگه رو ديديم ! باورم نمي شه
راستي عضو اينجاييد ؟
. قبلا نديده بودمتون
... خوب راستش
حالا که بهار شده . تصميم گرفتم يه ورزشي هم بکنم
. همين امروز ثبت نام کردم
. امروز ثبت نام کرديد ؟ ولي روز آخر منه
چي ؟ - ! موفق باشي -
... آخه
! پولم
! برو بمير! گور به گورشده! بمير
! بسه بابا
من از کجا مي دونستم ؟- ! خفه شو -
پولمُ چکارش کنم ؟
!نمي تونم پَسش بگيرم که چه غلطي کنم ؟
! بسه ديگه
! بفرما! ديگه اينم مي گه بسه ! ول کن ديگه
. اينجوري که آدم نمي شه - جون ؟ -
. بيا با اين کارُ يه سَره کن . يه باره
هان ؟
! "جونکي" - ! اي بابا -
نمي دونم اين بچه ها کِي مي خوان بزرگ شن ؟
. همينُ بگو
اين چيه ؟
. متنِ خبر " جونکي " ـه
. پس متن خبر اين شکليه
. فهميدم هيونگ
. پس اگه برنامه اي بود خبرم کن
. باشه
اينهمه دردسر کشيدي باز دنبال اين کارايي ؟
. خوب پول لازم دارم
يهويي پول مي خواي چکار ؟ واسه چي ؟
. يه کاري دارم ديگه
! نونا! نونا! نونا
ديگه چه خبره ؟
. راستش يه شعر نوشتم
مي خواي بشنويش ؟
شعر ؟ قضيه چيه ؟
. آخه کي بونگ مي خواد شاعر بشه
شعرم بلدي بنويسي ؟ - آره مي خوايد بشنويد ؟-
. ولي خيلي وقته دست به قلم نشدم
. نخنديدا
. باشه
"نام شعر " دوست داري ؟
" نوشته ي " کو کي بوم
" الان حالت خوبه ؟ "
"... خيلي سخت بود که "
". تمومش کنيم "
"... فقط از هم جدا شديم "
" ولي خيلي بهمون سخت گذشت "
. اين يه تيکه رو توضيح بدم
من چون آسيب ديدم بيسبالُ ول کردم ديگه ؟
. اينجا دارم به کات کردن يه رابطه تَشبيهش مي کنم
! خيلي هم خوبه
. ادامه بده - . باشه -
" هراز گاهي به گوشم مي رسه " " که اوضاعت خوبه "
"... به همين زودي با يه آدم خوب آشنا شدي و "
". حالت هم خوبه "
" ناخواسته خبرت بهم مي رسه "
. اينجا دارم چوب بيسبالمُ مي گم
تو زمين ورزش ولش کردم ولي . ظاهرا اوضاعش خوبه
... ولي راستش مربي بهم گفت
. دادتش به يه بازيکن جديد . قضيه اش اينه
. که اينطور . حتما خيلي ناراحت شدي
... راستش ديروز که اينجاشُ مي نوشتم
... انقدر دلم براش تنگ شد که قلبم
. شرمنده باز شروع کردم
. برم صورتمُ بشورم بيام
... اينهمه قد دراز کرده ولي
هنوز قلبش اندازه گنجشکه نه ؟
ولي نونا شعرش به نظرت آشنا نيومد ؟
چي ؟ - . راست مي گي -
. وايستا
اين متن يه آهنگ نيست ؟
خيلي شبيه آهنگ " دوست داري ؟ " از . يون جونگ شين " ـه "
! خودشه
" الان حالت خوبه ؟ "
"... خيلي سخت بود که "
". تمومش کنيم"
. عين خودشه
يعني چي ؟ ... خودش خبر داره که شعرش
کُپي اين آهنگ ـست ؟ - . ظاهرا که نه -
. مي دونستم . زيادي متنش قوي بود
. ولي بچه ها به روش نياريد
. بالاخره داره سعي مي کنه يه کار جديد بکنه
. ذوقشُ کور نکنيد
باشه ؟ - . خيلي خوب -
. باشه اوني
جونگ اون! کجايي ؟
! جونگ اون! ايناهاش ، جونگ اون
. خبر دارم خبر
چه خبري؟- ... يکم بيشتر پيگيري کردم -
. و فهميدم "سانگ وو" اين روزا تو يه کلاب فعاله
. تازه بگو چي؟ امروز يه دورهمي دارن
خب که چي؟- "يعني چي که ميگي، " خب که چي؟-
. تو پا ميشي ميري اون کلاب و تصادفي ميبينيش
دوباره از اون تصادف هاي بي مورد؟
. بذار يه چيزي درباره تصادف بهت بگم
حداقل بايد سه بار . اتفاق بيوفته تا معني بده
،شايد احمقانه به نظر بياد . ولي هر دفعه که جواب داده
حالا چجور کلابي هست؟
اسمت "جونگ اون" بود؟
. هيچ وقت فکرشم نميکردم يه خانم بياد کلاب الفورنِ ما
هميشه دوست داشتي تو الفورن سويسي باشي؟
. خيلي جالبه
. خيليا حتي به گوششونم نخورده همچين چيزي
اي بابا، "سانگ وو" کجاست؟
چي کار کنم حالا؟
. ببخشيد دير کردم
واي، "سانگ وو"، باز همديگه رو ديديم
. باورنکردنيه
. الان چند وقتيه من تو اين کلابم
شما همديگه رو ميشناسين؟- . خب، يکم-
. که اينطور
. پس بايد بهش ياد بدي
. گمونم
. عالي ميشه
. اين خيلي سخته
. بهت که گفتم داري اشتباه ميزني
. اين خيلي خسته کننده ست
. ببخشيد
لعنتي، من اينجا چه غلطي ميکنم؟
سانگ وو" خيلي از دستم عصبانيه"
چرا فوت کردن تو اين انقدر سخته؟
خيلي خب. دوباره امتحان کنيم؟
... جونگ اون"، همه انرژيتُ تو شکمت جمع کن"
. انگار ميخواي همه انرژيُ فوت کني، فوت کن
. سعي کن اينجوري فوت کني
. خوبه، فهميدي؟ بريم
. محکم تر
. تقريبا رسيدي
. يکم محکم تر
چجووري جلويِ "سانگ وو" اينجوري خار و ذليل شدم؟
کي فکر ميکرد تو همچين وضعي بيوفتم؟
اينجا چکار ميکني؟
. هيچي
چرا اينقد گرفته اي؟
به خاطر اتفاقي که قبل تر افتاد؟
نگران اون نباش
. منم اوايل که ياد ميگيرم مدام شکمم صدا ميداد
. بعدشم صدايِ مال تو خيلي بامزه بود
. بسه ديگه. فقط دلم ميخواد برم بميرم
. ببخشيد
. داشتم دلداريت ميدادم
جونگ اون"، فکر نميکني بين ما" ارتباط خاصي هست؟
چي؟ منظورت چيه؟
،اتفاقي تو ايستگاه ضبط همديگه رو ديديم
، باشگاه همينطور
. و حتي تو الفورن کلاب
. سه بار اتفاقي بهم برخورديم
به نظر عجيب نمياد؟
،فردا اگه وقت داري
مياي بريم يه دوري بزنيم؟
بله؟
اين سوسيسُ از کجا گرفتي؟
خوبه؟- آره-
کي بونگ" کجاست؟"
. باز داره شعر ميسرايه
،تمامِ شب مشغول نوشتن بود . نذاشت من يه دقيقه چشم رو هم بذارم
حتي واسه مسابقه شعر نويسي . هم تو اينترنت سرچ کرد
چي؟ مسابقه شعر نويسي؟
. آره، دارم ميگم که
نونا، چطوره اين دفعه راستشُ بهش بگي؟
. ميخوام بگم، ولي ميترسم افسرده بشه
. نه، اگه بعدا بهش بگي بيشتر ناراحت ميشه
. باشه. ميرم باهاش حرف ميزنم
. حتما برو
!بچه ها
تا دا! چطور شدم؟
اي واي، امروز روزِ دخترونه لباس پوشيدنه؟
چي؟ دلت مرگ ميخواد؟
جونگ اون"، کجا ميخواي بري لباس پوشيدي؟"
امروز با "سانگ وو" قرار دادم
انقدر خوشحالي؟
ميدوني که همش به خاطرِ منه، نه؟
. آره، همش به لطفِ توئه
. حالا نميخواد جوگير شي
اون لوله بزرگ سيگار واسه چيه؟
هي، لوله سيگار چيه
. اين الفورنه. يه ساز سنتيِ سوئيسيه
اوه، پس اون سازه
ميگم. براي سيگار کشيدن خيلي درازه
کجا باهاش قرار داري؟
. "قرارِ بريم ويلاش تو "کاپيونگ
کاپيونگ"؟ ويلا؟"
!دو روزه همُ ديدين، دارين ميرين مسافرت؟ نميشه
مسافرت نيست. همين امروز برميگرديم
،وايسا ببينم. اصلا من بخوام مسافرت برم يا نرم
جنابعالي چکاره باشي که بگي نه؟
. من؟ من بهترين دوستتم
،معلومه که ميخوام بذارم بري
... ولي خب چي بگم
تو شبيه کودکي تنها . در اين دنياي پر آشوبي
. نگران خودت باش بابا
چي؟- ميبينمتون بچه ها-
خدافظ- فيلمبرداري من چي پس؟-
!گريمم پس چي؟ هي، هي
ميدونستم. واسه همين ميگن . نبايد خيلي به کسي لطف کرد
جونکي"، ميشه من به جاش بيام؟"
. امروز روزِ تعطيلمه
. منم دوست دارم اونجارو ببينم
جدي؟ خيليم ممنون ميشم
. پس محل فيلمبرداري اينجوريه
. خيلي جالبه
. چيزِ جالب نداره
ميشه ديالوگامو تمرين کنم؟
... سلام، محلي که امروز ميخوام بهتون معرفي کنم
... "رستوران معروفِ "کالگوکسو" واقع در" بوريونگ"، "چانگنام
چرا اينقد گلوم درد ميکنه؟
جدي؟
. من ميرم يکم آب بيارم. صبر کن
آب؟- آره-
ممنون،"سو يون". چه دختر مهربونيه
"جونکي"- سلام،کارگردان-
واو، اون کي بود؟
. از قيافش خوشم اومد
بازيگره؟- نه، فقط دوستمه-
جدي؟
چرا اون امروز به جاي "جونگ اون" اومده؟
راستش، الان "جونگ اون" و سونبه . سانگ وو" سرشون گرمه"
. باهم رفتن سرِ قرار
آره؟
ولي به نظرم بايد مراقب "سانگ وو" باشه
. يه سري شايعه يِ زشت دربارش شنيدم
... دخترارو به هواي تعطيلات ميبره ويلا
. و بعد اينکه باهاشون خوش گذروند ولشون ميکنه
"داريم ميريم ويلاش تو کاپيونگ"
چي؟
فقط باهاشون خوش ميگذرونه؟ منظورت چيه؟
چرا گوشيشُ جواب نميده؟
الان چه اتفاقي افتاده؟
لعنتي، دارم ديوونه ميشم
=... لطفا پيغام بگذاريد=
!لعنتي، جونگ اون
جونکي! داري کجا ميري؟
داري کجا ميري؟
. بايد به "کي بونگ" بگم
ولي نميخوام نااميدش کنم
. اعصابم خورد شد
اوه. هي، "کي بونگ". اونجا چکار ميکني؟
نونا، اين آهنگ چيه؟
آهنگ؟ چه آهنگي؟
§و تو خوبي§
§نپرسيدم، ولي به هرحال بهم گفته شد §
"کي بونگ"
تو اين آهنگُ شنيدي؟
... آره، ولي اين آهنگ
. يه آهنگ فوق العاده ست
اسمش چيه؟- چي؟
"Like It"آهنگِ "يون جونگ شين"
. "Like It"، آها
. تا به حال نشنيده بودمش، ولي خيلي خوبه
ولي چقدر متن آهنگش منُ ياد شعر خودم ميندازه
. خيلي باحاله
چي؟
يعني اولين بارته اين آهنگُ ميشنوي؟
،آره، من همش درگيرِ بيسبال بودم
. واسه همين هيچ وقت از موسيقي خوشم نميومد
. چي؟ خب، مهم نيست. هيچي
هرچي، اين آهنگ عاليه
. بايد همين الان دانلودش کنم
... "يعني چي؟ پس "کي بونگ
واقعا خودش اون شعرارو نوشته؟
"هي، "جونکي
جونکي" کجا رفت؟"
. نميدونيم. يهويي گذاشت رفت
چي؟ منظورت چيه؟
،برنامه بايد تو اين دو روز پخش بشه . بايد فيلمبرداريُ امروز تموم کنيم
... از کجا ميخوايم يه گزارشگر پيدا کنيم
ببخشيد. شما گفتي دوست" جونکي" هستي، درسته؟
آه، بله. واسه چي؟
. سلام به همگي. من گزارشگر، "هان سو يون" هستم
"پرطرفدار ترين بخش برنامه" گزارش شهر
"اي خدا، چطور همچين چيزي ممکنه"
. بياين شروع کنيم
!بزن بريم
. کات! عالي بود
تو خوبي- تو خيلي خوبي-
. اون بهتر از "جونکي"ـه
،من تو کافه تمام روز ميخونم
. ولي فقط روزي سي دلار در ميارم
تا کي ميتونم به اندازه پول کلاسِ "سو يون" جمع کنم؟
!"اوه، " سو يون
وو شيک"، تو از کجا اومدي؟"
. چي؟ اه، جايي يه کاري داشتم
جونکي" کجاست؟تو چرا تنهايي؟"
منم نميدونم. امروز گفت . نميتونه بازي کنه و رفته
. به خاطر اون همه به دردسر افتاده بودن
جدي؟ دوباره تو دردسر افتاد؟
. نميدونم
. هرچي، من امروز به جاش نقشِ گزارشگرُ بازي کردم
جدي؟- ،کارگردان تقريبا بهم التماس کرد
. ديگه منم نميتونستم نه بگم
. ولي نويسنده گفت کارم عالي بود
. حتي بهم گفت اگه مراسمي مجري خواستن منُ معرفي ميکنه
جونِ من؟- آره، خيلي خوش گذشت-
. واسه همين تو فکرمِ بازيش کنم
. جدي؟ صبر کن
پس ديگه لازم نيست کلاس بري؟
. يعني ديگه لازم نيست تو مجلسا بخونم
منظورت چيه؟
چه کلاسي؟
. هيچي
خيلي خبرِ خوبي دادي
موفق باشي- ممنون-
،براي جشن گرفتن همچين خبري
چطوره بريم"هوتوک" بخوريم؟- "هوتوک"؟-
!از خدامه
!بريم. زودباش
ميدوني که من سه تا ميخوام؟- خيلي خب، باشه-
حين تماشايِ ستاره ها يکم شراب چطوره؟
. ميخواي رانندگي کني. نبايد بنوشي
. پس امشب اينجا ميخوابيم و فردا برميگرديم
جان؟
. "جونگ اون". وايسا"جانگ اون"
. "جونگ اون". خواهش ميکنم"جونگ اون"
!ولم کن- چطوري ميخواي الان برگردي؟-
. خودم يه کاريش ميکنم، دستمُ ول کن
!هي
!دستشُ ول کن- "جونکي"-
جونگ اون"، حالت خوبه؟"
اتفاقي که نيوفتاد، آره؟- آره-
. آخه چرا با اون پاشدي اومدي اينجا؟ . خيلي کله خري
چرا منُ اينجوري نگران ميکني؟
هي، "جونکي". داري چکار ميکني؟
ببين کي به کي ميگه چکار ميکني؟ خيلي عوضي اي
چي؟
جونگ اون"، بريم"
فقط چون حوصلم سر رفته بود خواستم خوش بگذرونم
دخترِ فکر کرده کيه؟ خيلي خنده داره
. نميتونم بيخيالش بشم
جونگ اون"، يه دقيقه صبر کن، باشه؟"
سونبه- حالا چي؟-
. بايد يه مشت بهت بزنم
ديوونه شدي؟
اگه ميخواي ببيني ديوونم يا نه . دوباره اون دهن گشادتُ باز کن
. فکر کنم دلت ميخواد بازيگري رو بذاري کنار
!همين الان ميتونم اخراجت کنم، احمق
. باشه، هرچي
. اگه اون کارم بهم ميدادي، من قبول نميکنم،عوضي
. جونگ اون"، بريم"
= خنده در وايکيکي =
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.